EP2947227A1 - Residential skylight with sheet metal frame cover - Google Patents

Residential skylight with sheet metal frame cover Download PDF

Info

Publication number
EP2947227A1
EP2947227A1 EP15168379.4A EP15168379A EP2947227A1 EP 2947227 A1 EP2947227 A1 EP 2947227A1 EP 15168379 A EP15168379 A EP 15168379A EP 2947227 A1 EP2947227 A1 EP 2947227A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
roof window
cover
window according
leg
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15168379.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2947227B1 (en
Inventor
Christian Lieb
Volker Wöhrn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roto Frank AG
Original Assignee
Roto Frank AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roto Frank AG filed Critical Roto Frank AG
Priority to PL15168379T priority Critical patent/PL2947227T3/en
Publication of EP2947227A1 publication Critical patent/EP2947227A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2947227B1 publication Critical patent/EP2947227B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0351—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis
    • E04D13/0354—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis the parts being flat

Definitions

  • the invention relates to a residential roof window with a frame and a sash, and with a cover having on each side of the residential roof window a side cover frame plate which covers at least a portion of the frame.
  • Such a living roof window is known.
  • the cover serves as protection, in particular weather protection.
  • cover of various parts of the residential roof window cover plates are used.
  • the covering of the frame in its respective lateral area is done with a side cover frame plate.
  • mounting this cover frame sheet is expensive to attach. If fastening screws are used for the attachment, and if they pass through the cover frame sheet, additional sealing measures are necessary to prevent the entry of moisture and so on. Furthermore, the mounting of the cover frame plate requires suitable tool.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a living roof window of the type mentioned, in which the lateral cover frame sheet is easy to assemble or disassemble and a safe (even tight) seal is achieved. Furthermore, a visually appealing solution should be created.
  • this end cap is arranged, in particular angeklipst arranged, which has at least one male member in its interior, which is inserted into a Einsteckurgielement which is attached to the frame is.
  • this measure can already be done at the factory.
  • roof mounting of the residential roof window provided with end cap cover plate is merely placed on the frame by the male element of the end cap is inserted into the plug-in counter element.
  • the plug-in counter element is attached to the frame. This can also be done at the factory.
  • the end cap - as mentioned - also serves the simple determination of the frame, so fulfills several functions at the same time.
  • the plug-in fastening formed by the male and male counter-element is easy to manufacture and re-dissolve and otherwise not visible, since the male member is disposed inside the end cap, which also visually covers the male counter element.
  • the end cap is preferably arranged in the lower region of the living roof window. In the middle and / or upper region of the cover frame plate, further fastening elements may be located on the window frame for holding.
  • the cover frame plate partially overlaps a cover sheet belonging to the cover.
  • the Eindeckblech ie a lateral Eindeckblech that makes a seal to the roof or the like, in which the canopy is installed.
  • the overlap creates a weatherproof transition.
  • the cover frame sheet has a substantially S-shaped cross-sectional profile.
  • the arrangement is particularly made such that the cover frame sheet has longitudinal edges which are bent over more than 90 °, whereby two Umbiegekanten are formed. This results in a stiffening of the cover frame sheet and a clean longitudinal edge closure.
  • the term "bent” means that the Umbiegekanten are actually generated by bending the sheet or not by bending, but it is of course also conceivable that they are formed during manufacture such that a corresponding profile, such as an extruded profile, as cover frame sheet is used.
  • the cover frame plate has an outer web and an inner web, which are interconnected via a cover web, wherein the outer web to the cover web is bent in a first direction to form the S-shaped cross-sectional profile and the inner web to Abdecksteg in a second direction opposite to the first direction or a substantially opposite second direction is bent. Accordingly, therefore, there is the S-shaped cross-sectional profile whose side edges are provided with the Umbiegekanten. Also with regard to the bending of the outer web to the cover web and the inner web to Abdecksteg apply the comments above, that is, it may, but need not be bent, but can also get this shape by other measures.
  • the cover web has an inside and an outside.
  • the angle to the inner web is from the outside of the Abdeckstegs and belonging to the outer web angle is from the inside of the Abdeckstegs.
  • the bending edge of the inner web has a Umbiegewinkel in the range of 160 ° to 200 °, in particular 180 °. Because of this large angle, the Umbiegekante runs parallel or approximately parallel to the rest of the inner web.
  • the bending edge and the remaining area of the inner web are not adjacent to each other, but have a spacing, in particular a clamping distance, in particular in order to clampingly receive a longitudinal seal.
  • the longitudinal seal works - on each side of the roof window - with a lateral upper and a side lower rempligelabdeckblech sealing together. These two diegelabdeckbleche are also part of the mentioned cover.
  • the bending edge of the outer web has a Umbiegewinkel in the range of 295 ° to 335 °, in particular 315 °.
  • the Umbiegekante accordingly runs obliquely to the remaining area of the outer web.
  • a support channel is created, which serves to attach the end cap. This will be discussed in more detail.
  • the end cap made of plastic in particular hard plastic exists.
  • the Cover is preferably made of metal, in particular of sheet metal, and the end cap made of plastic.
  • the plastic material is chosen such that a robust strength is present, but nevertheless a certain elasticity remains in order to be able to make the clip fastening of the end cap to the cover frame sheet.
  • This Klipsbefest Trent requires appropriate Materialnachgiebtechnik Einklipsvorgang.
  • the male element of the end cap should be stiff, but still have a certain elasticity to be unbreakable. From the above, it follows that both parts of the Klipsbefestist the cover frame plate and the male are integrally formed on the end cap.
  • the end cap is completely formed in one piece.
  • the end cap has an insertion angle, which has a Abdeckstegschenkel and a initiatedstegschenkel, wherein the Abdeckstegschenkel rests against the already mentioned inside of the Abdeckstegs and the outer web leg on an inner side of the outer web.
  • the insertion angle is formed integrally with the remaining region of the end cap.
  • the outer web leg has a peripheral edge which rests in the interior of the Umbiegekante (support channel) of the outer web and at least one integrally formed on the outer web leg locking tooth, which engages in a locking opening in this peripheral edge.
  • the peripheral edge thus engages in the above-mentioned support channel.
  • the insertion angle is supported by its Abdeckschenkelsteg on the inside of the Cover web of the cover frame plate, so that a snug fit is present, which is additionally secured by the locking tooth.
  • this compound is preferably also detachable again.
  • the locking tooth is urged from a snap-through breakthrough and then made the separation of the parts.
  • the end cap has a holding leg which rests against an inner side of the inner web, wherein the inner side is a side facing away from the Umbiegekante of the inner web side of the inner web. Consequently follow outer web legs, Abdeckstegschenkel and retaining leg of the S-shaped contour of the cover frame plate.
  • the retaining leg can also be referred to as inner leg leg, as it rests on the inner web of the cover frame plate.
  • the holding leg has a projection which engages in a receiving hole of the inner web. During assembly, the projection can clip into the receiving hole.
  • the retaining web end has an angled web, which rests with a web leg on an outer side of the inner web.
  • the inner web is encompassed by the angled web, since there is a corresponding region of the retaining leg on one side of the inner web and on the other side of the inner web of the web leg.
  • the web leg forms a first leg of the Winkelstegs, wherein a second leg is provided in order to bridge the thickness of the inner web to realize the described encompassing so far.
  • a development of the invention provides that the web leg rests against an end edge of the bending edge of the inner web. It is preferably provided according to a development that the web leg rests against an outer side of the cover web. These two measures cause the web leg to fit snugly between the outside and the end edge. This gives a secure hold. Preferably occurs - as already explained - that the projection of the retaining leg engages in a receiving hole of the inner web in particular clipping and thereby creates additional fastening security.
  • a further development of the invention provides that the retaining leg emanates from Abdeckstegschenkel, wherein retaining leg and Abdeckstegschenkel are at the same angle to each other as inner web and Abdecksteg.
  • a development of the invention provides that on the opposite side of the Abdeckstegschenkel a gripping angle emanates from the holding leg, which in particular surrounds a portion of the frame, in particular covers. This results in a reverse U-shape for a region of the end cap, wherein the holding leg emanating from the central web of the U, such that it does not lie between the two side legs of the U, but points in the opposite direction. If the gripping angle occurs with its free leg against the associated side of the frame, an additional lateral stability of the arrangement is effected.
  • the end cap has a final end wall which extends transversely, in particular at right angles or approximately at right angles, to the insertion angle, the holding leg and the gripping angle.
  • This end end wall closes the cover frame plate at the end and also covers an end side of the associated frame side rail of the frame from the end.
  • the final end wall may be flat and / or angled and / or curved.
  • the end face wall has an overlap tongue for a lower Abdeckquerblech belonging to the cover.
  • This Abdeckquerblech which is associated with a lower frame cross member, is overlapped, wherein the over-grip tongue rests only on the Abdeckquerblech.
  • the male element has at least one insertion tongue.
  • This insertion tongue is inserted into the Einsteckurgielement, wherein the Einsteckegaelement has at least one Einsteckability for the insertion tongue.
  • the male element is located on the end cap and the Einsteckurgielement on the frame. Alternatively, it is of course also possible that the Einsteckurgielement is located on the end cap and the male element on the frame.
  • the male element has a latching means and the male counter-element has a counter-latching means.
  • the locking means with counter-locking means secures the Position of the cover frame sheet on the residential roof window. During disassembly, however, the locking effect can be overcome without tools.
  • the cover frame sheet has seen over its length preferably further fixing means for preferably tool-free attachment to the frame.
  • the installer sets the cover frame sheet provided with end cap coming from below to the roof window and pushes the cover frame sheet into the plug-in counter element when the insertion element is threaded in until the latching effect can be felt.
  • the FIG. 1 shows a living roof window 1, which has a frame 2 and a sash 3.
  • the frame 2 has two opposing frame side rails 4 and 5 and two opposing frame crossbars 6 and 7.
  • the sash 3 has two opposite ones Sash frame side rails 8 and 9 and two opposing sash crossbars 10 and 11.
  • the above spars do not all go from the FIG. 1 directly out, since the roof canopy 1 is provided with a cover 12 which serves the protection, especially the weather protection.
  • the cover 12 is formed as a plate 13.
  • the cover 12 has an upper copelabdeckblech 14, which covers the upper frame cross member 6 and the upper sash cross member 10.
  • the cover 12 has lateral wellgelabdeckbleche 15 and 16, each composed in a laterally upper cover plate 17 and a laterally lower pogelabdeckblech 18 and a laterally upper rempligelabdeckblech 19 and a lateral lower diegelabdeckblech 20. Furthermore, the cover 12 has a lower wing cover plate 21 and a lower Abdeckquerblech 22. The lower diegelabdeckblech 21 covers the lower wing frame cross member 11 and the lower Abdeckquerblech 22 is associated with the lower frame cross member 7. Furthermore, the cover 12 on both sides of the residential roof window 1 each have a cover frame plate 23 and 24, which covers at least portions of the frame crossbars 6 and 7 respectively.
  • the cover 12 has Eindeckieri 25, 26, 27 and 28, which make a tight transition to a roof covering, wherein the roof covering seals a roof into which the canopy 1 is installed.
  • the covering element 28 has an apron 29.
  • the casement 3 can be displaced relative to the frame 2 about a swing axis 30.
  • the swing axis 30 extends horizontally and approximately in the central region of the sash 3.
  • FIGS. 4 and 5 each show a section through the right side area of the residential roof window 1. While in the FIG. 4 only between the sash side member 9 and frame side member 5 an insulation 33 is arranged, shows the FIG. 5 a variant in which in addition to the insulation 33 and a further insulation 34 is present, which is mounted laterally outside of the frame side rail 5. The same applies, of course, in each case for the other, not shown side of the residential roof window. 1
  • the profiling of the lateral, lower diegelabdeckblechs 20, the Abdeckrahmenblechs 24 and the Eindeckelements 26 can be seen.
  • the side, lower diegelabdeckblech 20 (and of course the side upper pogelabdeckblech 19) covers the copeneckeninholm 9 and partially the Blendrahmenindustrialholm 5.
  • the cover frame plate 24 covers the frame side rail 5 and optionally the insulation 34.
  • the lateral upper copegelabdeckblech 19 and the lower side Wing cover plate 20 overlap a portion of the cover frame plate 24, which in turn covers the Eindeckelement 26th partially overlapped. Overall, parts of a wind and rainproof cover 12 are created due to the construction described.
  • the FIG. 6 shows a perspective view of the end cap 32, which is used on the left side of the dormer window 1.
  • the end cap 32 for the right side of the residential roof window 1 is mirror images of the same and there are also in their environment the mirror image same conditions before, so that below times on the one side of the residential roof window 1 and times on the other side of the residential roof window 1 is discussed.
  • the end cap 32 is made of relatively strong plastic and is integrally formed. However, this plastic has a sufficient elasticity to allow a sufficiently easy deformability, so that a tool-free attachment on the one hand on the cover frame plate 23 and 24 and on the other hand on Blendrahmenactivityholm 4 or 5 is made possible. Consequently, the end cap 32 is not highly elastic, so it is not made of rubber or the like.
  • the end cap 32 of FIG. 6 has an insertion angle 35 which has a Abdeckstegschenkel 36 and a thoughtstegschenkel 37. It is envisaged that the Abdeckstegschenkel 36 with the outer web leg 37 forms an angle of preferably 90 °.
  • the Abdeckstegschenkel 36 merges into a holding leg 38, wherein the Abdeckstegschenkel 36 and the holding leg 38 at an angle of preferably also 90 °.
  • the arrangement is such that retaining legs 38, cover web legs 36 and outer web legs 37 form an S-shaped structure in cross-section.
  • This has a first Umgreifwinkelschenkel 40 and a second Umgreifwinkelschenkel 41. The latter is from the FIG. 6 not immediately apparent.
  • the Umgreifwinkelschenkel 40 extends to the holding leg 38 at an angle, preferably 90 ° angle, and the Umgreifwinkelschenkel 41 extends to Umgreifwinkelschenkel 40 also including an angle, in particular 90 ° angle.
  • the arrangement is preferably such that the outer web leg 37 extends parallel to the second Umgreifwinkelschenkel 41 and that the Abdeckstegschenkel 36 with respect to its bottom plane is aligned with the lower side of the Umgreifwinkelschenkels 40.
  • the just described contour is designed almost inverted U-shaped, one of Abdeckstegschenkel 36th and Umgreifwinkelschenkel 40 formed web of the U has the holding leg 38, such that it does not protrude into the U, but points outward.
  • the end cap 32 also has a final end wall 42 which extends transversely to the outer leg 37, Abdeckstegschenkel 36, Umgreifwinkelschenkel 40 and Umgreifwinkelschenkel 41.
  • the end wall 42 may be slightly angular ( FIG. 6 ). It has an overlap tongue 43, which extends beyond marginal edges 44 and 45 of outer web leg 37 and Umgreifwinkelsteg 41 also.
  • the end face wall 42 has a partially encircling edge base 46, which projects beyond the level of the sheet metal thickness of the cover frame plate 23 or 24, respectively, over the cover web leg 36 and the outer web leg 37.
  • the end cap 31 has a latching tooth 47, which is formed on an arm 48, which extends through a cutout 49 of the outer web leg 37 is formed.
  • the cutout 49 forms an open-edged recess 50, with the result that the arm 48 receives a pivotability resulting from the elasticity of the material, with the result that the latching tooth 47 moves in a corresponding manner.
  • a projection 51 is formed, on the side of the retaining leg 38, which is aligned in the direction of Abdeckstegschenkel 36.
  • the holding leg 38 has an angled web 52 which has a web leg 53 which extends parallel to the other holding leg 38, which is effected by a leg 54 of the angular web 52, wherein between the web leg 53 and the remaining region of the holding leg 38th formed free space 55 forms a receiving pocket for the cover frame plate 23 and 24 respectively.
  • the pocket width corresponds to the sheet thickness of the cover frame plate 23 or 24.
  • the web leg 53 has a step 56, so that a narrower portion 57 and a wider portion 58 is formed.
  • the web leg 53 is connected to the edge base 46 and has a Abdeckstegschenkel 36 at a small distance, so that a slot 59 is present. From the angular web 52 is a rib 77, which also extends beyond the outside of the end wall 42.
  • FIG. 7 shows a view into the interior 60 of the end cap 32.
  • a male member 62 which is formed as Einsteckzunge 63 and has with its free end away from the end wall 42.
  • the insertion tongue 63 extends at a distance parallel to the first Umgreifwinkelschenkel 40.
  • a latching means 65 forming latching projection 65 'off.
  • FIG. 8 shows the built-in pitched roof frame 2 of the residential roof window 1 in the region of its lower left corner.
  • a portion of the frame side rail 4 and a portion of the lower frame crossbar 7 can be seen.
  • the frame side rail 4 has a recess 67 in which a plug-in counter element 68 is attached.
  • the attachment can be done for example by means of a screw 69 which passes through a mounting hole 70 of the Einsteckurgielements 68 and is screwed into the frame side rail 4.
  • a wall 67 'of the depression 67 forms a torsion protection for the male counter element 68.
  • the male counter element 68 has a Einsteckability 71, which is formed by two opposite insertion slots 72.
  • the counter-counterpart element 68 has a counter-latching means 73, formed by two mutually spaced, elastic angle tongues 74.
  • a step 76 is formed on the frame side rail 4, the step height of the wall thickness of Umgreifwinkelschenkels 40 of the end cap 31 corresponds.
  • the Einsteckitchelement 68 is located approximately at the height of the frame crossbar. 7
  • FIG. 9 shows a cross section through the dormer window 1 in the region of its lower right end, the cutting guide goes through the projection 51 of the end cap 32.
  • This is not more - as described above - the lower left side of the residential roof window with the corresponding parts shown, but the lower right side, which illustrates, however, that both sides are formed according to the central longitudinal line of the roof window according to the same (mirror image).
  • the end cap 32 is attached to the associated cover frame plate 23 and 24, respectively.
  • This attachment is done by inserting the end cap 32 in the contour of the cover frame plate 23 and 24. This will be discussed in more detail below. First, based on the FIG. 9 the profile of the cover frame plate 24 explained in more detail.
  • the cover frame plate 23 is formed corresponding mirror image or rotated by 180 ° to use.
  • the cover frame plate 24 has a Abdecksteg 78, from which - in particular bent at right angles - an outer web 79 goes off.
  • outer web 79, cover web 78 and inner web 80 form an S-shaped contour, that is, the cover frame plate 24 has an S-shaped cross-sectional profile. Regardless of this shape, the cover frame plate 24 has longitudinal edges 81 and 82, the longitudinal edge 81 belonging to the inner web 80 and the longitudinal edge 82 to the outer web 79.
  • the longitudinal edges 81 and 82 are bent by more than 90 °, whereby two Umbiegekanten 83 and 84 are formed.
  • the Umbiegekante 83 of the inner web 80 has a Umbiewinkinkel of about 180 ° or slightly more than 180 °, such that this Umbiegekante 83 receives a longitudinal seal 85 by clamping.
  • the longitudinal seal 85 protrudes with a Seal web 86 'to the outside, wherein the seal web 86' extends approximately parallel to Abdecksteg 78.
  • the longitudinal seal 85 interacts sealingly with the wellgelabdeckblechen 18 to 21.
  • the Umbiegekante 84 of the outer land 79 has a Umbiegewinkel of about 315 °, whereby the interior 86 of the Umbiegekante 84 is designed approximately channel-shaped (support channel).
  • the procedure is as follows: According to the FIGS. 7 and 9
  • the peripheral edge 44 of the outer stay leg 37 is inserted into the cover frame plate 23 or 24 such that the outside of the outer stay leg 37 is supported on the inside of the outer bar 79 and that the outside the Abdeckstegschenkels 36 on the inside of Abdeckstegs 78 is supported.
  • the projection 51 having side of the holding leg 38 comes into abutment against the inside of the inner web 80, wherein the edge region of the inner web 80 enters the free space 55 and is therefore received between the holding leg 38 and the web leg 53.
  • the projection 51 engages a receiving hole 87 of the inner web 80 and the wider portion 58 of the web leg 53 is placed between the outer side of the Abdeckstegs 78 and an end edge 88 of the Umbiegekante 83 of the inner web 80, further wherein the cover frame plate 23 and 24 with a marginal edge region fills the slot 59.
  • the arm 48 is slightly pivoted, so that the locking tooth 47 recedes until the end position of the end cap 32 is reached on the cover frame plate 23 and 24, in which the locking tooth 47 in a snap-through opening 89 (FIGS. FIG. 7 ) of the longitudinal edge 82 and the Umbiegekante 84 engages.
  • the peripheral edge 44 is located in the channel-shaped interior 86 of the Umbiegekante 84 sure.
  • step 76 is filled by an end zone of Umgreifwinkelschenkels 40, the stop and stiffening walls 66 are frontally against the Blendrahmenurbanholm 4 and 5 and the overreach tongue 43 of the end cap 32 abuts against the lower Abdeckquerblech 22, as this particular the Figures 10 and 11 evident.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Wohndachfenster (1) mit einem Blendrahmen (2) und einem Flügelrahmen (3), und mit einer Abdeckung (12), die auf jeder Seite des Wohndachfensters (1) ein seitliches Abdeckrahmenblech (23,24) aufweist, das zumindest einen Teil des Blendrahmens (2) abdeckt. Es ist vorgesehen, dass zur Festlegung des Abdeckrahmenblechs (23,24) an diesem eine Abschlusskappe (32) angeklipst angeordnet ist, die in ihrem Innern (60) mindestens ein Einsteckelement (62) aufweist, das in ein Einsteckgegenelement (68) eingesteckt ist, welches am Blendrahmen (2) befestigt ist.The invention relates to a residential roof window (1) with a frame (2) and a sash (3), and with a cover (12) having on each side of the residential roof window (1) a lateral cover frame plate (23,24), at least covering part of the frame (2). It is provided that for fixing the cover frame plate (23,24) is arranged clipped on this a closure cap (32) having in its interior (60) at least one male member (62) which is inserted in a Einsteckgegenelement (68), which is attached to the frame (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Wohndachfenster mit einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen, und mit einer Abdeckung, die auf jeder Seite des Wohndachfensters ein seitliches Abdeckrahmenblech aufweist, das zumindest einen Teil des Blendrahmens abdeckt.The invention relates to a residential roof window with a frame and a sash, and with a cover having on each side of the residential roof window a side cover frame plate which covers at least a portion of the frame.

