DE202017007274U1

DE202017007274U1 - Skylights and sloping roof structure

Info

Publication number: DE202017007274U1
Application number: DE202017007274.2U
Authority: DE
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 2016-07-01
Filing date: 2017-06-30
Publication date: 2020-07-27
Anticipated expiration: 2027-07-01
Also published as: HUE055271T2; EP3263797A1; PL3263797T3; EP3263797B1; DK201600395A1; CN207063350U

Abstract

Dachfenster (1) zur tiefen Installation in eine Dachstruktur, umfassend einen Fensterflügel und einen Rahmen, wobei der Fensterflügel eine Fensterscheibe (2) trägt und mit dem Rahmen über Scharniere verbunden ist und wobei der Rahmen angepasst ist, um mit einer lasttragenden Struktur eines Daches eines Gebäudes verbunden zu werden, wobei jeder von dem Fensterflügel und dem Rahmen zwei seitliche Elemente, ein oberes Element und ein unteres Element umfasst, wobei die Rahmenelemente eine Rahmenöffnung begrenzen und die Fensterflügelelemente eine Fensterflügelöffnung begrenzen, wobei jedes von der Fensterscheibe (2), den Fensterflügelelementen und den Rahmenelementen eine Innenseite aufweist, die angepasst ist, um im montierten Zustand zum Inneren des Gebäudes zu weisen, und eine Außenseite aufweist, die angepasst ist, um im montierten Zustand zum Äußeren des Gebäudes zu weisen, dadurch gekennzeichnet, dass im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters sich die Außenseite (121) des unteren Rahmenelements (12) im Intervall zwischen 0 mm und 30 mm über der Außenseite (21) der Fensterscheibe (2) befindet, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe, und dass das Fenster eine untere Fensterflügelabdeckung (41) und eine untere Rahmenabdeckung (47) umfasst, welche beide mit einer Krümmung versehen sind, so dass sich ein Abschnitt zur Innenseite hin erstreckt.

A roof window (1) for deep installation in a roof structure, comprising a window sash and a frame, the window sash supporting a window pane (2) and being connected to the frame by hinges and wherein the frame is adapted to be connected to a load-bearing structure of a roof Building, each of the window sash and the frame comprising two side elements, an upper element and a lower element, the frame elements defining a frame opening and the window sash elements defining a window sash opening, each of the window pane (2), the window sash elements and the frame members have an inside that is adapted to face the inside of the building when assembled and an outside that is adapted to face the outside of the building when assembled, characterized in that when assembled and closed State of the window is the outside (121) of the lower frame element (12) in the interval between 0 mm and 30 mm above the outside (21) of the window pane (2), measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, and that the window has a lower sash cover (41) and a lower frame cover (47), both of which are provided with a curvature so that a portion extends toward the inside.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dachfenster, umfassend einen Fensterflügel und einen Rahmen, wobei der Fensterflügel eine Fensterscheibe trägt und mit dem Rahmen über Scharniere verbunden ist und der Rahmen angepasst ist, um mit einer lasttragenden Struktur eines Daches eines Gebäudes verbunden zu werden, wobei jeder von dem Fensterflügel und dem Rahmen zwei Seitenelemente umfasst, ein oberes Element und ein unteres Element, wobei die Rahmenelemente eine Rahmenöffnung begrenzen und die Fensterflügelelemente eine Fensterflügelöffnung begrenzen, wobei jedes von der Fensterscheibe, den Fensterflügelelementen und den Rahmenelementen eine Innenseite, die angepasst ist, um im montierten Zustand zum Inneren des Gebäudes zu weisen, und eine Außenseite, die angepasst ist, um im montierten Zustand zum Äußeren des Gebäudes zu weisen, aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Kit, aufweisend ein unteres Eindeckelement und ein solches Dachfenster, und eine Dachstruktur, die ein solches Dachfenster aufweist.The present invention relates to a roof window comprising a window sash and a frame, the window sash supporting a window pane and being hinged to the frame, the frame being adapted to be connected to a load-bearing structure of a roof of a building, each of the sash and the frame comprises two side members, an upper member and a lower member, the frame members delimiting a frame opening and the casement elements delimiting a casement opening, each of the windowpane, the casement elements and the frame elements having an inside which is adapted to be in in the assembled state to face the inside of the building, and an outside which is adapted to face in the assembled state to the outside of the building. The invention further relates to a kit having a lower cover element and such a roof window, and a roof structure which has such a roof window.

Wenn Fenster dieser Art tief in der Dachstruktur montiert werden, stehen sie nur ein wenig oder gar nicht über der Außenfläche der Bedachung vor, die als das äußerste Wetterschild der Dachstruktur verwendet wird. Das Montieren der Fenster tief in dem Dach wird häufig als ästhetische Vorteile verschaffend angesehen, aber es bietet auch thermische Vorteile, wie es in der EP2843148A erläutert wird, und/oder es verschafft Platz für Sonnenschutzvorrichtungen, wie in der DE20316919U1 .When these types of windows are mounted deep in the roof structure, they protrude little or no over the exterior surface of the roofing which is used as the outermost weather shield of the roof structure. Mounting the windows deep in the roof is often viewed as providing aesthetic benefits, but it also offers thermal benefits, as in the EP2843148A is explained, and / or it provides space for sun protection devices, as in FIG DE20316919U1 .

Das Anordnen des Fensters mit der Außenfläche der Fensterscheibe unterhalb einer Außenfläche des Dachs bedeutet jedoch, dass die Fensterscheibe treffender Niederschlag, der nach unten zu den unteren Elementen des Fensterflügels und Rahmens laufen oder gleiten, auf einer Höhe stoppen wird, von der aus er nicht weiter direkt auf die Bedachung fließen kann. Er muss daher auf die Höhe der Außenseite der Bedachung gebracht werden, um ablaufen zu können.However, placing the window with the outside surface of the window pane below an outside surface of the roof means that the windowpane will stop any precipitation hitting the windowpane that will run or slide down to the lower elements of the sash and frame at a height from which it will stop can flow directly onto the roofing. It must therefore be brought to the level of the outside of the roof in order to drain.

Typischerweise ist ein rinnenförmiges Eindeckelement unterhalb des Fensters, gesehen in Richtung der geneigten Dachstruktur, vorgesehen, wobei das Eindeckelement einen ersten Abschnitt, der so angeordnet ist, dass er direkt oder indirekt an einer äußeren Seite des unteren Rahmenelements, die von der Rahmenöffnung weg weist, anliegt, und einen zweiten Abschnitt, der im montierten Zustand mit einer geringeren Neigung als das Dach angeordnet ist, aufweist, so dass er Wasser zur Außenfläche der Bedachung nach oben „anheben“ kann.Typically, a channel-shaped flashing element is provided below the window, viewed in the direction of the inclined roof structure, the flashing element having a first section which is arranged such that it faces directly or indirectly on an outer side of the lower frame element which faces away from the frame opening, and a second section which, in the assembled state, is arranged at a lower incline than the roof, so that it can "lift" water upwards towards the outer surface of the roofing.

