CH622040A5

CH622040A5 - Amateur or cottage industry weaving loom and method for actuating this weaving loom

Info

Publication number: CH622040A5
Application number: CH338478A
Authority: CH
Inventors: Lucien Gaston Couespel
Original assignee: Couespel Lucien
Priority date: 1977-04-15
Filing date: 1978-03-30
Publication date: 1981-03-13
Also published as: IT7822272A0; FR2387306A1; DE2814483A1; FR2387306B1; BE865567A; GB1584532A; SE7804155L; IT1096122B; DE2814483C2; CA1078707A

Description

L'invention concerne, d'une part, un métier à tisser d'artisan ou d'amateur, comportant deux ensouples transversales parallèles avant et arrière, un peigne, un jeu de lisses plates de forme allongée et des tiges-supports de lisses et, d'autre part, un procédé de mise en action du métier à tisser. The invention relates, on the one hand, to an artisan or amateur weaving loom, comprising two parallel transverse beams, front and rear, a comb, a set of flat healds of elongated shape and heald support rods and , on the other hand, a method of activating the loom.

Il est connu, en particulier par le brevet français N° 1417247, un métier à tisser dans lequel la chaîne est composée par un fil continu allant alternativement d'une ensouple à l'autre, mais les dents du peigne sont fermées, de sorte que, pour préparer la nappe de fils de chaîne en l'enroulant tout autour du métier, on est obligé, à chaque tour d'enroulement, de faire passer ce fil entre deux lames du peigne, ce qui constitue une opération malcommode et longue à exécuter. It is known, in particular from French patent No. 1417247, a weaving loom in which the warp is composed by a continuous thread going alternately from one beam to the other, but the teeth of the comb are closed, so that , to prepare the web of warp threads by winding it all around the loom, we are obliged, at each winding turn, to pass this thread between two blades of the comb, which is an inconvenient and time-consuming operation .

Le but de la présente invention est de simplifier les opérations de montage de la chaîne et de rentrage des fils de chaîne dans les lisses et dans le peigne, ce qui, généralement, est l'œuvre du lissier et qui constitue une opération longue, délicate et fastidieuse. The purpose of the present invention is to simplify the assembly operations of the chain and re-entry of the warp threads in the heddles and in the comb, which, generally, is the work of the weaver and which constitutes a long, delicate operation. and tedious.

Ce but est atteint par l'invention selon les revendications 1 et 6. This object is achieved by the invention according to claims 1 and 6.

Les lisses peuvent, avant le montage de la chaîne, être empilées sur un support indépendant et les œillets centraux de toutes ces lisses sont traversés par le fil continu destiné à former la chaîne. The healds can, before mounting the chain, be stacked on an independent support and the central eyelets of all these healds are crossed by the continuous wire intended to form the chain.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description, qui va suivre, des modes d'exécution donnés à simple titre d'exemples, nullement limitatifs, et schématiquement représentés aux dessins annexés dans lesquels : The invention will be better understood from the description which follows of the embodiments given by way of examples, in no way limiting, and schematically represented in the appended drawings in which:

la fig. 1 montre l'allure générale de la mise en place et du rentrage des fils de chaîne sur un métier à tisser classique; fig. 1 shows the general appearance of the positioning and re-entry of the warp threads on a conventional loom;

la fig. 2 représente un premier mode de réalisation de l'invention; fig. 2 shows a first embodiment of the invention;

la fig. 3 représente un second mode de réalisation de l'invention; fig. 3 shows a second embodiment of the invention;

la fig. 4 montre, en plan, un montage des fils de chaîne sur deux lames pour une armure simple; fig. 4 shows, in plan, an assembly of the warp threads on two blades for a simple weave;

la fig. 5 montre un montage de fils pour chaîne pour quatre lames; fig. 5 shows a chain assembly for four blades;

la fig. 6 représente une lisse comportant, outre l'œillet pour le passage du fil de chaîne, une perforation polygonale unique; fig. 6 shows a heddle comprising, in addition to the eyelet for the passage of the warp thread, a single polygonal perforation;

la fig. 7 représente une variante dans laquelle la lisse comporte deux œillets situés d'un même côté de la lisse par rapport à l'œillet destiné au fil de chaîne. fig. 7 shows a variant in which the heddle comprises two eyelets situated on the same side of the heald relative to the eyelet intended for the warp yarn.

les fig. 8 et 9 concernent l'application du procédé de mise en place et de préparation au tissage de la chaîne sur un métier permettant d'obtenir des bandes ou galons; fig. 8 and 9 relate to the application of the process for setting up and preparing the warp for weaving on a loom making it possible to obtain strips or braids;

la fig. 10 représente un dispositif permettant d'augmenter la longueur de la chaîne mise en place en continu. fig. 10 shows a device for increasing the length of the chain placed continuously.

