Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dachfenster, das Folgendes umfasst: einen Blendrahmen mit einem oberen Element, einem unteren Element und zwei seitlichen Elementen, wobei das Dachfenster des Weiteren eine Abdeckung umfasst, die eine untere Blendrahmenabdeckung enthält, die dafür ausgelegt ist, an dem unteren Blendrahmenelement montiert zu werden, und eine seitliche Blendrahmenabdeckung enthält, die dafür ausgelegt ist, an dem seitlichen Blendrahmenelement montiert zu werden.The present invention relates to a roof window, comprising: a window frame having a top member, a bottom member, and two side members, the roof window further comprising a cover including a bottom frame cover adapted for attachment to the bottom frame member to be mounted, and includes a side frame cover designed to be mounted to the side frame member.
Bei bekannten Dachfenstern dieser Art kann die Montage der Teile der Abdeckung mühselig sein, da diese möglicherweise größtenteils an dem Blendrahmen angebracht werden müssen, nachdem der Blendrahmen in die Dachöffnung eingebaut wurde. Somit muss eine Vielzahl von Elementen zusammen mit Werkzeugen bewegt werden, um die Abdeckung anzubringen.In known skylights of this type, the assembly of the parts of the cover can be cumbersome, as these may possibly be largely attached to the frame after the frame has been installed in the roof opening. Thus, a plurality of elements must be moved together with tools to attach the cover.
Es ist darum eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Dachfenster bereitzustellen, dessen Einbaubedingungen verbessert werden.It is therefore an object of the present invention to provide a roof window whose installation conditions are improved.
Diese und weitere Aufgaben werden durch ein Fenster erfüllt, bei dem die untere Blendrahmenabdeckung mit einem Satz Montageelemente versehen ist, die dafür ausgelegt sind, mit dem seitlichen Blendrahmenelement und mit der seitlichen Blendrahmenabdeckung verbunden zu werden.These and other objects are achieved by a window in which the lower frame cover is provided with a set of mounting members adapted to be connected to the side frame member and the side frame cover.
Durch Verbinden der unteren Blendrahmenabdeckung mit einem Satz Montageelemente wird der Einbau vereinfacht.By connecting the lower frame cover with a set of mounting elements installation is simplified.
Bevorzugte Ausführungsformen und weitere Vorteile werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung und den beiliegenden abhängigen Ansprüchen ersichtlich.Preferred embodiments and further advantages will become apparent from the following detailed description and the appended dependent claims.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines nicht-einschränkenden Beispiels einer Ausführungsform ausführlicher und mit Bezug auf die schematische Zeichnung beschrieben, in der Folgendes dargestellt ist:The invention will be described in more detail below by way of non-limiting example of an embodiment and with reference to the schematic drawing, in which:
1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Fensters gemäß der Erfindung im zusammengebauten Zustand von unten oder von innen, 1 shows a perspective view of a window according to the invention in the assembled state from below or from inside,
2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Fensters gemäß der Erfindung im zusammengebauten Zustand von oben oder von außen, 2 shows a perspective view of a window according to the invention in the assembled state from above or from the outside,
3 zeigt eine auseinandergezogene Ansicht eines unteren Flügelrahmenelements eines Fensters gemäß der Erfindung mit einer unteren Flügelrahmenabdeckung, einer Glasscheibenhaltevorrichtung, einem Isolierelement und einer unteren Flügelrahmendichtung gemäß der Erfindung, 3 shows an exploded view of a lower sash element of a window according to the invention with a lower sash cover, a glass pane holding device, an insulating member and a lower sash seal according to the invention,
4 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Führungselements für eine seitliche Blendrahmenabdeckung und Einschubteile eines Einrastbefestigungsmittels gemäß der Erfindung, 4 shows a perspective view of a guide element for a side frame cover and insertion parts of a snap-fastener according to the invention,
5 und 6 zeigen perspektivische Ansichten eines Verriegelungsmechanismus zum Montieren einer oberen Einrahmung gemäß der Erfindung, aus zwei verschiedenen Winkeln gesehen, 5 and 6 show perspective views of a locking mechanism for mounting an upper framing according to the invention, seen from two different angles,
7 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Glasrandprofils gemäß der Erfindung, 7 shows a perspective view of a glass edge profile according to the invention,
8 zeigt eine Querschnittsansicht eines Glasrandprofils, einer Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung und einer seitlichen Blendrahmenabdeckung im zusammengebauten Zustand gemäß der Erfindung, 8th shows a cross-sectional view of a glass edge profile, a frame stop strip cover and a side frame cover in the assembled state according to the invention,
9 zeigt eine auseinandergezogene Ansicht einer Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung, einer Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung und einer seitlichen Blendrahmenabdeckung gemäß der Erfindung, 9 shows an exploded view of a frame stop strip cover, a sash stop strip cover and a side frame cover according to the invention,
10 zeigt eine perspektivische Ansicht eines unteren Endes einer Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung gemäß der Erfindung, 10 shows a perspective view of a lower end of a sash stop strip cover according to the invention,
11 zeigt eine perspektivische Ansicht des Übergangs zwischen einer Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung und einer Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung mit einer Verlängerung der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung gemäß der Erfindung, 11 shows a perspective view of the transition between a frame stop strip cover and a sash stop strip cover with an extension of the sash stop strip cover according to the invention,
12 zeigt eine perspektivische Ansicht eines unteren Endes der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung mit einer Labyrinthdichtung mit einer Schräge gemäß der Erfindung, 12 shows a perspective view of a lower end of the frame stop strip cover with a labyrinth seal with a slope according to the invention,
13, 14 und 15 zeigen drei verschiedene Schritte eines Prozesses zum Montieren einer Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung an einem Fenster gemäß der Erfindung mit Hilfe eines Einrastbefestigungsmittels gemäß der Erfindung, 13 . 14 and 15 show three different steps of a process for mounting a frame stop strip cover on a window according to the invention by means of a snap-fastener according to the invention,
16 zeigt eine perspektivische Ansicht einer unteren Blendrahmenabdeckung in einer Ausführungsform der Erfindung, 16 shows a perspective view of a lower frame cover in an embodiment of the invention,
17 zeigt eine perspektivische Ansicht einer unteren Blendrahmenabdeckung in einer Ausführungsform der Erfindung aus einem anderen Winkel, 17 shows a perspective view of a lower frame cover in an embodiment of the invention from another angle,
18 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Winkelschelle gemäß der Erfindung, und 18 shows a perspective view of an angle clamp according to the invention, and
19 zeigt eine perspektivische Ansicht einer seitlichen Blendrahmenabdeckung und einer Winkelschelle gemäß der Erfindung. 19 shows a perspective view of a side frame cover and an angle clamp according to the invention.
