CH648249A5

CH648249A5 - Transport installation using an endless cable

Info

Publication number: CH648249A5
Application number: CH3846/82A
Authority: CH
Inventors: Victor Mautino
Original assignee: Montaz Mautino Ets
Priority date: 1981-07-15
Filing date: 1982-06-23
Publication date: 1985-03-15
Also published as: AT379993B; ATA235982A; AT377629B; IT8222399A0; FR2509680A1; FR2509680B1; ATA251882A; IT1151930B

Description

La présente invention concerne une installation de transport par câble sans fin du type dans lequel sont serrées sur le câble des pinces non débrayables, c'est-à-dire comportant un mors fixe ou corps de pince auquel est articulé un organe de transport tel qu'une perche de téléski ou une nacelle de télésiège et dans lequel coulisse un mors mobile normalement maintenu dans une position correspondant au serrage du câble par la pince . The present invention relates to an endless cable transport installation of the type in which non-disengageable clamps are clamped on the cable, that is to say comprising a fixed jaw or clamp body to which a transport member such as '' a ski-lift pole or a chairlift gondola and in which slides a movable jaw normally maintained in a position corresponding to the tightening of the cable by the clamp.

Parmi les pinces non débrayables, on connaît celles à serrage mécanique dans lesquelles la force de serrage est obtenue par vissage ou similaire et celles à serrage élastique dans lesquelles la force de serrage est obtenue par des moyens à ressort. Among the non-disengageable clamps, those with mechanical clamping are known in which the clamping force is obtained by screwing or the like and those with elastic clamping in which the clamping force is obtained by spring means.

Quel que soit le type de pinces utilisé, leurs passages au droit de galets et/ou poulies de support, de compression, de détour et de renvoi, provoquent aux deux extrémités de chaque pince autant d'oscillation engendrant des efforts de cisaillement du câble. Il en résulte que pour éviter une détérioration prématurée du câble, il est nécessaire de déplacer les pinces sur le câble, ce qui impose évidemment un arrêt de l'installation et un travail long et fastidieux. Whatever the type of clamps used, their passage in line with rollers and / or pulleys for support, compression, detour and deflection, cause at the two ends of each clamp as much oscillation generating shearing forces of the cable. It follows that to avoid premature deterioration of the cable, it is necessary to move the clamps on the cable, which obviously requires a shutdown of the installation and a long and tedious work.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients. A cet effet, l'installation qu'elle concerne et qui est du type précité équipé de pinces à serrage élastique comprend, en outre, sur au moins une partie du parcours du câble, des moyens pour ouvrir momentanément la pince à I'encontre de la force élastique de serrage, pour la déplacer axialement par rapport au câble et pour ensuite la libérer pour qu'elle soit à nouveau serrée sur le câble. The present invention aims to overcome these drawbacks. To this end, the installation which it relates to and which is of the aforementioned type equipped with elastic clamps comprises, moreover, on at least part of the cable path, means for temporarily opening the clamp against the elastic clamping force, to move it axially relative to the cable and then release it so that it is again tightened on the cable.

Dans cette installation, le déplacement régulier des pinces le long du câble est donc réalisé de manière automatique, en fonctionnement, c'est-à-dire sans qu'il soit nécessaire ni d'arrêter l'installation, ni de mobiliser du personnel pour cette opération. In this installation, the regular movement of the clamps along the cable is therefore carried out automatically, in operation, that is to say without it being necessary either to stop the installation or to mobilize personnel to this operation.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, les moyens pour ouvrir momentanément la pince puis la libérer sont constitués, d'une part, par au moins une joue d'au moins une poulie ou galet de renvoi, de détour, de support ou de compression du câble et, d'autre part, par un prolongement prévu sur le corps de pince pour prendre appui contre la joue précitée, de telle sorte que le corps de pince soit éloigné du fond de la gorge de la poulie ou du galet considéré et qu'en conséquence, la retenue exercée par le câble sur le mors mobile de la pince provoque son ouverture ainsi que le décollement du mors mobile de la pince du fond de gorge de la poulie ou du galet considéré. According to a simple embodiment of the invention, the means for temporarily opening the clamp and then releasing it consist, on the one hand, of at least one cheek of at least one pulley or idler roller, detour, support or compression of the cable and, on the other hand, by an extension provided on the clamp body to bear against the abovementioned cheek, so that the clamp body is distant from the bottom of the groove of the pulley or of the roller considered and that consequently, the restraint exerted by the cable on the movable jaw of the clamp causes its opening as well as the detachment of the movable jaw of the clamp from the bottom of the groove of the pulley or of the roller considered.