Dans ces figures, 1 désigne l'ensouple avant, 2 l'ensouple arrière, 3 les lisses, 4 les fils de chaîne, 5 le peigne. In these figures, 1 designates the front beam, 2 the rear beam, 3 the beams, 4 the warp threads, 5 the comb.

L'originalité du présent procédé de mise en action du métier à tisser réside essentiellement dans le procédé de mise en place de la chaîne et des lisses, puis de la répartition de ces dernières. The originality of the present method of activating the weaving loom lies essentially in the method of setting up the warp and the heddles, then the distribution of the latter.

Le procédé utilise un peigne 5 ouvert, du type rateau (fig. 2 à 5). Les cadres supportant les lisses sont démontables et les lisses 3 en sont retirées pour être empilées sur un support 6 pourvu d'un moyen de guidage et de stockage des lisses superposées (tringles, profilés, etc.). The method uses an open comb 5, of the rake type (FIGS. 2 to 5). The frames supporting the beams are removable and the beams 3 are removed therefrom to be stacked on a support 6 provided with a means for guiding and storing the stacked beams (rods, profiles, etc.).

L'opération de montage de la chaîne comporte trois phases. The chain mounting operation has three phases.

Phase I: Mise en place de la chaîne et des lisses. Phase I: Installation of the chain and beams.

Avant que commence la mise en place de la chaîne et des lisses, le métier ne comporte que les deux ensouples 1 et 2 disposées à distance convenable, fonction de la longueur de tissu à réaliser, le peigne 5, ouvert, les lisses 3 empilées sur un support indépendant 6. Chaque lisse 3 est une lamelle comportant un œillet 7 destiné au fil de chaîne et un ou deux œillets (deux œillets 8 et 9 dans le mode d'exécution représenté) réservés au passage de tringles de montage lors de la confection des lames, et des organes assurant la bonne superposition des lisses sur le support 6. Before the chain and healds begin to be put in place, the loom only has the two beams 1 and 2 arranged at a suitable distance, depending on the length of fabric to be produced, the comb 5, open, the healds 3 stacked on an independent support 6. Each stringer 3 is a strip comprising an eyelet 7 intended for the warp thread and one or two eyelets (two eyelets 8 and 9 in the embodiment shown) reserved for the passage of mounting rods during making blades, and members ensuring the good superposition of the healds on the support 6.

Le futur fil de chaîne (fig. 2) est d'abord enfilé dans l'ensemble des lisses 3 ; il est ensuite lié par son extrémité à l'une des ensouples (arrière 2, par exemple). On dégage alors une lisse 3 de son support 6, étant observé que cette lisse prend place sur cette première longueur fi de fil de chaîne. The future warp thread (fig. 2) is first threaded into the set of stringers 3; it is then linked by its end to one of the beams (rear 2, for example). A smooth 3 is then released from its support 6, it being observed that this smooth takes place on this first length fi of warp yarn.

Le fil de chaîne f, contournant un obstacle prévu sur l'ensouple 1, obstacle 14 constitué par une cheville, une pointe, des traits de scie, ou obstacle de toute autre nature, repart en sens inverse vers l'autre ensouple arrière 2 par un processus similaire; on disposera ainsi un second fil de chaîne Î2 équipé de sa lisse. The warp thread f, bypassing an obstacle provided on the beam 1, obstacle 14 constituted by a pin, a point, saw cuts, or obstacle of any other nature, departs in the opposite direction towards the other rear beam 2 by a similar process; there will thus be a second chain wire Î2 equipped with its heald.

Suivant un autre mode d'exécution (fig. 3), le support de lisses comporte une réserve 10 contenant le fil f. Ce support, après être passé à la partie supérieure du métier, au niveau du plan de travail pour déposer un premier fil de chaîne fi avec sa lisse, passe sous le métier pour revenir, en tournant toujours dans le même sens, au niveau du plan de travail pour déposer le fil suivant îz et ainsi de suite. According to another embodiment (fig. 3), the heald support includes a reserve 10 containing the wire f. This support, after passing to the upper part of the loom, at the level of the worktop to deposit a first warp thread fi with its heald, passes under the loom to return, always turning in the same direction, at the level work to deposit the next wire îz and so on.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

L'opération sera poursuivie jusqu'à ce que la chaîne soit entièrement disposée sur le métier. Chaque fil de chaîne sera donc, en fin d'opération, pourvu d'une lisse. The operation will be continued until the chain is fully placed on the loom. Each warp thread will therefore, at the end of the operation, be provided with a stringer.

