Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Blendrahmen mit Wetterschenkel und Regenrinne, wobei der Wetterschenkel die Regenrinne untergreift.
The invention relates to a window frame with a weatherstrip and a rain gutter, the weatherstrip reaching under the rain gutter.
Üblicherweise werden Rahmenwetterschenkel, die aus Leichtmetall bestehen, bei Holz-, Holz-Metall- und Metall Fenstern bereits bei der Fabrikation auf den Blendrahmen des Fensters aufgeschraubt.
Usually, frame weatherstrips, which are made of light metal, are screwed onto the window frame of the window during the manufacture of wood, wood-metal and metal windows.
Der Nachteil dieser Herstellungsweise besteht darin, dass die Abdichtung zwischen Blendrahmen und Fensterbank, resp.
The disadvantage of this production method is that the seal between the frame and window sill, respectively.
Mauerwerk auf ihre Wirkung hin bei der Montage des Fensters nicht beobachtet und überprüft werden kann. Die Folge davon ist, dass die Dichtung vielfach ungenügend ist, so dass an dieser Fuge Wasser eindringen kann.
Masonry cannot be observed or checked for its effect when the window is being installed. The result is that the seal is often inadequate, so that water can penetrate this joint.
Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass durch das Mauerwerk, die Fensterbank und den Rahmenwetterschenkel verschiedene Bauelemente mit ähnlichen Funktionen zusammenkommen, welche weitere unerwünschte Konstruktionsfugen bilden.
Another disadvantage is that the masonry, the window sill and the frame weather leg come together with different components with similar functions, which form further undesirable construction joints.
Mit der Erfindung wird bezweckt, einen Blendrahmen mit einem Wetterschenkel zu schaffen, wobei der Wetterschenkel nach erfolgter Befestigung des Blendrahmens in der Fenster öffnung auf einfache Weise nachträglich am Blendrahmen befestigt werden kann.
The aim of the invention is to create a window frame with a weatherboard, the weatherboard being able to be subsequently attached to the window frame in a simple manner after the window frame has been fastened in the window opening.
Die Erfindung, mit der dies ermöglicht wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass auf der Unterseite des Wetterschenkels eine Schulter vorhanden ist, die von mindestens einem am Blendrahmen befestigten Halter untergriffen ist, und Mittel vorhanden sind, welche die Schulter des Wetterschenkels in der den Wetterschenkel untergreifenden Lage sichert, und am Halter sowie auf der Unterseite des Wetterschenkels ineinandergreifende, von der Schulter distanzierte Halteorgane vorhanden sind, welche den Wetterschenkel gegen Hochschwen ken sichern.
The invention, with which this is made possible, is characterized in that there is a shoulder on the underside of the weatherboard, which is gripped from under by at least one holder attached to the frame, and means are present which the shoulder of the weatherboard engages under the weatherboard Location secures, and on the holder and on the underside of the weather leg interlocking, spaced from the shoulder holding organs are present, which secure the weather leg against Hochschwen ken.
Dadurch bleibt nach der Befestigung des Blendrahmens am Bau die Fuge zwischen dem Blendrahmen und dem Mauerwerk gut zugänglich und lässt sich wasserdicht abdichten. Erst hernach erfolgt die Befestigung des Wetterschenkels am Blendrahmen ohne Verwendung eines Werkzeuges durch blosses Einschieben. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die einfache Profilgebung des Wetterschenkels eine leichte Anpassung an gegebene Fensterbankausbildungen ermöglicht.
This means that after the window frame is attached to the building, the joint between the window frame and the masonry remains easily accessible and can be sealed watertight. Only then is the weatherstrip attached to the frame without the use of a tool by simply pushing it in. Another advantage is that the simple profiling of the weather leg enables easy adaptation to given window sill designs.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 einen Schnitt durch Blendrahmen, Wetterschenkel und Regenrinne,
Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Halteteil.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Show it:
Fig. 1 is a section through the frame, weatherstrip and rain gutter,
Fig. 2 is a plan view of a holding part.