Ein derartiges Wohndachfenster ist bekannt. Die Abdeckung dient als Schutz, insbesondere Wetterschutz. Als Abdeckung von verschiedenen Teilen des Wohndachfensters werden Abdeckbleche eingesetzt. Das Abdecken des Blendrahmens in seinen jeweils seitlichen Bereich erfolgt mit einem seitlichen Abdeckrahmenblech. Bei der Montage ist dieses Abdeckrahmenblech aufwändig zu befestigen. Werden für die Befestigung Befestigungsschrauben eingesetzt, und durchgreifen diese das Abdeckrahmenblech, so sind zusätzliche Abdichtmaßnahmen erforderlich, um den Eintritt von Feuchtigkeit und so weiter zu vermeiden. Ferner erfordert die Montage des Abdeckrahmenblechs geeignetes Werkzeug.Such a living roof window is known. The cover serves as protection, in particular weather protection. As cover of various parts of the residential roof window cover plates are used. The covering of the frame in its respective lateral area is done with a side cover frame plate. When mounting this cover frame sheet is expensive to attach. If fastening screws are used for the attachment, and if they pass through the cover frame sheet, additional sealing measures are necessary to prevent the entry of moisture and so on. Furthermore, the mounting of the cover frame plate requires suitable tool.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Wohndachfenster der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem das seitliche Abdeckrahmenblech einfach zu montieren beziehungsweise zu demontieren ist und eine sichere (auch dichte) Abdichtung erzielt wird. Ferner soll eine optisch ansprechende Lösung geschaffen werden.The invention is therefore an object of the invention to provide a living roof window of the type mentioned, in which the lateral cover frame sheet is easy to assemble or disassemble and a safe (even tight) seal is achieved. Furthermore, a visually appealing solution should be created.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zur Festlegung des Abdeckrahmenblechs an diesem eine Abschlusskappe angeordnet ist, insbesondere angeklipst angeordnet ist, die in ihrem Innern mindestens ein Einsteckelement aufweist, das in ein Einsteckgegenelement eingesteckt ist, welches am Blendrahmen befestigt ist. Für die Montage des Wohndachfensters ist es daher nur erforderlich, die Abschlusskappe an das Abdeckrahmenblech zu befestigen, insbesondere zu klipsen. Diese Maßnahme kann bereits werkseitig erfolgen. Bei der Dachmontage des Wohndachfensters wird das mit Abschlusskappe versehene Abdeckblech lediglich auf den Blendrahmen gesteckt, indem das Einsteckelement der Abschlusskappe in das Einsteckgegenelement eingesteckt wird. Das Einsteckgegenelement ist am Blendrahmen befestigt. Dieses kann auch bereits werkseitig erfolgen. Durch die Abschlusskappe erhält das entsprechende Ende des Abdeckrahmenblechs einen optisch einwandfreien Abschluss, wobei die Abschlusskappe - wie erwähnt - ferner der einfachen Festlegung am Blendrahmen dient, also mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllt. Die vom Einsteckelement und Einsteckgegenelement gebildete Steckbefestigung ist einfach herzustellen und wieder aufzulösen und im Übrigen nicht sichtbar, da das Einsteckelement im Innern der Abschlusskappe angeordnet ist, die auch das Einsteckgegenelement optisch abdeckt. Die Abschlusskappe ist bevorzugt im unteren Bereich des Wohndachfensters angeordnet. Im mittleren und/oder oberen Bereich des Abdeckrahmenblechs können sich weitere Befestigungselemente zum Halten am Blendrahmen befinden.This object is achieved in that for fixing the Abdeckrahmenblechs this end cap is arranged, in particular angeklipst arranged, which has at least one male member in its interior, which is inserted into a Einsteckgegenelement which is attached to the frame is. For the installation of the residential roof window, it is therefore only necessary to attach the end cap to the cover frame plate, in particular to clip. This measure can already be done at the factory. When roof mounting of the residential roof window provided with end cap cover plate is merely placed on the frame by the male element of the end cap is inserted into the plug-in counter element. The plug-in counter element is attached to the frame. This can also be done at the factory. Through the end cap receives the corresponding end of the cover plate a visually perfect finish, the end cap - as mentioned - also serves the simple determination of the frame, so fulfills several functions at the same time. The plug-in fastening formed by the male and male counter-element is easy to manufacture and re-dissolve and otherwise not visible, since the male member is disposed inside the end cap, which also visually covers the male counter element. The end cap is preferably arranged in the lower region of the living roof window. In the middle and / or upper region of the cover frame plate, further fastening elements may be located on the window frame for holding.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Abdeckrahmenblech ein der Abdeckung angehörendes Eindeckblech teilweise überlappt. Seitlich zum Abdeckrahmenblech des Wohndachfensters befindet sich das Eindeckblech, also ein seitliches Eindeckblech, das eine Abdichtung zum Dach oder dergleichen vornimmt, in das das Wohndachfenster eingebaut ist. Durch die Überlappung wird ein wetterdichter Übergang geschaffen.According to a development of the invention, it is provided that the cover frame plate partially overlaps a cover sheet belonging to the cover. Laterally to the cover frame plate of the residential roof window is the Eindeckblech, ie a lateral Eindeckblech that makes a seal to the roof or the like, in which the canopy is installed. The overlap creates a weatherproof transition.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Abdeckrahmenblech ein im Wesentlichen S-förmiges Querschnittsprofil aufweist. Die Anordnung ist insbesondere derart getroffen, dass das Abdeckrahmenblech Längsränder aufweist, die um mehr als 90° umgebogen sind, wodurch zwei Umbiegekanten ausgebildet sind. Damit ergibt sich eine Versteifung des Abdeckrahmenblechs und ein sauberer Längsrandabschluss. Der Begriff "umgebogen" bedeutet, dass die Umbiegekanten tatsächlich durch Biegung des Blechs oder nicht durch Biegung erzeugt sind, sondern es ist beispielsweise natürlich auch denkbar, dass sie bei der Herstellung derart gebildet werden, dass ein entsprechendes Profil, beispielsweise ein Strangpressprofil, als Abdeckrahmenblech verwendet wird.A development of the invention provides that the cover frame sheet has a substantially S-shaped cross-sectional profile. The arrangement is particularly made such that the cover frame sheet has longitudinal edges which are bent over more than 90 °, whereby two Umbiegekanten are formed. This results in a stiffening of the cover frame sheet and a clean longitudinal edge closure. The term "bent" means that the Umbiegekanten are actually generated by bending the sheet or not by bending, but it is of course also conceivable that they are formed during manufacture such that a corresponding profile, such as an extruded profile, as cover frame sheet is used.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Abdeckrahmenblech einen Außensteg und einen Innensteg aufweist, die über einen Abdecksteg miteinander verbunden sind, wobei zur Bildung des S-förmigen Querschnittprofils der Außensteg zum Abdecksteg in eine erste Richtung abgebogen verläuft und der Innensteg zum Abdecksteg in eine zur ersten Richtung entgegengesetzte zweite Richtung oder im Wesentlichen entgegengesetzte zweite Richtung abgebogen verläuft. Demzufolge liegt also das S-förmige Querschnittsprofil vor, dessen Seitenränder mit den Umbiegekanten versehen sind. Auch im Hinblick auf das Abbiegen des Außenstegs zum Abdecksteg und des Innenstegs zum Abdecksteg gelten die vorstehend erläuterten Bemerkungen, das heißt, es kann, muss jedoch nicht abgebogen sein, sondern kann auch diese Formgebung durch andere Maßnahmen erhalten.According to a development of the invention, it is provided that the cover frame plate has an outer web and an inner web, which are interconnected via a cover web, wherein the outer web to the cover web is bent in a first direction to form the S-shaped cross-sectional profile and the inner web to Abdecksteg in a second direction opposite to the first direction or a substantially opposite second direction is bent. Accordingly, therefore, there is the S-shaped cross-sectional profile whose side edges are provided with the Umbiegekanten. Also with regard to the bending of the outer web to the cover web and the inner web to Abdecksteg apply the comments above, that is, it may, but need not be bent, but can also get this shape by other measures.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass - im Querschnitt gesehen - zwischen dem Abdecksteg und dem Außensteg ein Winkel im Bereich von 70° bis 110°, insbesondere 90°, und zwischen dem Abdecksteg und dem Innensteg ein Winkel im Bereich von 70° bis 110°, insbesondere 90°, besteht. Der Abdecksteg weist eine Innenseite und eine Außenseite auf. Der zum Innensteg bestehende Winkel geht von der Außenseite des Abdeckstegs und der zum Außensteg gehörende Winkel geht von der Innenseite des Abdeckstegs aus.According to a development of the invention it is provided that - seen in cross section - between the Abdecksteg and the outer web an angle in the range of 70 ° to 110 °, in particular 90 °, and between the cover web and the inner web an angle in the range of 70 ° to 110 °, in particular 90 ° exists. The cover web has an inside and an outside. The angle to the inner web is from the outside of the Abdeckstegs and belonging to the outer web angle is from the inside of the Abdeckstegs.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Umbiegekante des Innenstegs einen Umbiegewinkel im Bereich von 160° bis 200°, insbesondere 180°, aufweist. Aufgrund dieses großen Winkels verläuft die Umbiegekante parallel oder etwa parallel zum übrigen Bereich des Innenstegs. Vorzugsweise liegen Umbiegekante und der übrige Bereich des Innenstegs nicht aufeinander, sondern weisen einen Abstand, insbesondere einen Klemmabstand auf, insbesondere um eine Längsdichtung klemmend aufzunehmen. Die Längsdichtung wirkt - auf jeder Seite des Wohndachfensters - mit einem seitlichen oberen und einem seitlichen unteren Flügelabdeckblech dichtend zusammen. Diese beiden Flügelabdeckbleche sind ebenfalls Teil der erwähnten Abdeckung.It is preferably provided that the bending edge of the inner web has a Umbiegewinkel in the range of 160 ° to 200 °, in particular 180 °. Because of this large angle, the Umbiegekante runs parallel or approximately parallel to the rest of the inner web. Preferably, the bending edge and the remaining area of the inner web are not adjacent to each other, but have a spacing, in particular a clamping distance, in particular in order to clampingly receive a longitudinal seal. The longitudinal seal works - on each side of the roof window - with a lateral upper and a side lower Flügelabdeckblech sealing together. These two Flügelabdeckbleche are also part of the mentioned cover.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Umbiegekante des Außenstegs einen Umbiegewinkel im Bereich von 295° bis 335°, insbesondere 315°, aufweist. Die Umbiegekante verläuft demgemäß schräg zum übrigen Bereich des Außenstegs. Hierdurch wird eine Abstützrinne geschaffen, die der Befestigung der Abschlusskappe dient. Hierauf wird noch näher eingegangen.It is preferably provided that the bending edge of the outer web has a Umbiegewinkel in the range of 295 ° to 335 °, in particular 315 °. The Umbiegekante accordingly runs obliquely to the remaining area of the outer web. As a result, a support channel is created, which serves to attach the end cap. This will be discussed in more detail.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Abschlusskappe aus Kunststoff, insbesondere aus Hartkunststoff, besteht. Die Abdeckung besteht vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Metallblech, und die Abschlusskappe aus Kunststoff. Das Kunststoffmaterial ist derart gewählt, dass eine robuste Festigkeit vorliegt, jedoch dennoch eine gewisse Elastizität verbleibt, um die Klipsbefestigung der Abschlusskappe am Abdeckrahmenblech vornehmen zu können. Diese Klipsbefestigung erfordert eine entsprechende Materialnachgiebigkeit beim Einklipsvorgang. Auch das Einsteckelement der Abschlusskappe soll zwar steif sein, jedoch dennoch eine gewisse Elastizität haben, um bruchfest zu sein. Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass sowohl Teile der Klipsbefestigung am Abdeckrahmenblech als auch das Einsteckelement einstückig an der Abschlusskappe ausgebildet sind. Vorzugsweise ist die Abschlusskappe komplett einstückig ausgebildet.A development of the invention provides that the end cap made of plastic, in particular hard plastic exists. The Cover is preferably made of metal, in particular of sheet metal, and the end cap made of plastic. The plastic material is chosen such that a robust strength is present, but nevertheless a certain elasticity remains in order to be able to make the clip fastening of the end cap to the cover frame sheet. This Klipsbefestigung requires appropriate Materialnachgiebigkeit Einklipsvorgang. Although the male element of the end cap should be stiff, but still have a certain elasticity to be unbreakable. From the above, it follows that both parts of the Klipsbefestigung the cover frame plate and the male are integrally formed on the end cap. Preferably, the end cap is completely formed in one piece.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Abschlusskappe einen Einsetzwinkel aufweist, der einen Abdeckstegschenkel und einen Außenstegschenkel aufweist, wobei der Abdeckstegschenkel an der bereits genannten Innenseite des Abdeckstegs und der Außenstegschenkel an einer Innenseite des Außenstegs anliegt. Vorzugsweise ist der Einsetzwinkel einstückig mit dem übrigen Bereich der Abschlusskappe ausgebildet.According to a development of the invention it is provided that the end cap has an insertion angle, which has a Abdeckstegschenkel and a Außenstegschenkel, wherein the Abdeckstegschenkel rests against the already mentioned inside of the Abdeckstegs and the outer web leg on an inner side of the outer web. Preferably, the insertion angle is formed integrally with the remaining region of the end cap.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Außenstegschenkel eine Randkante aufweist, die im Innern der Umbiegekante (Abstützrinne) des Außenstegs einliegt und mindestens einen einstückig am Außenstegschenkel ausgebildeten Rastzahn aufweist, der in einen Rastdurchbruch in dieser Randkante eingreift. Die Randkante greift demzufolge in die vorstehend genannte Abstützrinne ein. Gegenüberliegend zur Randkante stützt sich der Einsetzwinkel mit seinem Abdeckschenkelsteg an der Innenseite des Abdeckstegs des Abdeckrahmenblechs ab, sodass ein Passsitz vorliegt, der zusätzlich vom Rastzahn gesichert wird. Dieser greiftnach seinem Einklipsen beim Montieren der Abschlusskappe an das Abdeckrahmenblech - in den Rastdurchbruch der Umbiegekante ein. Vorzugsweise ist diese Verbindung jedoch auch wieder lösbar. Hierzu wird der Rastzahn aus einem Rastdurchbruch gedrängt und dann die Trennung der Teile vorgenommen.According to a development of the invention, it is provided that the outer web leg has a peripheral edge which rests in the interior of the Umbiegekante (support channel) of the outer web and at least one integrally formed on the outer web leg locking tooth, which engages in a locking opening in this peripheral edge. The peripheral edge thus engages in the above-mentioned support channel. Opposite the edge, the insertion angle is supported by its Abdeckschenkelsteg on the inside of the Cover web of the cover frame plate, so that a snug fit is present, which is additionally secured by the locking tooth. This engages after its clipping when mounting the end cap to the cover plate - in the snap-through opening of the Umbiegekante. However, this compound is preferably also detachable again. For this purpose, the locking tooth is urged from a snap-through breakthrough and then made the separation of the parts.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Abschlusskappe einen Halteschenkel aufweist, der an einer Innenseite des Innenstegs anliegt, wobei die Innenseite eine zur Umbiegekante des Innenstegs abgewandt liegende Seite des Innenstegs ist. Demzufolge folgen Außenstegschenkel, Abdeckstegschenkel und Halteschenkel der S-förmigen Kontur des Abdeckrahmenblechs. Der Halteschenkel kann auch als Innenstegschenkel bezeichnet werden, da er am Innensteg des Abdeckrahmenblechs anliegt.According to a development of the invention it is provided that the end cap has a holding leg which rests against an inner side of the inner web, wherein the inner side is a side facing away from the Umbiegekante of the inner web side of the inner web. Consequently follow outer web legs, Abdeckstegschenkel and retaining leg of the S-shaped contour of the cover frame plate. The retaining leg can also be referred to as inner leg leg, as it rests on the inner web of the cover frame plate.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Halteschenkel einen Vorsprung aufweist, der in ein Aufnahmeloch des Innenstegs eingreift. Bei der Montage kann der Vorsprung in das Aufnahmeloch einklipsen.In particular, it can be provided that the holding leg has a projection which engages in a receiving hole of the inner web. During assembly, the projection can clip into the receiving hole.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Haltesteg endseitig einen Winkelsteg aufweist, der mit einem Stegschenkel an einer Außenseite des Innenstegs anliegt. Durch den Winkelsteg wird der Innensteg umgriffen, da sich auf der einen Seite des Innenstegs ein entsprechender Bereich des Halteschenkels befindet und auf der anderen Seite des Innenstegs der Stegschenkel. Der Stegschenkel bildet einen ersten Schenkel des Winkelstegs, wobei ein zweiter Schenkel vorgesehen ist, um die Blechstärke des Innenstegs zu überbrücken um insoweit das beschriebene Umgreifen zu realisieren.It is preferably provided that the retaining web end has an angled web, which rests with a web leg on an outer side of the inner web. The inner web is encompassed by the angled web, since there is a corresponding region of the retaining leg on one side of the inner web and on the other side of the inner web of the web leg. The web leg forms a first leg of the Winkelstegs, wherein a second leg is provided in order to bridge the thickness of the inner web to realize the described encompassing so far.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Stegschenkel an einer Endkante der Umbiegekante des Innenstegs anliegt. Bevorzugt ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, dass der Stegschenkel an einer Außenseite des Abdeckstegs anliegt. Diese beiden Maßnahmen bewirken, dass der Stegschenkel im Passsitz zwischen der Außenseite und der Endkante liegt. Damit ist ein sicherer Halt gegeben. Vorzugsweise tritt - wie bereits erläutert hinzu - dass der Vorsprung des Halteschenkels in ein Aufnahmeloch des Innenstegs insbesondere klipsend eingreift und hierdurch zusätzliche Befestigungssicherheit schafft.A development of the invention provides that the web leg rests against an end edge of the bending edge of the inner web. It is preferably provided according to a development that the web leg rests against an outer side of the cover web. These two measures cause the web leg to fit snugly between the outside and the end edge. This gives a secure hold. Preferably occurs - as already explained - that the projection of the retaining leg engages in a receiving hole of the inner web in particular clipping and thereby creates additional fastening security.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Halteschenkel vom Abdeckstegschenkel ausgeht, wobei Halteschenkel und Abdeckstegschenkel im gleichen Winkel zueinander stehen wie Innensteg und Abdecksteg.A further development of the invention provides that the retaining leg emanates from Abdeckstegschenkel, wherein retaining leg and Abdeckstegschenkel are at the same angle to each other as inner web and Abdecksteg.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass von dem Halteschenkel auf seiner dem Abdeckstegschenkel gegenüberliegenden Seite ein Umgreifwinkel ausgeht, der insbesondere einen Bereich des Blendrahmens umgreift, insbesondere abdeckt. Hieraus ergibt sich für einen Bereich der Abschlusskappe eine umgekehrte U-Form, wobei vom Mittelsteg des U's der Halteschenkel ausgeht, derart, dass er nicht zwischen den beiden Seitenschenkeln des U's liegt, sondern in die entgegengesetzte Richtung weist. Sofern der Umgreifwinkel mit seinem freien Schenkel gegen die zugeordnete Seite des Blendrahmens tritt, ist eine zusätzliche Seitenstabilität der Anordnung bewirkt.A development of the invention provides that on the opposite side of the Abdeckstegschenkel a gripping angle emanates from the holding leg, which in particular surrounds a portion of the frame, in particular covers. This results in a reverse U-shape for a region of the end cap, wherein the holding leg emanating from the central web of the U, such that it does not lie between the two side legs of the U, but points in the opposite direction. If the gripping angle occurs with its free leg against the associated side of the frame, an additional lateral stability of the arrangement is effected.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Abschlusskappe eine Abschlussstirnwand aufweist, die quer, insbesondere rechtwinklig oder etwa rechtwinklig, zu dem Einsetzwinkel, dem Halteschenkel und dem Umgreifwinkel verläuft. Diese Abschlussstirnwand schließt das Abdeckrahmenblech endseitig und deckt ferner eine Stirnseite des zugeordneten Blendrahmenseitenholms des Blendrahmens endseitig ab. Die Abschlussstirnwand kann eben und/oder gewinkelt und/oder gewölbt ausgebildet sein.A development of the invention provides that the end cap has a final end wall which extends transversely, in particular at right angles or approximately at right angles, to the insertion angle, the holding leg and the gripping angle. This end end wall closes the cover frame plate at the end and also covers an end side of the associated frame side rail of the frame from the end. The final end wall may be flat and / or angled and / or curved.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Abschlussstirnwand eine Übergriffzunge für ein der Abdeckung angehörendes unteres Abdeckquerblech aufweist. Dieses Abdeckquerblech, das einem unteren Blendrahmenquerholm zugeordnet ist, wird übergriffen, wobei die Übergriffzunge lediglich an dem Abdeckquerblech anliegt.It is preferably provided that the end face wall has an overlap tongue for a lower Abdeckquerblech belonging to the cover. This Abdeckquerblech, which is associated with a lower frame cross member, is overlapped, wherein the over-grip tongue rests only on the Abdeckquerblech.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Einsteckelement mindestens eine Einsteckzunge aufweist. Diese Einsteckzunge wird in das Einsteckgegenelement eingesteckt, wobei das Einsteckgegenelement mindestens eine Einsteckaufnahme für die Einsteckzunge aufweist. Das Einsteckelement befindet sich an der Abschlusskappe und das Einsteckgegenelement am Blendrahmen. Alternativ ist es natürlich auch möglich, dass sich das Einsteckgegenelement an der Abschlusskappe und das Einsteckelement am Blendrahmen befindet.It is preferably provided that the male element has at least one insertion tongue. This insertion tongue is inserted into the Einsteckgegenelement, wherein the Einsteckgegenelement has at least one Einsteckaufnahme for the insertion tongue. The male element is located on the end cap and the Einsteckgegenelement on the frame. Alternatively, it is of course also possible that the Einsteckgegenelement is located on the end cap and the male element on the frame.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Einsteckelement ein Rastmittel und das Einsteckgegenelement ein Gegenrastmittel aufweist. Beim Zusammenstecken von Einsteckelement und Einsteckgegenelement ergibt sich daher in der Endposition eine spürbare Rastwirkung, die dem Monteur den richtigen Sitz signalisiert. Die Monatage erfolgt werkzeuglos. Ferner sichert das Rastmittel mit Gegenrastmittel die Position des Abdeckrahmenblechs am Wohndachfenster. Bei der Demontage lässt sich die Rastwirkung jedoch werkzeugfrei überwinden. Das Abdeckrahmenblech weist über seine Länge gesehen vorzugsweise weitere Festlegemittel zur vorzugsweise werkzeuglosen Befestigung am Blendrahmen auf.It is preferably provided that the male element has a latching means and the male counter-element has a counter-latching means. When mating plug-in element and plug-in counter-element therefore results in the final position a noticeable locking effect, which signals the fitter the right fit. The Monatage takes place without tools. Furthermore, the locking means with counter-locking means secures the Position of the cover frame sheet on the residential roof window. During disassembly, however, the locking effect can be overcome without tools. The cover frame sheet has seen over its length preferably further fixing means for preferably tool-free attachment to the frame.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Einsteckrichtung des Einsteckelements, insbesondere der Einsteckzunge, in das Einsteckgegenelement, insbesondere die Einsteckaufnahme, in Richtung der Längserstreckung eines zugehörigen Blendrahmenseitenholms des Blendrahmens verläuft, insbesondere weist die Einsteckrichtung auf den oberen Bereich des Wohndachfensters. Der Monteur setzt demzufolge das mit Abschlusskappe versehene Abdeckrahmenblech von unten her kommend an das Wohndachfenster an und schiebt das Abdeckrahmenblech bei eingefädeltem Einsteckelement in das Einsteckgegenelement hoch, bis die Rastwirkung zu spüren ist.Finally, it is advantageous if the insertion of the male, in particular the insertion, in the Einsteckgegenelement, in particular the Einsteckaufnahme, in the direction of the longitudinal extension of an associated Blendrahmenseitenholms the window frame, in particular, has the insertion direction to the upper portion of the residential roof window. Accordingly, the installer sets the cover frame sheet provided with end cap coming from below to the roof window and pushes the cover frame sheet into the plug-in counter element when the insertion element is threaded in until the latching effect can be felt.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels, und zwar zeigt:

