DE2203333A1

DE2203333A1 - COVER FOR A SKY WINDOW FRAME

Info

Publication number: DE2203333A1
Application number: DE19722203333
Authority: DE
Inventors: Erwin Handel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-01-25
Filing date: 1972-01-25
Publication date: 1973-08-02

Description

Abdeckung für einen Dachfensterrahmen Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für die obere bzw. Cover for a roof window frame The invention relates to a Cover for the upper resp.

nach außen weisende Fläche und die seitlichen umlaufenden Flächen eines Rahmens eines Dachfensters, die durch Schrauben o. dgl. an dem Rahmen befestigt ist.outward-facing surface and the lateral circumferential surfaces a frame of a roof window which is fastened to the frame by screws or the like is.

Dachfenster sind wegen ihres meist schrägen Einbaus in Dachflächen besonders stark der Witterung ausgesetzt.Skylights are because of their mostly inclined installation in roof surfaces particularly exposed to the weather.

Es muß daher besonderer Wert auf einen dichten Einbau und einen guten Schutz gegen Witterungsverhältnisse gelegt werden. Die üblichen Außenrahmen eines Dachfensters sind daher mit einer aus Blech bestehenden Abdeckung versehen, die auf den Außenrahmen aufgeschraubt wird und seine obere und seitliche Fläche überdeckt.There must therefore be special emphasis on a tight installation and a good one Protection against weather conditions must be provided. The usual outer frame of a Roof windows are therefore covered with a sheet metal cover Mistake, which is screwed onto the outer frame and its top and side surfaces covered.

Die Abdeckung überdeckt seitlich auch den sogenannten Eindeckrahmen, der an den seitlichen umlaufenden Flächen des Außenrahmens hocnsteht und mit seinem parallel zum Dach verlaufenden Schenkel von den Ziegeln überdeckt ist, also die dichte Verbindung zwischen Dachfläche und Fensterrahmen bildet. Unter dem Eindeckrahmen wiederum liegen sogenannte Haltewinkel, mit denen der Außenrahmen des Dachfensters an der Dachkonstruktion befestigt ist. Der Einbau geschieht derart, daß zuerst die Haltewinkel an der Dachkonstruktion und an der Außenseite des Außenrahmens angeschraubt werden, worauf der Außenrahmen festgelegt ist, und danach der Eindeckrahmen angebracht und am Außenrahmen angeneftet wird. Danach wird dann mittels Schrauben o. dgl. die eingangs erwähnte Rahmenabdeckung festgeschraubt. Dieses ist vorher nicht möglich, da sie die Haltewinkel und den Eindeckrahmen, die erst auf dem Dach angebracht werden können, überdecken soll. Die Folge ist häufig eine schlechte und undichte Montage. In jedem Falle ist aber die Montage unangenehm und zeitraubend und damit auch teuer. Man muß schließlich bedenken, daß es sich auf einem Dach nicht besonders gut arbeitet.The cover also covers the so-called flashing frame on the side, who stands on the side circumferential surfaces of the outer frame and with his parallel to the roof leg is covered by the bricks, so the forms a tight connection between the roof surface and the window frame. Under the flashing frame in turn, there are so-called mounting brackets with which the outer frame of the roof window is located is attached to the roof structure. The installation is done in such a way that first the Bracket screwed to the roof structure and to the outside of the outer frame on what the outer frame is fixed, and then the flashing frame attached and is attached to the outer frame. Then by means of screws or the like. The Frame cover mentioned at the beginning screwed tight. This is not possible beforehand, as they are the mounting brackets and the flashing frame, which are only attached to the roof can, should cover. The result is often a bad and leaky assembly. In any case, the assembly is uncomfortable and time-consuming and therefore also expensive. Finally, you have to remember that it doesn't work very well on a roof.

Auf gabe der Erfindung ist es daher, ein~n Abdeckrahmen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der die Montage des Fensters erleichtert und verbilligt.The task of the invention is therefore to provide a cover frame of the initially To create mentioned type, which facilitates the installation of the window and makes it cheaper.

