CH720018A2

CH720018A2 - Wall duct unit and external wall grille with a drip rail

Info

Publication number: CH720018A2
Application number: CH000964/2023A
Authority: CH
Inventors: Beverungen Johannes; Markus Norbert
Original assignee: Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg
Priority date: 2022-09-07
Filing date: 2023-09-05
Publication date: 2024-03-15
Also published as: AT526453A2; DE102022122700A1

Abstract

Wanddurchführungseinheit (100) für einen Anschluss an ein Haustechnikgerät, wie eine Wärmepumpe, Lüftungskompaktgerät oder Lüftungsgerät, die in eine Öffnung einer Gebäudewand einsetzbar ist, bestehend aus wenigstens einem Wanddurchführungselement (110) mit einem Strömungskanal, zum Führen von Außenluft oder Fortluft, einer Schlauchaufnahme und einem Außenwandgitter (200) dadurch gekennzeichnet, dass die Wanddurchführungseinheit (100) eine Abtropfleiste (210) aufweist, wobei die Abtropfleiste (210) einstückig ausgebildet ist und eine Kantung zum Auffangen und Führen von Wassertropfen aufweist.Wall feedthrough unit (100) for connection to a domestic appliance, such as a heat pump, compact ventilation unit or ventilation unit, which can be inserted into an opening in a building wall, consisting of at least one wall feedthrough element (110) with a flow channel for guiding outside air or exhaust air, a hose holder and an outside wall grille (200), characterized in that the wall feedthrough unit (100) has a drip strip (210), wherein the drip strip (210) is formed in one piece and has an edge for catching and guiding water drops.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Wanddurchführungseinheit zum Anschluss eines Haustechnikgeräts, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 und ein Außenwandgitter mit den Merkmalen des Oberbegriffs 6. The invention relates to a wall bushing unit for connecting a domestic appliance, with the features of the preamble of claim 1 and an external wall grille with the features of the preamble 6.

[0002] Haustechnikgeräte, insbesondere Wärmepumpen, Lüftungskompaktgeräte und Lüftungsgeräte, die innerhalb von Gebäuden aufgestellt werden, benötigen eine Wanddurchführung von innen nach außen bzw. von außen nach innen durch die Gebäudewand, durch die die benötigte Außenluft zugeführt bzw. die Fortluft abgeführt werden kann. Dazu wird ein Ende der Luftleitung an einer Wärmepumpe, an einem Lüftungskompaktgerät oder an einem Lüftungsgerät und das andere Ende an einer Wanddurchführung befestigt. An diesen Wanddurchführungen befinden sich auf der Gebäudeinnenseite ein Luftschlauch zur Verbindung zu dem Haustechnikgerät und auf der Gebäudeaußenseite Schutzgitter, zum Beispiel zum Schutz vor Kleintieren. Solche Schutzgitter weisen üblicherweise eine Abtropfleiste auf. [0002] Domestic engineering devices, in particular heat pumps, compact ventilation devices and ventilation devices that are installed inside buildings, require a wall duct from the inside to the outside or from the outside to the inside through the building wall, through which the required outside air can be supplied or the exhaust air can be removed. To do this, one end of the air line is attached to a heat pump, a compact ventilation device or a ventilation device and the other end is attached to a wall duct. On these wall ducts there is an air hose on the inside of the building for connection to the building technology device and on the outside of the building there are protective grilles, for example to protect against small animals. Such protective grilles usually have a drip bar.

