CH616881A5 - Set of rotary cylinders, particularly for a printing press - Google Patents

Description

La présente invention concerne un ensemble de cylindres rotatifs, comprenant un premier et un second cylindre montés à rotation et disposés parallèlement et à une distance réglable l'un de l'autre.

Les machines à imprimer classiques comportent un cylindre porte-cliché qui est monté de manière à tourner dans des paliers fixés dans un bâti, tandis qu'un cylindre d'impression est monté réglable à une distance prédéterminée du cylindre porte-cliché, ou bien le cylindre d'impression est maintenu en position fixe sur le bâti, alors que le cylindre porte-cliché est monté à une distance réglable du cylindre d'impression. Sur les machines connues, il est souvent difficile de régler exactement la distance entre les cylindres d'impression et porte-cliché et, par suite, de contrôler la pression qui est appliquée, par exemple, sur une feuille de papier à imprimer qui passe entre les deux cylindres. On rencontre une difficulté majeure à mesurer et à régler la pression qui doit être exercée sur le matériel en feuille à imprimer, et cela est particulièrement vrai lorsque l'un des cylindres ou l'un et l'autre n'ont pas une forme exactement cylindrique et ne sont pas bien centrés en conséquence de l'usure au bout d'un service prolongé.

La présente invention a pour but de fournir un ensemble conçu pour supporter une paire de cylindres, ensemble qui rende possible l'obtention d'une pression requise appliquée sur un matériau en feuille qui passe entre les cylindres, et de contrôler et régler cette pression au cours du fonctionnement d'une machine qui est équipée de l'ensemble en question.

D'après l'invention le premier cylindre est supporté à chacune de ses extrémités par un organe déformable élastiquement et le second cylindre est monté de manière à pouvoir être rapproché et

éloigné du premier cylindre, à l'aide d'un dispositif de support et de réglage qui réagit en cours de fonctionnement aux déformations élastiques de l'organe déformable élastiquement, lorsque ces déformations dépassent un niveau prédéterminé.

Un mode de réalisation préféré est décrit ci-après en référence aux dessins annexés.

La fig. 1 est une vue schématique frontale d'un ensemble selon l'invention.

La fig. 2 est un schéma par blocs d'un circuit de commande pour cet ensemble.

La fig. 1 représente un ensemble qui comprend un bâti fixe 1 avec deux montants 2 et 3 placés vis-à-vis et à distance l'un de l'autre. Chaque montant 2, 3 porte, à sa partie supérieure, une poutre en porte à faux 4, déformable élastiquement, qui est fixée par l'une de ses extrémités 4a dans le montant correspondant.

L'extrémité libre 4b de chaque poutre 4 porte, soit directement, soit avec interposition d'une ou de plusieurs pièces intermédiaires 5, un palier 6 qui supporte à rotation l'extrémité correspondante d'un premier cylindre 7. Dans la forme de réalisation représentée à titre d'illustration, le cylindre 7 est, par exemple, le cylindre d'impression d'une presse à imprimer.

Le cylindre 7 coopère avec un second cylindre 8 qui est situé au-dessous du cylindre 7 et parallèle à celui-ci, et qui est un cylindre porte-cliché dans l'exemple représenté. Le cylindre porte-cliché 8 est monté à rotation sur un chariot 9 qui est équipé de roues 10 permettant de transporter le cylindre porte-cliché vers la presse à imprimer et de l'en éloigner. Le chariot 9 comporte deux épaulements 11 qui sont attaqués et soulevés en direction du cylindre 7 au moyen d'appuis coulissants 12,13 respectivement qui peuvent être déplacés verticalement dans la direction de la double flèche A le long de guides 14,15 formés dans les montants 2 et 3.

Chaque appui coulissant 12,13 est commandé et déplacé par un dispositif de support réglable 16 qui comprend un moteur à inversion 17, un variateur de vitesse 18, un arbre de transmission 19, un engrenage à roues coniques 20, 21 et un système à vis et écrou 22, 23 comprenant une vis de levage verticale 23. De préférence et à titre facultatif, le dispositif 16 peut comprendre deux moteurs, dont l'un est un moteur rapide utilisable pour soulever (ou abaisser) rapidement le cylindre 8 jusqu'à un niveau auquel il est proche du cylindre 7, et dont l'autre est un moteur lent qui sert aux mouvements de réglage précis du cylindre 8 pour le rapprocher et l'éloigner du cylindre 7. Chacun des appuis coulissants 12,13 repose sur l'extrémité supérieure de la vis 23 correspondante.

D'après ce qui est représenté sur les dessins, chacune des vis 23 est protégée de préférence par un soufflet 24.

En outre, le cylindre 8 est équipé de moyens d'accouplement (non représentés) pour être raccordé à un système d'entraînement prévu pour la machine à imprimer.