Solche Rinnen-Eindeckelemente, die typischerweise einen U- oder V-förmigen Querschnitt aufweisen, funktionieren sehr gut, aber die Tiefe, bis zu der sie in die Dachkonstruktion vorstehen können, ohne die Wärmeeigenschaften der Konstruktion zu stark negativ zu beeinflussen, ist begrenzt. Dies stellt eine Grenze für den möglichen Abstand von der Außenseite der Fensterscheibe zur unteren Seite der Rinne in eine Richtung senkrecht zur Ebene des Dachs dar, und somit eine Grenze für die Menge an Wasser, die in der Rinne aufgenommen werden kann. Beim Montieren von Fenstern mit der Fensterscheibe unterhalb der Außenseite der Bedachung wurde beobachtet, dass dies dazu führt, dass Wasser über die Oberseite des ersten Abschnitts des Rinnen-Eindeckelements überläuft und in die Dachkonstruktion eindringt. Insbesondere tritt das Problem auf, wenn der Niederschlag Schnee oder Hagel einschließt, der nicht leicht auf das Bedachungsmaterial fließt und somit die Rinne füllt, oder wenn die Rinne vollständig oder teilweise mit Schmutz gefüllt ist, wie mit Blättern oder Moos.Such gutter flashing elements, which are typically U- or V-shaped in cross-section, work very well, but the depth to which they can protrude into the roof structure without unduly adversely affecting the thermal properties of the structure is limited. This places a limit on the possible distance from the outside of the window pane to the bottom of the gutter in a direction perpendicular to the plane of the roof, and thus a limit on the amount of water that can be held in the gutter. When installing windows with the window pane below the outside of the roofing, it has been observed that this causes water to overflow over the top of the first section of the gutter flashing element and enter the roof structure. In particular, the problem arises when the precipitation includes snow or hail which does not easily flow onto the roofing material and thus fill the gutter, or when the gutter is completely or partially filled with dirt, such as leaves or moss.

Ein weiteres Beispiel eines tief in ein Dach montierten Fensters findet sich in US4663905 , jedoch ist der darin beschriebene Aufbau nur zur Verwendung in Fenstern geeignet, die an ihrer Unterseite aufgehängt sind, und lässt nur eine sehr begrenzte lichtdurchlässige Fensterfläche im Verhältnis zu der erforderlichen Größe der Öffnung in der Dachstruktur zu. Ferner ist das Witterungsschutzsystem strukturell aufwändig und aus Materialien gebildet, die eine begrenzte Haltbarkeit aufweisen, wenn diese insbesondere Sonnenlicht ausgesetzt sind, weswegen die Lebenserwartung eines solchen Fensters gering ist.Another example of a window mounted deep into a roof is found in US4663905 , however, the structure described therein is only suitable for use in windows which are suspended from their underside and allows only a very limited translucent window area in relation to the required size of the opening in the roof structure. Furthermore, the weather protection system is structurally complex and made of materials that have a limited shelf life when they are exposed in particular to sunlight, which is why the life expectancy of such a window is low.

Daher besteht eine Aufgabe der Erfindung darin, ein Dachfenster zur Verfügung zu stellen, welches dazu geeignet ist, mit der Fensterscheibe zumindest teilweise unterhalb einer Außenfläche des Daches montiert zu werden, und wobei die Gefahr, dass Wasser am unteren Element des Rahmens in die Dachkonstruktion eindringt, verringert ist.It is therefore an object of the invention to provide a roof window which is suitable for being mounted with the window pane at least partially below an outer surface of the roof, and with the risk of water penetrating into the roof structure on the lower element of the frame , is decreased.

Dies wird mit einem Dachfenster nach Anspruch 1 erreicht, bei dem im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters sich die Außenseite des unteren Rahmenelements im Intervall zwischen 0 mm und 30 mm über der Außenseite der Fensterscheibe befindet, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe, und bei dem das Fenster eine untere Fensterflügelabdeckung und eine untere Rahmenabdeckung umfasst, welche beide mit einer Krümmung versehen sind, so dass sich ein Abschnitt zur Innenseite hin erstreckt. Verglichen mit Dachfenstern des Stands der Technik bedeutet dies, dass zumindest das untere Element des Rahmens erheblich höher in eine Richtung senkrecht zur Ebene des Daches relativ zur Höhe der Fensterscheibe vorsteht und somit ermöglicht, dass der Abstand zwischen der Unterseite der Rinne, die durch das untere Eindeckelement gebildet ist, und der Außenseite des unteren Rahmenelements größer ist. Dies bedeutet wiederum, dass der erste Abschnitt des unteren Eindeckelements auch relativ weit von der Unterseite der Rinne vorstehen kann und die Rinne daher ein größeres Volumen aufweisen kann als bei einem Fenster des Stands der Technik, das in der gleichen Tiefe in der Dachstruktur montiert ist.This is achieved with a roof window according to claim 1, in which, when the window is installed and closed, the outside of the lower frame element is in the interval between 0 mm and 30 mm above the outside of the window pane, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, and wherein the window includes a sash lower cover and a frame lower cover both of which are curved so that a portion extends toward the inside. Compared to prior art roof windows, this means that at least the lower element of the frame projects significantly higher in a direction perpendicular to the plane of the roof relative to the height of the window pane, thus allowing the distance between the bottom of the gutter passing through the lower Flashing element is formed, and the outside of the lower frame member is larger. This in turn means that the first section of the lower flashing element can also protrude relatively far from the underside of the gutter and the gutter can therefore have a larger volume than in the case of a window of the prior art which is mounted at the same depth in the roof structure.

Der Bezug auf „die Außenseite des unteren Rahmenelements“ bedeutet der höchste Punkt auf dem unteren Rahmenelement, gesehen in einer Richtung von der Innenseite des unteren Rahmenelements zur Außenseite und senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe. Dies ist oft auch der Punkt, der sich im montierten Zustand am höchsten befindet, dies muss aber nicht der Fall sein.The reference to "the outside of the lower frame member" means the highest point on the lower frame member as viewed in a direction from the inside of the lower frame member to the outside and perpendicular to the outside of the window pane. This is often also the point that is highest in the assembled state, but this does not have to be the case.

Bei Dachfenstern mit herkömmlichen Abmessungen, die zur Verwendung bei Dächern mit einer Neigung zwischen 15° und 90° beabsichtigt sind, befindet sich die Außenseite des unteren Rahmenelements in dem Intervall zwischen 15 mm und 25 mm, vorzugsweise ungefähr 20 mm, über der Außenseite der Fensterscheibe, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe.In roof windows of conventional dimensions, which are intended for use on roofs with a slope between 15 ° and 90 °, the outside of the lower frame element is in the interval between 15 mm and 25 mm, preferably about 20 mm, above the outside of the window pane , measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane.

Bei den vorliegend bevorzugten Ausführungsformen beträgt der Abstand von der Innenseite der Fensterscheibe zur Außenseite des unteren Rahmenelements 25 bis 100 mm, insbesondere 45 bis 85 mm, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe.In the presently preferred embodiments, the distance from the inside of the window pane to the outside of the lower frame element is 25 to 100 mm, in particular 45 to 85 mm, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane.

In einer Ausführungsform befindet sich, um das Dachfenster mit einem unteren Rahmenelement zu versehen, das hoch über der Unterseite der Rinne vorsteht, während es gleichzeitig einen glatten Übergang zu anderen Teilen des Fensters ermöglicht, ein erster Abschnitt der Außenseite des unteren Rahmenelements, der sich an einer äußeren Seite des Rahmens, die von der Rahmenöffnung weg weist, befindet, über einem zweiten Abschnitt der Außenseite des unteren Rahmenelements, der sich an einer inneren Seite des Rahmens befindet, die zur Rahmenöffnung weist, gemessen in einer Richtung von der Innenseite des unteren Rahmenelements zur Außenseite des unteren Rahmenelements und senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe. Dies kann zum Beispiel mit einer geneigten Außenseite des unteren Rahmenelements erreicht werden, so dass im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters die Außenseite des unteren Rahmenelements eine geringere Neigung aufweist als die Außenseite der Fensterscheibe.In one embodiment, in order to provide the skylight with a lower frame member that protrudes high above the underside of the gutter while at the same time allowing a smooth transition to other parts of the window, there is a first portion of the outside of the lower frame member that adjoins an outer side of the frame facing away from the frame opening is located over a second portion of the outer side of the lower frame member located on an inner side of the frame facing the frame opening as measured in a direction from the inside of the lower frame member to the outside of the lower frame element and perpendicular to the outside of the window pane. This can be achieved, for example, with an inclined outside of the lower frame element, so that when the window is installed and closed, the outside of the lower frame element has a lower inclination than the outside of the window pane.