[0003] Aus der Schrift DE 102020134043 A1 sind Außenwandgitter für Wanddurchführungseinheiten bekannt. Die dort gezeigten Außenwandgitter weisen eine Abtropfleiste auf. Dabei handelt es sich um eine Leiste auf der Gebäudeaußenseite, welche unterhalb des Außenwandgitters angeordnet ist, die dafür sorgen soll, dass das Wasser vom Außenwandgitter und auch herauslaufendes Wasser aus der Wanddurchführung nach unten ablaufen bzw. abtropfen kann, ohne dass der Putz der Wand verdreckt wird. Schmutzige Tropfen, beispielsweise mit Grünspan, Staub oder mit anderweitigen Verschmutzungen behaftet, werden von dem Putz ferngehalten. External wall grilles for wall duct units are known from document DE 102020134043 A1. The external wall grilles shown there have a drip rail. This is a strip on the outside of the building, which is arranged below the external wall grille, which is intended to ensure that the water from the external wall grille and also water running out of the wall duct can drain downwards or drip off without the plaster on the wall getting dirty becomes. Dirty drops, for example those containing verdigris, dust or other contamination, are kept away from the plaster.

[0004] Die aus dem Stand der Technik bekannten Abtropfleisten weisen das Problem auf, dass bei größeren Mengen an Regenwasser die Tropfen seitlich, rechts und links von der Abtropfleiste, heruntertropfen und nicht über die nach vorne geneigte Leiste. Des Weiteren sind die Abtropfleisten im rechten Winkel zum Außenwandgitter angebracht, welches die genannte Problematik, dass das Wasser seitlich heruntertropft und nicht nach vorne, verstärkt. Durch das seitliche Heruntertropfen wird die Hauswand, insbesondere der Putz, von den verschmutzten Regentropfen verdreckt. The drip rails known from the prior art have the problem that, with larger amounts of rainwater, the drops drip down to the side, to the right and left of the drip rail, and not over the forward-sloping rail. Furthermore, the drip strips are attached at right angles to the external wall grille, which increases the problem mentioned that the water drips down the sides and not to the front. Due to the dripping from the side, the house wall, especially the plaster, is dirty by the dirty raindrops.

[0005] Um Abhilfe zu schaffen, werden Formteile aus einem Kunststoff rechts und links auf die Abtropfleiste aufgesetzt. Diese Tropfschutzkappen werden nach der vollständigen Montage der Wanddurchführung auf die Abtropfleiste aufgesteckt. Bei den Tropfschutzkappen handelt es sich um etwa ein Zentimeter breite Kunststoffteile, welche einen Schlitz aufweisen zum Aufstecken auf den beiden Seiten der Abtropfleiste. Eine nach unten hin kleiner werdender Kante, ist zum Führen des Wassers vorgesehen. [0005] To remedy this, plastic molded parts are placed on the right and left of the drip tray. These drip protection caps are placed on the drip tray after the wall duct has been completely installed. The drip protection caps are plastic parts about one centimeter wide that have a slot for placing on both sides of the drip tray. An edge that gets smaller towards the bottom is provided for guiding the water.

[0006] In der Praxis zeigt sich, dass die Tropfschutzkappen häufig nicht richtig und vollständig aufgesteckt oder sogar vom Monteur oder Installateur ganz vergessen werden. Durch eine nicht richtige Montage der Tropfschutzkappen, besteht die Gefahr, dass durch Regen und Wind die Tropfschutzkappen ab- und herunterfallen. In practice it turns out that the drip protection caps are often not put on correctly and completely or are even completely forgotten by the fitter or installer. If the drip protection caps are not installed correctly, there is a risk that the drip protection caps will fall off and fall down due to rain and wind.

[0007] Resultierend durch das Fehlen der Tropfschutzkappen, entstehen nach kurzer Zeit gebäudeaußenseitig an den Seiten der Wanddurchführung Streifen am Putz der Hauswand von den herunterlaufenden und verschmutzten Regentropfen. As a result of the lack of drip protection caps, after a short time, stripes appear on the plaster of the house wall on the outside of the building on the sides of the wall duct from the running down and dirty raindrops.

[0008] Bei der Herstellung und dem Aufbau von Fertighäusern ist es wichtig, dass so viele Teile, wie es nur möglich ist, vorkonfektioniert und hergestellt werden. Sind viele Teile und Baugruppen in der Vorfertigung produziert worden, ist der Aufbau und die Montage des Fertighauses am Bestimmungsort deutlich einfacher und schneller und somit auch kostengünstiger. [0008] When manufacturing and constructing prefabricated houses, it is important that as many parts as possible are pre-assembled and manufactured. If many parts and assemblies have been produced in prefabrication, the construction and assembly of the prefabricated house at its destination is much easier and faster and therefore more cost-effective.