Figur 1
eine perspektivische Draufsicht auf ein Wohndachfenster,
Figur 2
einen unteren Eckbereich des Wohndachfensters bei geschlossenem Flügelrahmen des Wohndachfensters,
Figur 3
eine der Figur 2 entsprechende Darstellung, jedoch bei leicht schwinggeöffnetem Flügelrahmen des Wohndachfensters,
Figur 4
eine Schnittansicht im unteren Seitenbereich des Wohndachfensters, das keine Blendrahmendämmung aufweist,
Figur 5
eine der Figur 4 entsprechende Darstellung, jedoch mit Blendrahmendämmung,
Figur 6
eine perspektivische Ansicht auf eine Abschlusskappe,
Figur 7
die Abschlusskappe mit Blick in ihr Inneres sowie ihre Festlegung an einem Abdeckrahmenblech einer Abdeckung des Wohndachfensters,
Figur 8
einen unteren Bereich des Blendrahmens des Wohndachfensters mit dort befestigtem Einsteckgegenelement,
Figur 9
einen Querschnitt durch das am Blendrahmen, insbesondere einem Blendrahmenseitenholm, befestigte Abdeckrahmenblech,
Figur 10
eine perspektivische Ansicht von schräg oben auf einen unteren Eckbereich des Wohndachfensters, versehen mit Abdeckrahmenblech und Abschlusskappe und
Figur 11
eine Seitenansicht der Darstellung der Figur 10.
The drawings illustrate the invention with reference to an embodiment, in which:
FIG. 1
a perspective top view of a rooftop window,
FIG. 2
a lower corner area of the residential roof window with closed casement of the residential roof window,
FIG. 3
one of the FIG. 2 Corresponding illustration, but with slightly swing-open sash of the roof window,
FIG. 4
a sectional view in the lower side region of the roof window, which has no frame insulation,
FIG. 5
one of the FIG. 4 Corresponding illustration, but with frame insulation,
FIG. 6
a perspective view of an end cap,
FIG. 7
the end cap looking into its interior as well as fixing it to a cover frame sheet of a cover of the residential roof window,
FIG. 8
a lower region of the window frame of the roof window with a plug-in counter element fastened there,
FIG. 9
a cross section through the frame on the frame, in particular a frame side rail, mounted cover frame sheet,
FIG. 10
a perspective view obliquely from above on a lower corner portion of the residential roof window, provided with cover frame plate and end cap and
FIG. 11
a side view of the representation of FIG. 10 ,