Die Außenseite des unteren Rahmenelements kann auf mehrere verschiedene Arten ausgeführt sein, einschließlich einer Holzoberfläche, die mit Lack oder Farbe bedeckt ist, bei einem Fenster mit einem herkömmlichen Holzrahmen, oder einer Polymeroberfläche, falls der Fensterrahmen zum Beispiel durch Formen von Polyurethan auf einen Kern von verstärkenden und/oder isolierenden Elementen hergestellt ist, wie es auch auf diesem Gebiet allgemein bekannt ist. Falls jedoch das untere Rahmenelement aus mehreren verschiedenen Elementen zusammengesetzt ist, kann die Außenfläche zum Beispiel durch ein isolierendes Element gebildet werden, welches an der Außenfläche eines lasttragenden Rahmenelements angebracht ist, so dass das isolierende Element die tatsächliche Außenfläche des Rahmens am unteren Element bildet. Gleichermaßen versteht sich auch, dass eine untere Rahmenverkleidung, -abdeckung oder ein Eindeckelement auf der Außenseite des Rahmenelements angeordnet sein kann, wodurch die Außenfläche des Rahmens am unteren Element gebildet wird.The outside of the lower frame member can be made in several different ways, including a wooden surface covered with varnish or paint, in the case of a window with a conventional wooden frame, or a polymer surface if the window frame is, for example, by molding polyurethane onto a core of reinforcing and / or insulating elements is made, as it is generally known in this field. However, if the lower frame element is composed of several different elements, the outer surface can be formed, for example, by an insulating element which is attached to the outer surface of a load-bearing frame element, so that the insulating element forms the actual outer surface of the frame on the lower element. It is equally understood that a lower frame cladding, cover or a cover element can be arranged on the outside of the frame element, whereby the outer surface of the frame is formed on the lower element.

Die meisten herkömmlichen Dachfenster sind mit einer unteren Fensterflügelabdeckung versehen, die sich von der Außenseite der Fensterscheibe über das untere Rahmenelement erstreckt, um Wasser usw. auf das unterhalb des Fensters angeordnete Eindeckelement zu leiten. In manchen Fällen bedeckt die untere Fensterflügelabdeckung auch die Verbindungsstelle zwischen der Fensterscheibe und dem unteren Fensterflügelelement.Most conventional skylights are provided with a lower sash covering which extends from the outside of the window pane over the lower frame member to direct water, etc. onto the flashing member located below the window. In some cases, the lower sash cover also covers the junction between the window pane and the lower sash element.

In einer Ausführungsform ist eine solche untere Fensterflügelabdeckung in einem Winkel zur Außenseite der Fensterscheibe angeordnet, so dass das Fenster in seinem montierten und geschlossenen Zustand eine geringere Neigung hat als die Außenseite der Fensterscheibe. Mit anderen Worten ist die untere Fensterflügelabdeckung relativ zu der Ebene, die durch die Außenseite der Fensterscheibe definiert ist, leicht nach oben abgewinkelt, wodurch Wasser oder ein anderer Niederschlag, das bzw. der entlang der Fensterscheibe hinunterläuft, „angehoben wird“ und dadurch effektiv ein größerer Abstand zur Unterseite der von dem unteren Eindeckelement gebildeten Rinne geschaffen wird. Dies ermöglicht die Verwendung eines noch höheren unteren Rahmenelements und/oder eines unteren Eindeckelements mit einem ersten Abschnitt, der sich über der Außenseite des unteren Rahmenelements erstreckt, und daher wird die Gefahr, dass Wasser über den ersten Abschnitt des unteren Eindeckelements überläuft, verringert.In one embodiment, such a lower sash cover is arranged at an angle to the outside of the window pane, so that the window has a lower inclination in its assembled and closed state than the outside of the window pane. In other words, the lower sash covering is angled slightly upward relative to the plane defined by the outside of the window pane, effectively "lifting" water or other precipitation running down the window pane and thereby effectively entering it greater distance to the underside of the channel formed by the lower decking element is created. This enables the use of an even higher lower frame element and / or a lower flashing element with a first section that extends over the outside of the lower frame element and therefore the risk of water overflowing over the first section of the lower flashing element is reduced.

Je nach dem Winkel der unteren Fensterflügelabdeckung kann es auch den Abwärtsweg von Schnee, Hagel usw. entlang der Fensterscheibe behindern und somit zumindest verhindern, dass ein Teil die Rinne erreicht, bis er geschmolzen ist, oder dies zumindest verzögern, so dass das Risiko eines Blockierens der Rinne verringert ist. Eine negative Neigung der unteren Fensterflügelabdeckung, d. h. eine Neigung in eine Richtung entgegengesetzt zur Dachschräge, ist jedoch normalerweise unerwünscht, da sie zur Bildung von Wasserpfützen führen kann, die nicht abgeleitet werden können und wiederum eine Qualitätsminderung der Materialien des Fensters und/oder ein Leck in der Dachkonstruktion verursachen können.Depending on the angle of the lower sash cover, it can also obstruct the downward path of snow, hail, etc. along the window pane, thus at least preventing part of it from reaching the gutter until it has melted, or at least delaying it, leaving the risk of jamming the gutter is reduced. A negative slope of the lower sash cover, that is, a slope in one direction opposite to the sloping roof, but is usually undesirable as it can lead to the formation of puddles of water which cannot be drained and in turn can cause a deterioration in the materials of the window and / or a leak in the roof structure.

Falls die Außenseite des unteren Rahmenelements wie vorstehend beschrieben geneigt ist, kann diese im Wesentlichen mit dem gleichen Neigungswinkel versehen werden wie bei der unteren Fensterflügelabdeckung, so dass im geschlossenen Zustand des Dachfensters die untere Fensterflügelabdeckung im Wesentlichen parallel zur Außenseite des unteren Rahmenelements sein wird, wobei eine mögliche untere Rahmenabdeckung auf der und parallel zur Außenseite des unteren Rahmenelements angeordnet ist. Dies verringert die Gefahr, dass Wind und Schmutz in den Raum zwischen dem Fensterflügel und dem Rahmen eindringen, insbesondere da die untere Fensterflügelabdeckung und eine untere Rahmenabdeckung beide mit einer Krümmung versehen sind, so dass sich ein Abschnitt zur Innenseite hin erstreckt.If the outside of the lower frame element is inclined as described above, it can be provided with essentially the same angle of inclination as for the lower sash cover, so that when the roof window is closed, the lower sash cover will be substantially parallel to the outside of the lower frame element, wherein a possible lower frame cover is arranged on and parallel to the outside of the lower frame element. This reduces the risk of wind and dirt entering the space between the window sash and the frame, in particular since the lower sash cover and a lower frame cover are both provided with a curvature so that a portion extends towards the inside.

Je nach Gestaltung des Fensters kann die untere Fensterflügelabdeckung entweder an der Fensterscheibe oder an dem Fensterflügel oder an beiden angebracht sein.Depending on the design of the window, the lower sash cover can be attached either to the window pane or to the window sash or to both.

Bei manchen Ausführungsformen ist die untere Fensterflügelabdeckung derart direkt mit der Fensterscheibe verbunden, dass Wasser von der Außenseite der Fensterscheibe auf die untere Fensterflügelabdeckung gelangen kann. Dies kann zum Beispiel durch Anbringen der unteren Fensterflügelabdeckung an der Fensterscheibe unter Verwendung eines Klebstoffs und/oder durch wasserdichtes Gestalten der Verbindungsstelle zwischen der unteren Fensterflügelabdeckung und der Fensterscheibe unter Verwendung eines Dichtstreifens oder einer Dichtungsmasse geschehen.In some embodiments, the lower sash cover is connected directly to the window pane in such a way that water can reach the lower sash cover from the outside of the window pane. This can be done, for example, by attaching the lower sash cover to the window pane using an adhesive and / or by making the joint between the lower sash cover and the window pane watertight using a sealing strip or a sealant.