Il en résulte de cette disposition que lorsque l'installation fonctionne, chaque pince est déplacée axialement et en avant sur le câble d'une longueur qui dépend des diamèjtres respectifs du fond de gorge de la poulie ou du galet considéré et de la joue agissant sur la pince, ainsi que la longueur de l'arc de cercle parcouru par la pince au contact de cette poulie ou de ce galet et de l'amplitude du décollement du mors mobile de la pince par rapport au fond de la gorge de cette poulie ou de ce galet. It follows from this arrangement that when the installation is operating, each clamp is moved axially and forward on the cable of a length which depends on the respective diameters of the groove bottom of the pulley or of the roller in question and of the cheek acting on the clamp, as well as the length of the arc of circle traversed by the clamp in contact with this pulley or this roller and the amplitude of the separation of the movable jaw of the clamp relative to the bottom of the groove of this pulley or of this pebble.

De préférence, la joue destinée à agir sur les pinces pour en provoquer l'ouverture est celle de l'une des deux poulies de renvoi du câble au contact de laquelle chaque pince effectue un arc d'un demi-cercle. Le phénomène qui résulte de ces deux dispositions et qui réside dans un déplacement vers l'avant de chaque pince sur le câble peut s'expliquer par le fait que lors de la prise de contact du corps de pince avec la joue de la poulie ou du galet considéré, d'une part, la pince est entraînée par des joues d'un diamètre supérieur à celui du fond de gorge assurant l'entraînement du câble et, d'autre part, l'ouverture de la pince provoque un décollement local du câble par rapport au fond de gorge d'où il résulte un glissement du mors mobile le long du câble et en direction de l'avant du fait de l'impossibilité que cette pince a d'entraîner axialement le câble avec elle et de le faire glisser axialement sur le fond de gorge de toutes les poulies et galets de l'installation, un phénomène similaire se produisant lors de la libération de la pince par la joue de la poulie ou du galet précité. Preferably, the cheek intended to act on the clamps to cause the opening thereof is that of one of the two pulleys for returning the cable in contact with which each clamp performs an arc of a semicircle. The phenomenon which results from these two arrangements and which lies in a forward movement of each clamp on the cable can be explained by the fact that when the clamp body makes contact with the cheek of the pulley or of the roller considered, on the one hand, the clamp is driven by cheeks with a diameter greater than that of the bottom of the groove ensuring the driving of the cable and, on the other hand, the opening of the clamp causes a local detachment of the cable relative to the bottom of the groove from which it results in a sliding of the movable jaw along the cable and in the direction of the front because of the impossibility that this clamp has to drive the cable axially with it and to do so slide axially on the bottom of the groove of all the pulleys and rollers of the installation, a similar phenomenon occurring when the clamp is released by the cheek of the aforementioned pulley or roller.

L'amplitude du déplacement de la pince axialement par rapport au câble dépend donc essentiellement de la valeur de décollement du câble par rapport à son fond de gorge, et cette valeur dépend des The amplitude of the movement of the clamp axially relative to the cable therefore depends essentially on the value of detachment of the cable relative to its groove bottom, and this value depends on the

3 3

648 249 648,249

rapports des diamètres choisis pour le fond de gorge et la joue de la poulie ou du galet considéré, ainsi que des forces élastiques de tension du câble, d'une part, et de serrage de la pince, d'autre part. ratios of the diameters chosen for the bottom of the groove and the cheek of the pulley or of the roller considered, as well as the elastic forces of tension of the cable, on the one hand, and of tightening of the clamp, on the other hand.