Die Figur 1 zeigt ein Wohndachfenster 1, das einen Blendrahmen 2 und einen Flügelrahmen 3 aufweist. Der Blendrahmen 2 weist zwei einander gegenüberliegende Blendrahmenseitenholme 4 und 5 sowie zwei einander gegenüberliegenden Blendrahmenquerholme 6 und 7 auf. Der Flügelrahmen 3 weist zwei einander gegenüberliegende Flügelrahmenseitenholme 8 und 9 sowie zwei einander gegenüberliegende Flügelrahmenquerholme 10 und 11 auf. Im Einzelnen gehen die vorstehend genannten Holme nicht alle aus der Figur 1 direkt hervor, da das Wohndachfenster 1 mit einer Abdeckung 12 versehen ist, die dem Schutz, insbesondere dem Wetterschutz, dient. Die Abdeckung 12 ist als Verblechung 13 ausgebildet. Die Abdeckung 12 weist ein oberes Flügelabdeckblech 14 auf, das den oberen Blendrahmenquerholm 6 und den oberen Flügelrahmenquerholm 10 abdeckt. Ferner weist die Abdeckung 12 seitliche Flügelabdeckbleche 15 und 16 auf, die sich jeweils in ein seitlich oberes Abdeckblech 17 und ein seitlich unteres Flügelabdeckblech 18 sowie ein seitlich oberes Flügelabdeckblech 19 und ein seitliches unteres Flügelabdeckblech 20 zusammensetzen. Ferner weist die Abdeckung 12 ein unteres Flügelabdeckblech 21 sowie ein unteres Abdeckquerblech 22 auf. Das untere Flügelabdeckblech 21 deckt den unteren Flügelrahmenquerholm 11 ab und das untere Abdeckquerblech 22 ist dem unteren Blendrahmenquerholm 7 zugeordnet. Ferner weist die Abdeckung 12 an beiden Seiten des Wohndachfensters 1 jeweils ein Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 auf, das jeweils zumindest Bereiche der Blendrahmenquerholme 6 und 7 abdeckt. Ferner weist die Abdeckung 12 Eindeckelemente 25, 26, 27 und 28 auf, die einen dichten Übergang zu einer Dacheindeckung herstellen, wobei die Dacheindeckung ein Dach abdichtet, in das das Wohndachfenster 1 eingebaut ist. Das Eindeckelement 28 weist eine Schürze 29 auf. Bevorzugt lässt sich der Flügelrahmen 3 relativ zum Blendrahmen 2 um eine Schwingachse 30 verlagern. Die Schwingachse 30 verläuft horizontal sowie etwa im mittleren Bereich des Flügelrahmens 3.The FIG. 1 shows a living roof window 1, which has a frame 2 and a sash 3. The frame 2 has two opposing frame side rails 4 and 5 and two opposing frame crossbars 6 and 7. The sash 3 has two opposite ones Sash frame side rails 8 and 9 and two opposing sash crossbars 10 and 11. Specifically, the above spars do not all go from the FIG. 1 directly out, since the roof canopy 1 is provided with a cover 12 which serves the protection, especially the weather protection. The cover 12 is formed as a plate 13. The cover 12 has an upper Flügelabdeckblech 14, which covers the upper frame cross member 6 and the upper sash cross member 10. Furthermore, the cover 12 has lateral Flügelabdeckbleche 15 and 16, each composed in a laterally upper cover plate 17 and a laterally lower Flügelabdeckblech 18 and a laterally upper Flügelabdeckblech 19 and a lateral lower Flügelabdeckblech 20. Furthermore, the cover 12 has a lower wing cover plate 21 and a lower Abdeckquerblech 22. The lower Flügelabdeckblech 21 covers the lower wing frame cross member 11 and the lower Abdeckquerblech 22 is associated with the lower frame cross member 7. Furthermore, the cover 12 on both sides of the residential roof window 1 each have a cover frame plate 23 and 24, which covers at least portions of the frame crossbars 6 and 7 respectively. Further, the cover 12 has Eindeckelemente 25, 26, 27 and 28, which make a tight transition to a roof covering, wherein the roof covering seals a roof into which the canopy 1 is installed. The covering element 28 has an apron 29. Preferably, the casement 3 can be displaced relative to the frame 2 about a swing axis 30. The swing axis 30 extends horizontally and approximately in the central region of the sash 3.