[0009] Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Wanddurchführung für den Anschluss eines Haustechnikgeräts vorzusehen, welche eine festmontierte und einstückige Abtropfleiste aufweist, welche auch bei größeren Mengen an Regen die Regentropfen von der Hauswand und somit von dem Putz sicher fernhält und die Abtropfleiste in der Vorfertigung an der Wanddurchführung vollständig montiert werden kann. [0009] It is therefore the object of the present invention to provide a wall duct for the connection of a domestic appliance, which has a permanently mounted and one-piece drip strip which keeps the raindrops safely away from the house wall and thus from the plaster even in the case of large amounts of rain, and the drip strip can be completely mounted on the wall duct in prefabrication.

[0010] Diese Aufgabe wird durch eine Wanddurchführungseinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch das Außenwandgitter aus Anspruch 6 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by a wall bushing unit with the features of claim 1 and by the external wall grille of claim 6. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

[0011] Bei in Gebäuden aufgestellten Haustechnikgeräten, wie Wärmepumpen, Lüftungskompaktgeräten oder Lüftungsgeräten, bedarf es einer Wanddurchführung durch die Gebäudewand. Für diese Haustechnikgeräte bedarf es Außenluft von außerhalb des Gebäudes oder Fortluft muss aus dem Gebäude herausbefördert werden. Für diesen Zweck werden Wanddurchführungseinheiten in Gebäudewände eingesetzt. An den Wanddurchführungseinheiten befinden sich im Wesentlichen auf der Gebäudeinnenseite ein Luftschlauch zur Verbindung zu dem Haustechnikgerät und auf der Gebäudeaußenseite Schutzgitter, zum Beispiel zum Schutz vor Kleintieren und Witterungseinflüssen. Die Wanddurchführungseinheit wird üblicherweise in die Gebäudewand eingesetzt und ringsherum abgedichtet. [0011] For domestic appliances installed in buildings, such as heat pumps, compact ventilation units or ventilation units, a wall duct through the building wall is required. These domestic appliances require outside air from outside the building or exhaust air must be transported out of the building. For this purpose, wall duct units are installed in building walls. The wall duct units essentially have an air hose on the inside of the building to connect to the domestic appliance and protective grilles on the outside of the building, for example to protect against small animals and the effects of the weather. The wall duct unit is usually installed in the building wall and sealed all around.

[0012] Die Wanddurchführungseinheit ist vorzugsweise als Block bzw. quaderförmig ausgebildet. Dabei besteht die Wanddurchführungseinheit aus einem Wanddurchführungselement, einen Halterahmen für Gitter und einem Außenwandgitter. Das Wanddurchführungselement wird üblicherweise aus expandiertem Polystyrol (EPS) oder expandiertem Polypropylen (EPP) hergestellt. The wall duct unit is preferably designed as a block or cuboid. The wall duct unit consists of a wall duct element, a holding frame for grilles and an external wall grille. The wall duct element is usually made from expanded polystyrene (EPS) or expanded polypropylene (EPP).

[0013] An dem Wanddurchführungselement sind gebäudeaußenseitig Befestigungspunkte vorhanden, um ein Außenwandgitter und/oder einen Halterahmen für ein Außenwandgitter aufzunehmen. [0013] Fastening points are provided on the wall duct element on the outside of the building in order to accommodate an external wall grille and/or a holding frame for an external wall grille.