Es ist jedoch auch möglich, die untere Fensterflügelabdeckung an einem an der Fensterscheibe angebrachten Randelement anzubringen. Ein solches Randelement kann zum Beispiel durch Formen bereitgestellt werden und sich nur entlang der unteren Kante der Fensterscheibe, entlang mehrerer Kanten der Fensterscheibe oder sogar entlang des gesamten Umfangs der Fensterscheibe erstrecken. Ebenso versteht sich, dass ein Randelement die Einfassung der Fensterscheibe vollständig umfassen kann, so dass sie sich von der Innenseite zur Außenseite und über beide erstreckt, oder dass sie nur auf einer Seite der Fensterscheibe angeordnet ist. Außerdem kann ein Randelement als ein oder mehr diskrete(s) Element(e) mit einer kürzeren Erstreckung als die Breite der Fensterscheibe vorgesehen sein.However, it is also possible to attach the lower sash cover to an edge element attached to the window pane. Such an edge element can for example be provided by molding and extend only along the lower edge of the window pane, along several edges of the window pane or even along the entire circumference of the window pane. It is also understood that an edge element can completely encompass the rim of the window pane, so that it extends from the inside to the outside and over both, or that it is arranged on only one side of the window pane. In addition, an edge element can be provided as one or more discrete element (s) with a shorter extension than the width of the window pane.

Es ist auch möglich, die untere Fensterflügelabdeckung an dem unteren Fensterflügelelement anzubringen, und zwar entweder als einziges Anbringungsmittel oder als Ergänzung zu einer Anbringung an der Fensterscheibe wie vorstehend beschrieben. Eine Anbringung an dem unteren Fensterflügelelement kann zum Beispiel mittels Schrauben erreicht werden.It is also possible to attach the lower sash cover to the lower sash element, either as the sole attachment means or as a supplement to an attachment to the window pane as described above. An attachment to the lower sash element can be achieved, for example, by means of screws.

Ist die untere Fensterflügelabdeckung an dem unteren Fensterflügelelement angebracht, kann eine Verkleidung vorgesehen werden und dazu angepasst sein, Wasser von der Fensterscheibe auf die untere Fensterflügelabdeckung zu leiten.If the lower sash cover is attached to the lower sash element, a cladding can be provided and adapted to direct water from the window pane onto the lower sash cover.

In herkömmlichen Arten von Dachfenstern ist die untere Fensterflügelabdeckung typischerweise an der Außenseite der Fensterscheibe vorgesehen, aber es ist auch möglich, diese an der Innenseite der Fensterscheibe vorzusehen, insbesondere bei Verwendung einer Fensterscheibe, die über die Außenseite des unteren Fensterflügelelements vorsteht.In conventional types of roof windows, the lower sash covering is typically provided on the outside of the window pane, but it is also possible to provide this on the inside of the window pane, particularly when using a window pane which protrudes beyond the outside of the lower sash element.

Vorstehend wurde die Erfindung mit Bezug auf ein Fenster beschrieben, bei dem das untere Rahmenelement über der Außenseite der Fensterscheibe vorsteht. Ähnliche Vorteile können mit einem Kit erreicht werden, das ein unteres Eindeckelement und ein Dachfenster mit einem Fensterflügel und einem Rahmen aufweist, wobei der Fensterflügel eine Fensterscheibe trägt und mit dem Rahmen über Scharniere verbunden ist, und der Rahmen angepasst ist, um mit einer lasttragenden Struktur eines Daches eines Gebäudes verbunden zu werden, wobei jedes von dem Fensterflügel und dem Rahmen zwei Seitenelemente umfasst, ein oberes Element und ein unteres Element, wobei die Rahmenelemente eine Rahmenöffnung begrenzen und die Fensterflügelelemente eine Fensterflügelöffnung begrenzen, wobei jedes von der Fensterscheibe, den Fensterflügelelementen und den Rahmenelementen eine Innenseite, die angepasst ist, um im montierten Zustand zum Inneren des Gebäudes zu weisen, und eine Außenseite, die angepasst ist, um im montierten Zustand zum Äußeren des Gebäudes zu weisen, aufweist, wobei sich im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters der höchste Punkt auf dem unteren Eindeckelement, der sich von der Innenseite des unteren Rahmenelements am weitesten weg entfernt befindet, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe, in dem Intervall zwischen 0 mm und 30 mm über der Außenseite der Fensterscheibe befindet, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe. Selbst wenn sich die Außenseite des unteren Rahmenelements nicht so hoch wie vorstehend mit Bezug auf den ersten Aspekt der Erfindung beschrieben befindet, ermöglicht es die entsprechende hohe Position des höchsten Punktes auf dem unteren Eindeckelement immer noch, die Gefahr zu reduzieren, dass Wasser am unteren Element des Rahmens in die Dachkonstruktion eintritt, wenn das Dachfenster so montiert ist, dass die Fensterscheibe zumindest teilweise unter einer Außenfläche des Daches liegt. Dies kann es erforderlich machen, dass das untere Eindeckelement aus einem etwas steiferen Material gefertigt wird, um dem Wasserdruck standzuhalten, der auftritt, wenn die Rinne voll ist, da sie nicht über ihre gesamte Höhe von dem unteren Rahmenelement gestützt wird, sondern das Eindeckelement kann ansonsten im Wesentlichen das gleiche sein, wie es vorstehend beschrieben wurde.The invention has been described above with reference to a window in which the lower frame element projects beyond the outside of the window pane. Similar advantages can be achieved with a kit comprising a lower flashing element and a skylight with a window sash and a frame, the window sash carrying a window pane and being connected to the frame by hinges, and the frame being adapted to be fitted with a load-bearing structure of a roof of a building, each of the sash and the frame comprising two side members, an upper member and a lower member, the frame members defining a frame opening and the sash members defining a sash opening, each of the window pane, the sash members and the frame elements have an inner side which is adapted to face the inside of the building in the assembled state and an outer side which is adapted to face the outside of the building in the assembled state, the window being in the assembled and closed state the highest point on the The lower flashing element which is furthest away from the inside of the lower frame element, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, in the interval between 0 mm and 30 mm above the outside of the window pane, measured in a direction perpendicular to the outside the window pane. Even if the outside of the lower frame element is not as high as described above with reference to the first aspect of the invention, the corresponding high position of the highest point on the lower flashing element still allows the danger to be increased reduce water from entering the roof structure at the lower element of the frame when the roof window is mounted so that the window pane is at least partially under an outer surface of the roof. This may require that the lower flashing element be made of a somewhat stiffer material in order to withstand the water pressure that occurs when the channel is full, since it is not supported over its entire height by the lower frame element, but the flashing element can otherwise essentially the same as described above.

In einer Ausführungsform des Kits befindet sich im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters der höchste Punkt auf dem unteren Eindeckelement, der sich von der Innenseite des unteren Rahmenelements am weitesten weg entfernt befindet, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe, in dem Intervall zwischen 15 mm und 25 mm, vorzugsweise etwa 20 mm, über der Außenseite der Fensterscheibe, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe.In one embodiment of the kit, when the window is installed and closed, the highest point on the lower flashing element is located furthest away from the inside of the lower frame element, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, in the interval between 15 mm and 25 mm, preferably about 20 mm, above the outside of the window pane, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane.

Nachstehend wird die Erfindung genauer mit Bezug auf nicht einschränkende Ausführungsformen, die in der Zeichnung gezeigt sind, beschrieben, wobei

1 eine Abbildung eines tief in einem Dach montierten Dachfensters ist,
2 eine teilweise weggeschnittene Querschnittsansicht eines Dachfensters gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist, das tief in einem Dach montiert ist,
3 eine teilweise weggeschnittene Querschnittsskizze eines Dachfensters gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist,
4 eine teilweise weggeschnittene Querschnittsskizze eines Dachfensters gemäß einer dritten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist,
5 eine teilweise weggeschnittene Querschnittsskizze eines Dachfensters gemäß einer vierten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist,
6 5 entspricht, jedoch in einer Perspektivansicht gezeigt ist, und
7 eine teilweise weggeschnittene Querschnittsskizze eines Kits mit einem unteren Eindeckelement und einem Dachfenster ist.

