DE10164152B4

DE10164152B4 - light well

Info

Publication number: DE10164152B4
Application number: DE2001164152
Authority: DE
Inventors: Axel Rathmann
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2001-12-27
Filing date: 2001-12-27
Publication date: 2008-05-21
Anticipated expiration: 2021-12-28
Also published as: DE10164152A1; AT412104B; ATA19232002A

Abstract

Lichtschacht zur Befestigung an einer Wand (1) eines Hauses, insbesondere eines Kellers, mit einer, der Wand (1) zugewandten Öffnung und einer an diese angrenzenden und hierzu senkrechten Horizontalöffnung (4), deren Rand (5, 6) vom Lichtschacht (3) umgrenzt wird,
gekennzeichnet durch
eine Abdeckung (10) zum Abdecken der Horizontalöffnung (4), die mittels eines Scharniers (14) an der Wand (1) aus einer abgesenkten Schließposition in eine hochgeklappte Öffnungsposition verschwenkbar befestigt und derart ausgebildet ist, daß die Horizontalöffnung (4) gegenüber Regen, herabfallendem Laub und dergleichen vom Lichtschacht fernzuhaltenden flüssigen oder festen Verschmutzungen abdeckbar ist, wobei
das Scharnier (14) als Kunststoff-Filmscharnier ausgebildet ist und Einrichtungen (20) zum Abdichten gegenüber der Wand (1) aufweist, so daß an der Wand (1) herablaufendes Wasser auf die Abdeckung (10) geleitet wird.Light shaft for attachment to a wall (1) of a house, in particular a cellar, with an opening facing the wall (1) and a horizontal opening (4) adjacent thereto and perpendicular thereto (4) whose edge (5, 6) is separated from the light shaft (3 ) is delimited
marked by
a cover (10) for covering the horizontal opening (4) which is pivotally mounted by means of a hinge (14) on the wall (1) from a lowered closed position to a folded open position and formed such that the horizontal opening (4) is exposed to rain, Falling leaves and the like away from the light shaft fernhalthaltenden liquid or solid contaminants can be covered, wherein
the hinge (14) is formed as a plastic film hinge and has means (20) for sealing against the wall (1), so that on the wall (1) running down water on the cover (10) is passed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Lichtschacht nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a light shaft according to the preamble of claim 1.

Derartige Lichtschächte werden üblicherweise vor Kellerfenstern so angebracht, dass das Erdreich an den Lichtschacht angeschüttet und Licht durch die obere Horizontalöffnung des Lichtschachtes in das Kellerfenster einfallen kann. Zur Abdeckung des Lichtschachtes wird auf diesen ein Gitterrost aufgesetzt.such light shafts become common in front of basement windows attached so that the soil at the light shaft banked and light through the upper horizontal opening of the light shaft in the basement window can come up. To cover the light shaft is placed on this a grid.

Bei einem derartigen Lichtschacht besteht das Problem, dass herabfallendes Laub oder dergleichen Gegenstände in den Lichtschacht fallen und mühsam wieder herausgesammelt werden müssen. Darüber hinaus muß der Lichtschacht eine hinreichende Entwässerungsmöglichkeit aufweisen, damit hineinfließendes Regenwasser abgeführt wird und nicht in den Keller läuft.at Such a light shaft is the problem that falling Foliage or similar objects fall into the light well and laboriously have to be picked out again. Furthermore must the Light shaft have a sufficient drainage ability, so that inflowing rainwater dissipated will and does not run into the basement.

Durch die DE 297 20 927 U1 ist ein solcher Lichtschacht bekannt, der vor einem Fenster an einer Gebäudewand festlegbar ist. Eine Lichteinfallöffnung am Lichtschacht kann dabei durch einen Rost abgedeckt werden. Um das Eindringen von Wasser zwischen Lichtschacht und Gebäudewand zu verhindern, weist der Lichtschacht eine umlaufende Aufnahmenut auf, in die ein Dichtstrang eingeführt werden kann. Nach dem Anordnen des Lichtschachtes am Gebäude wird zumindest in diesem Bereich eine fluiddichte Verbindung gewährleistet.By the DE 297 20 927 U1 Such a light shaft is known, which can be fixed in front of a window on a building wall. A light incidence opening on the light shaft can be covered by a grate. In order to prevent the ingress of water between the light shaft and the building wall, the light shaft has a circumferential receiving groove into which a sealing strand can be introduced. After arranging the light shaft on the building, a fluid-tight connection is ensured at least in this area.

