CH621312A5

CH621312A5 -

Info

Publication number: CH621312A5
Application number: CH100478A
Authority: CH
Inventors: Marc Meisser
Original assignee: Maillefer Sa
Priority date: 1978-01-30
Filing date: 1978-01-30
Publication date: 1981-01-30
Also published as: EP0003385B1; DE2960930D1; EP0003385A1

Description

La présente invention a pour objet un bobinoir double à fonctionnement continu comprenant deux supports de bobine d'axes parallèles pourvus de disques à crochets, un dispositif de trancanage se déplaçant en va-et-vient parallèlement auxdits axes et un dispositif de transfert qui comporte des moyens de guidage du fil mobiles de manière à amener ce dernier au voisinage du fût de la bobine vide au moment du transfert et un dispositif déviateur qui écarte le fil des crochets associés à la bobine pleine et l'engage dans le chemin des crochets associés à la bobine vide. The subject of the present invention is a double winder with continuous operation comprising two reels supports of parallel axes provided with hook discs, a cutting device moving back and forth parallel to said axes and a transfer device which comprises means for guiding the movable wire so as to bring the latter in the vicinity of the barrel of the empty reel at the time of transfer and a deflecting device which separates the wire from the hooks associated with the full reel and engages it in the path of the hooks associated with the empty reel.

Des bobinoirs de ce genre sont déjà connus. Pour qu'ils fonctionnent dans des conditions de productivité maximale, il est essentiel que le bobinage puisse s'effectuer à grande vitesse et que le transfert du fil de la bobine pleine à la bobine vide à la fin du remplissage de chaque bobine s'effectue d'une façon aussi simple et rationnelle que possible afin que ces opérations puissent être automatisées sans difficulté et sans risque au sujet de la fiabilité et la régularité des opérations. Il est également essentiel que durant toutes ces opérations le fil ne subisse pas de contrainte exagérée risquant de le rompre. En effet, toute rupture de fil entraîne des retards qui perturbent le fonctionnement des installations situées en amont du bobinoir. Winders of this kind are already known. For them to work under conditions of maximum productivity, it is essential that the winding can be carried out at high speed and that the transfer of the wire from the full reel to the empty reel at the end of the filling of each reel takes place as simple and rational as possible so that these operations can be automated without difficulty and without risk about the reliability and regularity of the operations. It is also essential that during all these operations the wire does not undergo undue stress risking breaking it. Indeed, any wire breakage causes delays which disturb the operation of the installations located upstream of the winder.

Une opération particulièrement délicate dans la série des manœuvres qui constituent le transfert est l'accrochage du fil par les crochets associés à la bobine vide. Dans les bobinoirs du genre mentionné ci-dessus, à bobines parallèles, les deux disques à crochets sont situés dans le même plan, de sorte que le fil doit être dévié selon un chemin formant un double coude au moment du transfert afin d'éviter les crochets associés à la bobine pleine tout en passant dans le chemin des crochets associés à la bobine vide. A particularly delicate operation in the series of maneuvers which constitute the transfer is the hanging of the wire by the hooks associated with the empty spool. In winders of the kind mentioned above, with parallel spools, the two hook discs are located in the same plane, so that the thread must be deflected along a path forming a double bend at the time of transfer in order to avoid hooks associated with the full reel while passing in the path of the hooks associated with the empty reel.

Dans les bobinoirs du genre mentionné ci-dessus déjà connus, les dispositifs déviateurs comportent plusieurs organes qui sont commandés de façon à décrire des mouvements différents. Ainsi, le DOS allemand N° 1955246 décrit plusieurs dispositifs déviateurs qui comportent, soit deux barres pousse-fil verticales se déplaçant parallèlement à l'axe médian de la machine sous l'effet de vérins, soit une barre verticale et deux barres horizontales commandées indépendamment au moment du transfert. In winders of the kind mentioned above already known, the deflecting devices comprise several members which are controlled so as to describe different movements. Thus, the German DOS No. 1955246 describes several deflection devices which comprise either two vertical thread-pushing bars moving parallel to the median axis of the machine under the effect of jacks, or a vertical bar and two horizontal bars controlled independently. at the time of transfer.