In the following the invention will be described in more detail with reference to non-limiting embodiments shown in the drawing, wherein

1 is an illustration of a skylight mounted deep in a roof,
2 Figure 3 is a partially cut-away cross-sectional view of a roof window in accordance with a first embodiment of the present invention mounted deep in a roof;
3 Figure 3 is a partially cut-away cross-sectional sketch of a roof window in accordance with a second embodiment of the present invention;
4th Figure 3 is a partially cut-away cross-sectional sketch of a roof window in accordance with a third embodiment of the present invention;
5 Figure 3 is a partially cut-away cross-sectional sketch of a roof window in accordance with a fourth embodiment of the present invention;
6th 5 corresponds, but is shown in a perspective view, and
7th Figure 10 is a cross-sectional sketch, partially cut away, of a kit having a lower flashing element and a skylight.

Ein Dachfenster 1 mit einem Rahmen und einem Fensterflügel, der eine Fensterscheibe 2 trägt, und wobei der Fensterflügel mit dem Rahmen über Scharniere verbunden ist, ist in 1 gezeigt. Hier ist das Fenster in einem Dach mit einer Schräge von etwa 40° montiert, und die Bedachung besteht aus Dachziegeln, aber es versteht sich, dass das Fenster auch in anderen Arten von Dächern verwendet werden kann. Die Verbindungsstelle zwischen dem Dach und dem Fenster ist mit einem Eindeckaufbau 4 wetterfest gemacht, welcher eine Reihe von Eindeckelementen und Abdeckelementen, von denen in 1 nur die untere Fensterflügelabdeckung 41 und das untere Eindeckelement 42 mit dem Schürzenelement 43 deutlich sichtbar sind, sowie ein oberes Gehäuse 44 und Verkleidungselemente 45, 46 auf den Seitenelementen des Rahmens bzw. des Fensterflügels aufweist. Solche Eindeckaufbauten sind allgemein bekannt und werden daher nicht genauer beschrieben.A skylight 1 with a frame and a sash holding a window pane 2 carries, and where the window sash is connected to the frame via hinges, is in 1 shown. Here the window is mounted in a roof with a slope of about 40 ° and the roof is made of tiles, but it is understood that the window can also be used in other types of roofs. The junction between the roof and the window is with a single deck structure 4th made weatherproof, which a number of flashing elements and cover elements, of which in 1 only the lower sash cover 41 and the lower flashing element 42 with the apron element 43 are clearly visible, as well as an upper case 44 and cladding elements 45 , 46 having on the side elements of the frame or the window sash. Such covering superstructures are generally known and are therefore not described in more detail.

Nun mit Bezug auf 2 ist ein Dachfenster gemäß der Erfindung in einer teilweise weggeschnittenen Querschnittsansicht gezeigt, wobei die lasttragende Struktur durch eine Latte 5 dargestellt ist, die die Bedachung 3 trägt. Der Fensterflügel ist nur durch das untere Fensterflügelelement 11 und der Rahmen durch das untere Element des Rahmens 12 dargestellt, es versteht sich jedoch, dass sowohl der Fensterflügel als auch der Rahmen ferner ein oberes Element und zwei Seitenelemente umfassen, so dass die Rahmenelemente auf die gleiche Weise, wie es in 1 gezeigt ist, eine im Wesentlichen rechteckige Rahmenöffnung begrenzen und die Fensterflügelelemente eine im Wesentlichen rechteckige Fensterflügelöffnung begrenzen.Now with reference to 2 there is shown a roof window according to the invention in a partially cut-away cross-sectional view with the load-bearing structure through a lath 5 is shown that the roofing 3 wearing. The sash is only through the lower sash element 11 and the frame through the lower element of the frame 12 however, it is to be understood that both the sash and the frame further comprise a top element and two side elements so that the frame elements can be arranged in the same way as shown in FIG 1 is shown, define a substantially rectangular frame opening and the sash elements define a substantially rectangular sash opening.

Das untere Eindeckelement 42 hat einen ersten Abschnitt 421, der sich entlang einer äußeren Seite 123 des unteren Rahmenelements 12 nach oben erstreckt, so dass das untere Eindeckelement 42 mit dem Schürzenelement 43 eine Rinne unter dem Fenster bildet. In dieser Ausführungsform ist der erste Abschnitt mit einem Flansch versehen, der über der Außenseite 121 des unteren Rahmenelements vorsteht, und eine untere Rahmenabdeckung 47 ist oben auf diesem angebracht und erstreckt sich entlang der äußeren Seite des unteren Rahmenelements nach unten, um einen zusätzlichen Wetterschutz zu bieten, dies ist jedoch nicht zwingend.The lower flashing element 42 has a first section 421 that extends along an outer side 123 of the lower frame element 12 extends upwards so that the lower flashing element 42 with the apron element 43 forms a gutter under the window. In this embodiment, the first section is provided with a flange that extends over the outside 121 of the lower frame member protrudes, and a lower frame cover 47 is mounted on top of this and extends down along the outer side of the lower frame element to provide additional weather protection, but this is not mandatory.

In dieser Ausführungsform befindet sich die Außenseite 121 des unteren Rahmenelements 12 in einem Abstand d₃ über der Außenseite 21 der Fensterscheibe, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe, wobei der Abstand d₃ hier in etwa 15 mm beträgt.In this embodiment the outside is 121 of the lower frame element 12 at a distance d ₃ above the outside 21st of the window pane, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, the distance d ₃ here being approximately 15 mm.

Der Abstand d₃ von der Außenseite 21 der Fensterscheibe zum höchsten Punkt auf dem unteren Rahmenelement 12 hängt natürlich von der Dicke der Fensterscheibe ab. Bei dieser Ausführungsform ist das Fenster mit einer dreischichtigen Fensterscheibe versehen, wobei die innere Fensterscheibenschicht, die die Innenseite 22 der Fensterscheibe bildet, ein Verbundglas ist. Eine solche Fensterscheibe 2 hat eine Dicke von etwa 50 mm, was bedeutet, dass der Abstand d₄ von der Innenseite 22 der Fensterscheibe zum höchsten Punkt auf dem unteren Rahmenelement 12, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe, hier ungefähr 65 mm beträgt.The distance d ₃ from the outside 21st the window pane to the highest point on the lower frame element 12 depends of course on the thickness of the window pane. In this embodiment, the window is provided with a three-layer window pane, the inner window pane layer being the inside 22nd of the Window pane forms, is a laminated glass. Such a window pane 2 has a thickness of about 50 mm, which means that the distance d ₄ from the inside 22nd the window pane to the highest point on the lower frame element 12 , measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, here is approximately 65 mm.