[0014] Im Wesentlichen sind zwischen zwei Außenwandgittern zu unterscheiden. Eines dieser Gitter ist ein Kleintierschutzgitter, welches ausschließlich bei einer Installation der Wanddurchführungseinheit im Keller in Kombination mit einem Lichtschacht eingesetzt wird. Dieses Gitter ist umlaufend größer als das Wanddurchführungselement ausgeführt, damit es als Anschlag für die Einschubtiefe in der Gebäudewand gilt. Diese Kombination des Kleintierschutzgitters mit dem Wanddurchführungselement kann auch beispielsweise im Massivbau oder bei einem anderen Bauvorhaben mit Sonderfassaden eingesetzt werden. [0014] Essentially, a distinction must be made between two external wall grilles. One of these grilles is a small animal protection grille, which is only used when the wall feedthrough unit is installed in the basement in combination with a light shaft. This grille is designed to be larger all around than the wall feedthrough element so that it acts as a stop for the insertion depth in the building wall. This combination of the small animal protection grille with the wall feedthrough element can also be used, for example, in solid construction or in other construction projects with special facades.

[0015] Bei einem anderen Außenwandgitter handelt es sich um eine Kombination aus einem Halterahmen, einem Kleintierschutzgitter und einem Wetterschutzgitter. Diese Kombination wird üblicherweise im Erdgeschoss, im Obergeschoss und bei einem Einsatz im Keller verwendet, wo die Außenwand des Kellers am Hang steht und aus dem Erdreich herausragt. Dazu ist an dem Halterahmen ein Kleintierschutzgitter vorgesehen und darauf wird ein Wetterschutzgitter fixiert. [0015] Another external wall grille is a combination of a support frame, a small animal protection grille and a weather protection grille. This combination is usually used on the ground floor, on the upper floor and in the basement, where the external wall of the basement is on a slope and protrudes from the ground. For this purpose, a small animal protection grille is provided on the support frame and a weather protection grille is fixed to it.

[0016] Die erfindungsgemäße Abtropfleiste wird an dem unteren Bereich des Außenwandgitters fixiert. In der vorteilhaften Ausführung findet die Fixierung mit Nieten an mindestens zwei, insbesondere drei, Stellen statt. Die Abtropfleiste wird in der bevorzugten Ausführungsform aus einem, insbesondere zwischen 0,5 mm und 5 mm, dicken Aluminium, Edelstahl oder Stahl einteilig hergestellt und anschließend über ein Biegeverfahren in die abschließende Form gebracht. Dazu wird die Grundform der Abtropfleiste aus einem Stück Aluminium, Edelstahl oder Stahl geschnitten und alle Konturen und Formen über ein Biegeverfahren hergestellt. In der abschließenden Form sind Kantungen an den Seiten des Außenwandgitters, wobei es eine seitliche und eine hintere Kantung gibt. Die hintere Kantung schließt bündig mit dem Außenwandgitter ab und die seitliche Kantung sorgt dafür, dass kein Wasser seitlich herabtropfen kann. Die Kantungen sorgen dafür, dass das Wasser aufgefangen wird und geführt ablaufen kann, ohne dass es seitlich heruntertropft. Bei der Herstellung werden die Kantungen in Form gebogen und der anschließend aufgebrachte Lack sorgt dafür, dass die möglichen Luftspalte zwischen den einzelnen hochgebogenen Kantungen und dem Außenwandgitter wasserdicht verschlossen werden. Innerhalb der Kantungen ergibt sich ein Plateau, zum Auffangen und Weiterführen der Wassertropfen. Das Plateau selbst ist mit einem Neigungswinkel zwischen 2 Grad und 20 Grad, insbesondere aber zwischen 5 Grad und 15 Grad, in Richtung Boden ausgestaltet und weist eine Tiefe zwischen 10 mm und 30 mm, insbesondere aber zwischen 18 mm und 22 mm, auf. Als Tiefe ist die Richtung gemeint zwischen dem Beginn einer hervorstehenden Absenkung und der hinteren Kantung bzw. in Strömungsrichtung, in der die Fortluft oder Abluft führt. Auch die hervorstehende Absenkung wird über ein Biegeverfahren in die abschließende Form gebracht. Die hervorstehende Absenkung führt das Wasser fort und hält es von dem Putz fern. Die gewählten Winkel der Absenkung sind so gewählt, dass das Wasser auch sicher abtropfen kann und nicht aufgrund des Kapillareffektes zurückläuft. Dabei ist die hervorstehende Absenkung in zwei unterschiedlichen Winkeln gebogen. The drip rail according to the invention is fixed to the lower region of the outer wall grille. In the advantageous embodiment, the fixation takes place with rivets in at least two, in particular three, places. In the preferred embodiment, the drip rail is made in one piece from aluminum, stainless steel or steel, in particular between 0.5 mm and 5 mm thick, and then brought into the final shape using a bending process. To do this, the basic shape of the drip rail is cut from a piece of aluminum, stainless steel or steel and all contours and shapes are created using a bending process. In the final form there are folds on the sides of the external wall grille, with a side and a rear fold. The rear edge is flush with the outer wall grille and the side edge ensures that no water can drip down the side. The edges ensure that the water is caught and can drain off in a guided manner without it dripping down the sides. During production, the edges are bent into shape and the paint then applied ensures that the possible air gaps between the individual bent edges and the outer wall grille are sealed watertight. There is a plateau within the edges to catch and carry the water drops. The plateau itself is designed with an angle of inclination between 2 degrees and 20 degrees, but in particular between 5 degrees and 15 degrees, towards the ground and has a depth between 10 mm and 30 mm, but in particular between 18 mm and 22 mm. Depth means the direction between the beginning of a protruding depression and the rear edge or in the direction of flow in which the exhaust air or exhaust air leads. The protruding depression is also brought into its final shape using a bending process. The protruding depression carries the water away and keeps it away from the plaster. The chosen angles of the lowering are chosen so that the water can drip off safely and does not run back due to the capillary effect. The protruding depression is bent at two different angles.