Dans le cas où l'on souhaite que le déplacement des pinces le long du câble ne soit pas provoqué à chaque passage des pinces sur la poulie ou le galet agencé pour le provoquer, suivant une forme d'exécution intéressante de l'invention, au moins la joue de la poulie ou du galet considéré est agencée de manière à pouvoir être déplacée entre deux positions extrêmes stables dans l'une desquelles elle est agissante tandis que, dans l'autre position, elle est effacée par rapport à la trajectoire des prolongements des corps de pinces. In the case where it is desired that the movement of the clamps along the cable is not caused each time the clamps pass over the pulley or the roller arranged to cause it, according to an advantageous embodiment of the invention, at the cheek of the pulley or of the roller in question is arranged so that it can be moved between two extreme stable positions in one of which it is active while, in the other position, it is erased relative to the trajectory of the extensions pliers bodies.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, cette joue est constituée par une couronne concentrique au flanc correspondant de la poulie ou du galet considéré, et est portée par des moyens permettant de la déplacer de l'une à l'autre de ses deux positions et de la maintenir dans la position choisie. According to a simple embodiment of the invention, this cheek consists of a crown concentric with the corresponding flank of the pulley or of the roller in question, and is carried by means making it possible to move it from one to the other by its two positions and keep it in the chosen position.

Par exemple, cette couronne est portée par au moins trois1 goujons d'axes parallèles à l'axe de rotation de la poulie ou du galet considéré, supportés par le flanc correspondant de cette poulie ou de ce galet, chacun de ces goujons traversant une patte solidaire de la couronne, et chaque patte se trouvant prise en sandwich entre un ressort hélicoïdal coaxial au goujon précité, tendant à déplacer la couronne dans sa position escamotée, et un écrou engagé sur ledit goujon permettant d'amener la couronne en position agissante à I'encontre de la force du ressort hélicoïdal précité. For example, this crown is carried by at least three1 studs with axes parallel to the axis of rotation of the pulley or of the roller in question, supported by the corresponding flank of this pulley or of this roller, each of these studs passing through a lug integral with the crown, and each tab being sandwiched between a helical spring coaxial with the aforementioned stud, tending to move the crown in its retracted position, and a nut engaged on said stud making it possible to bring the crown into the acting position at I 'against the force of the aforementioned coil spring.

Suivant une forme d'exécution avantageuse de l'invention, la joue opposée de la poulie ou du galet considéré est agencée pour assurer la retenue de la pince contre tout basculement lorsqu'elle est en position d'ouverture et, de ce fait, maintenir son prolongement en appui contre la couronne précitée. According to an advantageous embodiment of the invention, the opposite cheek of the pulley or the roller in question is arranged to ensure the retention of the clamp against any tilting when it is in the open position and, therefore, maintain its extension pressing against the aforementioned crown.

Par exemple, la joue opposée de la poulie, ou du galet considéré, présente un prolongement diamétral équipé d'un bourrelet annulaire contre lequel le corps de pince est apte à prendre appui lors de son passage dans la gorge de cette poulie ou de ce galet. For example, the opposite cheek of the pulley, or of the roller in question, has a diametrical extension equipped with an annular bead against which the gripper body is able to bear when it passes through the groove of this pulley or of this roller .

