CH622709A5

CH622709A5 - Filter cell

Info

Publication number: CH622709A5
Application number: CH761978A
Authority: CH
Inventors: Jean Marc Ruffier
Original assignee: Europ Accumulateurs
Priority date: 1977-07-25
Filing date: 1978-07-13
Publication date: 1981-04-30
Also published as: FR2398531A1; FR2398531B1

Description

La présente invention concerne une cellule de filtration comportant un corps filtrant formé d'un empilage de plaques ondulées et perforées, telles que celles couramment utilisées pour des moteurs électriques de traction. The present invention relates to a filtration cell comprising a filter body formed by a stack of corrugated and perforated plates, such as those commonly used for electric traction motors.

De telles cellules doivent comporter des éléments de bords assurant la cohésion du corps, et, lorsque plusieurs d'entre elles sont assemblées pour former un panneau de filtration, il faut prévoir des joints pour assurer l'étanchéité entre cellules de filtration adjacentes. L'étanchéité aux bords de la cellule reste d'ailleurs un paramètre important lorsque la cellule est utilisée seule pour former un panneau de filtration. Such cells must have edge elements ensuring the cohesion of the body, and, when several of them are assembled to form a filtration panel, joints must be provided to ensure sealing between adjacent filtration cells. Sealing at the edges of the cell remains an important parameter when the cell is used alone to form a filtration panel.

Les réalisations classiques de telles cellules prévoient un cadre métallique formant les armatures de fixation et assurant la cohésion du corps filtrant. On a ainsi réalisé des cellules de filtration en forme de secteur circulaire à armature métallique constituée de deux demi-boîtiers réalisés à partir d'un profilé en L, chaque demi-boîtier comportant deux éléments de profilés droits et deux éléments cintrés; ces éléments sont soudés dans les angles et, après remplissage par la charge filtrante, les demi-boîtiers sont emboîtés l'un dans l'autre et solidarisés entre eux par rivetage. Une telle réalisation entraîne un prix de revient élevé des cellules de filtration obtenues en raison des opérations indispensables de cintrage suivant quatre rayons différents (pour permettre l'emboîtement) et de coupe de chaque élément de profilé selon un angle différent, et des obligations de prévoir un joint rapporté de forme adaptée à la cellule ainsi que des pièces de fixation sur la cellule en vue de la mise en place et du démontage rapide de celle-ci. Il a été également envisagé, pour le même type de forme de cellule, de réaliser chaque demi-boîtier par emboutissage, pour simplifier les opérations de fabrication, mais cela impliquait d'utiliser deux outils d'emboutissage différents et de prévoir des outils différents pour chaque forme et chaque dimension de cellules, et cela ne supprimait pas les joints et pièces de fixation rapportées. The classic embodiments of such cells provide a metal frame forming the fixing frames and ensuring the cohesion of the filter body. Filtration cells were thus produced in the form of a circular sector with a metal frame consisting of two half-housings produced from an L-shaped profile, each half-housing comprising two elements of straight profiles and two curved elements; these elements are welded in the corners and, after filling with the filtering charge, the half-housings are fitted one inside the other and secured to each other by riveting. Such an embodiment results in a high cost price of the filtration cells obtained due to the essential operations of bending along four different radii (to allow nesting) and of cutting each profile element at a different angle, and obligations to provide an attached gasket adapted to the cell as well as fixing parts on the cell for the establishment and rapid disassembly thereof. It has also been envisaged, for the same type of cell shape, to produce each half-housing by stamping, to simplify the manufacturing operations, but this involved using two different stamping tools and providing different tools for each shape and each dimension of cells, and that did not remove the joints and fasteners reported.

Ainsi, les techniques antérieures présentaient un certain nombre de défauts pour les formes planes autres que carré ou rectangle (ceux-ci étant aisément réalisables par les procédés de construction classiques utilisant un entourage par profilé métallique), telles que secteur circulaire par exemple, mais étaient en plus très mal adaptées à des formes non planes (secteur cylindrique par exemple), formes pour lesquelles on conservait un corps filtrant plan en adaptant cas par cas la forme du boîtier aux exigences dimensionnelles rencontrées. Thus, the prior techniques exhibited a certain number of defects for planar forms other than square or rectangle (these being easily achievable by conventional construction methods using a surround by metal profile), such as circular sector for example, but were in addition very poorly adapted to non-planar shapes (cylindrical sector for example), shapes for which a flat filter body was kept by adapting case by case the shape of the housing to the dimensional requirements encountered.

La présente invention a pour objet une cellule de filtration dont la réalisation se prête à des types très variés de formes, The subject of the present invention is a filtration cell, the production of which lends itself to very varied types of shape,

planes ou non, tout en restant simple et nécessitant un investissement minimal autorisant un prix de revient très inférieur à celui des techniques antérieures. flat or not, while remaining simple and requiring a minimum investment allowing a cost price much lower than that of the prior techniques.