[0017] Die hervorstehende Absenkung der Abtropfleiste hat eine Tiefe zwischen 18 mm und 20 mm The protruding depression of the drip rail has a depth of between 18 mm and 20 mm

[0018] Vorteile und Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert: Fig. 1 zeigt die Wanddurchführungseinheit mit einem Wetterschutzgitter mit Blick auf die gebäudeaußenseitige Ansicht Fig. 2 zeigt die Wanddurchführungseinheit mit Blick auf die gebäudeinnenseitige Ansicht Fig. 3 . 3 zeigt das Wetterschutzgitter mit Abtropfleiste Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt des Wetterschutzgitters mit Blick auf die Abtropfleiste Fig. 5 . 5 zeigt das Wetterschutzgitter mit Abtropfleiste in der seitlichen Schnittansicht Fig. 6 zeigt die Abtropfleiste einzelnAdvantages and exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings: Fig. 1 shows the wall duct unit with a weather protection grille with a view of the view from the outside of the building. 3 shows the weather protection grille with drip strip. FIG. 4 shows a section of the weather protection grille with a view of the drip strip. FIG. 5. 5 shows the weather protection grille with drip bar in a side sectional view. Fig. 6 shows the drip bar individually

[0019] DieFigur 1zeigt eine Wanddurchführungseinheit100bestehend aus einem Wanddurchführungselement110und einem Außenwandgitter200mit Abtropfleiste210gemäß Erfindung. Bei dem Außenwandgitter200handelt es sich um ein Wetterschutzgitter bei dem es sich üblicherweise um eine Kombination aus einem Halterahmen, einem innenliegenden und integriertem Kleintierschutzgitter und dem darauf fixierten Wetterschutzgitter handelt. Diese Kombination wird in der Regel im Erdgeschoss, im Obergeschoss und bei einem Einsatz im Keller verwendet, wo die Außenwand des Kellers am Hang steht und aus dem Erdreich herausragt. Das Außenwandgitter200weist im unteren Bereich eine Abtropfkante201auf, welche so ausgelegt ist, dass das herunterlaufende Wasser von dem Außenwandgitter200auf die Abtropfleiste210abtropfen kann. Das Wanddurchführungselement110ist insbesondere aus EPS mit einer Raumdichte von 50kg/m<3>hergestellt, damit die Wärmeleitung von der Gebäudeaußenseite zur Gebäudeinnenseite unterbrochen wird. [0019] Figure 1 shows a wall duct unit 100 consisting of a wall duct element 110 and an external wall grille 200 with a drip strip 210 according to the invention. The external wall grille 200 is a weather protection grille which is usually a combination of a holding frame, an internal and integrated small animal protection grille and the weather protection grille fixed on it. This combination is usually used on the ground floor, upper floor and when used in the basement, where the outer wall of the basement is on a slope and protrudes from the ground. The outer wall grille 200 has a drip edge 201 in the lower area, which is designed so that the water running down from the outer wall grille 200 can drip onto the drip strip 210. The wall duct element 110 is made in particular from EPS with a density of 50kg/m<3>, so that the heat conduction from the outside of the building to the inside of the building is interrupted.