Dans le DOS allemand N° 1959377, il est prévu d'utiliser comme dispositif déviateur des pousse-fil verticaux commandés par vérins et comme dispositif de rupture du fil, des électrodes capables de le brûler. In German DOS No. 1959377, it is intended to use as a deflection device vertical wire pushers controlled by jacks and as a wire breaking device, electrodes capable of burning it.

Le brevet FR N° 2274537 prévoit comme dispositif déviateur, d'une part, une tige verticale de retenue solidaire d'un levier horizontal qui pivote de manière à amener ladite tige près du disque porte-crochet associé à la bobine pleine et, d'autre part, un corps de rencontre qui se déplace parallèlement aux axes des bobines. Ici également ces deux organes doivent être commandés séparément. Patent FR No. 2274537 provides as a deflecting device, on the one hand, a vertical retaining rod secured to a horizontal lever which pivots so as to bring said rod close to the hook-carrying disc associated with the full reel and, on the other hand, a meeting body which moves parallel to the axes of the coils. Here too these two components must be ordered separately.

Le brevet US N° 3695528 décrit également un dispositif déviateur de construction complexe. Ce dispositif comporte un socle pivotant équipé de deux barres jumelées s'étendant verticalement mais il comporte en plus deux pousse-fil verticaux se déplaçant parallèlement à l'axe des bobines et qui sont commandés alternativement. Le fil est dévié par une des barres jumelées du plateau pivotant et par un des pousse-fil montés sur vérins. US Patent No. 3695528 also describes a diverter device of complex construction. This device comprises a pivoting base fitted with two twin bars extending vertically but it also comprises two vertical wire pushers moving parallel to the axis of the spools and which are controlled alternately. The wire is deflected by one of the twin bars of the swivel plate and by one of the wire pushers mounted on jacks.

Or, la réalisation de dispositifs déviateurs qui comportent le déplacement de plusieurs organes commandés séparément pose However, the production of deflection devices which involve the displacement of several separately controlled members

5. 5.

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

621 312 621,312

des problèmes d'ajustage et de réglage qui, étant donné les risques de rupture du fil, sont difficiles à résoudre. Il suffit que la pression de pincement ou l'effort de traction que subit le fil entre deux organes commandés séparément soit un peu supérieur à la normale pour qu'il en résulte des vibrations entraînant un risque de rupture. D'autre part, même en l'absence de rupture, les déformations permanentes que le fil peut subir par exemple s'il s'agit d'un fil à isolation plastique, représentent des inconvénients sérieux. adjustment and adjustment problems which, given the risk of wire breakage, are difficult to solve. It suffices that the pinching pressure or the tensile force which the wire undergoes between two separately controlled members is a little higher than normal so that vibrations resulting therefrom result. On the other hand, even in the absence of breakage, the permanent deformations that the wire can undergo, for example if it is a plastic-insulated wire, represent serious drawbacks.

Le but de la présente invention est donc d'améliorer la fiabilité des bobinoirs doubles du genre mentionné au début, en simplifiant l'agencement des dispositifs déviateurs, de même que leur commande et la commande générale des opérations de transfert. The object of the present invention is therefore to improve the reliability of double winders of the kind mentioned at the start, by simplifying the arrangement of the deflection devices, as well as their control and the general control of transfer operations.

Dans ce but, le bobinoir selon l'invention est caractérisé en ce que le déviateur est constitué de deux éléments jumelés solidaires d'un socle, en ce que ce dernier est monté rotativement autour d'un axe perpendiculaire au plan défini par les axes des bobines et en ce que les moyens de guidage et les éléments jumelés du déviateur sont agencés de manière qu'au moment du transfert le fil s'engage entre les éléments jumelés par un déplacement parallèle à l'axe de pivotement du déviateur et ce dernier effectue une rotation d'un angle prédéterminé dans un sens ou dans l'autre selon le sens du transfert. For this purpose, the winder according to the invention is characterized in that the deflector consists of two twin elements secured to a base, in that the latter is rotatably mounted around an axis perpendicular to the plane defined by the axes of the reels and in that the guide means and the twin elements of the deflector are arranged so that at the time of transfer the wire engages between the twin elements by a displacement parallel to the pivot axis of the deflector and the latter performs a rotation of a predetermined angle in one direction or the other depending on the direction of transfer.