Die Figuren 2 und 3 verdeutlichen das Vorstehende nochmals. Dargestellt ist die rechte untere Ecke des Wohndachfensters 1, und zwar einmal bei geschlossenem Flügelrahmen 3 (Figur 2) und einmal bei geöffnetem Flügelrahmen 3 (Figur 3). Insbesondere aus der Figur 3 ist zu entnehmen, dass sowohl der Flügelrahmen 3 als auch der Blendrahmen 2 mit einer Abschlusskappe 31 beziehungsweise 32 versehen ist. Die Erfindung bezieht sich unter anderem auf die Abschlusskappe 32, zu der nachstehend nähere Ausführungen gemacht werden.The Figures 2 and 3 clarify the above again. Shown is the lower right corner of the living roof window 1, once with closed sash 3 ( FIG. 2 ) and once with open casement 3 ( FIG. 3 ). In particular, from the figure 3 it can be seen that both the sash 3 and the frame 2 is provided with an end cap 31 and 32, respectively. The invention relates, inter alia, to the end cap 32 to which further details are given below.

Die Figuren 4 und 5 zeigen jeweils einen Schnitt durch den rechten Seitenbereich des Wohndachfensters 1. Während in der Figur 4 nur zwischen dem Flügelrahmenseitenholm 9 und Blendrahmenseitenholm 5 eine Dämmung 33 angeordnet ist, zeigt die Figur 5 eine Ausführungsvariante, bei der neben der Dämmung 33 auch eine weitere Dämmung 34 vorhanden ist, die seitlich außen am Blendrahmenseitenholm 5 angebracht ist. Entsprechendes gilt selbstverständlich jeweils für die andere, nicht dargestellte Seite des Wohndachfensters 1.The FIGS. 4 and 5 each show a section through the right side area of the residential roof window 1. While in the FIG. 4 only between the sash side member 9 and frame side member 5 an insulation 33 is arranged, shows the FIG. 5 a variant in which in addition to the insulation 33 and a further insulation 34 is present, which is mounted laterally outside of the frame side rail 5. The same applies, of course, in each case for the other, not shown side of the residential roof window. 1

In den Figuren 4 und 5 ist jeweils die Profilierung des seitlichen, unteren Flügelabdeckblechs 20, des Abdeckrahmenblechs 24 und des Eindeckelements 26 zu entnehmen. Das seitliche, untere Flügelabdeckblech 20 (und natürlich auch das seitliche obere Flügelabdeckblech 19) überdeckt den Flügelrahmenseitenholm 9 und teilweise auch den Blendrahmenseitenholm 5. Das Abdeckrahmenblech 24 deckt den Blendrahmenseitenholm 5 ab und gegebenenfalls die Dämmung 34. Das seitliche obere Flügelabdeckblech 19 und das seitliche untere Flügelabdeckblech 20 übergreifen einen Bereich des Abdeckrahmenblechs 24, welches wiederum das Eindeckelement 26 teilweise überlappt. Insgesamt werden aufgrund der beschriebenen Konstruktion Teile einer wind- und regendichten Abdeckung 12 geschaffen.In the FIGS. 4 and 5 in each case the profiling of the lateral, lower Flügelabdeckblechs 20, the Abdeckrahmenblechs 24 and the Eindeckelements 26 can be seen. The side, lower Flügelabdeckblech 20 (and of course the side upper Flügelabdeckblech 19) covers the Flügelrahmenseitenholm 9 and partially the Blendrahmenseitenholm 5. The cover frame plate 24 covers the frame side rail 5 and optionally the insulation 34. The lateral upper Flügelabdeckblech 19 and the lower side Wing cover plate 20 overlap a portion of the cover frame plate 24, which in turn covers the Eindeckelement 26th partially overlapped. Overall, parts of a wind and rainproof cover 12 are created due to the construction described.

Die Figur 6 zeigt eine perspektivische Ansicht auf die Abschlusskappe 32, die auf der linken Seite des Wohndachfensters 1 verwendet wird. Die Abschlusskappe 32 für die rechte Seite des Wohndachfensters 1 ist spiegelbildlich gleich ausgebildet und es liegen auch in ihrem Umfeld die spiegelbildlich gleichen Verhältnisse vor, sodass nachstehend mal auf die eine Seite des Wohndachfensters 1 und mal auf die andere Seite des Wohndachfensters 1 eingegangen wird. Die Abschlusskappe 32 besteht aus relativ festem Kunststoff und ist einstückig ausgebildet. Dieser Kunststoff weist jedoch eine hinreichende Elastizität auf, um eine hinreichend leichte Verformbarkeit zu gestatten, sodass eine werkzeuglose Befestigung einerseits am Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 und andererseits am Blendrahmenseitenholm 4 beziehungsweise 5 ermöglicht ist. Demzufolge ist die Abschlusskappe 32 nicht hochelastisch, besteht also nicht aus Gummi oder dergleichen.The FIG. 6 shows a perspective view of the end cap 32, which is used on the left side of the dormer window 1. The end cap 32 for the right side of the residential roof window 1 is mirror images of the same and there are also in their environment the mirror image same conditions before, so that below times on the one side of the residential roof window 1 and times on the other side of the residential roof window 1 is discussed. The end cap 32 is made of relatively strong plastic and is integrally formed. However, this plastic has a sufficient elasticity to allow a sufficiently easy deformability, so that a tool-free attachment on the one hand on the cover frame plate 23 and 24 and on the other hand on Blendrahmenseitenholm 4 or 5 is made possible. Consequently, the end cap 32 is not highly elastic, so it is not made of rubber or the like.