In dieser Ausführungsform ist das Fenster tief in dem Dach montiert, wobei die Innenseite 22 der Fensterscheibe 2 im Wesentlichen mit der Höhe B, die durch die Außenflächen der Latten 5 definiert ist (auch als blaue Höhe bekannt) bündig ist, und wobei sich die Fensterscheibe im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters unter der Außenfläche der Bedachung befindet. Folglich ist der Abstand d₁ von dem untersten Punkt auf dem unteren Eindeckelement 42 zur Außenseite 21 der Fensterscheibe relativ klein. Bei einem herkömmlichen Dachfenster (nicht gezeigt) würde dies dazu führen, dass der Abstand von dem untersten Punkt auf dem unteren Eindeckelement mit dem Schürzenelement zum höchsten Punkt auf der Außenseite des unteren Rahmenelements und damit der obersten Höhe des ersten Abschnitts des unteren Eindeckelements sehr klein wird, was zu einem möglichen Risiko führt, dass Wasser über die Außenseite des unteren Rahmenelements überläuft und in das Gebäude eindringt. Bei diesem Fenster bleibt andererseits der Abstand d₂ von dem untersten Punkt auf dem unteren Eindeckelement zum höchsten Punkt auf der Außenseite des unteren Eindeckelements ausreichend hoch, um dadurch, dass die Außenseite 121 des unteren Rahmenelements über der Außenseite 21 der Fensterscheibe positioniert ist, einen guten Wetterschutz zu gewährleisten.In this embodiment the window is mounted deep in the roof, with the inside 22nd the window pane 2 essentially with the height B, which passes through the outer surfaces of the battens 5 is defined (also known as blue height) is flush, and with the window pane in the assembled and closed state of the window is under the outer surface of the roofing. Consequently, the distance d is ₁ from the lowest point on the lower flashing element 42 to the outside 21st the window pane is relatively small. In a conventional roof window (not shown) this would mean that the distance from the lowest point on the lower flashing element with the skirt element to the highest point on the outside of the lower frame element and thus the uppermost height of the first section of the lower flashing element is very small leading to a possible risk of water overflowing the outside of the lower frame member and entering the building. In the case of this window, on the other hand, the distance d ₂ from the lowest point on the lower flashing element to the highest point on the outside of the lower flashing element remains sufficiently high that the outside 121 of the lower frame element over the outside 21st the window pane is positioned to ensure good weather protection.

Es sei angemerkt, dass im montierten Zustand des Fensters die Position des tatsächlichen höchsten Punktes auf dem unteren Rahmenelement und des tiefsten Punktes auf dem unteren Eindeckelement in einer vertikalen Richtung von der Neigung des Dachfensters abhängt, aber der Vergleich zwischen herkömmlichen Dachfenstern und Dachfenstern gemäß der vorliegenden Erfindung bleibt gleich.It should be noted that in the assembled state of the window, the position of the actual highest point on the lower frame element and the lowest point on the lower flashing element in a vertical direction depends on the inclination of the roof window, but the comparison between conventional roof windows and roof windows according to the present Invention remains the same.

In dieser Ausführungsform ist der höchste Punkt auf dem unteren Eindeckelement 42, der sich von der Innenseite des unteren Rahmenelements 12 am weitesten weg befindet, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe, die Krümmung, an der der über die Außenseite 121 des unteren Rahmenelements vorstehende Flansch mit dem Hauptteil des ersten Abschnitts 421 verbunden ist.In this embodiment the highest point is on the lower flashing element 42 that extends from the inside of the lower frame member 12 located furthest away, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, the curvature at which the across the outside 121 of the lower frame member protruding flange with the main part of the first section 421 connected is.

Die Tatsache, dass die Außenseite 121 des unteren Rahmenelements über der Außenseite 21 der Fensterscheibe angeordnet ist, bedeutet, dass das Wasser nicht bei allen Neigungen auf herkömmliche Weise von der Fensterscheibe auf das untere Eindeckelement ablaufen kann. Um dieses Problem zu lösen, wurde die untere Fensterflügelabdeckung 41 in 2 in einem Winkel A in Bezug auf die durch die Außenseite 21 der Fensterscheibe definierte Ebene angeordnet, so dass im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters die untere Fensterflügelabdeckung eine geringere Neigung hat als die Außenseite der Fensterscheibe und sich über die Außenseite des unteren Rahmenelements 12 erstreckt. Dies ermöglicht es der unteren Fensterflügelabdeckung, Wasser, das entlang der Fensterscheibe herunterläuft, auf eine höhere Höhe in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe „anzuheben“, wodurch ermöglicht wird, dass es über die Außenseite des unteren Rahmenelements gelangt.The fact that the outside 121 of the lower frame element over the outside 21st The window pane is arranged, means that the water cannot run off in the conventional manner from the window pane onto the lower flashing element on all inclines. To solve this problem, the lower sash cover 41 in 2 at an angle A with respect to the through the outside 21st the window pane is arranged in a defined plane, so that in the assembled and closed state of the window, the lower sash cover has a lower inclination than the outside of the window pane and extends over the outside of the lower frame element 12 extends. This enables the lower sash covering to "lift" water running down the window pane to a higher level in a direction perpendicular to the outside of the window pane, thereby allowing it to pass over the outside of the lower frame member.

Durch das Ändern des Winkels A kann das Fenster für verschiedene Schrägen des Daches und/oder der Außenseite des unteren Rahmenelements angepasst werden, um sogar noch höher angeordnet zu werden. Unabhängig davon, wie die untere Fensterflügelabdeckung 41 ausgeführt und angebracht ist, sollte der Winkel A vorzugsweise derart sein, dass in der montierten und geschlossenen Position des Fensters der Teil der Abdeckung, der sich von dem Äußeren der Fensterscheibe erstreckt, in die gleiche Richtung geneigt ist wie das Dach. Dies gewährleistet, dass Wasser und anderer Niederschlag von der unteren Fensterflügelabdeckung abfließt oder gleitet, anstatt eine Pfütze oder eine Ansammlung auf der Fensterscheibe zu bilden.By changing the angle A, the window can be adapted for different slopes of the roof and / or the outside of the lower frame element in order to be arranged even higher. Regardless of how the lower sash cover 41 is designed and attached, the angle A should preferably be such that in the installed and closed position of the window that part of the cover which extends from the exterior of the window pane is inclined in the same direction as the roof. This ensures that water and other precipitation drains or slides off the lower sash covering rather than forming a puddle or accumulation on the window pane.

Bei der Ausführungsform in 2 ist die untere Fensterflügelabdeckung 41 an einem geformten Randelement 6 angebracht, das auf der Kante der Fensterscheibe 2 vorgesehen ist, es ist jedoch auch möglich, es auf eine an sich bekannte Weise an dem Fensterflügel anzubringen.In the embodiment in 2 is the lower sash cover 41 on a shaped edge element 6th attached that on the edge of the window pane 2 is provided, but it is also possible to attach it to the window sash in a manner known per se.

3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, wobei sich die Außenseite 121 des unteren Rahmenelements 12 noch höher, hier ungefähr 25 mm, über der Außenseite 21 der Fensterscheibe 2 befindet und wobei der Winkel A folglich etwas größer ist als in 2. Bei dieser Ausführungsform ist die untere Fensterflügelabdeckung 41 mit einem Flansch versehen, der sich parallel zu der Außenseite der Fensterscheibe erstreckt, und dieser Flansch wurde durch ein Dichtungsmaterial 23 direkt an der Fensterscheibe angebracht. Es können zu diesem Zweck auch Klebstoffe oder andere Anbringungsmittel verwendet werden. 3 shows another embodiment of the invention, with the outside 121 of the lower frame element 12 even higher, here about 25 mm, above the outside 21st the window pane 2 and where the angle A is therefore slightly larger than in 2 . In this embodiment, the lower sash cover 41 provided with a flange that extends parallel to the outside of the window pane, and this flange has been secured by a sealing material 23 attached directly to the window pane. Adhesives or other attachment means can also be used for this purpose.

In 3 sowie in den 4 und 5, die nachstehend beschrieben werden, sind die Fenster mit einem unteren Eindeckelement 42 als einzigem Wetterschutz des unteren Rahmenelements gezeigt, es versteht sich jedoch, dass eine untere Rahmenabdeckung 47 wie in 2 vorgesehen sein kann und dass der Eindeckaufbau auf andere Art und Weise variieren kann. Ebenso versteht sich, dass die Erfindung nicht auf eine besondere Art von Fensterscheiben begrenzt ist und dass, wenn es nicht anders angegeben ist, die Form des Fensterflügelelements, der Rahmenelemente und anderer Teile des Fensters und/oder des Eindeckaufbaus im Vergleich zu den gezeigten variieren kann.In 3 as well as in the 4th and 5 , which will be described below, are the windows with a lower flashing element 42 shown as the only weather protection of the lower frame element, but it is understood that a lower frame cover 47 as in 2 can be provided and that the single deck structure can vary in other ways. It is also to be understood that the invention is not limited to a particular type of window pane and that, unless otherwise specified, the shape of the window sash element, the frame elements and other parts of the window and / or the roofing structure may vary compared to those shown .