A cet effet la cellule de filtration selon l'invention comportant un corps filtrant formé d'un empilage de plaques ondulées et perforées, présentant un chant formé de portions non coplanaires et un cadre souple constitué par un profilé continu assurant à la fois le maintien des plaques et l'étanchéité aux bords de ladite cellule, est caractérisée par le fait que le profilé continu présente une section ayant sensiblement la forme d'un U dont la base borde toutes les portions du chant de la cellule et dont les lèvres enveloppent les plaques des faces extérieures de la cellule, les lèvres présentant en outre des encoches ayant sensiblement la forme d'un V aux zones du chant de la cellule formant un bord anguleux. To this end, the filtration cell according to the invention comprising a filter body formed by a stack of corrugated and perforated plates, having a edge formed by non-coplanar portions and a flexible frame constituted by a continuous profile ensuring both the maintenance of the plates and the sealing at the edges of said cell, is characterized in that the continuous profile has a section having substantially the shape of a U whose base borders all the portions of the edge of the cell and whose lips envelop the plates outer faces of the cell, the lips also having notches having substantially the shape of a V at the edges of the cell forming an angular edge.

La cellule de filtration peut présenter en outre l'une au moins des caractéristiques suivantes : The filtration cell can also have at least one of the following characteristics:

— le profilé est collé par sa base directement contre le chant de la cellule, - the profile is glued by its base directly against the edge of the cell,

— le profilé est maintenu par des bandes de feuillard collées sur la face intérieure des lèvres de part et d'autre d'un bord anguleux, - the profile is held in place by strips of strip bonded to the inner face of the lips on either side of an angular edge,

— le profilé est en élastomère, et de préférence à base de chloroprène. - The profile is made of elastomer, and preferably based on chloroprene.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, donnée à titre illustratif mais nullement limitatif, en référence aux figures du dessin annexé où : The characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the light of the description which follows, given by way of illustration but in no way limiting, with reference to the figures of the appended drawing where:

— la fig. 1 illustre une cellule de filtration conforme à l'invention, montrant un cas de forme plane, ici en secteur de couronne avec un côté non radial, - fig. 1 illustrates a filtration cell according to the invention, showing a case of planar shape, here in the crown sector with a non-radial side,

— la fig. 2 est une coupe selon II-II de la fig. 1, - fig. 2 is a section on II-II of FIG. 1,

— la fig. 3 illustre une variante de cellule de filtration montrant un cas de forme non plane, ici en secteur cylindrique, - fig. 3 illustrates a variant of the filtration cell showing a case of non-planar shape, here in the cylindrical sector,

— la fig. 4 est une coupe selon IV-IV de la fig. 3. - fig. 4 is a section on IV-IV of FIG. 3.

Fig. 1 et 2, la cellule de filtration comporte un corps filtrant 1 formé d'un empilage de plaques ondulées et perforées, par exemple en polychlorure de vinyle ou en «Duralinox» (marque déposée), les ondulations étant croisées d'une plaque à l'autre. Conformément à l'invention, la cellule de filtration présente un cadre souple constitué par un profilé 2 assurant à la fois le maintien des plaques ondulées et l'étanchéité aux bords de ladite cellule. Le profilé 2, d'un seul tenant, présente une section ayant sensiblement la forme d'un U dont la base 3 borde le chant 4 de la cellule, et les lèvres 5 enveloppent les plaques des faces extérieures de ladite cellule. Le profilé présente avantageusement des encoches telles que 6 pratiquées sur les lèvres 5, lesdites encoches ayant sensiblement la forme d'un V, aux zones-du chant 4 de la cellule formant un bord anguleux. Le profilé 2 est collé par sa base 3 directement contre le chant 4 de la cellule, et les deux extrémités dudit profilé sont collées en 7 avec une colle à prise instantanée, telle qu'une colle cyanoacrylique. Fig. 1 and 2, the filtration cell comprises a filter body 1 formed by a stack of corrugated and perforated plates, for example made of polyvinyl chloride or “Duralinox” (registered trademark), the corrugations being crossed from one plate to the other. 'other. According to the invention, the filtration cell has a flexible frame constituted by a profile 2 ensuring both the maintenance of the corrugated plates and the sealing at the edges of said cell. The profile 2, in one piece, has a section having substantially the shape of a U whose base 3 borders the edge 4 of the cell, and the lips 5 envelop the plates of the external faces of said cell. The profile advantageously has notches such as 6 formed on the lips 5, said notches having substantially the shape of a V, at the edge zones 4 of the cell forming an angular edge. The profile 2 is bonded by its base 3 directly against the edge 4 of the cell, and the two ends of the said profile are bonded at 7 with an instant-setting adhesive, such as a cyanoacrylic adhesive.

La réalisation d'une telle cellule est très simple: une longueur prévue de profilé est coupée, puis encochée à l'aide par exemple d'un outil à filet multiple monté sur contreplaqué, et enfin appliquée et maintenue en place par collage sur les chants de la charge filtrante. The realization of such a cell is very simple: a planned length of profile is cut, then notched using for example a multiple thread tool mounted on plywood, and finally applied and held in place by gluing on the edges of the filtering charge.

