L'invention concerne les enrouleurs de grand'voile, et en particulier celui qui est décrit dans le brevet n 82 21 001, qu'il perfectionne. La réduction de'
1 voilure qui s'opère par enroulement de la voile sur un tube parallele au mât présente 11 inconvénient de conduire au cintrage du tube sous l'effet de la ten+ sion de la voile, le cintre est préjudiciable à la performance vélique et il provoque une contrainte de compression sur le mât : d'autre part, lorsque le bateau tosse dans la mer, le tube entre en oscillation entre ses deux fixations extrêmes et il vient taper contre le mât.Pour eviter ces inconvénients, l'invention propose un dispositif de maintien du tube parallèlement: au mât tout en permettant l'enroulement et le déroulement de la voile. i
Dans l'invention le tube, avec ou sans voile enroulée, est maintenu de place en place par des pièces cylindriques qui comportent une ouverture parallèle à leur axe et placées autour du tube ; pour simplifier l'exposé par la suite, ces pièces seraient appellées croissants. L'ouverture des croissants est étroite, elle est destinée au passage de la voile tout en interdisant la sortie du tube,
I ils sont liés au mât par une articulation à axe vertical, située à l'oppose de l'ouverture, pour permettre l'orientation de voile sur chaque bord.The invention relates to mainsail winders, and in particular that described in patent No. 82 21 001, which it improves. The reduction of '
1 blade which operates by rolling the sail on a tube parallel to the mast has the disadvantage of leading to the bending of the tube under the effect of the tension of the sail, the hanger is detrimental to the sailing performance and it causes a compressive stress on the mast: on the other hand, when the boat is tossing into the sea, the tube oscillates between its two extreme fixings and it taps against the mast. To avoid these drawbacks, the invention proposes a device for holding the tube parallel: to the mast while allowing the winding and unwinding of the sail. i
In the invention, the tube, with or without a rolled veil, is held from place to place by cylindrical pieces which have an opening parallel to their axis and placed around the tube; to simplify the presentation later, these pieces would be called croissants. The opening of the crescents is narrow, it is intended for the passage of the sail while preventing the exit of the tube,
I they are linked to the mast by an articulation with a vertical axis, located opposite the opening, to allow the orientation of the sail on each edge.
Dans l'invention, la hauteur de chaque croissant diminue régulierement de l'axe d'articulation jusqu'aux extrémités délimitant l'ouverture de manière j à déterminer une pente sur chaque demie partie, cette forme de croissant, pro- - pre à l'invention, est prévue pour que la chute de la voile qui s'écarte du tube, lors du déroulement, glisse sur la pente avec laquelle elle entre en contact en faisant pivoter le croissant autour de son articulation jusqu'à ce qu'elle sorte par l'ouverture. Un perfectionnement du système compris dans invention consiste à prévoir une double articulation du croissant, c 'est-à-dire à interposer une biellette entre l'axe d'articulation du croissant et un axe lié au mât, cette biellette augmente le débattement angulaire du croissant pour qu'aux allures portantes le croissant ne bute pas sur le mat.In the invention, the height of each crescent regularly decreases from the articulation axis to the ends delimiting the opening so as to determine a slope on each half part, this form of crescent, proper to the invention, is intended so that the fall of the sail which deviates from the tube, during the unwinding, slides on the slope with which it comes into contact by rotating the crescent around its articulation until it comes out through the opening. An improvement to the system included in the invention consists in providing a double articulation of the crescent, that is to say interposing a link between the articulation axis of the crescent and an axis linked to the mast, this link increases the angular movement of the crescent so that at the bearing gaits the crescent does not come up against the mast.
Dans l'invention, l'axe d'articulation, lié au mât, est fixé sur ce dernier parez l'intermédiaire d'un coulisseau placé dans la glissière du mât utilisée, en absence d'enrouleurs, pour retenir les coulisseaux de la grand'voile , ce coulisseau est immobilisé à la hauteur choisie pour placer le croissant, par une ou plusieurs vis pointeau.Une réalisation,comprise dans l'invention pour le j maintien du tube de place en place, consiste à associer 2 croissants placés l'un au dessus de l'autre avec leur partie en pente tournée vers ltexterieur, dont les extrémités sont solidarisées par des tiges parallèles à l'axe d'ar- ticulation et qui comportent sur ces tiges, ainsi que sur l'axe d'articulation des galets destinés à éviter l'usure de la voile et à faciliter son enroulement -déroulement, la partie centrale des galets qui entre en contact avec la voile est cylindrique et elle est raccordée aux extrémités par des parties coniques ou en forme de tonneau pour obtenir une continuité de forme destinée à éviter l'accrochage de la voile.In the invention, the axis of articulation, linked to the mast, is fixed on the latter by means of a slide placed in the slide of the mast used, in the absence of reels, to retain the slides of the large 'veil, this slide is immobilized at the height chosen to place the crescent, by one or more needle screws. One embodiment, included in the invention for holding the tube from place to place, consists in associating 2 crescents placed one above the other with their sloping part turned towards the outside, the ends of which are secured by rods parallel to the articulation axis and which comprise on these rods, as well as on the articulation axis rollers intended to avoid wear of the sail and to facilitate its winding-unwinding, the central part of the rollers which comes into contact with the sail is cylindrical and it is connected at the ends by conical or barrel-shaped parts to obtain a form d continuity designed to avoid catching the sail.