Der Blendrahmen wird in üblicher Weise in eine Fensteröffnung eingesetzt. Ein Fensterflügelrahmen 2, der mit einer Doppelverglasung 3 versehen ist, liegt - unter Zwischenschal tung eines gummielastischen Dichtungsstreifens 5 - auf der Rauminnenseite gegen den Blendrahmen 1 an. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht sowohl der Blendrahmen 1 als auch der Fensterflügelrahmen 2 aus Holz; es könnten hierfür jedoch auch andere Werkstoffe verwendet werden. In eine Längsnut 16 des unteren horizontalen Teiles des Blendrahmens 1 ist eine Regenrinne 4 eingesetzt. Ein Wetterschenkel 10 hintergreift diese Regenrinne 4 und liegt vorne gegen eine Fensterbank 11 an.
The frame is used in the usual way in a window opening. A sash frame 2, which is provided with double glazing 3, is - with the interposition of a rubber-elastic sealing strip 5 - on the inside of the room against the frame 1 on. In the present embodiment, both the frame 1 and the window sash frame 2 are made of wood; however, other materials could also be used for this. A rain gutter 4 is inserted into a longitudinal groove 16 of the lower horizontal part of the window frame 1. A weather bar 10 engages behind this rain gutter 4 and rests against a window sill 11 at the front.
Am Blendrahmen 1 sind keine gegen die Anschlagsfläche gerichteten, vorspringenden Teile vorhanden, so dass nach der Befestigung des Blendrahmens 1 bequem Zugang zur abzudichtenden Fuge 17 zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Mauerwerk besteht. Bevor der Wetterschenkel 10 mit dem Blendrahmen 1 verbunden wird, erfolgt das Anbringen einer Dichtung 12 in der abzudichtenden Fuge. Die Verbindung zwischen Wetterschenkel 10 und Blendrahmen 1 erfolgt durch Halter 6, die in Abständen voneinander auf dem horizontalen Blendrahmenteil mit dem Blendrahem 1 verschraubt oder anderweitig starr verbunden sind. Diese Halter 6 gemäss Fig. 2 bestehen vorzugsweise aus rostfreiem Stahl.
On the frame 1 there are no protruding parts directed against the stop surface, so that after the frame 1 has been fastened there is easy access to the joint 17 to be sealed between the frame 1 and the masonry. Before the weatherstrip 10 is connected to the frame 1, a seal 12 is attached in the joint to be sealed. The connection between weatherboard 10 and frame 1 is made by holders 6 which are screwed or otherwise rigidly connected to the horizontal frame part with the frame 1 at a distance from one another. These holders 6 according to FIG. 2 are preferably made of stainless steel.
Jeder Halter 6 enthält zwei aus der Halterebene leicht nach oben gebogene Lappen 14, sowie zwei zur Aufnahme des benachbarten Wetterschenkelrandes dienende Bügel 7. Ausserdem ist an der gegenüberliegenden Seite dieses Halters 6 eine freiliegende Zunge 9 vorhanden.
Each holder 6 contains two tabs 14 bent slightly upwards from the holder plane, as well as two brackets 7 serving to hold the adjacent weatherboard edge. In addition, an exposed tongue 9 is provided on the opposite side of this holder 6.
Die Befestigung dieses Halters 6 am Blendrahmen 1 erfolgt einerseits durch zwei in den Blendrahmen 1 eingreifende, gebogene Klauen 8 und ferner durch eine Schraube 13. Die Blendrahmenfläche, gegen welche diese Halter 6 anliegen, ist zur Horizontalen etwas geneigt, wobei die Neigung angenähert der Neigung des eingesetzten Wetterschenkels 10 entspricht.
This holder 6 is fastened to the frame 1 by two curved claws 8 engaging in the frame 1 and also by a screw 13. The frame surface against which these holders 6 rest is slightly inclined to the horizontal, the inclination approximating the inclination of the inserted weather leg 10 corresponds.