[0020] InFigur 2zeigt die Rückseite der Wanddurchführungseinheit100. An dieser gebäudeinnenliegenden Seite wird bei einer Wanddurchführungseinheit100der Luftschlauch zu einem Haustechnikgerät, insbesondere Wärmepumpe, Lüftungskompaktgerät oder Lüftungsgerät, angeschlossen. Dabei wird das erste Ende über die Schlauchaufnahme130aufgenommen und über die Schlauchbefestigungen131verbunden und das zweite Ende führt zu einem Haustechnikgerät. In den Schlauchbefestigungen131sind Dübel zur Aufnahme von Stockschrauben vorgesehen. Die Stockschrauben werden in die Dübel eingedreht, der Luftschlauch wird darauf aufgesetzt, fügt sich in die Schlauchaufnahme130und über Rändelmuttern abschließend fixiert. Im Inneren des Wanddurchführungselements110ist ein Strömungskanal120ausgebildet. Die Strömungsrichtung kann für die Außenluft von der Gebäudeaußenseite her zur Gebäudeinnenseite hin erfolgen. Für die Fortluft ist die Strömungsrichtung umgekehrt. Die Abtropfleiste210steht seitlich über und ist somit länger als das Wanddurchführungselement110breit ist. Dies hat den Vorteil, dass auch Wassertropfen, die rechts oder links am Rahmen seitlich herunterlaufen, aufgefangen werden. [0020] In Figure 2 shows the back of the wall bushing unit 100. On this side of the building, the air hose is connected to a wall feed-through unit 100 to a building technology device, in particular a heat pump, compact ventilation device or ventilation device. The first end is received via the hose holder 130 and connected via the hose fasteners 131 and the second end leads to a domestic appliance. Dowels are provided in the hose fasteners 131 for holding hanger bolts. The hanger screws are screwed into the dowels, the air hose is placed on top, fits into the hose holder 130 and is finally fixed using knurled nuts. A flow channel 120 is formed inside the wall duct element 110. The flow direction for the outside air can be from the outside of the building towards the inside of the building. For the exhaust air the flow direction is reversed. The drip strip 210 protrudes laterally and is therefore longer than the width of the wall duct element 110. This has the advantage that water drops that run down the side of the frame on the right or left are also caught.

[0021] DieFigur 3zeigt ein Außenwandgitter200, hier als Wetterschutzgitter ausgebildet, mit der erfindungsgemäßen Abtropfleiste210. Das Außenwandgitter besteht im Wesentlichen aus einem Rahmen203, Lamellen202und der Abtropfkante201. Im unteren Bereich des Außenwandgitters200ist die Abtropfleiste210befestigt. An der Abtropfleiste210befindet eine hervorstehende Absenkung213. Die hervorstehende Absenkung213sorgt dafür, dass das Wasser abläuft und vom Putz der Hauswand ferngehalten wird. [0021] Figure 3 shows an external wall grille 200, here designed as a weather protection grille, with the drip strip 210 according to the invention. The external wall grille essentially consists of a frame 203, slats 202 and the drip edge 201. The drip strip 210 is attached to the lower area of the external wall grille 200. There is a protruding depression 213 on the drip rail 210. The protruding depression213 ensures that the water runs off and is kept away from the plaster on the house wall.