Die Abschlusskappe 32 der Figur 6 weist einen Einsetzwinkel 35 auf, der einen Abdeckstegschenkel 36 und einen Außenstegschenkel 37 besitzt. Es ist vorgesehen, dass der Abdeckstegschenkel 36 mit dem Außenstegschenkel 37 einen Winkel von vorzugsweise 90° einschließt. Der Abdeckstegschenkel 36 geht über in einen Halteschenkel 38, wobei der Abdeckstegschenkel 36 und der Halteschenkel 38 einen Winkel von vorzugsweise ebenfalls 90° einschließen. Die Anordnung ist derart getroffen, dass Halteschenkel 38, Abdeckstegschenkel 36 und Außenstegschenkel 37 im Querschnitt gesehen eine S-förmige Struktur bilden. An den Haltesteg 38 grenzt ein Umgreifwinkel 39 an. Dieser weist einen ersten Umgreifwinkelschenkel 40 und einen zweiten Umgreifwinkelschenkel 41 auf. Letzterer ist aus der Figur 6 nicht unmittelbar ersichtlich. Der Umgreifwinkelschenkel 40 verläuft zum Halteschenkel 38 in einem Winkel, vorzugsweise 90°-Winkel, und der Umgreifwinkelschenkel 41 verläuft zum Umgreifwinkelschenkel 40 ebenfalls unter Einschluss eines Winkels, insbesondere 90°-Winkels. Die Anordnung ist vorzugsweise derart getroffen, dass der Außenstegschenkel 37 parallel verläuft zum zweiten Umgreifwinkelschenkel 41 und dass der Abdeckstegschenkel 36 hinsichtlich seiner Unterseitenebene fluchtet mit der Unterseitenebene des Umgreifwinkelschenkels 40. Die soeben geschilderte Kontur ist quasi umgekehrt U-förmig gestaltet, wobei ein vom Abdeckstegschenkel 36 und Umgreifwinkelschenkel 40 gebildeter Steg des U's den Halteschenkel 38 aufweist, derart, dass er nicht in das U hineinragt, sondern nach außen weist.The end cap 32 of FIG. 6 has an insertion angle 35 which has a Abdeckstegschenkel 36 and a Außenstegschenkel 37. It is envisaged that the Abdeckstegschenkel 36 with the outer web leg 37 forms an angle of preferably 90 °. The Abdeckstegschenkel 36 merges into a holding leg 38, wherein the Abdeckstegschenkel 36 and the holding leg 38 at an angle of preferably also 90 °. The arrangement is such that retaining legs 38, cover web legs 36 and outer web legs 37 form an S-shaped structure in cross-section. At the holding bar 38 adjoins Umgreifwinkel 39 on. This has a first Umgreifwinkelschenkel 40 and a second Umgreifwinkelschenkel 41. The latter is from the FIG. 6 not immediately apparent. The Umgreifwinkelschenkel 40 extends to the holding leg 38 at an angle, preferably 90 ° angle, and the Umgreifwinkelschenkel 41 extends to Umgreifwinkelschenkel 40 also including an angle, in particular 90 ° angle. The arrangement is preferably such that the outer web leg 37 extends parallel to the second Umgreifwinkelschenkel 41 and that the Abdeckstegschenkel 36 with respect to its bottom plane is aligned with the lower side of the Umgreifwinkelschenkels 40. The just described contour is designed almost inverted U-shaped, one of Abdeckstegschenkel 36th and Umgreifwinkelschenkel 40 formed web of the U has the holding leg 38, such that it does not protrude into the U, but points outward.

Die Abschlusskappe 32 weist ferner eine Abschlussstirnwand 42 auf, die quer zum Außenstegschenkel 37, Abdeckstegschenkel 36, Umgreifwinkelschenkel 40 und Umgreifwinkelschenkel 41 verläuft. Die Abschlussstirnwand 42 kann leicht winkelförmig (Figur 6) verlaufen. Sie weist eine Übergriffzunge 43 auf, die sich über Randkanten 44 und 45 von Außenstegschenkel 37 und Umgreifwinkelsteg 41 hinaus erstreckt. Die Abschlussstirnwand 42 weist einen teilweise umlaufenden Randsockel 46 auf, der den Abdeckstegschenkel 36 und den Außenstegschenkel 37 um das Maß der Blechstärke des Abdeckrahmenblechs 23 beziehungsweise 24 überragt.The end cap 32 also has a final end wall 42 which extends transversely to the outer leg 37, Abdeckstegschenkel 36, Umgreifwinkelschenkel 40 and Umgreifwinkelschenkel 41. The end wall 42 may be slightly angular ( FIG. 6 ). It has an overlap tongue 43, which extends beyond marginal edges 44 and 45 of outer web leg 37 and Umgreifwinkelsteg 41 also. The end face wall 42 has a partially encircling edge base 46, which projects beyond the level of the sheet metal thickness of the cover frame plate 23 or 24, respectively, over the cover web leg 36 and the outer web leg 37.

Im Bereich der Randkante 44 des Außenstegschenkels 37 weist die Abschlusskappe 31 einen Rastzahn 47 auf, der an einem Arm 48 ausgebildet ist, der durch einen Freischnitt 49 des Außenstegschenkels 37 gebildet wird. Der Freischnitt 49 bildet eine randoffene Ausnehmung 50, mit der Folge, dass der Arm 48 eine aus der Elastizität des Materials hervorgehende Verschwenkbarkeit erhält, mit der Folge, dass sich in entsprechender Weise der Rastzahn 47 bewegt.In the region of the marginal edge 44 of the outer web leg 37, the end cap 31 has a latching tooth 47, which is formed on an arm 48, which extends through a cutout 49 of the outer web leg 37 is formed. The cutout 49 forms an open-edged recess 50, with the result that the arm 48 receives a pivotability resulting from the elasticity of the material, with the result that the latching tooth 47 moves in a corresponding manner.

Am Halteschenkel 38 ist ein Vorsprung 51 ausgebildet, und zwar auf der Seite des Halteschenkels 38, die in Richtung auf den Abdeckstegschenkel 36 ausgerichtet ist. Endseitig weist der Halteschenkel 38 einen Winkelsteg 52 auf, der einen Stegschenkel 53 besitzt, der parallel mit Abstand zum sonstigen Halteschenkel 38 verläuft, was durch einen Schenkel 54 des Winkelstegs 52 bewirkt ist, wobei der zwischen dem Stegschenkel 53 und dem übrigen Bereich des Halteschenkels 38 gebildete Freiraum 55 eine Aufnahmetasche für das Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 bildet. Die Taschenbreite entspricht der Blechstärke des Abdeckrahmenblechs 23 beziehungsweise 24. Vorzugsweise weist der Stegschenkel 53 eine Stufe 56 auf, sodass ein schmalerer Bereich 57 und ein breiterer Bereich 58 ausgebildet wird. Der Stegschenkel 53 ist mit dem Randsockel 46 verbunden und weist zum Abdeckstegschenkel 36 einen geringen Abstand auf, sodass ein Schlitz 59 vorliegt. Vom Winkelsteg 52 geht eine Rippe 77 ab, die sich auch über die Außenseite der Abschlussstirnwand 42 erstreckt.On the holding leg 38, a projection 51 is formed, on the side of the retaining leg 38, which is aligned in the direction of Abdeckstegschenkel 36. At the end, the holding leg 38 has an angled web 52 which has a web leg 53 which extends parallel to the other holding leg 38, which is effected by a leg 54 of the angular web 52, wherein between the web leg 53 and the remaining region of the holding leg 38th formed free space 55 forms a receiving pocket for the cover frame plate 23 and 24 respectively. The pocket width corresponds to the sheet thickness of the cover frame plate 23 or 24. Preferably, the web leg 53 has a step 56, so that a narrower portion 57 and a wider portion 58 is formed. The web leg 53 is connected to the edge base 46 and has a Abdeckstegschenkel 36 at a small distance, so that a slot 59 is present. From the angular web 52 is a rib 77, which also extends beyond the outside of the end wall 42.

Die Figur 7 zeigt einen Blick in das Innere 60 der Abschlusskappe 32. Von einer Innenseite 61 der Abschlussstirnwand 42 geht ein Einsteckelement 62 aus, das als Einsteckzunge 63 ausgebildet ist und mit seinem freien Ende weg von der Abschlussstirnwand 42 weist. Insbesondere verläuft die Einsteckzunge 63 mit Abstand parallel zum ersten Umgreifwinkelschenkel 40. Von einer Unterseite 64 des Einsteckelements 62 geht ein ein Rastmittel 65 bildender Rastvorsprung 65' aus. Ferner gehen von der Innenseite 61 Anschlag- und Versteifungswände 66 aus, die teilweise auch mit dem Einsteckelement 62 verbunden sind.The FIG. 7 shows a view into the interior 60 of the end cap 32. From an inner side 61 of the end face wall 42 is a male member 62, which is formed as Einsteckzunge 63 and has with its free end away from the end wall 42. In particular, the insertion tongue 63 extends at a distance parallel to the first Umgreifwinkelschenkel 40. From a bottom 64 of the male member 62 is a latching means 65 forming latching projection 65 'off. Furthermore, go from the inside 61 stop and stiffening walls 66, which are also partially connected to the male member 62.

Die Figur 8 zeigt den an einem Schrägdach eingebauten Blendrahmen 2 des Wohndachfensters 1 im Bereich seiner unteren linken Ecke. Ersichtlich ist ein Abschnitt des Blendrahmenseitenholms 4 und ein Abschnitt des unteren Blendrahmenquerholms 7. Der Blendrahmenseitenholm 4 weist eine Vertiefung 67 auf, in der ein Einsteckgegenelement 68 befestigt ist. Die Befestigung kann beispielsweise mittels einer Schraube 69 erfolgen, die ein Befestigungsloch 70 des Einsteckgegenelements 68 durchgreift und in den Blendrahmenseitenholm 4 eingeschraubt ist. Eine Wand 67' der Vertiefung 67 bildet einen Verdrehschutz für das Einsteckgegenelement 68. Das Einsteckgegenelement 68 weist eine Einsteckaufnahme 71 auf, die von zwei einander gegenüberliegenden Einsteckschlitzen 72 gebildet ist. Ferner weist das Einsteckgegenelement 68 ein Gegenrastmittel 73 auf, gebildet von zwei beabstandet zueinander liegenden, elastischen Winkelzungen 74. Durch die Winkelform der beiden Winkelzungen 74 wird ein Aufnahmeraum 75 mit verengtem Eingang ausgebildet. Angrenzend an die Vertiefung 67 ist eine Stufe 76 am Blendrahmenseitenholm 4 ausgebildet, deren Stufenhöhe der Wandstärke des Umgreifwinkelschenkels 40 der Abschlusskappe 31 entspricht. Wie der Figur 8 zu entnehmen ist, befindet sich das Einsteckgegenelement 68 etwa auf Höhe des Blendrahmenquerholms 7.The FIG. 8 shows the built-in pitched roof frame 2 of the residential roof window 1 in the region of its lower left corner. A portion of the frame side rail 4 and a portion of the lower frame crossbar 7 can be seen. The frame side rail 4 has a recess 67 in which a plug-in counter element 68 is attached. The attachment can be done for example by means of a screw 69 which passes through a mounting hole 70 of the Einsteckgegenelements 68 and is screwed into the frame side rail 4. A wall 67 'of the depression 67 forms a torsion protection for the male counter element 68. The male counter element 68 has a Einsteckaufnahme 71, which is formed by two opposite insertion slots 72. Furthermore, the counter-counterpart element 68 has a counter-latching means 73, formed by two mutually spaced, elastic angle tongues 74. The angular shape of the two angle tongues 74, a receiving space 75 is formed with a narrowed entrance. Adjacent to the recess 67, a step 76 is formed on the frame side rail 4, the step height of the wall thickness of Umgreifwinkelschenkels 40 of the end cap 31 corresponds. Again FIG. 8 it can be seen, the Einsteckgegenelement 68 is located approximately at the height of the frame crossbar. 7