Mit der Problematik der Verschmutzung von Lichtschächten beschäftigt sich die DE 197 00 477 C2 , wobei zur Abdeckung des Lichtschachtes eine Lichtschacht-Abdeckung über Scharniereinrichtungen an der angrenzenden Gebäudewand angeordnet wird, die die Lichtschachtöffnung im Wesentlichen vollständig abdeckt und wenigstens einen transparenten Teilbereich aufweist, um eine unnötige Beschattung des Lichtschachtes und der dahinter liegenden Kellerfenster zu verhindern. Jedoch sind hier aufwändige Montagearbeiten und darüber hinaus das Problem der fluiddichten Anbindung der Lichtschachtabdeckung an die Gebäudewand problematisch.With the problem of the pollution of light shafts deals the DE 197 00 477 C2 , Wherein a light shaft cover is arranged on hinges on the adjacent building wall to cover the light shaft, which covers the light shaft opening substantially completely and at least one transparent portion has to prevent unnecessary shading of the light shaft and the basement window behind it. However, complex installation work and, moreover, the problem of the fluid-tight connection of the light shaft cover to the building wall are problematic here.

Eine weitere Abdeckung für Lichtschächte zeigt die DE 295 14 013 U1 , der gemäß über eine Lichtschachtöffnung eine vorzugsweise aus einem lichtdurchlässigen Material bestehende kuppelförmige Abdeckung fest positioniert wird, die das Einfallen von Laub etc. in den Lichtschacht verhindert. Jedoch ist auch hier die fluiddichte Anbindung an die Gehäusewand, vor allem aber die Unbeweglichkeit der fest montierten Lichtschachtabdeckung problematisch.Another cover for light wells shows the DE 295 14 013 U1 in accordance with a dome-shaped cover which is preferably made of a translucent material is firmly positioned over a light shaft opening, which prevents the incidence of leaves, etc. in the light shaft. However, here is the fluid-tight connection to the housing wall, but above all the immobility of the permanently mounted light shaft cover problematic.

Eine ähnliche Konstruktion zeigt die US 3,262,487 A , die jedoch unter denselben Problemen, wie die zuvor genannten Abdeckungen leidet.A similar construction shows the US 3,262,487 A However, it suffers from the same problems as the covers mentioned above.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Lichtschacht der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass eine Entsorgung von hineinfallenden Gegenständen oder hineinlaufenden Flüssigkeiten vermeidbar ist.Of the Invention is based on the object, a light shaft of the above Such a way further develop that type of disposal of falling objects or in-flowing liquids is avoidable.

Diese Aufgabe wird durch einen Lichtschacht nach Anspruch 1 gelöst.These Task is solved by a light well according to claim 1.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, dass die Abdeckung eine Verschmutzung des Lichtschachtes oder ein Eindringen von Regen in einfachster Weise vermeidet, dabei aber gleichzeitig der Lichtschacht nach wie vor durch das Heraufklappen der Abdeckung von oben zugänglich ist.One essential point of the invention is that the cover pollution of the light shaft or the ingress of rain avoided in the simplest way, but at the same time the light shaft still accessible by the opening of the cover from above.

Ein Scharnier wird dabei derart ausgebildet, dass an der Wand herablaufendes Wasser auf die Abdeckung geleitet wird, die dann das Wasser bei entsprechender Neigung nach Art eines Daches über die Öffnung des Lichtschachtes hinwegleitet. Dies ist dann insbesondere von großem Vorteil, wenn der Lichtschacht an einer Wetterseitenwand liegt, da ansonsten der die Wand hinablaufende Regen einen erheblichen Wasserzustrom in den Lichtschacht bildet. Das die Wand herablaufende Wasser kann so auch nicht mehr in die Fensteröffnung eindringen.One Hinge is designed such that running down on the wall Water is directed to the cover, which then the water at appropriate Inclination in the manner of a roof over the opening of the Lichtschachtes conducts. This is particularly of great benefit if the light shaft is on a weather side wall, otherwise the rain running down the wall causes a considerable flow of water forms in the light shaft. The water running down the wall can so also no longer penetrate into the window opening.