[0022] DieFigur 4zeigt einen Ausschnitt ausFigur 3und stellt die Kantung211, in bevorzugter Ausführung, detaillierter dar. Die Kantung211schützt vor seitlich und nach hinten herunterlaufendem Wasser und ist einteilig mit der Abtropfleiste210gefertigt. Die hintere Kantung211aund die seitlichen Kantung211bwerden über ein Biegeverfahren in die gezeigte Position gebogen. Der anschließend aufgetragene Lack, sorgt dafür, dass zwischen der hinteren Kantung211aund seitlichen Kantung211bkein Wasser durchlaufen kann und ein möglicher Luftspalt zwischen der hinteren Kantung211aund der seitlichen Kantung211bund zwischen dem Außenwandgitter200und der hinteren Kantung211averschlossen wird. Das von der Kantung211umgebene und leicht nach unten, Richtung Boden, geneigte Plateau, sorgt dafür, dass das Wasser aufgefangen wird und innerhalb der Kantungen211geführt und direkt ablaufen kann. [0022] Figure 4 shows a section of Figure 3 and shows the edge 211, in a preferred embodiment, in more detail. The edge 211 protects against water running down to the side and backwards and is made in one piece with the drip rail 210. The rear fold 211a and the side fold 211b are bent into the position shown using a bending process. The paint then applied ensures that no water can pass between the rear edge 211a and side edge 211b and a possible air gap between the rear edge 211a and the side edge 211b between the outer wall grille 200 and the rear edge 211a is closed. The plateau, which is surrounded by the edge211 and slopes slightly downwards towards the ground, ensures that the water is collected and guided within the edge211 and can drain away directly.

[0023] DieFigur 5zeigt das Außenwandgitter200mit Abtropfleiste210in der seitlichen Schnittansicht. Das Wasser läuft von oben, über die Lamellen und von der Abtropfkante201auf das Plateau212herunter und wird dann von der Kantung211geführt und kann auf dem Boden herabtropfen. Die Abtropfleiste210wird mit Nieten an dem Außenwandgitter200anhand der Befestigungspunkte214befestigt. [0023] Figure 5 shows the external wall grille 200 with drip rail 210 in a side sectional view. The water runs from above, over the slats and from the drip edge201 onto the plateau212 and is then guided by the edge211 and can drip down to the floor. The drip rail 210 is attached to the external wall grille 200 with rivets using the attachment points 214.

[0024] InFigur 6wird die erfindungsgemäße Abtropfleiste210in bevorzugter Ausführungsform einzeln dargestellt. Zur Befestigung der Abtropfleiste210an dem Außenwandgitter200werden mindestens zwei Befestigungspunkte214benötigt. In der bevorzugten Ausführungsform werden drei Befestigungspunkte214verwendet. Die Befestigung der Abtropfleiste210an dem Außenwandgitter200erfolgt über Nieten. Die Abtropfleiste210wird in der bevorzugten Ausführungsform aus Aluminium einteilig hergestellt, aber auch Materialien wie Edelstahl oder Stahl sind möglich, und anschließend über ein Biegeverfahren in die abschließende und gezeigte Form gebracht. Dazu wird die Grundform der Abtropfleiste aus einem Stück Aluminium, Edelstahl oder Stahl geschnitten und alle Konturen und Formen über ein Biegeverfahren hergestellt. [0024] In Figure 6, the drip rail 210 according to the invention is shown individually in a preferred embodiment. To attach the drip strip 210 to the external wall grille 200, at least two attachment points 214 are required. In the preferred embodiment, three attachment points 214 are used. The drip strip 210 is attached to the external wall grille 200 using rivets. In the preferred embodiment, the drip rail 210 is made in one piece from aluminum, but materials such as stainless steel or steel are also possible, and then brought into the final and shown shape using a bending process. To do this, the basic shape of the drip rail is cut from a piece of aluminum, stainless steel or steel and all contours and shapes are created using a bending process.