Diese Ausgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, aß die Abdeckung au zwei gesonderten Abdeckteilen besteht, von denen der eine obere Abdeck teil die obere bzw. nach außen weisende Fläche des Außenrahmens im wesentlichen abdeckt und an dem Außenrahmen durch Schrauben 0. dgl. befestigt ist, daß der andere, seitliche Abdeckteil, der die seitlichen und umlaufenden Flächen des Rahmens abdeckt, mit dem Rahmen nicht unmittelbar verbunden ist und daß die beiden Abdeckteile durch eine im wesentlichen wasserdichte Schnapp-Verbindung miteinander verbindbar sind.This issue is solved according to the invention by eating the cover au consists of two separate cover parts, one of which is an upper cover part of the the upper or outwardly facing surface of the outer frame essentially covers and attached to the outer frame by screws 0 is that the another, side cover part that covers the side and circumferential surfaces of the frame covers, is not directly connected to the frame and that the two cover parts can be connected to one another by an essentially watertight snap connection are.

Nunmehr kann der obere Abdeckteil schon bei der Herstellung, d.h. im Werk, auf rationellste und genaueste Weise an dem Außenrahmen angebracht werden. Zum einfacheren Transport sind dann die äußeren Abdeckteile bereits angebracht, können jedoch von dem Monteur zur Anbringung der Haltewinkel und des Eindeckrahmens einfach durch Lösen der Schnapp-Verbindung, z.B. durch einfaches Wegkippen nach außen, abgenommen werden. Danach werden sie durch Aufschnappen wieder angebracht. Die Zeitersparnis und damit Verbilligung des Gesamteinbaus ist erheblich und es ist sichergestellt, daß die Abdeckung stets in der besten, sichersten und dichtesten Weise angebracht ist. Vor allem entfällt jede Arbeit mit Bohrmaschine und Schraubendreher auf dem Dach.Now the upper cover part can already be used during manufacture, i. at the factory, attached to the outer frame in the most rational and precise manner. The outer cover parts are then already attached for easier transport, can, however, be used by the fitter to attach the mounting brackets and the cover frame simply by releasing the snap connection, e.g. by simply tilting it away outside, can be removed. Then they are reattached by snapping them on. The time saving and thus the cheaper overall installation is considerable and it it is ensured that the cover is always in the best, safest and tightest possible condition Way is appropriate. Above all, there is no need to work with a drill or screwdriver on the roof.

Vorzugsweise sind die beiden Abdeckungsteile aus Abschnitten von Strangpreßprofilen hergestellt und bestehen nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung aus Aluminium.The two cover parts are preferably made from sections of extruded profiles manufactured and exist according to a further advantageous feature of the invention made of aluminium.

Wenn vorstehend von einer im wesentlichen wasserdichten Schnapp-Verbindung gesprochen ist, so ist darunter eine Verbindung zu verstehen, die unter normalen Witterungseinflüssen kein Wasser durchläßt. Dies kann ohne besondere Dichtmaßnahmen dadurch erreicht werden, daß nach einem bevorzugten Merkmal eine der Trennfugen zwischen den beiden Abdeckteilen wesentlich über dem Abdeckabschnitt des oberen Abdeckteils liegt. Vorteilhaft weist dabei die Trennfuge nach unten.If above by a substantially watertight snap connection is spoken, it is to be understood as a connection that is understood as normal Weather conditions do not let water through. This can be done without special sealing measures can be achieved in that, according to a preferred feature, one of the parting lines between the two cover parts substantially above the cover section of the upper one Cover part lies. The parting line advantageously points downwards.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen und der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen hervor. Ein AusSührungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.Further advantages and features of the invention emerge from the subclaims and the description in connection with the drawings. An exemplary embodiment the invention is illustrated in the drawing and will be explained in more detail below.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt einen Querschnitt durch eine Seite eines Rahmens eines Dachfensters und seiner Befestigung. The only figure of the drawing shows a cross section through a Side of a frame of a roof window and its fastening.