1 und 2 zeigen eine bevorzugte Ausführungsform eines Fensters 1 gemäß der Erfindung, das Folgendes umfasst: eine Glasscheibe 4, die eine Ebene 16 definiert, einen Blendrahmen 2 mit einem oberen Element 5, einem unteren Element 6 und zwei seitlichen Elementen 7, 8, die eine Blendrahmen-Ebene definieren, und einen Flügelrahmen 3 mit einem oberen Element 9, einem unteren Element 10 und zwei seitlichen Elementen 11, 12, die eine Flügelrahmen-Ebene definieren. In der gezeigten Ausführungsform ist das Fenster mittig aufgehängt, wobei der Flügelrahmen 3 mit dem Blendrahmen 2 durch ein Schwenkscharnier (200 in 4) verbunden ist, das zwischen seitlichen Elementen 7, 11; 8, 12 des Blendrahmens 2 und dem Flügelrahmen 3 angeordnet ist, um durch Neigen des Flügelrahmens 3 des Fensters 1 um die Schwenkscharnierachse 21, die durch das Schwenkscharnier 200 definiert wird, geöffnet werden zu können. Das Schwenkscharnier 200 umfasst zwei Teile, und zwar einen (nicht gezeigten) Flügelrahmenteil und einen Blendrahmenteil 20. 1 and 2 show a preferred embodiment of a window 1 according to the invention, comprising: a glass sheet 4 that is a level 16 defines a frame 2 with an upper element 5 , a lower element 6 and two lateral elements 7 . 8th defining a frame plane, and a sash 3 with an upper element 9 , a lower element 10 and two lateral elements 11 . 12 defining a sash plane. In the embodiment shown, the window is suspended centrally, with the sash 3 with the frame 2 by a pivoting hinge ( 200 in 4 ) connected between lateral elements 7 . 11 ; 8th . 12 of the frame 2 and the sash frame 3 is arranged to tilt by the sash 3 of the window 1 around the pivot axis 21 passing through the swing hinge 200 is defined to be opened. The swing hinge 200 comprises two parts, namely a wing frame part (not shown) and a frame part 20 ,
Die verwendeten Scharniere sind bevorzugt von dem Typ, der in den früheren Patentanmeldungen WO9928581 und GB1028251 des Anmelders beschrieben ist, wobei ein gekrümmtes Element und eine Stiftschraube während des Öffnens und Schließens des Fensters an einem Scharnierteil in einer gekrümmten Führungsschiene in dem anderen gleiten. Der Krümmungsradius bringt es mit sich, dass bei Verwendung solcher Scharniere die Scharnierachse ein kleines Stück über den eigentlichen Scharnierteilen liegt, und wenn der Flügelrahmen gedreht wird, so verlässt zuerst das gekrümmte Element und dann die Stiftschraube die Schiene. Dies führt zusammen zu einem Bewegungsverhalten, das eine einfache Handhabung eines mittig aufgehängten Fensters gestattet und es ermöglicht, den Flügelrahmen im Wesentlichen komplett herumzudrehen.The hinges used are preferably of the type disclosed in the earlier patent applications WO9928581 and GB1028251 is described by the applicant, wherein a curved member and a stud during the opening and closing of the window on a hinge part in a curved guide rail in the other slide. The radius of curvature implies that when such hinges are used, the hinge axis is a small distance above the actual hinge parts, and when the wing frame is rotated, first the curved element and then the stud exit the rail. This together results in a movement behavior that allows easy handling of a centrally suspended window and allows the sash to rotate substantially completely.
Im Sinne dieser Beschreibung meint eine geschlossene Position des Fensters 1 eine Position, in der die Blendrahmen-Ebene und die Flügelrahmen-Ebene übereinstimmen, das heißt, einen Winkel von 0 Grad miteinander bilden. Gleichermaßen meint eine offene Position des Fensters 1 im Sinne des vorliegenden Textes allgemein eine Position, in der der Flügelrahmen 3 dergestalt um die Schwenkscharnierachse 21 geneigt ist, dass die Blendrahmen-Ebene und die Flügelrahmen-Ebene nicht mehr übereinstimmen.For the purposes of this description means a closed position of the window 1 a position in which the frame plane and the sash plane match, that is, form an angle of 0 degrees with each other. Likewise, an open position of the window means 1 in the sense of the present text generally a position in which the sash 3 in such a way around the pivot axis 21 it is inclined that the frame level and the sash plane no longer match.
Wie in 1 zu sehen, erstreckt sich eine Längsachse 13 des Fensters 1 senkrecht zu – und zwischen – dem oberen Blendrahmenelement 5 und dem unteren Blendrahmenelement 6, eine Querachse 14 des Fensters erstreckt sich senkrecht zu – und zwischen den – seitlichen Blendrahmenelementen 7 und 8 und damit senkrecht zu der Längsachse 13, und eine Tiefenachse 15 des Fensters 1 erstreckt sich senkrecht zur Längsachse 13 und zur Querachse 14. Die Schwenkscharnierachse 21 und die Querachse 14 verlaufen parallel und sind in den Figuren als deckungsgleich gezeigt.As in 1 To see, a longitudinal axis extends 13 of the window 1 perpendicular to - and between - the upper frame element 5 and the lower frame member 6 , a transverse axis 14 of the window extends perpendicular to - and between the - side frame elements 7 and 8th and thus perpendicular to the longitudinal axis 13 , and a depth axis 15 of the window 1 extends perpendicular to the longitudinal axis 13 and to the transverse axis 14 , The pivot hinge axis 21 and the transverse axis 14 run parallel and are shown in the figures as congruent.
Das Fenster 1 umfasst des Weiteren einen Riegel 17 vom an sich bekannten Typ zum Verriegeln des Blendrahmens 2 und des Flügelrahmens 3 miteinander sowie eine allgemein umfänglich verlaufende Dichtung 18 an dem Flügelrahmen 3 zum Abdichten des Spalts zwischen dem Flügelrahmen 3 und dem Blendrahmen 2 in der geschlossenen Position des Fensters 1. Die Dichtung 18 umfasst mindestens einen, bevorzugt mindestens zwei Dichtungsstreifen.The window 1 further includes a latch 17 of the known type for locking the window frame 2 and the sash 3 together and a generally circumferentially extending seal 18 on the sash 3 for sealing the gap between the casement 3 and the frame 2 in the closed position of the window 1 , The seal 18 comprises at least one, preferably at least two weather strips.
Ungeachtet der mittigen Aufhängung des in 1 gezeigten Fensters 1 kann das Fenster gemäß der Erfindung in anderen Ausführungsformen oben aufgehängt sein (mit oder ohne Zwischenrahmenstruktur), kann die Scharnierachse irgendwo zwischen dem oberen Ende und der Mitte haben, kann seitlich aufgehängt sein oder kann sogar unten aufgehängt sein.Regardless of the central suspension of the in 1 shown window 1 For example, if the window according to the invention is suspended above in other embodiments (with or without an intermediate frame structure), the hinge axis may be somewhere between the top and the center, may be suspended laterally or may even be suspended below.
Der Flügelrahmen 3 und der Blendrahmen 2 des Fensters gemäß der Erfindung können zum Beispiel aus Holzelementen oder aus Elementen aus gegossenem oder extrudiertem Polyurethan (PUR) bestehen.The sash frame 3 and the frame 2 of the window according to the invention may for example consist of wooden elements or of elements of cast or extruded polyurethane (PUR).
Wie in 3 zu sehen, umfasst das Fenster 1 am unteren Flügelrahmenelement 10 des Flügelrahmens 3 mindestens eine, bevorzugt mindestens zwei, Glasscheibenhaltevorrichtungen 300 zum Halten der Glasscheibe 4, damit sie nicht aus dem Flügelrahmen 3 des Fensters herausfällt. Die Glasscheibenhaltevorrichtung 300 ist an einer Fläche 307 einer unteren Flügelrahmenabdeckung 319 angebracht und ist so geformt, dass sie eine Stirnfläche 302 aufweist, die dafür ausgelegt ist, an der Glasscheibe 4 anzuliegen. Somit kann die Glasscheibenhaltevorrichtung 300 zum Beispiel im Wesentlichen kastenförmig oder im Wesentlichen keilförmig sein. Die Glasscheibenhaltevorrichtung 300 besteht bevorzugt aus Hartkunststoff.As in 3 to see, includes the window 1 on the lower wing frame element 10 of the sash 3 at least one, preferably at least two, glass pane holding devices 300 to hold the glass 4 so she does not get out of the sash 3 of the window falls out. The glass pane holding device 300 is on a surface 307 a lower sash cover 319 attached and is shaped so that it has an end face 302 which is designed to be on the glass pane 4 to rest. Thus, the glass sheet holding device 300 for example, be substantially box-shaped or substantially wedge-shaped. The glass pane holding device 300 is preferably made of hard plastic.