Le montage de la chaîne en continu a pour conséquence de limiter sa longueur, soit par la distance qui sépare les ensouples 1 et 2 (fig. 2), soit par le périmètre du bâti du métier (fig. 3). The continuous mounting of the chain has the effect of limiting its length, either by the distance between beams 1 and 2 (fig. 2), or by the perimeter of the frame of the loom (fig. 3).

Or, on peut souhaiter allonger cette chaîne de façon très appréciable sans pour cela augmenter exagérément ni la distance qui sépare les ensouples, ni le périmètre du bâti du métier. Now, we may wish to lengthen this chain in a very appreciable way without thereby exaggeratingly increasing either the distance which separates the beams, or the perimeter of the frame of the loom.

Il est toujours possible d'y parvenir en dotant momentanément le bâti d'un dispositif tel que celui représenté par la fig. 10, ou par tout autre dispositif assumant la même fonction. It is always possible to achieve this by temporarily providing the frame with a device such as that shown in FIG. 10, or by any other device assuming the same function.

Dans ce dispositif représenté en fig. 10, des supports verticaux 14 et 15 sont placés à distance convenable sur les côtés du châssis 16; ils sont guidés par les côtés du châssis faisant office de glissières et peuvent donc se déplacer en translation l'un par rapport à l'autre afin de permettre de faire varier la distance qui les sépare. Aux supports 14 et 15 sont liées temporairement des barres horizontales 18 sur lesquelles sont fixés à demeure des plots 17. L'extrémité libre du futur fil de chaîne, préalablement enfilé dans l'ensemble des lisses 3 que supporte le socle 6 sera attachée à l'ensouple 1, par exemple. Après avoir franchi le peigne 5 et être pourvu d'une lisse 3, le fil va cheminer en zigzag en contournant les plots 17 et, passant au-dessus de la barre 18, venir contourner un point fixe d'ancrage de l'ensouple 2. Il repart alors vers l'ensouple 1 en reprenant en sens inverse le même chemin que la première longueur posée à l'aller. In this device shown in fig. 10, vertical supports 14 and 15 are placed at a suitable distance on the sides of the chassis 16; they are guided by the sides of the chassis acting as slides and can therefore move in translation with respect to each other in order to allow the distance between them to be varied. To the supports 14 and 15 are temporarily linked horizontal bars 18 on which studs 17 are permanently fixed. The free end of the future warp thread, previously threaded in the set of stringers 3 which the base 6 supports will be attached to the 'beam 1, for example. After crossing the comb 5 and being provided with a smooth 3, the wire will travel in a zigzag bypassing the studs 17 and, passing over the bar 18, come around a fixed anchor point of the beam 2 It then departs towards beam 1, taking the same path in the opposite direction as the first length laid on the outward journey.

On conçoit que le nombre de rangées de plots, d'une part, l'espacement des supports 14 et 15, d'autre part, augmentent sensiblement la longueur de la chaîne mise en place en continu. It will be appreciated that the number of rows of studs, on the one hand, the spacing of the supports 14 and 15, on the other hand, substantially increase the length of the chain placed continuously.

Lorsque l'ourdissage est achevé, on rapproche progressivement les supports 14 et 15 l'un de l'autre, en même temps que l'on enroule sur l'ensouple arrière 2 la longueur de chaîne ainsi récupérée. Lorsque les supports sont au voisinage l'un de l'autre, il suffit de libérer le fil de chaîne des plots 17 qui les supportaient. On démonte ensuite les barres amovibles sur lesquelles sont fixés les plots. Enfin, la barre 18, mobile en translation verticale, est descendue progressivement vers le châssis, tandis que l'ensouple arrière 2 achève d'enrouler la chaîne, jusqu'à ce que les fils de chaîne soient rectilignes. When the warping is completed, the supports 14 and 15 are gradually brought closer to one another, at the same time as the chain length thus recovered is wound on the rear beam 2. When the supports are in the vicinity of one another, it suffices to release the chain wire from the studs 17 which supported them. The removable bars are then dismantled on which the studs are fixed. Finally, the bar 18, movable in vertical translation, is progressively lowered towards the chassis, while the rear beam 2 completes winding the chain, until the warp threads are rectilinear.