Das Scharnier ist zudem als Kunststoff-Filmscharnier ausgebildet, wodurch in einfachster Weise eine absolute Sicherheit gegen das Eindringen von Wasser gegeben ist.The Hinge is also designed as a plastic film hinge, which in the simplest way an absolute security against the penetration given by water.

Das Scharnier weist darüber hinaus eine Einrichtung zum Abdichten gegenüber der Wand auf. Diese Einrichtung kann Dichtlippen umfassen, die am Scharnier selbst ausgebildet sind. Vorzugsweise wird jedoch am Scharnier ein Aufnahmeschlitz ausgebildet, in welchen ein Dichtband eingelegt werden kann, das eine sichere Abdichtung des Scharniers nach dem Aufschrauben auf die Wand bildet. Bei der Herstellung des Scharniers als Profilleiste insbesondere in einem Strangpressverfahren sind derartige Anordnungen leicht herzustellen.The Hinge points over it In addition, a device for sealing against the wall. This device may include sealing lips formed on the hinge itself. Preferably, however, a receiving slot is formed on the hinge, in which a sealing tape can be inserted, the safe Sealing of the hinge after screwing on the wall forms. In the production of the hinge as a profile strip in particular In an extrusion molding process, such arrangements are easy manufacture.

Vorzugsweise wird die Abdeckung transparent oder durchsichtig ausgebildet, so dass keine wesentliche Beeinträchtigung der Lichtdurchlässigkeit sichergestellt ist.Preferably the cover is transparent or transparent, so that no significant impairment the light transmission ensured is.

Vorzugsweise ist die Abdeckung als Glasplatte ausgebildet, welche in eine entsprechend ausgebildete Aufnahme im Scharnier eingeklebt ist.Preferably the cover is designed as a glass plate, which in a corresponding trained recording is glued in the hinge.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.preferred embodiments The invention will become apparent from the dependent claims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Abbildungen näher erläutert. Hierbei zeigenfollowing the invention will be explained in more detail with reference to figures. Show here

1 eine Seitenansicht der Anordnung in Anbringung an eine Wand, 1 a side view of the arrangement in attachment to a wall,

2 eine vergrößerte Darstellung des Abschnittes II aus 1 und 2 an enlarged view of Section II 1 and

3 einen Querschnitt durch ein Scharnier. 3 a cross section through a hinge.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In The following description will be for the same and the same Parts used the same reference numerals.

Wie in 1 gezeigt, wird an einer Wand 1 bzw. an deren Außenfläche 2 ein Lichtschacht 3 in an sich bekannter Weise befestigt, der eine obere Horizontalöffnung 4 aufweist, welche von einem Rand 5 begrenzt ist. Die Vorderkante des Lichtschachtes 3 ist mit der Bezugsziffer 6 bezeichnet.As in 1 shown is on a wall 1 or on its outer surface 2 a light shaft 3 attached in a conventional manner, the upper horizontal opening 4 which is from an edge 5 is limited. The front edge of the light shaft 3 is with the reference number 6 designated.