Wie oben angesprochen, umfasst das Fenster 1 des Weiteren eine Flügelrahmenabdeckung über dem Glas 319, die Folgendes umfasst: eine erste Sektion 320, die dafür ausgelegt ist, an der Glasscheibe 4 anzuliegen, eine zweite Sektion 321, die im Wesentlichen in Verlängerung der – und parallel zu der – ersten Sektion 320 verläuft und dafür ausgelegt ist, die darunterliegende(n) Glasscheibenhaltevorrichtung(en) 300, das Isolierelement 303, die untere Flügelrahmendichtung 310 und das untere Flügelrahmenelement 10 abzudecken, und eine dritte Sektion 322, die sich von – und im Wesentlichen senkrecht zu – der zweiten Sektion 321 erstreckt und dafür ausgelegt ist, eine Oberfläche des unteren Flügelrahmenelements 10 abzuschirmen, die von der Glasscheibe 4 in der Längsrichtung 13 des Fensters 1 fort weist.As mentioned above, the window includes 1 Furthermore, a sash cover over the glass 319 comprising: a first section 320 , which is designed for the glass pane 4 to abide, a second section 321 which is essentially in extension of - and parallel to - the first section 320 extends and is designed to support the underlying glass pane holding device (s) 300 , the insulating element 303 , the lower wing frame seal 310 and the lower one Sash member 10 cover and a third section 322 extending from - and substantially perpendicular to - the second section 321 extends and is adapted to a surface of the lower sash member 10 shield from the glass 4 in the longitudinal direction 13 of the window 1 indicates.
An dem unteren Flügelrahmenelement 10 ist ein Isolierelement 303 angebracht, um den Übergang zwischen dem unteren Flügelrahmenelement 10 und der unteren Flügelrahmenabdeckung 319 abzudecken. Das Isolierelement 303 umfasst mindestens eine, bevorzugt mindestens zwei, Aussparungen 304, die so geformt sind, dass sie dafür angepasst werden können, eine Glasscheibenhaltevorrichtung 300 aufzunehmen. Die Aussparung 304 ist bevorzugt so geformt, dass sie die Glasscheibenhaltevorrichtung 300 fest anliegend umgibt, so dass optimale Isolierbedingungen im Umfeld der Glasscheibenhaltevorrichtung 300 geschaffen werden.On the lower sash element 10 is an insulating element 303 attached to the transition between the lower sash element 10 and the lower sash cover 319 cover. The insulating element 303 comprises at least one, preferably at least two, recesses 304 , which are shaped so that they can be adapted for a glass pane holding device 300 take. The recess 304 is preferably shaped so that it the glass pane holding device 300 tightly surrounding, so that optimum insulating conditions in the vicinity of the glass pane holding device 300 be created.
Das Isolierelement 303 besteht bevorzugt aus Styrol, Polystyrol, geschäumtem Polystyrol (EPS) oder extrudiertem Polystyrol (XPS).The insulating element 303 It is preferably made of styrene, polystyrene, foamed polystyrene (EPS) or extruded polystyrene (XPS).
Das Isolierelement 303 ist bevorzugt einstückig ausgebildet, kann aber im Prinzip auch aus mehreren Elementen bestehen. Das Isolierelement 303 ist an dem unteren Flügelrahmenelement 10 mit Hilfe von (nicht gezeigten) Befestigungsmitteln, wie zum Beispiel Schrauben oder Leim, in einer solchen Weise angebracht, dass es sich zwischen dem unteren Flügelrahmenelement 10 und der unteren Flügelrahmenabdeckung 319 befindet.The insulating element 303 is preferably formed in one piece, but may in principle also consist of several elements. The insulating element 303 is on the lower sash element 10 by means of fasteners (not shown), such as screws or glue, mounted in such a way as to be between the lower sash member 10 and the lower sash cover 319 located.
Bevorzugt werden das Isolierelement 303 und die Glasscheibenhaltevorrichtung(en) 300 mittels derselben Befestigungsmittel, bevorzugt einer Schraube, die sich durch beide Elemente hindurch und in das untere Flügelrahmenelement 10 hinein erstreckt, befestigt, bevor die Glasscheibe 4 und die untere Flügelrahmenabdeckung 319 an dem Fenster 1 angebracht werden.The insulating element is preferred 303 and the glass pane holding device (s) 300 by means of the same fastening means, preferably a screw extending through both elements and into the lower sash element 10 extends into it, fastened before the glass pane 4 and the lower sash cover 319 at the window 1 be attached.
Das Isolierelement 303 ist bevorzugt mit einer ersten Fläche 305 versehen, deren Kontur im Wesentlichen den Konturen der Fläche 306 der unteren Flügelrahmenabdeckung 319 entspricht, die dem unteren Flügelrahmenelement 10 in der montierten Position zugewandt ist.The insulating element 303 is preferred with a first surface 305 provided whose contour is substantially the contours of the surface 306 the lower sash cover 319 corresponds to the lower sash element 10 facing in the mounted position.
Das Isolierelement 303 erstreckt sich des Weiteren von dem unteren Flügelrahmenelement 10 in einer Richtung von der Glasscheibe 4 des Fensters 1 in der Längsrichtung 13 des Fensters 1 fort. Das Isolierelement 303 ist mit einer zweiten Fläche 307 versehen, die eine Profilierung 308, bevorzugt Schlitze oder Aussparungen, haben kann, die für eine Eingriffnahme entsprechender Profilierungen 309, wie zum Beispiel Rippen oder Vorsprünge, einer unteren Flügelrahmendichtung 310 ausgelegt ist, was im Folgenden beschrieben wird.The insulating element 303 further extends from the lower sash member 10 in one direction from the glass pane 4 of the window 1 in the longitudinal direction 13 of the window 1 continued. The insulating element 303 is with a second surface 307 provided a profiling 308 , preferably slots or recesses, may have, the for engagement of corresponding profiles 309 , such as ribs or protrusions, of a lower wing frame seal 310 is designed, which is described below.
Die Bereitstellung eines Isolierelements 303, wie oben beschrieben, ist besonders im Fall eines Fensters 1 mit einem hölzernen Blendrahmen 2 und einem hölzernen Flügelrahmen 3 bevorzugt. Im Fall eines Fensters mit einem Blendrahmen 2 und einem Flügelrahmen 3 aus Polyurethan oder dergleichen können das Isolierelement und das untere Flügelrahmenelement 10 ein einziges integrales Element bilden.The provision of an insulating element 303 As described above, especially in the case of a window 1 with a wooden window frame 2 and a wooden sash 3 prefers. In the case of a window with a frame 2 and a sash 3 polyurethane or the like may be the insulating member and the lower sash member 10 form a single integral element.
Wir bleiben bei 3. Das Fenster 1 umfasst des Weiteren eine untere Flügelrahmendichtung 310, die an dem unteren Flügelrahmenelement 10 angebracht ist und bevorzugt aus einem Gummimaterial besteht. Die untere Flügelrahmendichtung 310 dient dem Abdichten des Spalts zwischen dem unteren Flügelrahmenelement 10 und dem unteren Blendrahmenelement 6 in der geschlossenen Position des Fensters.We stay with you 3 , The window 1 further includes a lower wing frame seal 310 attached to the lower sash element 10 is attached and preferably consists of a rubber material. The lower wing frame seal 310 serves to seal the gap between the lower sash member 10 and the lower frame member 6 in the closed position of the window.
Wie ebenfalls in 4 zu sehen ist, umfasst die untere Flügelrahmendichtung 310 einen ersten Teil 316, einen zweiten Teil 317, eine erste Fläche 311, die einen ersten Flächenteil 311a, der dem ersten Teil 316 entspricht, und einen zweiten Flächenteil 311b, der dem zweiten Teil 317 entspricht, umfasst, und eine zweite Fläche 312 gegenüber der ersten Fläche 311. Der erste Teil 316 ist dafür ausgelegt, an dem unteren Flügelrahmenelement 10 angebracht zu werden, und der zweite Teil 317 verläuft von dem unteren Flügelrahmenelement 10 in einer Richtung im Wesentlichen von der Glasscheibe 4 in der Längsrichtung 13 des Fensters 1 fort, wenn er an dem unteren Flügelrahmenelement 10 angebracht ist.Like also in 4 can be seen, includes the lower wing frame seal 310 a first part 316 , a second part 317 , a first area 311 , which is a first surface part 311 , the first part 316 corresponds, and a second surface part 311b , the second part 317 corresponds, includes, and a second surface 312 opposite the first surface 311 , The first part 316 is designed to be on the lower wing frame element 10 to be attached, and the second part 317 extends from the lower sash element 10 in one direction substantially from the glass sheet 4 in the longitudinal direction 13 of the window 1 when he is on the lower sash element 10 is appropriate.