Die Zeichnung zeigt einen Außenrahmen 11 eines Dachfensters, der mittels eines Haltewinkels 12 an einem Dacilsparren oder Wechsel 13 befestigt ist. Das Dachfenster ist, wie üblich, als Schwingflügelfenster ausgebildet und der dargestellte Schnitt ist derart geführt, daß er den Rahmen in einem unteren Teil schneidet, wo dc bewegliche Flügelrahmen 14 zum Öffnen nach außen helwaucschwenkt. Dieser Flügelrahmen liegt in einem Falz 15 des Außenrahmens 11 und besitzt wiederum in einem Falz eine Glasscheibe 16, die von einem Glashalteprofil 17 gehalten ist. Es ist zu erkennen, daß bei dem dargestellten Fenster die obere Seite die nach außen gerichtete und die untere Seite die dem Raum zugewandte Seite ist. Diese Bezeichnungsweise wird der Einfachheit halber im folgenden beibehalten werden.The drawing shows an outer frame 11 of a roof window, which means a bracket 12 is attached to a Dacil rafter or change 13. The skylight is, as usual, designed as a pivoting sash window and the section shown is guided so that it cuts the frame in a lower part where dc movable Sash frame 14 helwaucschwenkt to open to the outside. This casement lies in a fold 15 of the outer frame 11 and in turn has a glass pane in a fold 16, which is held by a glass holding profile 17. It can be seen that with the window shown, the upper side, the outward side and the lower side is the side facing the room. This notation is used for simplicity are retained for the sake of following.

Wie bereits erwähnt, sind Außenrahmen 11 und Dachsparren 13 über den Haltewinkel 12 verbunden, und zwar mittels Holzschrauben 18. Ein Eindeckrahmen 19, der häufig auch als Einbaurahmen oder Abdeckrahmen bezeichnet wird, umgibt die seitlichen äußeren Flächen 20 des Außenrahmens 11 und besitzt an diesen senkrechten Teil anschließend einen im wesentlichen parallel zur Dachfläche liegenden Abschnitt, der bis unter die Dachziegel 21 reicht und in dem dargestellten Teil auch eine Abflußrinne bildet. Der Eindeckrahmen 19 überdeckt auch den Haltewinkel 12 und ist z.B.As already mentioned, the outer frame 11 and rafters 13 are above the Bracket 12 connected by means of wood screws 18. A flashing frame 19, which is often referred to as a mounting frame or cover frame, surrounds the side outer surfaces 20 of the outer frame 11 and has on this vertical part adjoining a section lying essentially parallel to the roof surface, which extends to below the roof tile 21 is enough and also forms a drainage channel in the part shown. The flashing frame 19 also covers the bracket 12 and is e.g.

durch Nägel 22 mit dem Außenrahmen- 11 verbunden.connected to the outer frame 11 by nails 22.

Auf der oberen, d.h. nach außen weisenden Fläche 23 des Außenrahmens 11 ist ein oberes Abdeckteil 24 angebracht.On the upper, i.e. outwardly facing, surface 23 of the outer frame 11, an upper cover part 24 is attached.

Es besitzt im dargestellten Beispiel im wesentlichen die Form eines liegenden F und besitzt einen im wesentlichen parallel zur oberen Fläche 23 verlaufenden, jedoch an der Außenseite etwas überstehenden Abdeckabschnitt 25, der an seiner äußeren, über den Rahmen 11 überragenden Kante einen aufwärts gerichteten Abschnitt 26 besitzt, der nach oben wieder einen nach innen gerichteten Abschnitt 27 besitzt. An seiner unteren Fläche besitzt der Abdeckabschnitt 25 einen durchgehenden Vorsprung 28 in Form eines kleinen Wulstes. Im Bereich der oberen Fläche des Außenrahmens besitzt das obere Abdeckteil 24 einen weiteren aufwärts gerichteten Abschnitt 29, der bei geschlossenem Dachfenster von einem Überdeckungsteil 30 überdeckt ist, das die Form einer Platte oder Leiste mit zwei nach unten abgekanteten Enden hat und am Flügelrahmen befestigt ist. Es ist zu erkennen, daß dadurch die Fuge zwischen Innen- und Außenrahmen gegen das Eindringen von Wasser gesichert ist. In dem wassergeschützten Teil, d.h.In the example shown, it essentially has the shape of a lying F and has a substantially parallel to the upper surface 23, but on the outside slightly protruding cover section 25, which on its outer, has an upwardly directed portion 26 over the frame 11 protruding edge, which again has an inwardly directed section 27 upwards. On his The cover section 25 has a continuous projection 28 in the lower surface Shape of a small bead. In the area of the upper surface of the outer frame owns the upper cover part 24 has a further upwardly directed portion 29, which at closed roof window is covered by a cover part 30, which the shape a plate or bar with two ends bent downwards and on the sash frame is attached. It can be seen that this creates the joint between the inner and outer frames is secured against the ingress of water. In the water-protected part, i.e.