Par le fait que le déviateur est un organe monobloc, sa commande est simplifiée et les difficultés susmentionnées sont supprimées. En outre, comme le fil s'engage entre les éléments jumelés du déviateur pendant que celui-ci pivote, les fonctions de ces éléments sont conservées. L'un d'eux dégage le fil de la zone des crochets et l'autre l'engage dans cette zone. De préférence, c'est à ce second élément que le couteau sera associé. By the fact that the deflector is a one-piece member, its control is simplified and the above-mentioned difficulties are eliminated. In addition, as the wire engages between the twin elements of the deflector while the latter rotates, the functions of these elements are preserved. One of them releases the wire from the hook area and the other engages it in this area. Preferably, it is with this second element that the knife will be associated.

On va décrire ci-après, à titre d'exemple, une forme d'exécution du bobinoir selon l'invention, en se référant au dessin annexé dont: An embodiment of the winding machine according to the invention will be described below, by way of example, with reference to the attached drawing, in which:

la fig. 1 est une vue en élévation latérale schématique de l'ensemble du bobinoir, fig. 1 is a schematic side elevation view of the entire winding machine,

la fig. 2 une vue en plan de dessus, le carter des moyens d'entraînement étant partiellement arraché, fig. 2 a top plan view, the casing of the drive means being partially torn off,

la fig. 3 une vue en coupe partielle selon la ligne III-III de la fig. 2, fig. 3 a partial sectional view along line III-III of FIG. 2,

la fig. 4 une vue en plan de dessus partielle montrant les moyens de transfert en position de repos, et la fig. 5 une vue analogue à la fig. 4 montrant les moyens de transfert dans une des positions de transfert. fig. 4 a partial top plan view showing the transfer means in the rest position, and FIG. 5 a view similar to FIG. 4 showing the transfer means in one of the transfer positions.

Les fig. 1 et 2 montrent l'agencement général de la machine. Le bâti 1 porte des moyens d'entraînement et de support de deux bobines 2 et 3 d'axes parallèles, sur lesquelles un fil 4 vient se bobiner alternativement. Chaque support de bobine comporte un arbre 5 (fig. 2) porté par deux paliers et des moyens d'entraînement en rotation 6 qui ne seront pas détaillés ici, mais comportent pour chaque arbre un moteur à réducteur et un dispositif de commande assurant un bobinage à vitesse constante. Les arbres 5 portent à leur extrémité faisant saillie du bâti 1 chacun un disque 7 muni à sa périphérie de crochets 41. L'extrémité extérieure de chaque arbre 5 comporte également des moyens de montage pour l'une des bobines 2 ou 3. Ces moyens de montage s'étendent en porte à faux, de sorte que l'accès à la machine du côté de la face antérieure vue à la fig. 1 est libre. Figs. 1 and 2 show the general arrangement of the machine. The frame 1 carries drive and support means for two coils 2 and 3 of parallel axes, on which a wire 4 is wound alternately. Each coil support comprises a shaft 5 (fig. 2) carried by two bearings and rotational drive means 6 which will not be detailed here, but comprise for each shaft a gear motor and a control device ensuring a winding at constant speed. The shafts 5 carry at their end projecting from the frame 1 each a disc 7 provided at its periphery with hooks 41. The outer end of each shaft 5 also includes mounting means for one of the coils 2 or 3. These means mounting extend cantilevered, so that access to the machine from the side of the front face seen in FIG. 1 is free.