Die untere Flügelrahmendichtung 310 kann Profilierungen 309, wie zum Beispiel Rippen oder Vorsprünge, zur Eingriffnahme einer entsprechenden Profilierung 308, wie zum Beispiel Schlitze oder Aussparungen, in einer Fläche 307 des oben beschriebenen Isolierelements 303 umfassen. Bevorzugt umfasst die zweite Fläche 312 die Profilierungen 309.The lower wing frame seal 310 can profilings 309 , such as ribs or projections, for engaging a corresponding profiling 308 , such as slots or recesses, in a plane 307 of the insulating element described above 303 include. Preferably, the second surface comprises 312 the profiles 309 ,
Der erste Flächenteil 311a der ersten Fläche 311 ist dafür ausgelegt, an dem unteren Flügelrahmenelement 10 angebracht zu werden. Der zweite Flächenteil 311b der ersten Fläche 311 ist dafür ausgelegt, in der geschlossenen Position des Fensters 1 fest an einer unteren Blendrahmenabdeckung 237, die an dem unteren Blendrahmenelement 6 montiert ist, anzuliegen, um den Spalt zwischen dem unteren Flügelrahmenelement 10 und dem unteren Blendrahmenelement 6 in der geschlossenen Position des Fensters 1 abzudichten. Zu diesem Zweck ist der zweite Teil 317 der unteren Flügelrahmendichtung 310 in der im Folgenden beschriebenen Weise konfiguriert.The first surface part 311 the first surface 311 is designed to be on the lower wing frame element 10 to be attached. The second surface part 311b the first surface 311 is designed to be in the closed position of the window 1 firmly attached to a lower frame cover 237 attached to the lower frame element 6 is mounted to abut the gap between the lower sash element 10 and the lower frame member 6 in the closed position of the window 1 seal. For this purpose, the second part 317 the lower wing frame seal 310 configured as described below.
Wie im Querschnitt in 4 gezeigt, ist der erste Teil 316 der unteren Flügelrahmendichtung 310 im Wesentlichen eben und hat einen rechteckigen Querschnitt, während der zweite Teil 317 eine erste Querschnittsektion 313, eine zweite Querschnittsektion 314 und eine dritte Querschnittsektion 315 umfasst. Die erste Querschnittsektion 313 erstreckt sich im Wesentlichen parallel zu – und in Verlängerung von – dem ersten Teil 316. Die zweite Querschnittsektion 314 ist in Bezug auf die erste Querschnittsektion 313 bevorzugt in einem Winkel von 10 bis 45 Grad abgewinkelt, und die dritte Querschnittsektion 315 ist in Bezug auf die zweite Querschnittsektion 314 bevorzugt in einem Winkel von 45 bis 85 Grad abgewinkelt, dergestalt, dass der zweite Teil 317 einen im Wesentlichen hakenförmigen Querschnitt umfasst.As in cross section in 4 shown is the first part 316 the lower wing frame seal 310 essentially flat and has a rectangular cross-section, while the second part 317 a first cross section section 313 , a second cross-section section 314 and a third cross section section 315 includes. The first cross-section section 313 extends substantially parallel to - and in extension of - the first part 316 , The second cross-section section 314 is in relation to the first cross section section 313 preferably angled at an angle of 10 to 45 degrees, and the third cross section section 315 is with respect to the second cross section section 314 preferably angled at an angle of 45 to 85 degrees, such that the second part 317 comprises a substantially hook-shaped cross-section.
Der zweite Teil 317, oder mindestens die dritte Querschnittsektion 315 des zweiten Teils 317, kann, zusätzlich zum oben Dargelegten, für einen Dichtungskontakt mit der dritten Sektion 322 der unteren Flügelrahmenabdeckung 319 ausgelegt sein. In diesem Zusammenhang hat die hakenförmige Querschnittskonfiguration des zweiten Teils 317 den weiteren Vorteil einer größeren Anliegefläche und somit einer besseren Dichtleistung.The second part 317 , or at least the third cross-section section 315 of the second part 317 , in addition to the above, can be used for sealing contact with the third section 322 the lower sash cover 319 be designed. In this connection, the hook-shaped cross-sectional configuration of the second part 317 the further advantage of a larger contact surface and thus a better sealing performance.
Die untere Flügelrahmendichtung 310 kann des Weiteren mindestens einen Flansch 318 umfassen, der sich im Wesentlichen in einem rechten Winkel von der ersten Fläche 311 erstreckt, bevorzugt am Übergang zwischen dem ersten Teil 316 und dem zweiten Teil 317. Der Flansch 318 ist dafür ausgelegt, an der Fläche des unteren Flügelrahmenelements 10 anzuliegen, die von der Glasscheibe 4 in der Längsrichtung 13 des Fensters 1 fort weist, um zu gewährleisten, dass keine Feuchtigkeit zwischen die untere Flügelrahmendichtung 310 und das untere Flügelrahmenelement 10 dringen kann.The lower wing frame seal 310 can also have at least one flange 318 include, substantially at a right angle from the first surface 311 extends, preferably at the transition between the first part 316 and the second part 317 , The flange 318 is designed to be on the surface of the lower wing frame element 10 to rest on the glass 4 in the longitudinal direction 13 of the window 1 points to ensure that there is no moisture between the lower sash seal 310 and the lower sash element 10 can penetrate.
Die untere Flügelrahmenabdeckung 319, die Glasscheibenhaltevorrichtung(en) 300, das Isolierelement 303 und die untere Flügelrahmendichtung 310 können alle an dem unteren Flügelrahmenelement 10, bevorzugt in der genannten Reihenfolge, mit Hilfe derselben Befestigungsmittel, die sich durch alle Elemente 319, 300, 303 und 310 hindurch und in das untere Flügelrahmenelement 10 hinein erstrecken, angebracht sein.The lower sash cover 319 , the glass pane holding device (s) 300 , the insulating element 303 and the lower wing frame seal 310 can all on the lower sash element 10 , preferably in the order named, with the aid of the same fixing means extending through all the elements 319 . 300 . 303 and 310 through and into the lower sash element 10 extend into it, be appropriate.
Die oben beschriebene Ausführungsform des Isolierelements 303 und der unteren Flügelrahmendichtung 310 eignet sich insbesondere für Fenster 1 mit einem Flügelrahmen 3 und einem Blendrahmen 2 aus Holz.The embodiment of the insulating element described above 303 and the lower wing frame seal 310 is particularly suitable for windows 1 with a sash 3 and a frame 2 wooden.
Im Fall von Fenstern 1 mit einem Flügelrahmen 3 und einem Blendrahmen 2 aus extrudiertem, geformtem oder gegossenem Polyurethan (PUR) oder ähnlichen Materialien können das untere Flügelrahmenelement 10 und das Isolierelement 303 als ein integrales Element ausgebildet sein, während die untere Flügelrahmendichtung 310 als ein oder mehrere Dichtungsstreifen oder ähnliche geeignete Elemente ausgebildet sein kann, die in einer Nut oder Aussparung in dem integralen unteren Flügelrahmenelement 10 und Isolierelement 303 angeordnet sind.In the case of windows 1 with a sash 3 and a frame 2 extruded, molded or cast polyurethane (PUR) or similar materials may be the lower sash element 10 and the insulating element 303 be formed as an integral element, while the lower wing frame seal 310 may be formed as one or more sealing strips or similar suitable elements in a groove or recess in the integral lower sash element 10 and insulating element 303 are arranged.