En dernier lieu, on démonte les supports 14 et 15 et on passe à la phase suivante. Lastly, the supports 14 and 15 are dismantled and we move on to the next phase.

Phase II: Répartition des lisses. Phase II: Distribution of beams.

Cette phase opératoire consiste à organiser les lisses en vue de l'armure de tissu à obtenir : pour l'armure toile ordinaire, il suffit de faire glisser les lisses, une par une, pour les répartir en deux rangées: les lisses paires 3p, les lisses impaires 3i, ce qui donne l'aspect schématisé en fig. 4, vu de dessus. Pour un tissu d'armure plus complexe (sergé, satin et dérivés), on disposera les lisses sur plusieurs rangées, selon l'armure, ce qui donne l'aspect schématisé en fig. 5, vu de dessus, d'une répartition pour une texture en chevron. This operational phase consists in organizing the heddles for the weave of fabric to be obtained: for ordinary canvas weave, it suffices to slide the heddles, one by one, to distribute them in two rows: the 3p even heddles, the smooth odd 3i, which gives the appearance shown diagrammatically in FIG. 4, seen from above. For a more complex weave fabric (twill, satin and derivatives), we will have the heddles in several rows, depending on the weave, which gives the appearance shown diagrammatically in fig. 5, seen from above, of a distribution for a chevron texture.

622 040 622,040

Phase III: Association des lisses ayant à effectuer la même évolution. Phase III: Association of beams having to perform the same evolution.

Il convient de rendre solidaires toutes les lisses de même évolution afin que les fils qu'elles commandent soient entraînés simultanément dans un même mouvement de montée ou de descente. It is advisable to make integral all the beams of the same evolution so that the wires which they control are driven simultaneously in a same movement of ascent or descent.

A cet effet, des tringles 11 et 12 seront enfilées dans les œillets 8 et 9 des lisses. For this purpose, rods 11 and 12 will be threaded into the eyelets 8 and 9 of the heddles.

Des entretoises 13 (fig. 1), pourvues en haut et en bas de trous, de même entraxe que les œillets des lisses dans lesquels sont enfilées les tringles 11 et 12, associeront ces dernières pour constituer les montants verticaux d'un cadre rigide, ou lame. Il y aura, bien entendu, autant de lames qu'il y a de rangées de lisses lors de la répartition des lisses (voir phase II). Spacers 13 (fig. 1), provided at the top and bottom with holes, with the same center distance as the eyelets of the healds in which the rods 11 and 12 are threaded, will combine the latter to constitute the vertical uprights of a rigid frame, or blade. There will, of course, be as many blades as there are rows of rails during the distribution of the rails (see phase II).

Si les lisses présentaient d'autres perforations que des œillets haut et bas (perforation polygonale ou œillets situés d'un même côté de l'œillet destiné au fil de chaîne, et non de part et d'autre de ce dernier), des tringles de section et en nombre appropriés permettraient leur association. If the healds had other perforations than upper and lower eyelets (polygonal perforation or eyelets located on the same side of the eyelet intended for the warp thread, and not on either side of the latter), rods section and appropriate number would allow their association.

Les lames seront ensuite guidées et commandées dans leur mouvement de lève-et-baisse de façon classique. The blades will then be guided and controlled in their up-and-down movement in a conventional manner.

Ce même procédé de mise en place et de préparation au tissage de la chaîne sur un métier à tisser est applicable aux métiers permettant d'obtenir des bandes ou galons qui peuvent être soit dérivés de l'armure sergé, à la surface desquels, par le jeu des couleurs des fils de chaîne, apparaissent des motifs à effet décoratif se répétant périodiquement, soit, plus communément, de la toile. This same process of setting up and preparing the warp for weaving on a weaving loom is applicable to looms making it possible to obtain bands or braids which can either be derived from twill weave, on the surface of which, by play on the colors of the warp threads, patterns with a decorative effect are repeated periodically, or, more commonly, canvas.

Dans ce dispositif, les lisses 3 (fig. 8) sont de forme polygonale, le plus souvent carrée, et présentent autant d'œillets 7 que le polygone présente de sommets. In this device, the heddles 3 (fig. 8) are of polygonal shape, most often square, and have as many eyelets 7 as the polygon has vertices.

Le mouvement de la lisse n'est plus une translation ascendante-descendante, mais une rotation dans son plan. The movement of the boom is no longer an upward-downward translation, but a rotation in its plane.