A la partie supérieure du bâti est monté un support de trancanage 8 également fixé en porte à faux et comportant deux barres de guidage parallèles 9 et une vis de commande 10 qui est accouplée en 11 à un élément d'entraînement en rotation 12 lui-même actionné par un moteur (non représenté) comportant des moyens de renversement de son sens de marche. La vis 10 déplace par sa rotation le chariot de trancanage 13 en va-et-vient sur toute la longueur axiale des bobines, de sorte que la poulie de trancanage 14, montée sur le côté du chariot 13, parcourt aussi toute la longueur des bobines alternativement dans un sens et dans l'autre. On remarquera que la poulie de trancanage 14 est tangente à un plan vertical parallèle aux axes des bobines 2 et 3 et situé à égale distance entre ces axes. Ce plan vertical, appelé ci-après le plan médian de la machine, est en effet un plan de symétrie pour le fonctionnement des moyens de transfert. At the upper part of the frame is mounted a cutting support 8 also fixed in a cantilever and comprising two parallel guide bars 9 and a control screw 10 which is coupled at 11 to a rotary drive element 12 itself actuated by a motor (not shown) comprising means for reversing its direction of travel. The screw 10 rotates the cutting trolley 13 back and forth over the entire axial length of the coils, so that the cutting pulley 14, mounted on the side of the carriage 13, also travels the entire length of the coils alternately in one direction and in the other. It will be noted that the cutting pulley 14 is tangent to a vertical plane parallel to the axes of the coils 2 and 3 and located at equal distance between these axes. This vertical plane, hereinafter called the median plane of the machine, is in fact a plane of symmetry for the operation of the transfer means.

Le fil 4 qui s'enroule alternativement sur l'une et l'autre des 5 bobines 2 et 3 provient, soit d'une bobine débitrice, soit d'une ligne d'extrusion, soit d'une autre installation. Pour permettre un bobinage régulier et éviter que d'éventuelles variations de vitesse se répercutent vers l'amont, le bobinoir est équipé d'un accumulateur 15 représenté schématiquement à la fig. 1. Cet accumulateur io comporte une poulie 16 montée sur un bras vertical 17 capable de pivoter par rapport à l'axe 18. Ce bras sera sollicité par des éléments élastiques de façon à assurer que la tension sur le fil 4 pendant le bobinage soit approximativement constante. L'accumulateur 15 fait également office de retireur. Ainsi, la poulie 19 i5 est solidaire d'un arbre d'entraînement 20 qui est accouplé à un moteur 21. The wire 4 which is wound alternately on one and the other of the 5 coils 2 and 3 comes either from a supply coil, or from an extrusion line, or from another installation. To allow regular winding and to prevent any variations in speed from going upstream, the winder is equipped with an accumulator 15 shown diagrammatically in FIG. 1. This accumulator io comprises a pulley 16 mounted on a vertical arm 17 capable of pivoting with respect to the axis 18. This arm will be stressed by elastic elements so as to ensure that the tension on the wire 4 during winding is approximately constant. The accumulator 15 also acts as a withdrawer. Thus, the pulley 19 i5 is integral with a drive shaft 20 which is coupled to a motor 21.

On remarque que les moyens de support du dispositif de trancanage sont fixes, ce qui représente déjà une simplification par ' rapport aux bobinoirs du même genre utilisés jusqu'à maintenant, 20 dans lesquels le dispositif de trancanage est en général associé aux moyens de transfert et vient se placer au voisinage de la bobine qui est en train d'être remplie. Dans le bobinoir représenté au dessin, les moyens de transfert sont constitués par un équipage basculant désigné de façon générale par 22 et par un déviateur 23 25 (fig. 3). L'équipage basculant comporte essentiellement un montant 24 qui est normalement dans une position verticale. Il est porté à son extrémité inférieure par un arbre horizontal 25 parallèle aux axes des bobines et situé dans le plan médian précédemment mentionné. Pour le maintenir en position verticale, on 30 prévoit au voisinage de son extrémité supérieure un organe de verrouillage 26 pourvu d'une poignée 27 et d'une tige 28 sollicitée par un ressort. L'extrémité de cette tige s'engage dans un trou prévu dans l'équipage fixe 29. Ce dernier est constitué essentiellement de tôles soudées et porte les moyens de transfert. Il est fixé 35 par sa base contre la face antérieure du bâti 1 comme on le voit à la fig. 3. Il porte également le déviateur 23 dont il sera question plus loin. L'arbre 25 se prolonge vers la gauche (fig. 3) à l'intérieur du bâti et porte à son extrémité des contacts de fin de course (non représentés). It is noted that the support means of the cutting device are fixed, which already represents a simplification compared to the winders of the same kind used until now, in which the cutting device is generally associated with the transfer means and is placed in the vicinity of the coil which is being filled. In the winding machine shown in the drawing, the transfer means are constituted by a tilting assembly generally designated by 22 and by a diverter 23 25 (fig. 3). The tilting element essentially comprises an upright 24 which is normally in a vertical position. It is carried at its lower end by a horizontal shaft 25 parallel to the axes of the coils and located in the median plane previously mentioned. To maintain it in a vertical position, a locking member 26 provided with a handle 27 and a rod 28 urged by a spring is provided near its upper end. The end of this rod engages in a hole provided in the stationary assembly 29. The latter consists essentially of welded sheets and carries the transfer means. It is fixed by its base against the front face of the frame 1 as seen in FIG. 3. It also carries the diverter 23 which will be discussed later. The shaft 25 extends to the left (fig. 3) inside the frame and carries at its end limit switches (not shown).