Les avantages sont nombreux: There are many advantages:

— la mise en œuvre est très simple et autorise, à partir d'une bande de profilé en stock, la réalisation de petites séries, voire de pièces à l'unité, - the implementation is very simple and allows, from a strip of profile in stock, the realization of small series, or even pieces individually,

— le profilé constituant lui-même le joint d'étanchéité, aucun joint supplémentaire n'est nécessaire entre deux cellules adjacentes d'un même panneau de filtration, - the profile itself constituting the seal, no additional seal is necessary between two adjacent cells of the same filtration panel,

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

622 709 622,709

— la souplesse de la cellule et du profilé en particulier permet un appui direct contre une surface brute de fonderie, - the flexibility of the cell and of the profile in particular allows direct support against a gross foundry surface,

— l'adaptabilité se prête à tout type de forme plane polygonale (secteur de couronne, rectangle, etc.), en coupant simplement le profilé à la longueur voulue et en changeant la position des 5 encoches, - the adaptability lends itself to any type of polygonal flat shape (crown sector, rectangle, etc.), by simply cutting the profile to the desired length and changing the position of the 5 notches,

— le montage et le démontage s'effectuent très rapidement, - assembly and disassembly are carried out very quickly,

— le prix de revient unitaire devient nécessairement très bas par rapport aux réalisations antérieures, en raison de la simplicité inhérente au produit obtenu. io - The unit cost price necessarily becomes very low compared to previous achievements, due to the inherent simplicity of the product obtained. io

Les fig. 3 et 4 illustrent une autre possibilité avantageuse, à savoir le cas de cellules de filtration qui ne sont pas planes. On a choisi ici l'exemple d'une cellule de filtration en forme de secteur cylindrique, du type de celles montées couramment sur une ouïe latérale de moteur électrique de traction. Figs. 3 and 4 illustrate another advantageous possibility, namely the case of filtration cells which are not planar. We have chosen here the example of a filtration cell in the form of a cylindrical sector, of the type of those commonly mounted on a lateral outlet of an electric traction motor.

La cohésion du corps filtrant 1, préalablement cintré, sur une machine à rouleaux par exemple, et dont les chants radiaux ont The cohesion of the filter body 1, previously bent, on a roller machine for example, and whose radial edges have

été tronçonnés, au moyen par exemple d'une machine à disque diamanté, est assurée par le profilé 2 formant en outre joint d'étanchéité. Le profilé 2 est maintenu en place, soit par collage par sa base 3 contre le chant 4 de la charge filtrante comme précédemment, soit encore au moyen de bandes de feuillard telles que 8 collées sur la face intérieure des lèvres 5 dudit profilé de part et d'autre d'un bord anguleux, sur la face convexe de la cellule (face vue sur la fig. 3). Les avantages cités plus haut pour les cellules de filtration planes se retrouvent encore pour cette variante dont l'intérêt tout particulier ressort ici en raison de la complication impliquée par cette forme dans les techniques antérieures. been cut, for example by means of a diamond disc machine, is ensured by the profile 2 further forming a seal. The profile 2 is held in place, either by bonding by its base 3 against the edge 4 of the filtering load as before, or even by means of strips of strip such as 8 glued to the inner face of the lips 5 of said profile on the side and on the other side of an angular edge, on the convex face of the cell (face seen in fig. 3). The advantages mentioned above for flat filtration cells are also found for this variant, the particular interest of which stands out here because of the complication involved by this form in the prior techniques.

Le profilé extrudé utilisé est de préférence obtenu à partir d'un élastomère à base de chloroprène, en raison des qualités bien connues d'auto-extinguibilité de ce matériau; néanmoins, d'autres matériaux de souplesse similaire peuvent être aussi bien utilisés en fonction par exemple de leur résistance propre à divers agents chimiques. The extruded profile used is preferably obtained from an elastomer based on chloroprene, because of the well-known qualities of self-extinguishing of this material; however, other materials of similar flexibility can be used as well depending for example on their own resistance to various chemical agents.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

622,709

1. Filtration cell comprising a filtering body formed by a stack of corrugated and perforated plates having a edge formed by non-coplanar portions, and a flexible frame constituted by a continuous profile ensuring both the maintenance of the plates and the sealing against edges of the cell, characterized in that the continuous profile has a section having substantially the shape of a U, the base of which borders all the portions of the edge of the cell and the lips of which surround the plates of the external faces of the cell, the lips also having notches having substantially the shape of a V in the areas of the edge of the cell forming an angular edge.

2. Filtration cell according to claim 1, characterized in that the profile is bonded by its base directly against the edge of the cell.

2

3. Filtration cell according to one of claims 1 and 2, characterized in that the profile is maintained by strips of strip bonded to the inner face of the lips on either side of an angular edge.

4. Filtration cell according to one of the preceding claims, characterized in that the profile is made of elastomer, and preferably based on chloroprene.