Der Wetterschenkel 10 ist nahe an seinem hinter die Regenrinne greifenden Rand mit einer Schulter 15 versehen. Diese Schulter 15 wird im vorliegenden Fall durch eine Einfräsung gebildet. Es wäre indessen auch möglich, dass anstelle einer Vertiefung eine sägezahnförmige Erhöhung vorhanden wäre.
The weather bar 10 is provided with a shoulder 15 close to its edge reaching behind the rain gutter. This shoulder 15 is formed in the present case by a milling. However, it would also be possible for a sawtooth-shaped elevation to be present instead of a depression.
Ferner ist auf der Unterseite des Wetterschenkels 10 eine Nut 18 vorhanden, die sich parallel zur Hauptfläche des Wetter schenkels 20 erstreckt und deren Öffnung gegen das von den Bügeln 7 übergriffene Ende des Wetterschenkels 10 gerichtet ist. Bei eingestecktem Wetterschenkel 10 greift die Zunge 9 in diese Nut 18 ein.
Furthermore, a groove 18 is present on the underside of the weather leg 10, which extends parallel to the main surface of the weather leg 20 and the opening of which is directed against the end of the weather leg 10 overlapped by the bracket 7. When the weatherstrip 10 is inserted, the tongue 9 engages in this groove 18.
Nach erfolgter Befestigung des Blendrahmens 1 an der Mauer od. dgl. und nach dem Abdichten der Fuge 17 zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Mauerwerk kann der Wetterschenkel 10 in Richtung des Pfeiles A eingeschoben werden, was ohne Werkzeug erfolgen kann. Dabei gelangt die Schulter 15 am Wetterschenkel 10 hinter die sich nach oben erstreckenden, federnden Lappen 14 und rastet hinter diesen ein. Gleich zeitig greift die Zunge 9 des Halters 6 in die Nut 18 des Wetterschenkels 10 ein. Zudem wird der Rand des Wetterschenkels 10 von den beiden Bügeln 7 übergriffen, so dass der Wetterschenkel gegen Belastungen gesichert ist und ein Hochkippen zuverlässig verhindert wird. Ein nach abwärts gerichteter Teil des Wetterschenkels 10 liegt lose gegen die Oberseite der Fensterbank 11 an.
After the window frame 1 has been fastened to the wall or the like and after the joint 17 between the window frame 1 and the masonry has been sealed, the weather bar 10 can be pushed in in the direction of arrow A, which can be done without tools. The shoulder 15 on the weatherstrip 10 comes behind the upwardly extending, resilient tabs 14 and engages behind them. At the same time, the tongue 9 of the holder 6 engages in the groove 18 of the weather leg 10. In addition, the edge of the weather leg 10 is overlapped by the two brackets 7, so that the weather leg is secured against loads and tipping up is reliably prevented. A downwardly directed part of the weather leg 10 rests loosely against the top of the window sill 11.
Anstelle eines L-förmigen Ansatzes auf der Unterseite des Wetterschenkels könnte die Nut 18 auch dadurch gebildet werden, dass ein Haltewinkel angeschweisst wird.
Instead of an L-shaped extension on the underside of the weather leg, the groove 18 could also be formed by welding on a bracket.
Da somit die Profilierung des Wetterschenkels 10 sehr einfach ist, kann dieser mit geringem Aufwand entweder aus Aluminiumblech, verzinktem Stahlblech oder aus Kunststoff hergestellt werden.
Since the profiling of the weather leg 10 is very simple, it can be produced with little effort either from aluminum sheet, galvanized steel sheet or from plastic.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Blendrahmen mit Wetterschenkel und Regenrinne, wobei der Wetterschenkel die Regenrinne untergreift, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Unterseite des Wetterschenkels (10) eine Schulter (15) vorhanden ist, die von mindestens einem am Blendrahmen (1) befestigten Halter (6) untergriffen ist, und Mittel (7) vorhanden sind, welche die Schulter (15) des Wetterschenkels (10) in der den Wetterschenkel untergreifenden Lage sichern, und am Halter (6) sowie auf der Unterseite des Wetterschenkels (10) ineinandergreifende, von der Schulter (15) distanzierte Halteorgane (9, 18) vorhanden sind, welche den Wetterschenkel (10) gegen Hochschwenken sichern.