Wenden wir uns nun den 5 und 6 zu. Das Fenster 1 umfasst des Weiteren einen Verriegelungsmechanismus 535 zum Verriegeln der oberen Einrahmung 500 mit dem Blendrahmen 2 des Fensters 1. Der Verriegelungsmechanismus ist als mindestens ein Winkelträger 535 ausgebildet, der mit Hilfe eines Befestigungsmittels 536, wie zum Beispiel bevorzugt einer Schraube, an jedem der seitlichen Blendrahmenelemente 7, 8 des Blendrahmens 2 des Fensters 1 in einer Position nahe dem oberen Blendrahmenelement 5 angebracht ist. Genauer gesagt, und speziell in Verbindung mit einem PUR-Fenster, sind die mindestens zwei Winkelträger 535 an den seitlichen Blendrahmenelementen 7, 8 in der unmittelbaren Nähe eines Endes einer Blendrahmenanschlagleiste (in den 5 und 6 nicht gezeigt), ähnlich der oben beschriebenen Anschlagleiste 430, angebracht, wobei das Ende dem oberen Blendrahmenelement 5 zugewandt ist. Die Winkelträger 535 bestehen bevorzugt aus Kunststoff, insbesondere extrudierten Kunststoffen, können aber beispielsweise auch aus einem Metall bestehen.Let us now turn to that 5 and 6 to. The window 1 further comprises a locking mechanism 535 for locking the upper framing 500 with the frame 2 of the window 1 , The locking mechanism is as at least one angle bracket 535 formed by means of a fastener 536 , such as, for example, a screw, on each of the side frame members 7 . 8th of the frame 2 of the window 1 in a position near the upper frame member 5 is appropriate. More specifically, and especially in connection with a PUR window, the at least two angle brackets 535 on the side frame elements 7 . 8th in the immediate vicinity of one end of a frame stop bar (in the 5 and 6 not shown), similar to the stop bar described above 430 , attached, wherein the end of the upper frame member 5 is facing. The angle beams 535 are preferably made of plastic, in particular extruded plastics, but may for example also consist of a metal.
Der Winkelträger 535 umfasst in der bevorzugten Ausführungsform eine erste Sektion 538 und eine zweite Sektion 539, die bevorzugt als ein integrales Element ausgebildet sind.The angle bracket 535 in the preferred embodiment comprises a first section 538 and a second section 539 , which are preferably formed as an integral element.
Die erste Sektion 538 umfasst mindestens ein Loch 540 zum Aufnehmen des Befestigungsmittels 536. Das Loch 540 ist bevorzugt ein Durchgangsloch. Die erste Sektion 538 ist bevorzugt im Wesentlichen plattenförmig. Die erste Sektion 538 umfasst des Weiteren eine Struktur 542, die auf einer Fläche 545 angeordnet ist, die in der montierten Position des Winkelträgers 535 von dem seitlichen Blendrahmenelement 7 oder 8 fort weist. Die Struktur 542 ragt ein wenig von der ersten Sektion 538 hervor und hat einen im Wesentlichen T-förmigen Querschnitt und weist somit zwei seitliche Einschnitte 542a und 542b auf. Dadurch sind die Struktur 542, und insbesondere die Einschnitte 542a, 542b, für einen Gleiteingriff mit einer Ausnehmung 229 in der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 ausgelegt, wie durch die Strichlinie in 5 angedeutet ist, wodurch die Montage der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 vereinfacht wird und ihre korrekte Positionierung mit Bezug auf den Winkelträger 535 sichergestellt wird. In der montierten Position liegen die Fläche 545 und die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 aneinander. Die Struktur 542 umfasst des Weiteren eine Aussparung 543.The first section 538 includes at least one hole 540 for receiving the fastener 536 , The hole 540 is preferably a through hole. The first section 538 is preferably substantially plate-shaped. The first section 538 further includes a structure 542 on a surface 545 is arranged in the mounted position of the angle bracket 535 from the side frame member 7 or 8th indicates. The structure 542 stands a bit above the first section 538 and has a substantially T-shaped cross section and thus has two lateral cuts 542a and 542b on. This is the structure 542 , and especially the cuts 542a . 542b , for a sliding engagement with a recess 229 in the frame stop strip cover 217 designed as indicated by the dashed line in 5 is indicated, whereby the assembly of the frame stop strip cover 217 is simplified and their correct Positioning with reference to the angle bracket 535 is ensured. In the mounted position lie the surface 545 and the frame stop strip cover 217 together. The structure 542 further includes a recess 543 ,
Die zweite Sektion 539 ist mindestens für ein Aneinanderliegen und bevorzugt für eine Eingriffnahme mit dem seitlichen Blendrahmenelement 7 oder 8, und insbesondere mit dem seitlichen Blendrahmenelement 7 und 8 unmittelbar über der Blendrahmenanschlagleiste, ausgelegt. In der gezeigten Ausführungsform ist die zweite Sektion für eine Eingriffnahme mit einem seitlichen Blendrahmenelement 7 oder 8 ausgelegt, indem sie zwei Eingriffnahmemittel 562 und 563 umfasst, die für eine Eingriffnahme entsprechender Löcher in dem seitlichen Blendrahmenelement 7 oder 8 ausgelegt sind. Es können auch Eingriffnahmemittel in anderer Zahl als zwei – z. B. eins oder drei – verwendet werden.The second section 539 is at least for a juxtaposition and preferably for engagement with the side frame member 7 or 8th , and in particular with the side frame member 7 and 8th immediately above the frame stop, designed. In the embodiment shown, the second section is for engagement with a side frame member 7 or 8th designed by two intervention means 562 and 563 comprising, for engagement of corresponding holes in the side frame member 7 or 8th are designed. It can also intervention means in other numbers than two -. One or three.
Die zweite Sektion 539 umfasst eine Struktur, die zwei Anschlagmittel 560, 561 umfasst. Die Anschlagmittel 560, 561 haben verschiedene Funktionen. Insbesondere sind die Anschlagmittel 560, 561 dafür ausgelegt, in der montierten Position des Fensters den richtigen Abstand zwischen dem seitlichen Blendrahmenelement 7 oder 8 und der entsprechenden Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 sicherzustellen. Des Weiteren können die Anschlagmittel 560, 561 dafür ausgelegt sein, entweder an einem Rand einer seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 anzuliegen, um so die korrekte gegenseitige Platzierung des Winkelträgers 535 und der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 sicherzustellen, oder können zur Eingriffnahme entsprechender Nuten in dem seitlichen Blendrahmenelement 7 oder 8 für eine korrekte Platzierung des Winkelträgers 535 an dem seitlichen Blendrahmenelement 7 oder 8 ausgelegt sein. Im letzteren Fall ist es möglich, die Eingriffnahmemittel 562 und 563 durch Löcher für z. B. eine Schraube zu ersetzen oder sogar auf die Eingriffnahmemittel 562 und 563 komplett zu verzichten.The second section 539 includes a structure that has two stop means 560 . 561 includes. The lifting gear 560 . 561 have different functions. In particular, the lifting means 560 . 561 designed to be in the mounted position of the window, the correct distance between the side frame member 7 or 8th and the corresponding frame stop strip cover 217 sure. Furthermore, the stop means 560 . 561 be designed either on one edge of a side frame cover 270 so as to ensure the correct mutual placement of the angle bracket 535 and the side frame cover 270 ensure or may be for engaging corresponding grooves in the side frame member 7 or 8th for a correct placement of the angle bracket 535 on the side frame element 7 or 8th be designed. In the latter case it is possible to use the intervention means 562 and 563 through holes for z. B. to replace a screw or even on the engagement means 562 and 563 completely renounce.
Die zweite Sektion 539 umfasst des Weiteren mindestens ein Loch 541 zum Aufnehmen eines (nicht gezeigten) Befestigungsmittels zum Anbringen der oberen Einrahmung 500 an dem Winkelträger 535 und dadurch – direkt oder indirekt entsprechend der Position des Lochs 541 und der Länge der Befestigungsmittel – an dem seitlichen Blendrahmenelement 7 und 8. Das Loch 541 ist bevorzugt ein Durchgangsloch. Die zweite Sektion 539 ist bevorzugt im Wesentlichen kasten- oder würfelförmig. Die zweite Sektion 539 umfasst bevorzugt eine Fläche 547 für einen Führungsanschlag an einer entsprechenden Struktur 548 bzw. 549, und insbesondere an einer Längswand 550 davon, der Montagehalterung 510 oder 511 der oberen Einrahmung 500, um die korrekte Positionierung der oberen Einrahmung 500 während der Montage zu gewährleisten. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Fläche 547 so geneigt, dass die Querschnittsfläche der zweiten Sektion 539 in einer Richtung größer wird, die von einer Fläche 546 fort weist, was weiter unten noch beschrieben wird.The second section 539 further includes at least one hole 541 for receiving a fastener (not shown) for attaching the upper frame 500 at the angle bracket 535 and thereby - directly or indirectly according to the position of the hole 541 and the length of the fastening means - on the side frame member 7 and 8th , The hole 541 is preferably a through hole. The second section 539 is preferably substantially box or cube-shaped. The second section 539 preferably comprises an area 547 for a guide stop on a corresponding structure 548 respectively. 549 , and in particular on a longitudinal wall 550 of which, the mounting bracket 510 or 511 the upper framing 500 to the correct positioning of the upper framing 500 during assembly. In a preferred embodiment, the surface is 547 so inclined that the cross-sectional area of the second section 539 in one direction becomes larger, that of a surface 546 indicates what will be described below.