Die Figur 9 zeigt einen Querschnitt durch das Wohndachfenster 1 im Bereich seines unteren rechten Endes, wobei die Schnittführung durch den Vorsprung 51 der Abschlusskappe 32 geht. Damit ist nicht mehr - wie vorstehend beschrieben - die linke untere Seite des Wohndachfensters mit den dazugehörigen Teilen gezeigt, sondern die rechte untere Seite, was jedoch verdeutlicht, dass beide Seiten zur Mittellängslinie des Wohndachfensters entsprechend gleich (spiegelbildlich) ausgebildet sind. Entsprechend der Figur 7 ist die Abschlusskappe 32 an dem zugehörigen Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 befestigt. Gemäß den Figuren 7 und 9 erfolgt diese Befestigung durch Einstecken der Abschlusskappe 32 in die Kontur des Abdeckrahmenblechs 23 beziehungsweise 24. Hierauf wird nachstehend noch näher eingegangen. Zunächst wird anhand der Figur 9 das Profil des Abdeckrahmenblechs 24 näher erläutert. Wie bereits erwähnt, ist das Abdeckrahmenblech 23 entsprechend spiegelbildlich ausgebildet beziehungsweise um 180° gedreht zu verwenden. Das Abdeckrahmenblech 24 weist einen Abdecksteg 78 auf, von dem - insbesondere rechtwinklig abgebogen - ein Außensteg 79 abgeht. Auf der dem Außensteg 79 gegenüberliegenden Seite weist der Abdecksteg 78 einen Innensteg 80 auf. Dieser schließt mit dem Abdecksteg 78 einen Winkel, insbesondere 90°-Winkel, ein. Insgesamt bilden somit Außensteg 79, Abdecksteg 78 und Innensteg 80 eine S-förmige Kontur, das heißt, das Abdeckrahmenblech 24 weist ein S-förmiges Querschnittsprofil auf. Ungeachtet von dieser Formgebung weist das Abdeckrahmenblech 24 Längsränder 81 und 82 auf, wobei der Längsrand 81 zum Innensteg 80 und der Längsrand 82 zum Außensteg 79 gehört. Die Längsränder 81 und 82 sind um mehr als 90° umgebogen, wodurch zwei Umbiegekanten 83 und 84 gebildet werden. Die Umbiegekante 83 des Innenstegs 80 weist einen Umbiegewinkel von etwa 180° oder etwas mehr als 180° auf, derart, dass diese Umbiegekante 83 eine Längsdichtung 85 klemmend aufnimmt. Die Längsdichtung 85 ragt mit einem Dichtungssteg 86' nach außen, wobei der Dichtungssteg 86' etwa parallel zum Abdecksteg 78 verläuft. Die Längsdichtung 85 wirkt mit den Flügelabdeckblechen 18 bis 21 dichtend zusammen. Die Umbiegekante 84 des Außenstegs 79 weist einen Umbiegewinkel von etwa 315° auf, wodurch das Innere 86 der Umbiegekante 84 etwa rinnenförmig gestaltet ist (Abstützrinne).The FIG. 9 shows a cross section through the dormer window 1 in the region of its lower right end, the cutting guide goes through the projection 51 of the end cap 32. This is not more - as described above - the lower left side of the residential roof window with the corresponding parts shown, but the lower right side, which illustrates, however, that both sides are formed according to the central longitudinal line of the roof window according to the same (mirror image). According to the FIG. 7 the end cap 32 is attached to the associated cover frame plate 23 and 24, respectively. According to the FIGS. 7 and 9 This attachment is done by inserting the end cap 32 in the contour of the cover frame plate 23 and 24. This will be discussed in more detail below. First, based on the FIG. 9 the profile of the cover frame plate 24 explained in more detail. As already mentioned, the cover frame plate 23 is formed corresponding mirror image or rotated by 180 ° to use. The cover frame plate 24 has a Abdecksteg 78, from which - in particular bent at right angles - an outer web 79 goes off. On the outer web 79 opposite side of the Abdecksteg 78 an inner web 80. This includes with the Abdecksteg 78 an angle, in particular 90 ° angle, a. Overall, thus outer web 79, cover web 78 and inner web 80 form an S-shaped contour, that is, the cover frame plate 24 has an S-shaped cross-sectional profile. Regardless of this shape, the cover frame plate 24 has longitudinal edges 81 and 82, the longitudinal edge 81 belonging to the inner web 80 and the longitudinal edge 82 to the outer web 79. The longitudinal edges 81 and 82 are bent by more than 90 °, whereby two Umbiegekanten 83 and 84 are formed. The Umbiegekante 83 of the inner web 80 has a Umbiewinkinkel of about 180 ° or slightly more than 180 °, such that this Umbiegekante 83 receives a longitudinal seal 85 by clamping. The longitudinal seal 85 protrudes with a Seal web 86 'to the outside, wherein the seal web 86' extends approximately parallel to Abdecksteg 78. The longitudinal seal 85 interacts sealingly with the Flügelabdeckblechen 18 to 21. The Umbiegekante 84 of the outer land 79 has a Umbiegewinkel of about 315 °, whereby the interior 86 of the Umbiegekante 84 is designed approximately channel-shaped (support channel).

Bei der Montage des Wohndachfensters 1 wird wie folgt vorgegangen: Gemäß den Figuren 7 und 9 erfolgt ein Anklipsen der Abschlusskappe 32 an das zugehörige Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24. Hierzu wird die Randkante 44 des Außenstegschenkels 37 derart in das Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 eingesteckt, dass sich die Außenseite des Außenstegschenkels 37 an der Innenseite des Außenstegs 79 abstützt und dass sich die Außenseite des Abdeckstegschenkels 36 an der Innenseite des Abdeckstegs 78 abstützt. Ferner kommt dabei die den Vorsprung 51 aufweisende Seite des Halteschenkels 38 in Anlage an die Innenseite des Innenstegs 80, wobei der Randbereich des Innenstegs 80 in den Freiraum 55 gelangt und daher zwischen dem Halteschenkel 38 und dem Stegschenkel 53 aufgenommen ist. Ferner rastet der Vorsprung 51 in ein Aufnahmeloch 87 des Innenstegs 80 ein und der breitere Bereich 58 des Stegschenkels 53 platziert sich zwischen der Außenseite des Abdeckstegs 78 und einer Endkante 88 der Umbiegekante 83 des Innenstegs 80, wobei ferner das Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 mit einem Randkantenbereich den Schlitz 59 ausfüllt. Ferner wird beim Einstecken der Arm 48 leicht verschwenkt, sodass der Rastzahn 47 zurückweicht bis die Endposition der Abschlusskappe 32 am Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 erreicht ist, in der der Rastzahn 47 in einen Rastdurchbruch 89 (Figur 7) des Längsrands 82 beziehungsweise der Umbiegekante 84 einrastet. Dabei liegt die Randkante 44 in dem rinnenförmigen Innern 86 der Umbiegekante 84 sicher ein.During installation of the residential roof window 1, the procedure is as follows: According to the FIGS. 7 and 9 For this purpose, the peripheral edge 44 of the outer stay leg 37 is inserted into the cover frame plate 23 or 24 such that the outside of the outer stay leg 37 is supported on the inside of the outer bar 79 and that the outside the Abdeckstegschenkels 36 on the inside of Abdeckstegs 78 is supported. Furthermore, the projection 51 having side of the holding leg 38 comes into abutment against the inside of the inner web 80, wherein the edge region of the inner web 80 enters the free space 55 and is therefore received between the holding leg 38 and the web leg 53. Further, the projection 51 engages a receiving hole 87 of the inner web 80 and the wider portion 58 of the web leg 53 is placed between the outer side of the Abdeckstegs 78 and an end edge 88 of the Umbiegekante 83 of the inner web 80, further wherein the cover frame plate 23 and 24 with a marginal edge region fills the slot 59. Further, when inserting the arm 48 is slightly pivoted, so that the locking tooth 47 recedes until the end position of the end cap 32 is reached on the cover frame plate 23 and 24, in which the locking tooth 47 in a snap-through opening 89 (FIGS. FIG. 7 ) of the longitudinal edge 82 and the Umbiegekante 84 engages. In this case, the peripheral edge 44 is located in the channel-shaped interior 86 of the Umbiegekante 84 sure.

Um nunmehr das mit Abschlusskappe 32 versehene Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 am Blendrahmen 2, nämlich am Blendrahmenseitenholm 4 beziehungsweise 5 zu befestigen, wird-von unten her kommend und in Richtung der Längserstreckung des entsprechenden Blendrahmenseitenholms 4 beziehungsweise 5-das Abdeckrahmenblech 23 beziehungsweise 24 derart zugeführt und hochgeschoben, dass das Einsteckelement 62, also die Einsteckzunge 63, in die Einsteckaufnahme 71, also die Einsteckschlitze 72, eintritt, wobei am Ende des Einschiebevorgangs das Rastmittel 65, also der Rastvorsprung 65' in das Gegenrastmittel 73 eintritt und eine Verrastung erfolgt. Die beiden beim Eintritt ausgebogenen Winkelzungen 74 federn beim Verrasten zurück und nehmen in der Endstellung das Rastmittel 65 in den Hintergriff. In dieser Endposition wird die Stufe 76 von einer Endzone des Umgreifwinkelschenkels 40 ausgefüllt, die Anschlag- und Versteifungswände 66 liegen stirnseitig gegen den Blendrahmenseitenholm 4 beziehungsweise 5 an und die Übergriffzunge 43 der Abschlusskappe 32 liegt gegen das untere Abdeckquerblech 22 an, so wie dieses insbesondere aus den Figuren 10 und 11 hervorgeht.In order now to provide the cover cap 32 provided with cover plate 23 and 24 on the frame 2, namely the Blendrahmenseitenholm 4 and 5, coming from below and in the direction of the longitudinal extent of the corresponding frame side rails 4 and 5-the cover frame plate 23 and 24 so fed and pushed so that the male member 62, so the insertion tongue 63, in the Einsteckaufnahme 71, so the Einsteckschlitze 72, occurs, wherein at the end of Einschiebevorgangs the locking means 65, so the locking projection 65 'enters the counter-locking means 73 and a latching takes place. The two bent at the entrance angle tongues 74 spring back when locking and take in the end position the locking means 65 in the rear grip. In this final position, the step 76 is filled by an end zone of Umgreifwinkelschenkels 40, the stop and stiffening walls 66 are frontally against the Blendrahmenseitenholm 4 and 5 and the overreach tongue 43 of the end cap 32 abuts against the lower Abdeckquerblech 22, as this particular the Figures 10 and 11 evident.