40 A son extrémité supérieure, le montant 24 porte une barre transversale 30 à laquelle sont fixés deux arbres fixes 31 s'étendant en porte à faux parallèlement au plan médian. Ces arbres 31 supportent chacun un guide-fil constitué d'un diabolo 32 et d'un tambour cylindrique 33. Ces deux éléments tournent librement sur 45 l'arbre 31 indépendamment l'un de l'autre et le diamètre du tambour 33 est égal au diamètre extérieur du diabolo. Dans le sens axial, les positions des éléments 31 et 32 sont fixées par des butées de manière que le diabolo et le tambour puissent tourner à des vitesses différentes et éviter les effets d'inertie. Le profil du so tambour est engagé à son extrémité sur le diabolo pour assurer le passage du fil de l'un à l'autre sans à-coup pendant le transfert. Le tambour s'étend sur environ les 4/5 de la longueur des bobines tandis que le diabolo est situé au voisinage de la joue la plus proche du disque à crochet 7. Les guide-fil que forment chaque 55 tambour 33 et le diabolo correspondant 32 embrassent le fil 4 et plus exactement la partie de ce fil qui s'étend entre la poulie de trancanage 14 et la bobine sur laquelle le fil s'enroule. Lorsque, par exemple la bobine 2 (fig. 1) est pleine, l'opération de transfert est commandée en déplaçant l'équipage basculant 22 de la posi-60 tion représentée en traits pleins ou position normale, dans la position représentée en traits mixtes où il est incliné vers la gauche, le montant 24 venant buter sur l'une des entretoises obliques 34 du socle portant le palier de l'équipage 22. Comme on le voit à la fig. 1, le fil est alors amené dans une position où il est 65 tangent au fût de la bobine vide 3, et l'on conçoit que si l'on ramène ensuite l'équipage basculant dans la position médiane après que le fil a été accroché par le disque associé à la bobine 3 qui tourne dans le sens de la flèche A, le bobinage sur la bobine 3 40 At its upper end, the upright 24 carries a transverse bar 30 to which are fixed two fixed shafts 31 extending cantilevered parallel to the median plane. These shafts 31 each support a wire guide consisting of a diabolo 32 and a cylindrical drum 33. These two elements rotate freely on the shaft 31 independently of one another and the diameter of the drum 33 is equal the outside diameter of the diabolo. Axially, the positions of elements 31 and 32 are fixed by stops so that the dolly and the drum can rotate at different speeds and avoid the effects of inertia. The profile of the drum is engaged at its end on the diabolo to ensure the passage of the wire from one to the other smoothly during the transfer. The drum extends over approximately 4/5 of the length of the coils while the diabolo is located in the vicinity of the cheek closest to the hook disc 7. The thread guides that form each 55 drum 33 and the corresponding diabolo 32 embrace the wire 4 and more precisely the part of this wire which extends between the cutting pulley 14 and the spool on which the wire is wound. When, for example the coil 2 (fig. 1) is full, the transfer operation is controlled by moving the tilting assembly 22 from the posi-60 tion shown in solid lines or normal position, in the position shown in broken lines where it is inclined to the left, the upright 24 abuts on one of the oblique spacers 34 of the base carrying the bearing of the crew 22. As can be seen in FIG. 1, the wire is then brought into a position where it is 65 tangent to the barrel of the empty reel 3, and it is understood that if the tilting crew is then brought back to the middle position after the wire has been hung by the disc associated with the coil 3 which rotates in the direction of arrow A, the winding on the coil 3

621 312 621,312

4 4

s'effectuera symétriquement par rapport au bobinage de la bobine 2 qui tourne dans le sens de la flèche B. Le déplacement de l'équipage basculant vers la droite permettra d'opérer le transfert de façon symétrique, de la bobine 3 supposée être pleine à la bobine 2 supposée être vide. will be carried out symmetrically with respect to the winding of the reel 2 which rotates in the direction of the arrow B. The displacement of the tilting crew to the right will allow the transfer to take place symmetrically, of the reel 3 supposed to be full at coil 2 assumed to be empty.