Die zweite Sektion 539 umfasst des Weiteren eine gitterartige Struktur 544 an einer Fläche 546, die in der montierten Position des Winkelträgers 535 von dem seitlichen Blendrahmenelement 7 oder 8 fort weist.The second section 539 further comprises a grid-like structure 544 on a surface 546 in the mounted position of the angle bracket 535 from the side frame member 7 or 8th indicates.
Der Verriegelungsmechanismus hat den Vorteil, dass es möglich ist, die obere Einrahmung 500 vom Inneren eines Gebäudes, in dem das Fenster 1 montiert ist, zu montieren und/oder demontieren, wenn das Fenster 1 sich in einer geöffneten Position befindet, während die obere Einrahmung 500 nicht von außen her demontiert werden kann, wodurch das Eindringen z. B. von Einbrechern durch das Fenster schwieriger wird.The locking mechanism has the advantage that it is possible the upper framing 500 from the inside of a building where the window is 1 is mounted, assembled and / or disassemble when the window 1 is in an open position while the upper framing 500 can not be dismantled from the outside, whereby the penetration z. B. by burglars through the window is difficult.
Bei der Anwendung des Verriegelungsmechanismus 535 geht der Nutzer folgendermaßen vor: Zuerst wird ein Verriegelungsmechanismus 535 an jedem seitlichen Blendrahmenelement 7 und 8 montiert, indem z. B. die Eingriffnahmemittel 562 und 563 mit entsprechenden Löchern in den seitlichen Blendrahmenelementen 7 und 8 in Eingriff gebracht werden. Dann wird die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 dergestalt montiert, dass die Ausnehmung 229 in Eingriff mit den Einschnitten 542a und 542b gebracht wird. Als nächstes wird die obere Einrahmung an ihren Platz gesetzt, indem die jeweiligen Führungsstrukturen 547 und 548 miteinander in Anschlag gebracht werden. Zum Schluss wird ein Befestigungsmittel 536, wie zum Beispiel eine Schraube, in und durch das Loch 541 und weiter in das Loch 551 in der Struktur 548 eingeführt, wodurch die obere Einrahmung 500 an dem Verriegelungsmechanismus 535 und dadurch an dem Blendrahmen 2 des Fensters 1 befestigt wird.When using the locking mechanism 535 the user proceeds as follows: First, a locking mechanism 535 on each side frame element 7 and 8th mounted by z. B. the intervention means 562 and 563 with corresponding holes in the lateral frame elements 7 and 8th be engaged. Then the frame stop strip cover 217 mounted in such a way that the recess 229 in engagement with the incisions 542a and 542b is brought. Next, the upper frame is put into place by the respective guide structures 547 and 548 be brought together with each other. Finally, a fastener 536 , such as a screw, in and through the hole 541 and further into the hole 551 in the structure 548 introduced, eliminating the upper framing 500 on the locking mechanism 535 and thereby on the frame 2 of the window 1 is attached.
An jedem seitlichen Flügelrahmenelement 11, 12 ist ein Glasrandprofil 102 angeordnet. Im Folgenden wird das Glasrandprofil 102 beschrieben, das dafür ausgelegt ist, an dem einen seitlichen Flügelrahmenelement 11 angeordnet zu werden. Es versteht sich, dass ein ähnliches, allerdings spiegelverkehrtes, Glasrandprofil dafür ausgelegt ist, an dem anderen seitlichen Flügelrahmenelement 12 angeordnet zu werden.On each side sash element 11 . 12 is a glass edge profile 102 arranged. The following is the glass edge profile 102 described, which is adapted to the one side wing frame element 11 to be arranged. It is understood that a similar, but mirrored, glass edge profile is designed to be on the other side sash element 12 to be arranged.
Wie am besten in 7 zu sehen, hat das Glasrandprofil 102 eine Längserstreckung 113. Das Glasrandprofil 102 ist dafür ausgelegt, so an einem seitlichen Flügelrahmenelement 11 montiert zu werden, dass es sich im montierten Zustand mit seiner Längserstreckung 113 entlang der Längserstreckung des seitlichen Flügelrahmenelements 11 und entlang eines seitlichen Randes 114 der Glasscheibe 4 erstreckt. Das Glasrandprofil 102 erstreckt sich im Wesentlichen entlang der gesamten Länge des seitlichen Randes 114, so dass die Glasscheibe 4 in dem Flügelrahmen 3 gehalten und Niederschlag draußen gehalten wird.How best in 7 to see, has the glass edge profile 102 a longitudinal extension 113 , The glass edge profile 102 is designed so on a side wing frame element 11 to be mounted, that it is in the assembled state with its longitudinal extent 113 along the longitudinal extent the lateral sash element 11 and along a side edge 114 the glass pane 4 extends. The glass edge profile 102 extends substantially along the entire length of the lateral edge 114 so that the glass pane 4 in the sash frame 3 kept and precipitation is kept outside.
In 8 ist das Glasrandprofil 102 entlang seiner Längserstreckung 113 und im Querschnitt gezeigt. Das Glasrandprofil 102 umfasst einen im Wesentlichen L-förmigen Abschnitt mit einer ersten Wand 104 und einer zweiten Wand 105, wobei die zwei Wände 104, 105 im Wesentlichen senkrecht zueinander verlaufen. Ein Flansch 103 erstreckt sich von dem Ende der ersten Wand 104 gegenüber der zweiten Wand 105 im Wesentlichen parallel zu der, und in derselben Richtung wie die, zweite Wand 105.In 8th is the glass rim profile 102 along its longitudinal extent 113 and shown in cross-section. The glass edge profile 102 includes a substantially L-shaped portion having a first wall 104 and a second wall 105 where the two walls 104 . 105 essentially perpendicular to each other. A flange 103 extends from the end of the first wall 104 opposite the second wall 105 substantially parallel to, and in the same direction as, the second wall 105 ,
Ein im Wesentlichen bogenförmiger Abschnitt erstreckt sich von der zweiten Wand 105, wobei der bogenförmige Abschnitt eine erste Bogenwand 106, einen Scheitelpunkt 107 und eine zweite Bogenwand 108 umfasst. Die erste Bogenwand 106 und die zweite Bogenwand 108 verlaufen im Wesentlichen parallel zu der ersten Wand 104 der „L”-Form. Der Scheitelpunkt 107 hat seine Spitze auf ungefähr derselben Höhe wie die erste Wand 104 der „L”-Form.A substantially arcuate portion extends from the second wall 105 wherein the arcuate portion is a first arched wall 106 , a vertex 107 and a second arch wall 108 includes. The first arch wall 106 and the second arch wall 108 are substantially parallel to the first wall 104 the "L" shape. The vertex 107 has its top at about the same height as the first wall 104 the "L" shape.
Von der zweiten Bogenwand 108 erstreckt sich ein geringfügig bogenförmiger, fast flacher Abschnitt 109 von dem bogenförmigen Abschnitt, im Wesentlichen parallel zu der zweiten Wand 105, fort.From the second arch wall 108 extends a slightly arcuate, almost flat section 109 from the arcuate portion, substantially parallel to the second wall 105 , continued.