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette installation: In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this installation:

la flg. 1 montre une installation de téléski conforme à l'invention et dans laquelle la poulie de renvoi située au départ est agencée pour provoquer le déplacement axial des pinces sur le câble; the flg. 1 shows a ski lift installation according to the invention and in which the return pulley located at the start is arranged to cause the axial movement of the clamps on the cable;

la fig. 2 est une vue en perspective, à échelle agrandie, d'une pince élastique de perche de téléski conforme à l'invention; fig. 2 is a perspective view, on an enlarged scale, of an elastic clamp for a ski-lift boom according to the invention;

la fig. 3 est, à l'échelle agrandie, une vue partielle en coupe suivant 3/3 de la flg. 1 ; et la fig. 4 est une vue partielle similaire à la flg. 1, montrant la joue de la poulie de départ en position effacée. fig. 3 is, on an enlarged scale, a partial sectional view along 3/3 of FIG. 1; and fig. 4 is a partial view similar to FIG. 1, showing the cheek of the starting pulley in the erased position.

L'exemple illustré sur le dessin montre une installation de téléski dont, pour des raisons de simplification, on n'a fait figurer que les poulies de départ 2 et d'arrivée 3, d'axe sensiblement vertical respectivement 2a et 3a entre lesquels est tendu un câble sans fin 4 entraîné à vitesse constante. Sur le câble 4 sont serrées des pinces 5 du type à serrage élastique, tel qu'illustré sur la fig. 2, à chacune desquelles est articulée une perche 6. The example illustrated in the drawing shows a ski lift installation for which, for reasons of simplification, only the starting pulleys 2 and arrival 3 have been shown, of substantially vertical axis 2a and 3a respectively between which is stretched an endless cable 4 driven at constant speed. Clamps 5 of the elastic clamping type are clamped on the cable 4, as illustrated in FIG. 2, to each of which is articulated a pole 6.

Comme le montre la fig. 2, chaque pince 5 comprend un mors fixe 7a solidaire d'un corps de pince 7 sur lequel est articulée une perche 6 et dans lequel coulisse axialement un mors mobile 8. Le mors mobile 8 est normalement rappelé en position de fermeture de la pince, c'est-à-dire en direction du mors fixe 7a par des moyens à ressort qui, dans l'exemple illustré sur le dessin, sont constitués par des rondelles élastiques 9 précomprimées à l'aide d'un écrou 11 vissé sur l'extrémité filetée de la tige de coulissement du mors mobile 8. As shown in fig. 2, each clamp 5 comprises a fixed jaw 7a secured to a clamp body 7 on which a pole 6 is articulated and in which an movable jaw 8 is axially sliding. The movable jaw 8 is normally returned to the closed position of the clamp, that is to say in the direction of the fixed jaw 7a by spring means which, in the example illustrated in the drawing, consist of elastic washers 9 precompressed using a nut 11 screwed onto the threaded end of the sliding jaw sliding rod 8.

Comme cela ressort nettement de la fig. 2, le corps de pince 7 présente un prolongement 7b orienté perpendiculairement à l'axe de coulissement du mors mobile 8 qui, comme cela sera expliqué ci-après, est destiné à provoquer l'ouverture de la pince 5 à l'endroit désiré de l'installation. As is clear from FIG. 2, the clamp body 7 has an extension 7b oriented perpendicular to the sliding axis of the movable jaw 8 which, as will be explained below, is intended to cause the opening of the clamp 5 at the desired location of the installation.

Dans cette installation, l'endroit désiré du parcours du câble 4, auquel les pinces 5 doivent être ouvertes, est constitué par la poulie de départ 2. Chaque pince 5 est entraînée par le câble 4 au contact de cettte poulie 2 sur un parcours correspondant à un demi-cercle de cette poulie. Il faut noter que chaque pince 5 est disposée de manière qu'à son passage au contact de la poulie 2, de même qu'à son passage au contact de la poulie 3, l'axe de coulissement de son mors mobile 8 soit orthogonal à l'axe de rotation de la poulie considérée, c'est-à-dire à l'axe 2a ou 3a. In this installation, the desired location for the path of the cable 4, to which the clamps 5 must be open, consists of the starting pulley 2. Each clamp 5 is driven by the cable 4 in contact with this pulley 2 on a corresponding path half a circle from this pulley. It should be noted that each clamp 5 is arranged so that when it passes in contact with the pulley 2, as well as when it passes in contact with the pulley 3, the sliding axis of its movable jaw 8 is orthogonal to the axis of rotation of the pulley considered, that is to say the axis 2a or 3a.