Sowohl in 2 als auch in 3 ist die Außenfläche 121 des unteren Rahmenelements 12 mit einer im Wesentlichen gleichen Neigung wie die untere Fensterflügelabdeckung gezeigt. Dies ermöglicht es dem Rahmenelement und damit dem Eindeckelement 42, das an diesem angebracht ist, der Form der Abdeckung zu folgen und damit zu verhindern, dass Wind und Schmutz in den Raum zwischen dem Fensterflügel und dem Rahmen gelangen. Die Außenseite 121 des unteren Rahmenelements umfasst einen ersten Abschnitt, der sich an einer äußeren Seite 123 des Rahmens befindet, die von einer Rahmenöffnung weg weist, und einen zweiten Abschnitt an einer inneren Seite, wobei sich der erste Abschnitt über dem zweiten Abschnitt befindet, gemessen in einer Richtung von der Innenseite des unteren Rahmenelements zur Außenseite 121 des unteren Rahmenelements und senkrecht zur Außenseite 21 der Fensterscheibe. Der erste und der zweite Abschnitt müssen nicht, wie in dieser Ausführungsform, in Fortsetzung zueinander vorgesehen sein, sie können vielmehr auch auf andere Weise ausgeführt sein, einschließlich als getrennte Stufen und/oder durch eine Nut getrennt, die angepasst ist, um einen Flansch (nicht gezeigt) auf dem Eindeckelement oder dem Abdeckelement oder einen Dichtstreifen (nicht gezeigt) aufzunehmen.As well in 2 as well as in 3 is the outer surface 121 of the lower frame element 12 shown at substantially the same incline as the lower sash cover. This enables the frame element and thus the flashing element 42 attached to this to follow the shape of the cover and thus prevent wind and dirt from getting into the space between the window sash and the frame. The outside 121 the lower frame member includes a first portion extending on an outer side 123 of the frame facing away from a frame opening and a second portion on an inner side, the first portion being above the second portion as measured in a direction from the inside of the lower frame member to the outside 121 of the lower frame element and perpendicular to the outside 21st the window pane. The first and second sections do not have to be provided in continuation of one another, as in this embodiment, rather they can also be embodied in other ways, including as separate steps and / or separated by a groove which is adapted to accommodate a flange ( not shown) on the cover element or the cover element or a sealing strip (not shown).

Eine weitere Ausführungsform eines Dachfensters gemäß der Erfindung ist in 4 gezeigt. Hier befindet sich die Außenseite 121 des unteren Rahmenelements 12 in einer Höhe mit der Außenseite 21 der Fensterscheibe 2, und das untere Eindeckelement 42 steht nicht über der Außenseite des unteren Rahmenelements vor. Dadurch kann die untere Fensterflügelabdeckung 41 im Wesentlichen parallel zur Außenseite der Fensterscheibe sein, was die Verwendung einer genormten unteren Fensterflügelabdeckung ermöglicht, die auch für andere Arten von Fenstern verwendet werden kann.Another embodiment of a roof window according to the invention is shown in FIG 4th shown. Here is the outside 121 of the lower frame element 12 level with the outside 21st the window pane 2 , and the lower flashing element 42 does not protrude beyond the outside of the lower frame member. This allows the lower sash cover 41 be substantially parallel to the outside of the window pane, which allows the use of a standardized lower sash covering that can also be used for other types of windows.

Der Abstand d₄ beträgt hier ungefähr 25 mm entsprechend einer herkömmlichen Doppelverglasungseinheit.The distance d ₄ is approximately 25 mm here, corresponding to a conventional double-glazing unit.

Eine der in 2 gezeigten Ausführungsform in Bezug auf die Höhe des unteren Rahmenelements 12 ähnelnde ist in den 5 und 6 gezeigt. In dieser Ausführungsform erstreckt sich ein Schürzenelement 43 über das untere Eindeckelement 42 hinaus, um eine Überlappung mit einem seitlichen Eindeckelement 48 bereitzustellen, und das seitliche Fensterflügel-Verkleidungselement 45 ist sich entlang der Seite der Fensterscheibe 2 in 6 erstreckend gezeigt.One of the in 2 embodiment shown in relation to the height of the lower frame element 12 resembling is in the 5 and 6th shown. In this embodiment, an apron element extends 43 via the lower flashing element 42 in addition to an overlap with a lateral flashing element 48 provide, and the side sash cladding element 45 is down along the side of the window pane 2 in 6th shown extending.

Die untere Fensterflügelabdeckung 41 ist hier an zwei Haltern 411 angebracht, die jeweils auf einer Seite des Fensters angeordnet sind, und die Außenseite der unteren Fensterflügelabdeckung stößt an eine Innenseite eines Flansches 61 des Randelements 6 an. Eine gekrümmte Kante 412 versieht die untere Fensterflügelabdeckung 41 mit einer ausreichenden Festigkeit und Steifheit, um ihre Form beizubehalten, es ist jedoch auch möglich, sie für eine zusätzliche Stütze an dem Randelement anzubringen, und zwar entweder an diskreten Punkten oder Abschnitten oder kontinuierlich über die gesamte Länge. Eine kontinuierliche Anbringung an dem Randelement wird vorliegend bevorzugt, da sie auch eine verbesserte Wasserdichtigkeit bereitstellt.The lower sash cover 41 is here on two holders 411 attached, which are each arranged on a side of the window, and the outside of the lower sash cover abuts an inside of a flange 61 of the edge element 6th on. A curved edge 412 provides the lower casement cover 41 with sufficient strength and rigidity to maintain their shape, but it is also possible to attach them to the edge element for additional support, either at discrete points or sections or continuously along the entire length. Continuous attachment to the edge element is preferred here, since it also provides improved water tightness.

Alternativ oder ergänzend können weitere Halter (nicht gezeigt) in dem Raum zwischen der inneren Seite 122 des unteren Rahmenelements 12 und dem Randelement vorgesehen sein. Solche Halter können auch zum Tragen der Fensterscheibe 2 beitragen.Alternatively or in addition, further holders (not shown) can be placed in the space between the inner side 122 of the lower frame element 12 and the edge element may be provided. Such holders can also be used to carry the window pane 2 contribute.

7 zeigt ein Fenster, das mit einem Eindeck-Kit montiert ist, wobei die Außenseite 121 des unteren Rahmenelements 12 mit der Innenseite der Fensterscheibe bündig ist und wobei das untere Eindeckelement über die Außenseite 21 der Fensterscheibe vorsteht. Dies bedeutet, dass der höchste Punkt, den jegliches Wasser, das sich in der Rinne, die von dem unteren Eindeckelement 42 und einer möglichen, daran angebrachten Blende gebildet wird, sammelt, passieren muss, um in die Dachkonstruktion einzudringen, der höchste Punkt auf dem unteren Eindeckelement 42 ist, d. h. der Krümmung 424, an der der Flansch 423, der über der Außenseite 121 des unteren Rahmenelements vorsteht, mit dem Hauptteil des ersten Abschnitts 421 verbunden ist. Der Abstand d₃ beträgt hier 30 mm. Das Kit, das aus dem unteren Eindeckelement 42 und dem Dachfenster 1 besteht, ermöglicht eine Installation des Dachfensters tief in dem Dach, auch wenn das Dachfenster selbst für andere Zwecke gestaltet ist. Der zwischen dem unteren Eindeckelement 42, dem unteren Rahmenelement 12 und dem unteren Fensterflügelelement 11 vorgesehene Raum 425 kann zum Beispiel verwendet werden, um eine Belüftungseinheit (nicht gezeigt) aufzunehmen oder das Vorsehen von zusätzlichem Isoliermaterial (nicht gezeigt) zu ermöglichen, abhängig von der Klimazone, in der das Kit zu verwenden ist. 7th shows a window that is assembled with a flashing kit, with the outside 121 of the lower frame element 12 is flush with the inside of the window pane and with the lower flashing element over the outside 21st the window pane protrudes. This means that the highest point any water that is in the gutter is that of the lower flashing element 42 and a possible, attached screen is formed, collects, has to pass in order to penetrate into the roof structure, the highest point on the lower roofing element 42 is, ie the curvature 424 to which the flange 423 that is over the outside 121 of the lower frame member protrudes with the main part of the first section 421 connected is. The distance d ₃ is 30 mm here. The kit that consists of the lower flashing element 42 and the skylight 1 enables the roof window to be installed deep in the roof, even if the roof window itself is designed for other purposes. The one between the lower flashing element 42 , the lower frame element 12 and the lower sash element 11 designated space 425 can be used, for example, to accommodate a ventilation unit (not shown) or to enable additional insulating material (not shown) to be provided, depending on the climatic zone in which the kit is to be used.