A chaque poutre en porte à faux 4 est adjoint un palpeur 25 qui est supporté par le montant correspondant et qui est destiné à déceler les flexions élastiques de la poutre 4 vers le haut et vers le bas. Chaque palpeur 25 (fig. 2) est constitué par un transducteur électrique dont l'entrée est reliée à la sortie d'un oscillateur stabilisé 26. L'oscillateur 26 est connecté à l'une des sorties d'une alimentation électrique stabilisée 27, laquelle est à son tour branchée sur le réseau.

Le transducteur 25 transforme les déformations de la poutre 4 en signaux modulés en fréquence qui sont transmis, au moyen du câble 27, à un convertisseur-démodulateur 28 qui convertit ces signaux d'entrée en signaux de sortie modulés en tension, signaux qui sont amplifiés par un amplificateur 29. L'amplificateur 29 comporte deux sorties dont l'une est reliée par un câble 30 à l'une des entrées d'une bascule 31 et dont l'autre est connectée par un câble 32 à une unité 33 comprenant des amplificateurs à niveau variable qui commandent un indicateur ou unité de contrôle 34 au moyen d'un câble 36.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

616 881

La bascule 31 est préréglée à un niveau de seuil donné au moyen d'un potentiomètre 35. Au cas où cette valeur de seuil préréglée serait dépassée, la bascule 31 exciterait, au moyen d'un conducteur 37, un relais 38 qui ouvrirait alors le circuit de commande (non représenté) du moteur 17 correspondant. L'ensemble 5 du circuit comprenant l'alimentation 27, l'oscillateur 26, le démodulateur 28, l'amplificateur 29, la bascule 31 et les amplificateurs 33 est logé dans une boîte 40 (fig. 1).

Avec le système décrit ci-dessus, le cylindre 8 peut être rapproché et éloigné du cylindre 7 et les cylindres 7 et 8 peuvent être amenés à une distance donnée l'un de l'autre de façon qu'une pression requise soit appliquée à un matériel en feuille qui passe entre les cylindres.

Les moteurs 17 sont commandés à la main lorsque le chariot 9 is et, par suite, le cylindre 8 doivent être éloignés de la machine ou placés dans celle-ci. Au moment où le cylindre 8 est soulevé par les moteurs 17 en direction du cylindre 7, il atteint un niveau auquel il exerce sur le cylindre 7 une force dirigée de bas en haut. Il en résulte une déformation élastique des poutres en porte à faux 4, déformation qui est décelée par les palpeurs 25 et, aussitôt que la valeur de seuil préréglée dans la bascule 31 est atteinte, le relais 38 est excité et le moteur 17 correspondant est arrêté.

Il est avantageux que la pression ou la distance entre les cylindres 7 et 8 puisse être lue sur les deux indicateurs 34 qui aident l'opérateur de la machine à imprimer à régler et à fixer la position relative des deux cylindres.

Il est bien entendu que l'ensemble selon l'invention peut être utilisé, non seulement dans des machines à imprimer, mais aussi dans des machines à enduire, des machines à peindre ou des machines à estamper, découper ou poinçonner des matériaux en feuille, en ruban ou en bande.

R

1 feuille dessins

Claims (6)

616 881

1. Ensemble de cylindres rotatifs, comprenant un premier et un second cylindre montés à rotation et disposés parallèlement et à une distance réglable l'un de l'autre, caractérisé en ce que le premier cylindre est supporté, à chacune de ses extrémités, par un organe déformable élastiquement et en ce que le second cylindre est monté de manière à pouvoir être rapproché et éloigné du premier cylindre, au moyen d'un dispositif de support et de réglage qui réagit en cours de fonctionnement aux déformations élastiques de l'organe déformable élastiquement lorsque ces déformations dépassent un niveau prédéterminé.

2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de support et de réglage comprend un système à vis et écrou entraîné par un moteur électrique et des moyens de commande du.moteur qui réagissent aux déformations élastiques de chaque organe déformable élastiquement.

2

REVENDICATIONS

3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de support et de réglage comprend deux systèmes à vis et écrou dont chacun est entraîné par un moteur électrique respectif contrôlé par des moyens de commande qui réagissent aux déformations élastiques de chaque organe déformable élastiquement.

4. Ensemble selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent un palpeur-transduc-teur agencé de façon à déceler les mouvements de chaque organe déformable élastiquement, et une bascule à seuil commandée par le transducteur et destinée à couper l'alimentation du moteur lorsque le niveau de seuil est atteint dans la bascule.

5. Ensemble selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que chaque transducteur commande un indicateur.

6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que chaque système à vis et écrou agit sur un appui coulissant qui supporte le cylindre.