Von unterhalb des geringfügig bogenförmigen, fast flachen Abschnitts 109 erstreckt sich ein kleiner Flansch 110 im Wesentlichen senkrecht zu dem Abschnitt 109.From below the slightly arched, almost flat section 109 extends a small flange 110 substantially perpendicular to the section 109 ,
Der geringfügig bogenförmige, fast flache Abschnitt 109 endet in einem zurückgebogenen Abschnitt 111, der so zurückgebogen ist, dass er sich unterhalb des geringfügig bogenförmigen Abschnitts 109 erstreckt. Der unterste Teil des zurückgebogenen Abschnitts 111 befindet sich im Wesentlichen auf derselben Höhe wie die Unterseite der zweiten Wand 105.The slightly arched, almost flat section 109 ends in a bent-back section 111 which is bent back so that it is below the slightly arcuate section 109 extends. The lowest part of the bent-back section 111 is located substantially at the same height as the bottom of the second wall 105 ,
Die Unterseite der zweiten Wand 105 ist dafür ausgelegt, in einem montierten Zustand an einer nach oben weisenden Stirnfläche 101 des seitlichen Flügelrahmenelements anzuliegen. Wie am besten in 7 zu sehen, sind Durchgangslöcher 112 in der Wand 105 entlang der Längserstreckung 113 des Glasrandprofils 102 verteilt (nur ein Loch 112 ist in 7 zu sehen). Die Löcher 112 sind dafür ausgelegt, Schrauben 115 oder ähnliche Befestigungsmittel zum Befestigen des Glasrandprofils 102 an einer nach oben weisenden Stirnfläche 101 des seitlichen Flügelrahmenelements 11 aufzunehmen.The bottom of the second wall 105 is designed to be in an assembled state on an upwardly facing end face 101 the lateral sash element abut. How best in 7 to see are through holes 112 in the wall 105 along the longitudinal extent 113 of the glass edge profile 102 distributed (only one hole 112 is in 7 to see). The holes 112 are designed to screw 115 or similar fastening means for securing the glass edge profile 102 on an upwardly facing end face 101 the lateral sash element 11 take.
Ein Dichtungsmaterial, wie zum Beispiel ein Streifen aus Butylgummi oder dergleichen, kann zwischen der nach oben weisenden Stirnfläche 101 des seitlichen Flügelrahmenelements 11 und der Unterseite der Wand 105 des Glasrandprofils 102 entlang der gesamten oder eines Teils der Längserstreckung 113 des Glasrandprofils 102 angeordnet sein, um für eine bessere Befestigung und/oder einen besseren Dichtungseffekt gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu sorgen.A sealing material, such as a strip of butyl rubber or the like, may be disposed between the upwardly facing end surface 101 the lateral sash element 11 and the bottom of the wall 105 of the glass edge profile 102 along all or part of the longitudinal extent 113 of the glass edge profile 102 be arranged to provide better attachment and / or a better sealing effect against the ingress of moisture.
Alternativ kann ein geformtes oder extrudiertes (nun gezeigtes) Element an der betreffenden Stelle positioniert werden, das mehrere Funktionen erfüllt: verbesserte Dichtung, Geräuschdämmung und Befestigungsmittel.Alternatively, a molded or extruded element (now shown) may be positioned at the location that performs several functions: improved seal, noise reduction, and fasteners.
Zusammen bilden die erste Wand 104, die zweite Wand 105 und die erste Bogenwand 106 einen Kanal. Obgleich ein Teil des Kanals in einem montierten Zustand durch eine Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 bzw. eine Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 bedeckt ist (wie später noch ausführlich besprochen wird), ist der Kanal dafür ausgelegt, allen auf ihn fallenden Niederschlag abfließen zu lassen. Nach seiner Montage dient darum das Glasrandprofil 102 als Teil einer Wetterabschirmung des seitlichen Flügelrahmenelements 11.Together form the first wall 104 , the second wall 105 and the first arch wall 106 a channel. Although a part of the channel in a mounted state by a sash-stop strip cover 201 or a frame stop strip cover 217 is covered (as will be discussed in detail later), the channel is designed to drain all precipitation falling on it. After its installation, the glass rim profile is used 102 as part of a weather shield of the side sash member 11 ,
Wenden wir uns nun dem bogenförmigen Abschnitt zu, der durch die erste Bogenwand 106, den Scheitelpunkt 107 und die zweite Bogenwand 108 gebildet wird. Dieser ist dafür ausgelegt, das Einsetzen eines Dämmmaterials zu erlauben. Das Einsetzen eines Dämmmaterials an dieser Stelle trägt generell zu besseren Wärmedämmungseigenschaften des Flügelrahmens 3 bei. Es kann jedes Material oder jede Kombination von Materialien verwendet werden, die zur Isolierung geeignet sind, wie zum Beispiel Schaumstoff.Let us now turn to the arcuate section that runs through the first arched wall 106 , the vertex 107 and the second arch wall 108 is formed. This is designed to allow the insertion of a Dämmmaterials. The insertion of a Dämmmaterials at this point generally contributes to better thermal insulation properties of the sash 3 at. Any material or combination of materials suitable for insulation, such as foam, may be used.
Der geringfügig bogenförmige, fast flache Abschnitt 109 ist, im Zusammenwirken mit dem Flansch 110 und dem zurückgebogenen Abschnitt 111, dafür ausgelegt, in einer montierten Position die Glasscheibe 4 gegen das seitliche Flügelrahmenelement 11 zu halten.The slightly arched, almost flat section 109 is, in cooperation with the flange 110 and the bent-back portion 111 designed to hold the glass in an assembled position 4 against the lateral sash element 11 to keep.
Wie am besten aus 8 zu ersehen ist, sind der geringfügig bogenförmige, fast flache Abschnitt 109 und der Flansch 110 dafür konfiguriert, zwischen sich einen Streifen Dichtungsmaterial 117 aufzunehmen, der an der Glasscheibe 4 anliegen soll.How best 8th can be seen, are the slightly arcuate, almost flat section 109 and the flange 110 configured to put a strip of sealing material between them 117 to pick up the glass pane 4 should lie.
Der zurückgebogene Abschnitt 111 ist ebenfalls dafür ausgelegt, an der Glasscheibe 4 anzuliegen und einen eng anliegenden und im Wesentlichen wasserdichten Übergang zu bilden. Außerdem bildet der zurückgebogene Abschnitt 111 eine sanfte Anschlagfläche des Glasrandprofils 102 für die Glasscheibe 4, so dass Kratzer und Risse entlang des seitlichen Randes 114 vermieden oder zumindest gemindert werden.The bent back section 111 is also designed to be on the glass 4 to rest and form a close-fitting and substantially watertight transition. In addition, the bent-back section forms 111 a gentle stop surface of the glass edge profile 102 for the glass pane 4 , leaving scratches and cracks along the side edge 114 be avoided or at least mitigated.
Die Tatsache, dass die Unterseite der zweiten Wand 105 und die Unterseite des zurückgebogenen Abschnitts 111 im Wesentlichen auf derselben Höhe liegen, ermöglicht es in einem montierten Zustand, dass die Oberseite 4a der Glasscheibe 4 im Wesentlichen auf derselben Höhe liegt wie die nach oben weisende Stirnfläche 101 des seitlichen Flügelrahmenelements 11. Das hat den Effekt, dass kalte Außenluft und jeglicher Niederschlag auf einem im Wesentlichen gleichmäßigen Niveau relativ weit weg und wirkungsvoll von der wärmeren Luft drinnen fern gehalten werden. Dies hilft bei der Verringerung des Wärmetransports durch die Flügelrahmenstruktur.The fact that the bottom of the second wall 105 and the bottom of the bent-back portion 111 are substantially at the same height, it allows in an assembled state that the top 4a the glass pane 4 is substantially at the same height as the upwardly facing end face 101 the lateral sash element 11 , This has the effect of keeping cold outside air and any precipitation at a substantially uniform level relatively far away and effectively away from the warmer air inside. This helps to reduce heat transfer through the sash structure.
Das Glasrandprofil 102 besteht aus einem Metall, einer Metalllegierung oder Kombinationen davon, um genügend Festigkeit zu bieten, um das Halten der Glasscheibe 4 in dem Flügelrahmen 3 zu unterstützen. Das Glasrandprofil 102 wird auf eine beliebige geeignete Weise hergestellt, zum Beispiel durch Extrusion, Biegen oder Formen.The glass edge profile 102 It consists of a metal, a metal alloy or combinations thereof to provide sufficient strength to hold the glass 4 in the sash frame 3 to support. The glass edge profile 102 is prepared in any suitable manner, for example by extrusion, bending or molding.