vom Abschnitt 29 nach innen liegend, sind auch die Schrauben 31 angebracht, die, wie bereits erwähnt, das obere Abdeckteil am Außenrahmen festlegen und bereits im Herstellerwerk eingeschraubt werden können.lying inwards from section 29, the screws 31 are also attached, which, as already mentioned, define the upper cover part on the outer frame and already can be screwed in at the factory.

Die äußeren Flächen 20 des Außenrahmens 11 werden von einem seitlichen Abdeckteil 32 überdeckt. Dieses hat die Form einer im wesentlichen parallel zu den Flächen 20 -verlaufenden Leiste, die in ihrem unteren Teil eine leichte, nach außen gerichtete Abwinkelung besitzt. Im Bereich der oberen Kante besitzt das seitliche Abdeckteil eine C-förmige Profilierung, die aus einem nach innen, d.h. auf das Fenster zu weisenden Abschnitt 33 und an dessen Ende einem nach unten gerichteten Abschnitt 34, sowie einem nach innen gerichteten Abschnitt 35 mit einem aufwärts gerichteten Vorsprung 36 unterhalb der Abschnitte 33, 34 besteht. Aus der Zeichnung ist zu erkennen, daß die C-förmige ProfIlierung 33, 34, 35, 36 die Abschnitte 26 und 27 des oberen Abdeckteils 24 umfaßt, wobei der Vorsprung 36 hinter dem Vorsprung 28 einrastet und somit eine Schnappverbindung bildet. Der relativ lange Abschnitt 35 sorgt für eine ausreichende Federwirkung, um die Schnappverbindung bewirken zu können.The outer surfaces 20 of the outer frame 11 are from a lateral Cover part 32 covered. This has the shape of a substantially parallel to the Faces 20 -current bar, which in its lower part is a light, outward has directed deflection. In the area of the upper edge, the side has Cover part a C-shaped Profiling that emerges from an inward, i.e., section 33 facing the window and one down at the end thereof directed section 34, and an inwardly directed section 35 with a upwardly directed projection 36 below the sections 33, 34 consists. From the Drawing can be seen that the C-shaped profile 33, 34, 35, 36 the sections 26 and 27 of the upper cover part 24, the projection 36 behind the projection 28 engages and thus forms a snap connection. The relatively long section 35 ensures sufficient spring action to effect the snap connection can.

Der untere Abschnitt des seitlichen Abdeckteils 32 ist etwas in Richtung auf den Außenrahmen zu gebogen, um den zwischen ihm und dem Rahmen gebildeten Spalt möglichst gering zu halten. Die Abdecteile 24 und 32 und unter Umständen auch das Überdeckungsteil 30 bestehen vorteilhaft aus Aluminium-Strangpreßprofilen ud brauchen also lediglich auf Länge geschnitten zu werden.The lower portion of the side cover 32 is slightly towards bent towards the outer frame to close the gap formed between it and the frame to be kept as low as possible. The cover parts 24 and 32 and possibly also that Cover part 30 are advantageously made of extruded aluminum profiles and need so only to be cut to length.