Il reste à décrire le fonctionnement du déviateur 23 qui est essentiel pour réaliser l'accrochage du fil. Comme on le voit à la fig. 3, ce déviateur comporte un arbre vertical 35 qui pivote sur l'équipage fixe 29, un disque horizontal 36 solidaire de l'arbre 35, deux barres verticales jumelées 37, de section cylindrique diamétralement opposées par rapport à l'axe du disque 35 et qui s'étendent vers le haut jusqu'à un niveau un peu plus élevé que l'axe des bobines, les extrémités supérieures des barres 37 étant légèrement pliées dans des sens divergents. Finalement, le déviateur 23 comporte encore un couteau 39 solidaire du disque 36 et dont la lame est verticale, l'arête étant tangentielle au disque 36. Le déviateur 23 est accouplé à l'arbre 25 de l'équipage basculant par un engrenage d'angle 38, de sorte qu'en pivotant d'environ 45° de la position normale vers la gauche, l'équipage basculant entraîne un pivotement du déviateur 23 dans le sens des aiguilles de la montre, de la position normale telle qu'elle est visible à la fig. 4 où les deux barres 37 se trouvent sensiblement dans le plan médian jusqu'à la position de la fig. 5 où chacune des barres 37 a tourné d'environ 135°, le couteau 36 étant venu se placer dans la position orientée vers le haut et la gauche. It remains to describe the operation of the deflector 23 which is essential for the attachment of the wire. As seen in fig. 3, this deflector comprises a vertical shaft 35 which pivots on the fixed assembly 29, a horizontal disc 36 integral with the shaft 35, two twin vertical bars 37, of cylindrical section diametrically opposite with respect to the axis of the disc 35 and which extend upwards to a level slightly higher than the axis of the coils, the upper ends of the bars 37 being slightly bent in divergent directions. Finally, the diverter 23 also includes a knife 39 integral with the disc 36 and whose blade is vertical, the edge being tangential to the disc 36. The diverter 23 is coupled to the shaft 25 of the tilting crew by a gear of angle 38, so that by pivoting approximately 45 ° from the normal position to the left, the tilting assembly causes the deflector 23 to pivot in a clockwise direction from the normal position as it is visible in fig. 4 where the two bars 37 are located substantially in the median plane up to the position of FIG. 5 where each of the bars 37 has rotated approximately 135 °, the knife 36 having come to be placed in the position oriented upwards and to the left.

Le déplacement des moyens de transfert amène un sectionnement du fil entre les deux bobines et l'accrochage de l'extrémité rattachée à la ligne de production sur le disque associé à la bobine > vide. Une rampe oblique 40, constituée par une barre cylindrique, est fixée au support 29 dans une position oblique et dans le plan médian. Son extrémité inférieure est pliée à la verticale et s'engage entre les extrémités supérieures des barres 37. The displacement of the transfer means brings about a cutting of the wire between the two coils and the attachment of the end attached to the production line on the disc associated with the empty coil. An oblique ramp 40, constituted by a cylindrical bar, is fixed to the support 29 in an oblique position and in the median plane. Its lower end is folded vertically and engages between the upper ends of the bars 37.