An der Wandaußenfläche 2 wird eine Abdeckung 10 befestigt, die eine Platte 11 umfaßt, deren Vorderrand 12 über die Vorderkante 6 des Lichtschachtes 3 hervorsteht. Ein Hinterrand 13 der Abdeckung 10 ist mittels eines Scharniers 14 an der Wand 1 bzw. fest auf deren Außenfläche 2 aufliegend befestigt. Das Scharnier 14 weist, wie insbesondere in 3 gezeigt, eine gabelförmige Plattenaufnahme 15 auf, in welche die insbesondere aus Sicherheitsglas geformte Platte 11 eingesteckt bzw. eingeklebt ist. Die Plattenaufnahme 15 geht über ein Filmscharnier 16 in einen Wandbefestigungsabschnitt 17 über, in welchem sich Bohrungen 18 zum Einsetzen von Schrauben befinden, die über Dübel in die Wand 1 eingeschraubt werden. Auf der der Wand 1 zugewandten Fläche des Scharniers 14 ist ein Aufnahmeschlitz 19 vorgesehen, in welchen ein Fugenband 20 (siehe 2) eingesetzt werden kann, das eine sichere Abdichtung des Scharniers 14 gegenüber der Wandaußenfläche 2 gewährleistet. Das Scharnier 14 ist derart ein Stück über dem Rand 5 des Lichtschachtes 3 angebracht, dass die Platte 11 dachförmig geneigt auf der Vorderkante 6 des Lichtschachtes 3 aufliegt. Zum Schutz der Platte 11 und auch der Vorderkante 6 sind Auflagedämpfer 21 aus elastischem Material vorgesehen.On the wall outer surface 2 becomes a cover 10 attached to a plate 11 comprises, whose front edge 12 over the front edge 6 of the light shaft 3 protrudes. A trailing edge 13 the cover 10 is by means of a hinge 14 on the wall 1 or firmly on the outer surface 2 attached on the floor. The hinge 14 points, in particular in 3 shown a forked plate holder 15 on, in which in particular the safety glass shaped plate 11 is plugged or glued. The record holder 15 goes over a movie hinge 16 in a wall attachment section 17 over, in which holes 18 for inserting screws that are above dowels in the wall 1 be screwed. On the wall 1 facing surface of the hinge 14 is a recording slot 19 provided, in which a joint tape 20 (please refer 2 ) can be used, which is a secure seal of the hinge 14 opposite the wall outer surface 2 guaranteed. The hinge 14 is such a piece over the edge 5 of the light shaft 3 attached that plate 11 Roof-shaped inclined on the front edge 6 of the light shaft 3 rests. To protect the plate 11 and also the leading edge 6 are overlay absorbers 21 provided of elastic material.

Durch die gezeigte Anordnung kann Regen, der über die Wandaußenfläche 2 nach unten läuft, über das Scharnier 14 auf die Abdeckung 10 geleitet werden und läuft so nicht mehr die Wand entlang in die Horizontalöffnung 4. Auch Laub oder dergleichen fällt nicht mehr in die Horizontalöffnung 4.Due to the arrangement shown, rain, over the wall outer surface 2 running down, over the hinge 14 on the cover 10 be routed and so no longer runs along the wall in the horizontal opening 4 , Even leaves or the like does not fall into the horizontal opening 4 ,

11: Wandwall
22: WandaußenflächeWall outer surface
33: Lichtschachtlight well
44: HorizontalöffnungHorizontal opening
55: Randedge
66: Vorderkanteleading edge
1010: Abdeckungcover
1111: Platteplate
1212: Vorderrandleading edge
1313: Hinterrandtrailing edge
1414: Scharnierhinge
1515: PlattenaufnahmeRecord number
1616: Filmscharnierfilm hinge
1717: WandbefestigungsabschnittWall mounting section
1818: Bohrungdrilling
1919: Aufnahmeschlitzreceiving slot
2020: Fugenbandjoint tape
2121: Auflagedämpferedition damper

Claims

Light shaft for attachment to a wall ( 1 ) of a house, in particular a cellar, with one, the wall ( 1 ) facing and an adjacent thereto and perpendicular thereto horizontal opening ( 4 ), whose edge ( 5 . 6 ) from the light shaft ( 3 ), characterized by a cover ( 10 ) for covering the horizontal opening ( 4 ), which by means of a hinge ( 14 ) on the wall ( 1 ) is pivotally mounted from a lowered closed position in a folded-open position and is formed such that the horizontal opening ( 4 ) can be covered by rain, falling leaves and the like, away from the light shaft liquid or solid contaminants, wherein the hinge ( 14 ) is formed as a plastic film hinge and facilities ( 20 ) for sealing against the wall ( 1 ), so that on the wall ( 1 ) draining water on the cover ( 10 ).

Light shaft according to claim 1, characterized in that the cover ( 10 ) is transparent or transparent.

Light shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge ( 14 ) is designed as a profile strip.

Light shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) a glass plate ( 11 ).