Bei den in der Zeichnung gezeigten Ausführungsformen befindet sich die Außenseite des unteren Rahmenelements in dem Intervall zwischen 0 mm und 30 mm über der Außenseite der Fensterscheibe, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters. Es versteht sich jedoch, dass die Abmessungen von der Gesamtgröße des Fensters und insbesondere den Abmessungen der Fensterscheibe abhängen.In the embodiments shown in the drawing, the outside of the lower frame element is in the interval between 0 mm and 30 mm above the outside of the window pane, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane when the window is installed and closed. It should be understood, however, that the dimensions depend on the overall size of the window and in particular the dimensions of the window pane.

Der kleine Abstand zwischen den unteren Eindeckelementen 42 und dem unteren Rahmenelement 12, der in den 3, 4 und 7 gezeigt ist, dient nur der Veranschaulichung, dass die Eindeckelemente separate Elemente sind, es versteht sich jedoch, dass das untere Eindeckelement in solchen Ausführungsformen normalerweise direkt an der Außenseite des unteren Rahmenelements angebracht wird. Ebenso versteht sich, dass, auch wenn die Erfindung in erster Linie mit Bezug auf Ausführungsformen beschrieben worden ist, in denen ein Schürzenelement 43 an dem unteren Eindeckelement 42 angebracht ist, wie es bei Eindeckaufbauten zur Verwendung bei Bedachungsmaterialien übliche Praxis ist, bei denen es sich um gewellte Ziegel oder Dachplatten handelt, die Erfindung auch Eindeckaufbauten ohne Schürzenelemente betrifft.The small distance between the lower flashing elements 42 and the lower frame member 12 who is in the 3 , 4th and 7th is only illustrative that the flashing members are separate members, but it should be understood that the lower flashing member in such embodiments is normally attached directly to the outside of the lower frame member. It will also be understood that, although the invention has been described primarily with reference to embodiments in which an apron element 43 on the lower flashing element 42 is attached as is common practice with roof structures for use in roofing materials which are corrugated tiles or roofing panels, the invention also relates to roof structures without skirt members.

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Die Erfindung betrifft ein Dach, bei dem im montierten und geschlossenen Zustand des Fensters sich die Außenseite des unteren Rahmenelements in dem Intervall zwischen 0 mm und 30 mm über der Außenseite der Fensterscheibe befindet, gemessen in einer Richtung senkrecht zur Außenseite der Fensterscheibe, und ein Kit, aufweisend ein unteres Eindeckelement und ein Dachfenster, wo sich der höchste Punkt auf dem unteren Eindeckelement in dem vorstehenden Intervall befindet. In einer Ausführungsform ist ein Abdeckelement an einer unteren Kante der Fensterscheibe vorgesehen, wobei das Abdeckelement in einem Winkel zur Außenseite der Bedachung angeordnet ist, so dass im montierten Zustand und geschlossenen Zustand des Fensters dieses eine geringere Neigung aufweist als die Außenseite der Bedachung und sich über die Außenseite des unteren Rahmenelements erstreckt.The invention relates to a roof in which, when the window is installed and closed, the outside of the lower frame element is in the interval between 0 mm and 30 mm above the outside of the window pane, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, and a kit , comprising a lower flashing element and a skylight where the highest point on the lower flashing element is in the above interval. In one embodiment, a cover element is provided on a lower edge of the window pane, the cover element being arranged at an angle to the outside of the roof, so that when the window is installed and closed, it has a lower inclination than the outside of the roof and extends over it extends the outside of the lower frame member.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2843148 A [0002]
DE 20316919 U1 [0002]
US 4663905 [0006]

Claims

A roof window (1) for deep installation in a roof structure, comprising a window sash and a frame, the window sash supporting a window pane (2) and being connected to the frame by hinges and wherein the frame is adapted to be connected to a load-bearing structure of a roof Building, each of the window sash and the frame comprising two side elements, an upper element and a lower element, the frame elements defining a frame opening and the window sash elements defining a window sash opening, each of the window pane (2), the window sash elements and the frame members have an inside that is adapted to face the inside of the building when assembled and an outside that is adapted to face the outside of the building when assembled, characterized in that when assembled and closed State of the window is the outside (121) of the lower frame element (12) in the interval between 0 mm and 30 mm above the outside (21) of the window pane (2), measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane, and that the window has a lower sash cover (41) and a lower frame cover (47), both of which are provided with a curvature so that a portion extends toward the inside.

Roof window (1) according to Claim 1 , characterized in that in the assembled and closed state of the window the outside (121) of the lower frame element (12) is in the interval between 15 mm and 25 mm, preferably about 20 mm, above the outside (21) of the window pane (2) is located, measured in a direction perpendicular to the outside of the window pane.

Roof window (1) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the distance from the inside of the window pane (2) to the outside (121) of the lower frame element (12) is 25-100 mm, in particular 45-85 mm, measured in a direction perpendicular to the outside (21) of the Window pane.

Roof window (1) according to one or more of the Claims 1 to 3 , characterized in that a lower sash cover (41) is provided on a lower edge of the window pane (2) and / or on the outside of the lower sash element (11), the lower sash cover in this way at an angle to the outside (21) of the window pane is arranged that in the assembled and closed state of the window it has a lower inclination than the outside of the window pane and extends over the outside (121) of the lower frame element (12).

Roof window (1) according to Claim 4 wherein the lower sash cover (41) is connected directly to the window pane (2) or to an edge element (6) attached to the window pane.

Roof window (1) according to one or more of the Claims 1 to 5 , characterized in that a first portion of the outside (121) of the lower frame member (12) located on an outer side of the frame facing away from a frame opening is above a second portion of the outside of the lower frame member, the is located on an inner side of the frame facing the frame opening, measured in a direction from the inside of the lower frame element (12) to the outside (121) of the lower frame element and perpendicular to the outside (21) of the window pane (2).

The roof window (1) according to one or more of the preceding claims, wherein the lower sash cover (41) is attached to the lower sash element (11).

Inclined roof structure, comprising a roof window (1) according to one or more of Claims 1 to 7th , a roofing (3) with an outer side facing the outside of a building and at least one covering element (42) which is arranged under the roof window, viewed in the direction of the slope of the roof structure, the covering element having a first section (421) which is arranged so that it rests directly or indirectly on an outer side of the lower frame element (12), and has a second portion which is arranged at a lower incline than the roof structure, characterized in that a cover element (41) is attached a lower edge of the window pane (2) and / or on the outside of the lower sash element (11) is provided, wherein the cover element is arranged at an angle to the outside of the roofing (3), so that it is in the assembled and closed state of the window has less inclination than the outside of the roofing and extends over the outside (121) of the lower frame element (12).

Roof structure according to Claim 8 , characterized in that the window pane (2) in the assembled and closed state of the window is at least partially under the outer surface of the roofing (3).