Claims (25)

Wohndachfenster mit einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen, und mit einer Abdeckung, die auf jeder Seite des Wohndachfensters ein seitliches Abdeckrahmenblech aufweist, das zumindest einen Teil des Blendrahmens abdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass zur Festlegung des Abdeckrahmenblechs (23,24) an diesem eine Abschlusskappe (32) angeordnet ist, insbesondere angeklipst angeordnet ist, die in ihrem Innern (60) mindestens ein Einsteckelement (62) aufweist, das in ein Einsteckgegenelement (68) eingesteckt ist, welches am Blendrahmen (2) befestigt ist.Roof window with a frame and a wing frame, and with a cover having on each side of the roof window a side cover frame plate covering at least a portion of the frame, characterized in that for fixing the cover frame plate (23,24) on this a closure cap (23 32) is arranged, in particular angeklipst arranged, which has in its interior (60) at least one male member (62) which is inserted in a Einsteckgegenelement (68) which is fixed to the frame (2). Wohndachfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckrahmenblech (23,24) ein der Abdeckung (12) angehörendes Eindeckelement (25,26), insbesondere Eindeckblech teilweise überlappt.Roof window according to claim 1, characterized in that the cover frame plate (23,24) of the cover (12) belonging Eindeckelement (25,26), in particular Eindeckblech partially overlaps. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckrahmenblech (23,24) ein im Wesentlichen S-förmiges Querschnittsprofil aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the cover frame plate (23,24) has a substantially S-shaped cross-sectional profile. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckrahmenblech (23,24) Längsränder (81,82) aufweist, die um mehr als 90° umgebogen sind, wodurch zwei Umbiegekanten (83,84) ausgebildet sind.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the cover frame plate (23,24) longitudinal edges (81,82) which are bent over more than 90 °, whereby two Umbiegekanten (83,84) are formed. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckrahmenblech (23,24) einen Außensteg (79) und einen Innensteg (80) aufweist, die über einen Abdecksteg (78) miteinander verbunden sind, wobei zur Bildung des S-förmigen Querschnittprofils der Außensteg (79) zum Abdecksteg (78) in eine erste Richtung abgebogen verläuft und der Innensteg (80) zum Abdecksteg (78) in eine zur ersten Richtung entgegengesetzte zweite Richtung oder im Wesentlichen entgegengesetzte zweite Richtung abgebogen verläuft.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the Abdeckrahmenblech (23,24) has an outer web (79) and an inner web (80), which are interconnected via a cover web (78), wherein the Forming the S-shaped cross-sectional profile of the outer web (79) to the cover web (78) is bent in a first direction and the inner web (80) to the cover web (78) is bent in a direction opposite to the first direction second direction or substantially opposite second direction. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass - im Querschnitt gesehen-zwischen dem Abdecksteg (78) und dem Außensteg (79) ein Winkel im Bereich von 70° bis 110°, insbesondere 90°, und zwischen dem Abdecksteg (78) und dem Innensteg (80) ein Winkel im Bereich von 70° bis 110°, insbesondere 90°, besteht.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that - seen in cross-section between the cover web (78) and the outer web (79) an angle in the range of 70 ° to 110 °, in particular 90 °, and between the cover web (78) and the inner web (80) an angle in the range of 70 ° to 110 °, in particular 90 ° exists. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umbiegekante (83) des Innenstegs (80) einen Umbiegewinkel im Bereich von 160° bis 200°, insbesondere 180°, aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the Umbiegekante (83) of the inner web (80) has a Umbiegewinkel in the range of 160 ° to 200 °, in particular 180 °. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umbiegekante (84) des Außenstegs (79) einen Umbiegewinkel im Bereich von 295° bis 335°, insbesondere 315°, aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the Umbiegekante (84) of the outer web (79) has a Umbiegewinkel in the range of 295 ° to 335 °, in particular 315 °. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umbiegekante (83) des Innenstegs (80) eine Längsdichtung (85) klemmend aufnimmt.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the Umbiegekante (83) of the inner web (80) receives a longitudinal seal (85) by clamping. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlusskappe (32) aus Kunststoff, insbesondere aus Hartkunststoff, besteht.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap (32) made of plastic, in particular of hard plastic exists. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlusskappe (32) einen Einsetzwinkel (35) aufweist, der einen Abdeckstegschenkel (36) und einen Außenstegschenkel (37) aufweist, wobei der Abdeckstegschenkel (36) an einer Innenseite des Abdeckstegs (78) und der Außenstegschenkel (37) an einer Innenseite des Außenstegs (79) anliegt.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap (32) has an insertion angle (35) which has a cover web leg (36) and an outer web leg (37), wherein the cover web leg (36) on an inner side of the cover web (78 ) and the outer web leg (37) rests against an inner side of the outer web (79). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenstegschenkel (37) eine Randkante (44) aufweist, die im Innern (86) der Umbiegekante (84) des Außenstegs (79) einliegt und mindestens einen einstückig am Außenstegschenkel (37) ausgebildeten Rastzahn (47) aufweist, der in einen Rastdurchbruch (89) in dieser Umbiegekante (84) eingreift.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the outer web leg (37) has a peripheral edge (44) which rests in the interior (86) of the Umbiegekante (84) of the outer web (79) and at least one integrally formed on the outer web leg (37) Latching tooth (47) which engages in a latching breakthrough (89) in this Umbiegekante (84). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlusskappe (32) einen Halteschenkel (38) aufweist, der an einer Innenseite des Innenstegs (80) anliegt, wobei die Innenseite eine zur Umbiegekante (83) des Innenstegs (80) abgewandt liegende Seite des Innenstegs (80) ist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap (32) has a holding leg (38) which rests against an inner side of the inner web (80), the inner side facing away from the Umbiegekante (83) of the inner web (80) Side of the inner web (80) is. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Halteschenkel (38) einen Vorsprung (51) aufweist, der in ein Aufnahmeloch (87) des Innenstegs (80) eingreift.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining leg (38) has a projection (51) which engages in a receiving hole (87) of the inner web (80). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Halteschenkel (38) endseitig einen Winkelsteg (52) aufweist, der mit einem Stegschenkel (53) an einer Außenseite des Innenstegs (80) anliegt.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the holding leg (38) has at its end an angled web (52) which rests with a web leg (53) on an outer side of the inner web (80). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stegschenkel (53) an einer Endkante (88) der Umbiegekante (83) des Innenstegs (80) anliegt.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the web leg (53) bears against an end edge (88) of the bending edge (83) of the inner web (80). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stegschenkel (53) an einer Außenseite des Abdeckstegs (78) anliegt.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the web leg (53) rests against an outer side of the cover web (78). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Halteschenkel (38) vom Abdeckstegschenkel (36) ausgeht, wobei Halteschenkel (38) und Abdeckstegschenkel (36) im gleichen Winkel zueinander stehen wie Innensteg (80) und Abdecksteg (78).Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining leg (38) from the Abdeckstegschenkel (36) emanates, wherein retaining leg (38) and Abdeckstegschenkel (36) at the same angle to each other as the inner web (80) and Abdecksteg (78). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von dem Halteschenkel (38) auf seiner dem Abdeckstegschenkel (36) gegenüberliegenden Seite ein Umgreifwinkel (39) ausgeht, der insbesondere einen Bereich des Blendrahmens (2) umgreift.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that of the holding leg (38) on its the Abdeckstegschenkel (36) opposite side of a Umgreifwinkel (39) emanates, which engages in particular a portion of the frame (2). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlusskappe (32) eine Abschlussstirnwand (42) aufweist, die quer, insbesondere rechtwinklig oder nahezu rechtwinklig, zu dem Einsetzwinkel (35), dem Halteschenkel (38) und dem Umgreifwinkel (39) verläuft.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap (32) has a closing end wall (42) which transversely, in particular at right angles or nearly at right angles to the insertion angle (35), the holding leg (38) and the Umgreifwinkel (39) runs. Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlussstirnwand (42) eine Übergriffzunge (43) für ein der Abdeckung (12) angehörendes unteres Abdeckquerblech (22) aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end face wall (42) has an overlap tongue (43) for a lower cover transverse plate (22) belonging to the cover (12). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsteckelement (62) mindestens eine Einsteckzunge (63) aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the male element (62) has at least one insertion tongue (63). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsteckgegenelement (68) mindestens eine Einsteckaufnahme (71) für die Einsteckzunge (63) aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the male counter element (68) has at least one insertion receptacle (71) for the insertion tongue (63). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsteckelement (62) ein Rastmittel (65) und das Einsteckgegenelement (68) ein Gegenrastmittel (73) aufweist.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the male element (62) has a latching means (65) and the male counter element (68) has a counter-latching means (73). Wohndachfenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einsteckrichtung des Einsteckelements (62), insbesondere der Einsteckzunge (63), in das Einsteckgegenelement (68), insbesondere die Einsteckaufnahme (71), in Richtung der Längserstreckung eines zugehörigen Blendrahmenseitenholms (4,5) des Blendrahmens (2) verläuft.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion direction of the male member (62), in particular the insertion tongue (63), in the Einsteckgegenelement (68), in particular the Einsteckaufnahme (71), in the direction of the longitudinal extension of an associated Blendrahmenseitenholms (4, 5) of the frame (2) extends.
EP15168379.4A 2014-05-22 2015-05-20 Residential skylight with sheet metal frame cover Active EP2947227B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL15168379T PL2947227T3 (en) 2014-05-22 2015-05-20 Residential skylight with sheet metal frame cover

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014007763.2A DE102014007763A1 (en) 2014-05-22 2014-05-22 Roof window with cover frame sheet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2947227A1 true EP2947227A1 (en) 2015-11-25
EP2947227B1 EP2947227B1 (en) 2018-04-25

Family

ID=53189725

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15168379.4A Active EP2947227B1 (en) 2014-05-22 2015-05-20 Residential skylight with sheet metal frame cover

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2947227B1 (en)
DE (1) DE102014007763A1 (en)
PL (1) PL2947227T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3299535A1 (en) * 2016-09-22 2018-03-28 Roto Frank AG Skylight
EP3683375A1 (en) * 2019-01-15 2020-07-22 VKR Holding A/S Insulation frame comprising a transient deformation zone

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016218262B4 (en) 2016-09-22 2018-05-17 Roto Frank Ag skylight
US11592197B2 (en) 2018-09-28 2023-02-28 Solatube International, Inc. Bottom-mounted whole house fan assembly

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012006688U1 (en) * 2012-07-10 2013-10-14 Vkr Holding A/S Roof window with cover means for a frame

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20022473U1 (en) * 1999-06-18 2001-10-25 Vkr Holding A/S, Soeborg Windows for installation in a roof structure and mounting brackets for use during installation
CN2701951Y (en) * 2003-11-21 2005-05-25 Vkr控股公司 Cover plate sealing member for inclined lucarne
DE102009033941B4 (en) * 2009-07-14 2011-05-12 Roto Frank Ag Roof window with a sash
EP2748389B1 (en) * 2011-10-04 2016-06-22 VKR Holding A/S A roof window with a covering means for a frame

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012006688U1 (en) * 2012-07-10 2013-10-14 Vkr Holding A/S Roof window with cover means for a frame

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3299535A1 (en) * 2016-09-22 2018-03-28 Roto Frank AG Skylight
EP3683375A1 (en) * 2019-01-15 2020-07-22 VKR Holding A/S Insulation frame comprising a transient deformation zone

Also Published As

Publication number Publication date
PL2947227T3 (en) 2018-10-31
EP2947227B1 (en) 2018-04-25
DE102014007763A1 (en) 2015-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2947227B1 (en) Residential skylight with sheet metal frame cover
DE102008055744B4 (en) Roof windows, in particular roof windows
DE202012006688U1 (en) Roof window with cover means for a frame
DE102007053373A1 (en) Mounting bracket for solar collector, has U-shaped section for force-fit mounting on corresponding rail and another section for force-fit fixing of collector
DE202018106248U1 (en) Cover part for a roof element, such. As a roof window, and coverslipping
DE102013102587A1 (en) End profile for balconies and / or terraces
DE102010016489B4 (en) Housing part for a control cabinet
DE19505222C2 (en) Wing arrangement, consisting essentially of a stick frame and two swing frames provided on this stick frame
DE102009033941B4 (en) Roof window with a sash
DE10124876C5 (en) Thermally separated rain protection rail or threshold
DE102016007242B4 (en) Device for covering the outer area of the lower boundary of a building opening
DE19832379C2 (en) Sunroof for a motor vehicle
DE202012006675U1 (en) Roof window with an improved cover for a blow bar on the frame
EP2947222B1 (en) Roof window and method for mounting a roof window
DE102020209060A1 (en) Installation frame for installing a roof window, roof window assembly, roof assembly and method for installing a roof window
EP2947228B1 (en) Roof window
EP0458191B1 (en) Edge lining for thin window sills or the like
DE19814968A1 (en) Door threshold which can be made with different profiled blind frame struts
DE102014007764B4 (en) Roof window with a cover to cover the outer areas of a sash and a frame
DE4315643C2 (en) Building window
DE102017107133A1 (en) clamping profile
DE4315644C2 (en) Building window
DE102009033935A1 (en) Roof windows
DE4338519A1 (en) Windowsill
DE202010016979U1 (en) Light band and hall wall with a light band

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20160525

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170208

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171114

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 993076

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015003986

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: OFFICE ERNEST T. FREYLINGER S.A., CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180827

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015003986

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180520

26N No opposition filed

Effective date: 20190128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180425

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180425

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180825

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240522

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240517

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240602

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20240509

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20240517

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240523

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20240508

Year of fee payment: 10