En se référant aux fig. 3,4 et 5, on voit comment l'accrochage et le sectionnement du fil s'effectuent. Si le guide-fil 33,32 situé du côté droit à la fig. 4 est déplacé vers la gauche par suite du basculement de l'équipage 22, pendant que la poulie de trancanage 14 effectue son dernier déplacement en direction des disques 7, le fil est accroché d'abord par le tambour 33, puis est transféré sur le diabolo 32. Pendant le basculement, il prend une position de plus en plus inclinée, de sorte qu'il vient en contact avec la rampe 40 qui l'introduit entre les barres 37. Celles-ci sont en train de tourner dans le sens des aiguilles de la montre autour de l'axe vertical du déviateur 23, de sorte que le fil est maintenu écarté du disque à crochets 7 associé à la bobine pleine, mais est conduit obliquement de façon à passer dans le chemin du crochet 40 fixé au disque 7 associé à la bobine vide 3. Ce crochet accroche le fil et l'entraîne en rotation autour du fût de la bobine vide tout en le déplaçant vers le bas. Il vient donc en contact avec l'arête hori-5 zontale du couteau 39 et est sectionné à cet endroit. Il suffit dès lors de ramener l'équipage basculant 22 dans sa position normale. Referring to fig. 3,4 and 5, we can see how the hooking and the cutting of the wire are carried out. If the thread guide 33,32 located on the right side in fig. 4 is moved to the left as a result of the tilting of the crew 22, while the cutting pulley 14 makes its last movement in the direction of the discs 7, the wire is hooked first by the drum 33, then is transferred to the diabolo 32. During the tilting, it takes an increasingly inclined position, so that it comes into contact with the ramp 40 which introduces it between the bars 37. These are turning in the direction of watch hands around the vertical axis of the deflector 23, so that the wire is kept apart from the hook disc 7 associated with the full spool, but is led obliquely so as to pass in the path of the hook 40 fixed to the disc 7 associated with the empty spool 3. This hook hooks the wire and drives it in rotation around the barrel of the empty spool while moving it downwards. It therefore comes into contact with the horizontal hori-5 of the knife 39 and is sectioned at this location. It therefore suffices to return the tilting assembly 22 to its normal position.

La bobine pleine 2 peut alors être arrêtée et séparée du support de bobine, puis remplacée par une bobine vide. L'ensemble des moyens de transfert est disposé de façon à ne gêner en rien io l'accès au support de bobine, ce qui facilite le service de la machine. En outre, ces moyens de transfert sont entièrement supportés par le socle 29, de sorte qu'ils peuvent être montés et démontés comme un agrégat d'un seul tenant. Cette dernière particularité constitue aussi un des avantages du dispositif décrit. 15 Bien entendu, alors que l'on a décrit ci-dessus une machine dans laquelle le transfert est commandé et effectué à la main, le basculement du montant 24 étant commandé par la poignée 27, on peut également prévoir d'équiper le bobinoir de moyens de commande automatiques liés aux moyens de commande qui 20 entraînent les arbres des bobines et, le cas échéant, les dispositifs de chargement et de déchargement. The full spool 2 can then be stopped and separated from the spool holder, then replaced by an empty spool. All of the transfer means are arranged so as not to hinder in any way the access to the reel support, which facilitates the service of the machine. In addition, these transfer means are fully supported by the base 29, so that they can be assembled and disassembled as an aggregate in one piece. This latter feature also constitutes one of the advantages of the device described. Of course, while a machine has been described above in which the transfer is controlled and carried out by hand, the tilting of the upright 24 being controlled by the handle 27, provision can also be made to equip the winder with automatic control means linked to the control means which drive the reel shafts and, where appropriate, the loading and unloading devices.

Ces moyens de commande automatiques pourraient détecter la fin du remplissage de la bobine pleine, ou opérer sous l'effet d'une commande d'un autre type. Pendant que le dispositif de tranca-25 nage déplace le fil de façon à former la dernière couche de la bobine depuis la joue opposée au disque à crochets vers la joue située du côté de ce disque, ils commandent un basculement du montant 24 depuis la position médiane représentée en fig. 1 en traits pleins vers la position extrême située du côté de la bobine 30 vide. En même temps, le déviateur est entraîné en rotation comme on l'a décrit plus haut, de sorte que lorsque le guide-fil 33 sur lequel le fil passe amène ce dernier dans une position voisine du fût de la bobine, il est accroché par les crochets associés à la bobine vide mais évite ceux associés à la bobine pleine. L'en-35 traînement en rotation de cette bobine provoque la coupure du fil sur le couteau 39 après quoi l'équipage basculant est ramené dans sa position médiane, la bobine pleine est arrêtée et déchargée automatiquement de façon à pouvoir être remplacée par une bobine vide dont la rotation démarrera peu avant le début de la prochaine opération de transfert. These automatic control means could detect the end of filling of the full reel, or operate under the effect of a command of another type. While the tranca-25 nage device moves the wire so as to form the last layer of the spool from the cheek opposite the hook disc to the cheek located on the side of this disc, they control the tilting of the upright 24 from the position median shown in fig. 1 in solid lines towards the extreme position located on the side of the empty coil 30. At the same time, the deflector is rotated as described above, so that when the thread guide 33 over which the thread passes brings the latter into a position close to the drum of the spool, it is hooked by the hooks associated with the empty coil but avoids those associated with the full coil. The in-35 dragging of this spool causes the cutting of the wire on the knife 39 after which the tilting assembly is returned to its middle position, the full spool is stopped and discharged automatically so that it can be replaced by a spool vacuum whose rotation will start shortly before the start of the next transfer operation.