Lorsque le métier est monté, chaque œillet 7 de chaque lisse 3 a, dans le cas d'un tissu à armure sergé, reçu un fil de chaîne. Chaque lisse se situe alors approximativement dans le même plan que la nappe de fils de chaîne en position levée ou baissée, ce qui conduit à l'entrecroisement des fils de chaîne. Lors du tissage, la chaîne couvre entièrement les duites de la trame : la trame est entièrement cachée; les fils de chaîne participent seuls au dessin. When the loom is mounted, each eyelet 7 of each heddle 3 has, in the case of a twill weave fabric, received a warp thread. Each stringer is then situated approximately in the same plane as the ply of warp threads in the raised or lowered position, which leads to the interweaving of the warp threads. During weaving, the warp completely covers the weft picks: the weft is completely hidden; the warp threads alone participate in the drawing.

De même que dans le dispositif précédemment décrit (voir fig. 2), les lisses 3 (fig. 9) sont empilées sur un support 6, de telle façon que les œillets se superposent. Ainsi, chaque ensemble d'œillets superposés sera traversé par un fil continu destiné à former la chaîne et emmagasiné initialement en 10 sous les lisses empilées. As in the previously described device (see fig. 2), the heddles 3 (fig. 9) are stacked on a support 6, so that the eyelets overlap. Thus, each set of superimposed eyelets will be crossed by a continuous thread intended to form the chain and initially stored in 10 under the stacked beams.

Selon le résultat cherché, on pourra n'utiliser qu'un œillet, que deux œillets,..., ou la totalité des œillets de chaque lisse. Ainsi, selon le cas, on placera soit un fil unique en continu en chaîne (si l'on n'utilise qu'un seul œillet par lisse), soit simultanément deux, trois, quatre fils de chaîne en continu (si l'on n'utilise qu'un seul œillet par lisse). Depending on the result sought, one may use only one eyelet, only two eyelets, ..., or all of the eyelets of each stringer. Thus, depending on the case, we will either place a single continuous wire in the chain (if we use only one eyelet per beam), or simultaneously two, three, four continuous chain wires (if we use only one eyelet per beam).

Un dispositif approprié recevra chaque lisse dans l'orientation prévue en fonction du dessin à obtenir par le jeu des couleurs des fils de chaîne combiné à la rotation des lisses. An appropriate device will receive each stringer in the orientation provided according to the design to be obtained by the play of colors of the warp threads combined with the rotation of the struts.

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

R R

5 feuilles dessins 5 sheets of drawings

Claims

622,040

1. Artisan or amateur weaving loom, comprising two beams (1,2) transverse parallel front and rear, a comb (5), a set of flat healds of elongated shape and support rods (11, 12 ) smooth, characterized in that

- the comb (5) consists of a bar which carries pegs directed upwards,

- Each stringer (3) has a first hole (7) for the passage of a warp thread (f), and at least one other hole (7) for the passage of a warp thread, and at least one other mounting hole (8,9),

- The loom further comprises a support (6) provided with at least one rod, extending upward for stacking the healds (3) by threading their mounting hole (8, 9) on said rod,

all so that we can thread a single warp thread (f) through all the stack of heddles (3) on the support (6), and then circulate it from one beam to another and vice vice versa by passing it through the comb (5) with the healds (3) which are assembled in groups of the same movement by means of heald support rods (11, 12) threaded into the mounting holes (8, 9 ) of said healds.

2. Weaving loom according to claim 1, characterized in that each of the two beams (1,2) is constituted by a bar which carries pins (14) directed upwards.

2

3. Loom according to any one of claims 1 or 2, characterized in that each heald (3) has a mounting hole (8, 9) at each of its two ends.

4. Weaving loom according to any one of claims 1 or 2, characterized in that each heald (3) has two mounting holes (8, 9) in the vicinity of the same end.

5. Loom according to any one of claims 1 or 2, characterized in that each heald (3) has a mounting hole (9) of elongated shape at one of its ends.

6. A method of activating the weaving loom according to claim 1, characterized in that it consists in threading beforehand the future warp thread in all of the heddles released from the loom, then in composing the warp by a thread. continuous going alternately from one beam to the other, but while endowing each length of warp thread with a previously threaded stringer, and returning each length of thread between the teeth of an open comb then, once the assembly of the finished chain, to join the beams of the same evolution in a removable frame forming a blade.

7. Method according to claim 6, characterized in that the heddles are, before mounting the chain, stacked on an independent support and the central eyelets of all these heddles are crossed by the continuous wire intended to form the chain.