BezugszeichenlisteReference symbol list

[0025] 100Wanddurchführungseinheit110Wanddurchführungselement120Strömungskanal130Schlauchaufnahme131Schlauchbefestigung200Außenwandgitter201Abtropfkante202Lamellen203Rahmen210Abtropfleiste211Kantung211ahintere Kantung211bseitliche Kantung212Plateau213hervorstehende Absenkung213aobere Bereich213buntere Bereich214Befestigungspunkt220Boden [0025] 100Wall duct unit 110Wall duct element 120Flow channel 130Hose holder 131Hose fastening 200Outer wall grille 201Dripping edge 202Slats 203Frame 210Dripping strip 211Kneeling 211Arear edging 211BSide edging 212Plateau 213Protruding depression 213Aupper area 213colorful area214attachment point220floor

Claims

1. Wall bushing unit (100) for a connection to a building technology device, such as a heat pump, a compact ventilation device or a ventilation device, which can be inserted into an opening in a building wall, consisting of at least: - a wall duct element (110) with a flow channel (120) for guiding outside air or exhaust air, - a hose holder (130) for holding an air hose and – at least one external wall grille (200) characterized, in that the wall lead-through unit (100) has a drip bar (210), the drip bar (210) being formed in one piece and having an edge (211) for collecting and guiding water drops.

2. Wall bushing unit (100) according to claim 1, characterized, that the drip strip (210) is attached to the outer wall grille (200) of the wall bushing unit (100) with at least two fastening points (214).

3. Wall bushing unit (100) according to claims 1 and 2, characterized, that the drip bar (210) has a plateau (212), the plateau (212) having a right angle or an angle of inclination to the horizontal.

4. Wall bushing unit (100) according to claims 1 to 3, characterized, that the drip bar (210) has a protruding depression (213) which serves as a drain for the water drops.

5. Wall bushing unit (100) according to claims 1 to 4, characterized, that the protruding depression (213) of the drip rail (210) has a depth between 10mm and 30 mm, but in particular between 18 mm and 20 mm.

6. External wall grille (200) for a wall feedthrough element (110) for a connection to a domestic appliance, characterized in that the external wall grille (200) has an angle of inclination in the floor (220) and fastening points (214) to which a one-piece drip strip (210) is attached.

7. External wall grille (200) for a wall duct element (110) according to claim 6, characterized, that the drip bar (210) has a fold (211), the fold (211) at least partially surrounding the drip bar (210) and forming a unit with the drip bar (210).

8. External wall grille (200) for a wall duct element (110) according to claim 6 and 7, characterized in that the drip strip (210) has a varnish which serves as a seal between the rear edge (211a) and the external wall grille (200) and between the rear edge (211a) and the side edge (211b).

9. External wall grille (200) for a wall feedthrough element (110) according to claim 6 to 8, characterized in that the drip strip (210) is attached to the external wall grille (200) at at least two attachment points (214).

10. External wall grille (200) for a wall duct element (110) according to claims 6 to 9, characterized, that the protruding depression (213) of the drip rail (210) has a depth between 10 mm and 30 mm, but in particular between 18 mm and 20 mm.

11. External wall grille (200) for a wall duct element (110) according to claims 6 to 10, characterized, that the plateau has a depth between 10 mm and 30 mm, but in particular between 18 mm and 22 mm.

12. External wall grille (200) for a wall duct element (110) according to claims 6 to 11, characterized, that the protruding depression (213) is bent in two places, the lower region (213b) having an angle to the plateau that is larger than the angle of the upper region (213a) to the plateau.

13. External wall grille (200) for a wall duct element (110) according to claims 6 to 12, characterized, that the drip bar (210) is made of aluminum, stainless steel or steel and has a thickness between 0.5 mm and 5 mm, but in particular between 0.8 mm and 1.2 mm.

14. External wall grille (200) for a wall duct element (110) according to claims 6 to 13, characterized in that the drip strip (210) is wider than the external wall grille (200) from one lateral edge (211b) to the other lateral edge (211b).