Dans l'invention, lorsque l'enrouleur comporte un émerillon coulissant, ce dernier passe au travers des croissants pour permettre son rappel en position basse, il comporte des parties coniques pour faciliter son passage dans les croissants.In the invention, when the reel comprises a sliding swivel, the latter passes through crescents to allow it to be brought back to the low position, it has conical parts to facilitate its passage through the crescents.
Dans l'invention, la drisse frappée sur l'émerillon passe dans un anneau solidaire d'un coulisseau qui peut se déplacer librement dans la gorge du mât, lorsque l'émerillon est envoyé en tête de mât, il entraîne le coulisseau et l'anneau qui immobilise en rotation la partie de l'émerillon liée à la drisse pour interdire ltenroulement de cette dernière sur le tube lorsque l'enrouleur est manoeuvré.In the invention, the halyard struck on the swivel passes through a ring secured to a slider which can move freely in the groove of the mast, when the swivel is sent at the head of the mast, it drives the slider and the ring which immobilizes in rotation the part of the swivel linked to the halyard to prevent the winding of the latter on the tube when the reel is maneuvered.
L'exemple suivant, non limitatif de l'invention, décrit un enrouleur comportant les perfectionnements revendiqués.The following example, which does not limit the invention, describes a reel comprising the claimed improvements.
lanche 1
La figure 1 geprgesente une partie du mât équipée d'un ensemble de croissants et de l'anneau monté sur le coulisseau; Le tube de l'enrouleur 1 comporte l'émeril- lon 2 dont les extrémités comportent des cônes facilitant le passage dans l'ensemble des croissants, les cônes 3 et 4 peuvent etre des pièces en matiere plastique rapportées lorsqu'il s'agit d'utiliser un émerillon existant. La drisse 5 passe dans l'anneau 6 soudé sur un coulisseau libre dans la gorge du mât 7.cow 1
Figure 1 geprgesente part of the mast equipped with a set of crescents and the ring mounted on the slide; The tube of the reel 1 comprises the swivel 2, the ends of which include cones facilitating passage through all of the croissants, the cones 3 and 4 may be plastic parts added when it comes to '' use an existing swivel. The halyard 5 passes through the ring 6 welded to a free slide in the groove of the mast 7.
planche
La figure 2 montre en vue de dessus ce coulisseau équipé de son anneau.board
Figure 2 shows a top view of this slide equipped with its ring.
Selon l'invention, l'ensemble, destiné à maintenir le tube 1, comporte deux croissants 8 et 9 dont les parties extérieures ont une pente C( , ces croissants sont liés l'un à l'autre par deux tiges 10 et 11, dont les extrémites sont enmanchées à force après avoir placé les galets cylindroconiques 12 et 13, l'axe 14 maintient le 3ème galet 15 et il détermine la premiere articulation avec les biellettes 16 et 17, elles-même articulées sur les coulisseaux 18 et 19 qui sont immobilisés sur le mât à la hauteur voulue par des vis pointeau.According to the invention, the assembly, intended to hold the tube 1, comprises two crescents 8 and 9 whose outer parts have a slope C (, these crescents are linked to each other by two rods 10 and 11, whose ends are force fitted after having placed the cylindroconical rollers 12 and 13, the axis 14 maintains the 3rd roller 15 and it determines the first articulation with the rods 16 and 17, themselves articulated on the slides 18 and 19 which are immobilized on the mast at the desired height by needle screws.
planche 2
La figure 3 représente en coupe l'ensemble des croissants, la position A montre le débattement possible, le déplacement du tube étant limité à la distance d. plate 2
Figure 3 shows in section all of the croissants, position A shows the possible clearance, the displacement of the tube being limited to the distance d.