Comme le montrent les fig. 3 et 4, les moyens destinés à coopérer avec le prolongement 7b du corps 7 de chaque pince 5, pour en provoquer l'ouverture, sont constitués par une couronne 12 constituant le bord de la joue supérieure de la poulie 2. As shown in fig. 3 and 4, the means intended to cooperate with the extension 7b of the body 7 of each clamp 5, to cause its opening, are constituted by a crown 12 constituting the edge of the upper cheek of the pulley 2.

Comme le montre la fig. 3, le diamètre extérieur de cette couronne 12 est tel que lors du passage d'une pince 5, le prolongement 7b prend appui contre elle de manière à provoquer le recul du corps 7 de la pince et l'ouverture de cette dernière par suite de la retenue exercée par le câble 4 sur le mors mobile 8. Il faut noter que la retenue exercée par le câble 4 sur le mors mobile 8 n'est pas absolue et que l'action de la couronne 12 contre le prolongement 7b provoque aussi l'éloignement du câble 4 et du mors mobile 8 par rapport au fond de gorge 2b de la poulie 2. As shown in fig. 3, the outer diameter of this ring 12 is such that when passing a clamp 5, the extension 7b bears against it so as to cause the body 7 of the clamp to recede and the latter to open as a result of the restraint exerted by the cable 4 on the movable jaw 8. It should be noted that the restraint exerted by the cable 4 on the movable jaw 8 is not absolute and that the action of the crown 12 against the extension 7b also causes l distance from the cable 4 and from the movable jaw 8 relative to the bottom of the groove 2b of the pulley 2.

Au contact de la poulie 2, chaque pince 5 décrit un demi-cercle en position d'ouverture et il en résulte qu'après avoir décrit ce demi-cercle autour de la poulie 2, chaque pince est déplacée le long du câble 4 sur l'avant, c'est-à-dire qu'à la sortie de la poulie 2, chaque pince 5 occupe une position plus avancée qu'à l'entrée. Ce phénomène s'explique par l'effet de tirage du câble exercé à l'entrée de la poulie 2 par le mors mobile 8 qui, compte tenu de l'entraînement du corps de pince 7 par une couronne 12 de diamètre supérieur à celui du fond de gorge 2b, glisse en avant le long du câble 4. L'amplitude du déplacement de chaque pince 5 lors de chaque passage au contact de la poulie 2 dépend évidemment du diamètre extérieur de la couronne 12, du diamètre du fond de gorge 2b et de la valeur de l'éloignement du mors mobile 8 par rapport au fond de gorge. Or, cette valeur dépend aussi de la force de tension du câble 4 et de la force élastique de rappel exercée par les rondelles élastiques 9 sur le mors mobile 8. In contact with the pulley 2, each clamp 5 describes a semicircle in the open position and it follows that after having described this semicircle around the pulley 2, each clamp is moved along the cable 4 on the 'before, that is to say that at the exit of the pulley 2, each clamp 5 occupies a more advanced position than at the entry. This phenomenon is explained by the pulling effect of the cable exerted at the entrance of the pulley 2 by the movable jaw 8 which, taking into account the drive of the clamp body 7 by a ring 12 of diameter greater than that of the throat bottom 2b, slides forward along the cable 4. The amplitude of the movement of each clamp 5 during each passage in contact with the pulley 2 obviously depends on the outside diameter of the crown 12, on the diameter of the throat bottom 2b and the value of the distance of the movable jaw 8 relative to the bottom of the groove. However, this value also depends on the tension force of the cable 4 and on the elastic restoring force exerted by the elastic washers 9 on the movable jaw 8.