La commande automatique de ces opérations est particulièrement simple dans le bobinoir décrit puisque le déviateur est une pièce monobloc cinématiquement liée à l'équipage basculant, de sorte qu'il suffit d'une seule commande pour toutes ces opérations. The automatic control of these operations is particularly simple in the winder described since the deflector is a one-piece piece kinematically linked to the tilting assembly, so that a single command is sufficient for all these operations.

40 40

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

621,312

1. Double continuous winding machine comprising two spool supports of parallel axes provided with hook discs, a cutting device moving back and forth parallel to said axes and a transfer device which comprises means for guiding the thread movable so as to bring the latter in the vicinity of the barrel of the empty reel at the time of transfer and a deviating device which separates the wire from the hooks associated with the full reel and engages it in the path of the hooks associated with the empty reel, characterized in that the diverter consists of two twin elements secured to a base, in that the latter is rotatably mounted around an axis perpendicular to the plane defined by the axes of the coils and in that the guide means and the elements twins of the diverter are arranged so that at the time of transfer the wire engages between the twin elements by a movement parallel to the pivot axis of the diverter and the latter performs a rotation of a predetermined angle in one direction or the other depending on the direction of transfer.

2. Winder according to claim 1, characterized in that said twin elements are cylindrical bars parallel to said pivot axis, fixed by one end to the base, their other ends being free and extending obliquely in divergent directions.

2

3. Winder according to claim 2, characterized in that the base is located at a level below the plane defined by the axes of the coils and in that said bars extend to a level higher than said plane.

4. Winder according to claim 1, characterized in that the base of the deflector carries a knife, the cutting edge of which is parallel to said plane and is located in the vicinity of one of said paired elements.

5. Winder according to claim 1, characterized in that the wire guiding means are independent of the cutting device and comprise two parallel guide members embracing the wire and fixed to a support capable of tilting about an axis parallel to that coils, said guide members then describing a path in an arc of a circle embracing the two coils.

6. Winder according to claim 5, characterized in that the support of the guide members comprises a T-shaped upright to which said guide members are fixed cantilever.

7. Winder according to claim 6, characterized in that each guide member consists of a cylindrical drum and a diabolo mounted at the end of the drum coaxially therewith.

8. Winder according to claim 5, characterized in that the support of the guide means is kinematically linked to the deflector so as to rotate it around its axis during each of its tilting movements.

9. Winder according to claim 8, characterized in that said kinematic connection is arranged so that the deflector pivots by a determined angle between 90 and 180 ° when the support of the guide means switches from a middle position towards the either of its extreme positions.

10. Winder according to claim 8, characterized in that said kinematic link is a gear link.

11. Winder according to claims 2 and 5, characterized in that it further comprises a fixed guide element extending obliquely in a plane parallel to the axes of the coils and perpendicular to the plane defined by these axes so as to cause the forced engagement of the wire between said twin elements during a tilting movement of the guide means between a middle position and one or the other of the extreme positions.

12. Winder according to any one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with an automatic control device which, at the end of filling of the full reel, controls the tilting of the guide means from a position middle towards the extreme position embracing the empty spool and a simultaneous rotation of the diverter while the cutting device deposits the last layer of wire on the full spool by moving towards the hook disc associated with this spool, then stopping the full reel, its unloading and the return of the guide means to the middle position.