Blind frame with weatherstrip and rain gutter, wherein the weatherstrip engages under the rain gutter, characterized in that a shoulder (15) is present on the underside of the weatherstrip (10), which at least one holder (6) attached to the blind frame (1) engages under, and means (7) are present which secure the shoulder (15) of the weather leg (10) in the position engaging under the weather leg, and on the holder (6) and on the underside of the weather leg (10) interlocking from the shoulder (15) distanced holding members (9, 18) are present which secure the weatherboard (10) against pivoting up.
UNTERANSPRÜCHE
1. Blendrahmen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (6) mindestens einen vorstehenden, federnden Lappen (14) aufweist, der die Schulter (15) des Wetterschenkels (10) untergreift, und der Halter (6) mindestens einen den benachbarten Rand des Wetterschenkels (10) übergreifenden Bügel (7) enthält zur Bildung einer Schnappverbindung zwischen dem Wetterschenkel und dem Halter, wobei die Regenrinne (4) den Bügel (7) überdeckt.
SUBCLAIMS
1. Frame according to claim, characterized in that the holder (6) has at least one protruding, resilient tab (14) which engages under the shoulder (15) of the weather leg (10), and the holder (6) at least one of the adjacent edge of the weather leg (10) includes bracket (7) that extends over the weather leg to form a snap connection between the weather leg and the holder, the rain gutter (4) covering the bracket (7).
2. Blendrahmen nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der dem Lappen (14) abgewandten Seite des Halters (6) eine freiliegende Zunge (9) vorhanden ist, die zur Sicherung gegen Hochkippen des Wet terschenkeis (10) in eine Nut (18) des Wetterschenkels (10) eingreift, wobei sich die Nut (18) gegen den von den Bügeln (7) übergriffenen Rand des Wetterschenkels (10) hin öffnet.
2. A frame according to claim and dependent claim 1, characterized in that on the side of the holder (6) facing away from the tab (14) there is an exposed tongue (9) which terschenkeis (10) to secure against tilting up of the wet terschenkeis (10) in a groove (18) of the weather leg (10) engages, the groove (18) opening towards the edge of the weather leg (10) over which the stirrups (7) overlap.
3. Blendrahmen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (6) mindestens eine in den Blendrahmen (1) eingreifende Kralle (8) aufweist.
3. Window frame according to claim, characterized in that the holder (6) has at least one claw (8) engaging in the window frame (1).
4. Blendrahmen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (6) mit dem Blendrahmen (1) an einer Schrägfläche desselben verschraubt ist.
4. A frame according to claim, characterized in that the holder (6) is screwed to the frame (1) on an inclined surface thereof.
5. Blendrahmen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass am unteren horizontalen Blendrahmenteil mehrere Halter (6) vorhanden sind, und dass sich die Halter (6) je über eine Teillänge des Wetterschenkels (10) erstrecken.
5. A frame according to claim, characterized in that a plurality of holders (6) are present on the lower horizontal frame part, and that the holders (6) each extend over a partial length of the weatherstrip (10).
6. Blendrahmen nach Patentanspruch und Unteranspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass je zwei aus dem Haltermaterial herausgebogene Lappen (14) und Krallen (8) vorhanden sind.
6. Window frame according to claim and dependent claim 3, characterized in that two tabs (14) and claws (8) bent out of the holder material are provided.
7. Blendrahmen nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich Zunge (9) und Bügel (7) an entgegengesetzten Enden des Halters (6) befinden.
7. Frame according to dependent claim 2, characterized in that there are tongue (9) and bracket (7) at opposite ends of the holder (6).