Etant donné que, à chacun de leurs passages au contact de la poulie 2, les pinces 5 subissent ce déplacement le long du câble 4, la valeur du déplacement total des pinces pour une durée déterminée de fonctionnement de l'installation dépend naturellement de la longueur du câble 4. Pour éliminer l'inconvénient d'être tributaire de cette longueur, comme illustré sur les fig. 3 et 4, il est possible de prévoir que la couronne 12 soit escamotée par rapport au prolongement 7b des corps de pince 7. Since, at each of their passages in contact with the pulley 2, the clamps 5 undergo this displacement along the cable 4, the value of the total displacement of the clamps for a determined duration of operation of the installation naturally depends on the length cable 4. To eliminate the inconvenience of being dependent on this length, as illustrated in FIGS. 3 and 4, it is possible to provide for the crown 12 to be retracted with respect to the extension 7b of the gripper bodies 7.

Dans l'exemple illustré sur le dessin, cette couronne est équipée de trois pattes-supports 13 en forme d'équerre, dont chacune est traversée par un goujon 14 d'axe parallèle à l'axe de rotation 2a de la poulie 2 et de manière à être pris en sandwich entre un ressort 15 de rappel en position escamotée et un écrou 16 de mise en position agissante. In the example illustrated in the drawing, this ring is equipped with three support legs 13 in the form of a square, each of which is crossed by a stud 14 with an axis parallel to the axis of rotation 2a of the pulley 2 and of so as to be sandwiched between a return spring 15 in the retracted position and a nut 16 for placing in the active position.

Dans la position illustrée sur la fig. 3, la couronne 12 est en position agissante puisque les prolongements 7b des pinces 7 ne peuvent pas lui échapper lors du passage des pinces au contact de la poulie 2. In the position illustrated in fig. 3, the crown 12 is in the active position since the extensions 7b of the clamps 7 cannot escape it when the clamps pass in contact with the pulley 2.

Pour amener la couronne 12 en position escamotée, il suffit de dévisser les écrous 16, ce qui a pour effet d'autoriser son déplacement axial dans le sens de la flèche 17 sous l'effet de la force de rappel des ressorts 15 jusque dans la position illustrée sur la fig. 4; comme le montre cette figure lorsqu'elle est dans cette position, la colonne 12 est hors d'atteinte des prolongements 7b des corps de pinces 7. To bring the crown 12 into the retracted position, simply unscrew the nuts 16, which has the effect of authorizing its axial movement in the direction of the arrow 17 under the effect of the return force of the springs 15 as far as the position illustrated in fig. 4; as this figure shows when it is in this position, the column 12 is out of reach of the extensions 7b of the clamp bodies 7.

Naturellement, lorsqu'une pince est en position d'ouverture par suite de l'effort exercé par la couronne 12 sur le prolongement 7b de son corps 7, l'effort exercé par le câble 4 sur le mors mobile 8 tendrait à la faire basculer dans le sens de la flèche 18, ce qui pourrait gêner le confort du skieur tracté par la perche 6 et, à la limite, pourrait permettre au prolongement 7b d'échapper à la couronne 12. Naturally, when a clamp is in the open position as a result of the force exerted by the crown 12 on the extension 7b of its body 7, the force exerted by the cable 4 on the movable jaw 8 would tend to tip it over. in the direction of arrow 18, which could hinder the comfort of the skier towed by the pole 6 and, ultimately, could allow the extension 7b to escape the crown 12.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

648 249 648,249

4 4

Pour éliminer cet inconvénient, la joue inférieure de la poulie 2 est équipée d'un prolongement diamétral 19 sur la face interne du bord duquel est prévu un bourrelet 21 qui, dans cet exemple, est constitué par un anneau tubulaire et contre lequel est destiné à prendre appui le corps de pince 7, comme cela ressort nettement de la fig. 3. To eliminate this drawback, the lower cheek of the pulley 2 is equipped with a diametrical extension 19 on the internal face of the edge of which is provided a bead 21 which, in this example, consists of a tubular ring and against which is intended to take support from the clamp body 7, as is clearly seen in FIG. 3.

Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette installation qui a été décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif; elle en embrasse, au contraite, toutes les variantes de réalisation; c'est ainsi que, par exemple, au lieu d'être prévus sur la poulie de départ 2, les moyens pour provoquer l'ouverture des pinces 5 pourraient être prévus soit sur la poulie d'arrivée 3, soit sur une poulie de détour, soit encore sur un galet de support ou de compression, ou encore sur plusieurs de ces galets ou poulies. As is obvious and as is clear from the above, the invention is not limited to the sole embodiment of this installation which has been described above by way of nonlimiting example; it embraces, on the contrary, all the variant embodiments; this is how, for example, instead of being provided on the starting pulley 2, the means for causing the opening of the clamps 5 could be provided either on the arrival pulley 3, or on a detour pulley , either on a support or compression roller, or on several of these rollers or pulleys.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

648,249

1. Transport installation by endless overhead cable in which are clamped on the cable (4) non-disengageable clamps (5) with elastic clamping comprising a fixed jaw (7a) integral with the body of 5 clamps (7) to which is articulated a transport member and in which slides a movable jaw (8) normally held in the cable clamping position (4) by spring means (9), characterized in that it further comprises, on at least part of cable (4), means for momentarily opening the clamp (5) against the elastic clamping force of the spring means (9), for moving it axially relative to the cable (4) and then for releasing it so that it is tightened again on the cable (4).

2. Installation according to claim 1, characterized in that the means for momentarily opening the clamp (5) then releasing it consist, on the one hand, of at least one cheek (12) of at least one pulley (2 ) or roller for deflecting, detouring, supporting or compressing the cable (4) and, on the other hand, by an extension (7b) provided on the clamp body (7) to bear against the cheek (12) above, so that the clamp body (7) is remote from the bottom of the groove (2b) of the pulley (2) or of the roller considered and that consequently, the restraint exerted by the cable (4) on the movable jaw (8) of the clamp (5) causes its opening as well as the detachment of the movable jaw (8) of the clamp (5) from the bottom of the groove (2b) of the pulley (2) or of the roller considered. 25

2

3. Installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cheek intended to act on the clamps to cause the opening is that of one of the two pulleys (2 or 3) for returning the cable ( 4) in contact with which each clamp (5) performs an arc of a semicircle. 30

4. Installation according to one of claims 2 or 3, characterized in that in the case where it is desired that the movement of the clamps (5) along the cable (4) is not caused each time the clamps pass over the pulley (2) or the roller arranged to cause it, at least the cheek (12) of the pulley (2) or the roller in question is arranged 35 so that it can be moved into two extreme stable positions in one of which it is active while, in the other position, it is erased relative to the trajectory of the extensions (7b) of the gripper bodies (7).

5. Installation according to claim 4, characterized in that the 40 axially movable cheek of the pulley (2) considered is constituted by a crown (12) concentric to the corresponding side of the pulley (2) or the roller considered, and is carried by means making it possible to move it from one to the other of its two positions and to keep it in the chosen position. 45

6. Installation according to claim 5, characterized in that the axially movable crown (12) is carried by at least three studs (14) with axes parallel to the axis of rotation (2a) of the pulley (2) or of the roller considered, supported by the corresponding side of this pulley or of this roller, each of these studs (14) passing through a leg (13) integral with the crown (12), and each leg (13) being sandwiched between a helical spring (15) coaxial with the stud (14) tending to move the crown (12) in its retracted position and a nut (16) engaged on the stud (14) and making it possible to bring the crown (12) into the acting position against the force of the above-mentioned helical spring.

7. Installation according to one of claims 2 to 6, characterized in that the opposite cheek of the pulley (2) or the roller considered is arranged to ensure the retention of the clamp (5) against any tilting when it is in open position and, therefore, maintain eo its extension pressing against the crown (12).

8. Installation according to claim 5, characterized in that the opposite cheek of the pulley (2) or the roller considered has a diametrical extension (19) equipped with an annular bead (21)

against which the body (7) of clamp (5) is able to bear during "its passage in the groove of this pulley (2) or of this roller.