Es ist zu erkennen, daß die Schnapp-Verbindung zwischen den Teilen 24 und 32 im wesentlichen wasserdicht ist, d.h. unter normalerweise vorliegenden Witterungsbedingungen wird verhindert, daß Wasser an den Außenrahmen 11 koinint. Zwischen den Abschnitten 29 un d 26 wird eine Rinne gebildet, in der, normalerweise durch die Dachschräge begünstigt, das Wasser ablaufen kann. Es ist auch zu erkennen, daß die obere Trennfuge zwischen den Teilen 34 und 32, cie sich zwischen den Abschnitten 27 und 34 ausbildet, wesentlich höher liegt als der von dem Abdeckabschnitt 25 gebildete Boden des Kanals, so daß hier normalerweise kein Wasser herankommt. Diese Trennfuge ist ferner von dem Abschnitt 34 derart überdeckt.It can be seen that the snap connection between the parts 24 and 32 is substantially watertight, i.e. below normally present Weather conditions prevent water from coining on the outer frame 11. Between the sections 29 and 26 a channel is formed in which, normally favored by the sloping roof, the water can run off. It can also be seen that the upper parting line between the parts 34 and 32, cie is between the sections 27 and 34 forms, is substantially higher than that formed by the cover section 25 Bottom of the canal, so that normally no water can get here. This parting line is also covered by the section 34 in such a way.

daß sie nach unten weist und .Ü h -b keine Neigung vorhanden ist, daß Wasser durch diese Trennfuge hindurch "kriecht".that it points downwards and .Ü h -b no inclination is, that water "creeps" through this parting line.

Der Abschnitt 34 bildet eine Art Tropfkante. Außerdem ist zu erkennen, daß der Abschnitt 29 etwas höher aufragt als die Abschnitte 26, 27 und auch noch etwas höher als der Abschnitt 33. Es ist also sichergestellt, daß im unwahrscheinlichen Fall, daß der oben erwähnte Kanal zur Abführung des Wassers nicht ausreicht, z.B. bei einem besonders starken Wolkenbruch, das Wasser erst über die Außenseite der Abdeckung abläuft und nicht über den Abschnitt 29 in die Trennfuge zwischen Außenrahmen 11 und Flügelrahmen 14 dringt.The section 34 forms a kind of drip edge. It can also be seen that the section 29 rises slightly higher than the sections 26, 27 and also slightly higher than section 33. It is therefore ensured that in the improbable In the event that the above-mentioned channel is insufficient to discharge the water, e.g. in the event of a particularly strong downpour, the water only comes over the outside of the Cover runs off and not over section 29 in the parting line between the outer frame 11 and wing frame 14 penetrates.

Es sei noch erwähnt, daß in dem oberen Teil des Fensters, bei dem der Flügelrahmen ins Rauminnere hinein, also in der Zeichnung nach unten schwenkt, das obere Abdeckteil 24 eine andere Gestalt hat, wobei jedoch das Abdeckteil 32 unverändert bleiben kann. In einem solchen Falle übergreift das obere Abdeckteil 24 den Flügelrahmen, d.h. das Uberdeckungsteil 30 ist mit dem oberen Abdeckteil 24 verbunden.It should also be mentioned that in the upper part of the window where the sash frame swings into the interior of the room, i.e. downwards in the drawing, the upper cover part 24 has a different shape, but the cover part 32 can remain unchanged. In such a case, the upper cover part overlaps 24 the casement, i.e. the cover part 30 is with the upper cover part 24 connected.

Claims

Expectations

1. Cover for the upper or outward-facing surface and the laterally circumferential surfaces of an outer frame of a roof window, which by screws o. The like is attached to the outer frame, characterized in that the cover consists of two separate cover parts (24, 32), one of which is an upper cover part (24) the upper or outwardly facing surface (23) of the outer frame (11) essentially covered and attached to the outer frame (11) by screws or the like. That the other, lateral cover part (32), which covers the laterally circumferential surfaces (20) 5 s outer frame (12) covered, with the outer frame (11) connected quite directly is and that the two cover parts (24, 32) by a substantially waterproof Snap connections (28, 36) can be connected to one another.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the two Cover parts (24, 32) are made from extruded profile sections.

3. Cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the cover parts (24, 32) are made of aluminum.

4. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that that one of the parting lines between the two cover parts (24, 32) is substantially over the cover section (25) of the upper cover part (24).

5. Cover according to claim 4, characterized in that the parting line facing down.

6. Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the upper cover part (24) has an upwardly directed at its outer edge Section (26) and on its underside has a projection (28), and that the lateral cover part (32) in the area of its upper edge one on the roof window has to be pointed C-shaped profiling (33, 34, 35, 36), which the section (26) and forms a snap connection with the projection (28).

L e r s e i t e