In einer weiteren Ausführungsform des Glasrandprofils umfasst dieses zwei separate Elemente, und zwar ein Glashalteelement 118 und ein Dichtungselement 119. Das Glashalteelement 118 ist dafür ausgelegt, die Glasscheibe 4 in dem Flügelrahmen 3 zu halten, während das Dichtungselement 119 dafür ausgelegt ist, Dämmung und Wetterschutz zu bieten. Die doppelte Aufgabe des Glasrandprofils, die in der ersten Ausführungsform durch ein integriertes Glasrandprofil bewältigt wurde, wird in dieser Ausführungsform somit zwischen den zwei Elementen 118, 119 aufgeteilt.In a further embodiment of the glass edge profile, this comprises two separate elements, namely a glass retaining element 118 and a sealing element 119 , The glass retaining element 118 is designed for the glass pane 4 in the sash frame 3 while holding the sealing element 119 designed to provide insulation and weather protection. The dual task of the glass edge profile, which was overcome in the first embodiment by an integrated edge glass profile, in this embodiment, thus between the two elements 118 . 119 divided up.
Wenden wir uns zuerst dem Glashalteelement 118 zu, das eine klammerartige Querschnittsform hat.Let us first turn to the glass holding element 118 to, which has a clamp-like cross-sectional shape.
Die Längserstreckung 120 des Glashalteelements 118 ist viel kürzer als die der ersten Ausführungsform.The longitudinal extension 120 the glass retaining element 118 is much shorter than that of the first embodiment.
Zum Halten der Glasscheibe 4 in dem Flügelrahmen 3 werden mehr Glashalteelemente 118 bereitgestellt, um genügend Festigkeit zu bieten. Es empfiehlt sich, ungefähr die gleiche Anzahl von Glashalteelementen 118 bereitzustellen wie die Anzahl von Durchgangslöchern 112 für Schrauben 115 in der ersten Ausführungsform. In einem montierten Zustand sind die Glashalteelemente 118 entlang der Längsrichtung des seitlichen Flügelrahmenelements 11 verteilt, und zwar bevorzugt gleichmäßig verteilt.To hold the glass 4 in the sash frame 3 become more glass retaining elements 118 provided to provide sufficient strength. It is recommended to use approximately the same number of glass retaining elements 118 to provide as the number of through holes 112 for screws 115 in the first embodiment. In an assembled state, the glass retaining elements 118 along the longitudinal direction of the side sash member 11 distributed, preferably evenly distributed.
Das Glashalteelement 118 ist dafür ausgelegt, an dem seitlichen Flügelrahmenelement 11 befestigt zu werden. Dadurch wird eine klammerartige Befestigung des Glashalteelements 118 an dem seitlichen Flügelrahmenelement 11 erreicht. Das hat den Effekt, dass Durchgangslöcher und Schrauben oder ähnliche Befestigungsmittel vermieden werden. Das ist insofern von Vorteil, als das Eindringen von Wasser in die Flügelrahmenstruktur durch die Löcher und das Korrodieren der Schrauben vermieden werden. Außerdem sorgt es für ein ansprechenderes, homogeneres Aussehen, wenn man von außen auf den montierten Zustand der Konstruktion blickt. Im Hinblick auf die Montage der Glasscheibe in dem Flügelrahmen sorgt die klammerartige Montage mit Hilfe der Glashalteelemente 118 für eine einfache und schnelle Montage der Glasscheibe, ohne dass Schrauben hineingedreht werden müssen oder verloren gehen können.The glass retaining element 118 is designed to be on the side sash element 11 to be attached. As a result, a clamp-like attachment of the glass retaining element 118 on the side wing frame element 11 reached. This has the effect of avoiding through-holes and screws or similar fasteners. This is advantageous in that the penetration of water into the sash structure through the holes and the corrosion of the screws are avoided. It also provides a more pleasing, more homogeneous look when looking at the assembled state of the structure from the outside. With regard to the mounting of the glass pane in the sash, the clamp-like mounting using the glass retaining elements provides 118 For quick and easy installation of the glass pane without having to screw in or lose screws.
Das Glashalteelement 118 besteht bevorzugt aus einem Metall, einer Legierung oder Kombinationen davon, um genügend Festigkeit zum Halten der Glasscheibe in dem Flügelrahmen zu erreichen.The glass retaining element 118 is preferably a metal, an alloy, or combinations thereof to provide sufficient strength to hold the glass sheet in the sash.
Wenden wir uns nun dem Dichtungselement 119 zu. Es hat eine Querschnittsform, die zu der Querschnittsform der Anschlagleistenabdeckung 201, 217 komplementär ist, was weiter unten noch ausführlicher besprochen wird, um einen Wetterschutzeffekt und einen im Wesentlichen wasserabweisenden Übergang zwischen den zwei Elementen zu realisieren.Let us now turn to the sealing element 119 to. It has a cross-sectional shape corresponding to the cross-sectional shape of the stop bar cover 201 . 217 is complementary, which will be discussed in more detail below, to realize a weather protection effect and a substantially water-repellent transition between the two elements.
Das Dichtungselement 119 erstreckt sich entlang des gesamten seitlichen Randes 114 der Glasscheibe 4, um eine zufriedenstellende Isolierung und Wasserdichtigkeit zu erreichen.The sealing element 119 extends along the entire lateral edge 114 the glass pane 4 to achieve satisfactory insulation and waterproofness.
Das Dichtungselement 119 besteht bevorzugt aus einem nichtmetallischen Material, so dass der Wärmetransport vermindert wird. Alle Materialien oder Kombinationen von Materialien mit ausgezeichneten Eigenschaften hinsichtlich Wärmedämmung und der Vermeidung des Wärmetransports sind geeignet, zum Beispiel ein Polymer oder eine Kombinationen von Polymeren.The sealing element 119 is preferably made of a non-metallic material, so that the heat transfer is reduced. All materials or combinations of materials having excellent thermal insulation properties and avoiding heat transfer are suitable, for example a polymer or a combination of polymers.
Wie oben angesprochen, unterstützen eine Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung und eine Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung die Wetterfestigkeit der Fensterstruktur. An jedem seitlichen Flügelrahmenelement 11, 12 ist eine Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung angeordnet, und an jedem seitlichen Blendrahmenelement 7, 8 ist eine Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung angeordnet.As mentioned above, a sash bar cover and a sash bar cover support the weather resistance of the window structure. On each side sash element 11 . 12 a sash-stop cover is arranged, and on each side frame member 7 . 8th is arranged a frame stop strip cover.
Im Folgenden werden die Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 und die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 beschrieben, die dafür ausgelegt sind, an einem seitlichen Flügelrahmenelement 11 bzw. an einem seitlichen Blendrahmenelement 7 angeordnet zu werden. Es versteht sich, dass eine ähnliche, allerdings spiegelverkehrte, Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung und Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung dafür ausgelegt sind, an den anderen Flügelrahmen- bzw. seitlichen Blendrahmenelementen 12, 8 angeordnet zu werden. The following are the sash bar stopper cover 201 and the frame stop strip cover 217 described, which are adapted to a side sash element 11 or on a side frame member 7 to be arranged. It will be understood that a similar, but mirror-inverted, sash bar cover and sash bar cover are adapted to the other sash members 12 . 8th to be arranged.
Wie am besten in 9 zu sehen, hat die Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 eine Längserstreckung 259, und die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 hat eine Längserstreckung 260. Die Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 ist dafür ausgelegt, so an dem seitlichen Flügelrahmenelement 11 montiert zu werden, dass sie sich im montierten Zustand mit ihrer Längserstreckung 259 entlang der Längserstreckung des seitlichen Flügelrahmenelements 11 erstreckt. Gleichermaßen ist die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 dafür ausgelegt, so an dem seitlichen Blendrahmenelement 7 montiert zu werden, dass es sich im montierten Zustand mit seiner Längserstreckung 260 entlang der Längserstreckung des seitlichen Blendrahmenelements 7 erstreckt.How best in 9 to see, has the sash bar stopper cover 201 a longitudinal extension 259 , and the frame stop strip cover 217 has a longitudinal extent 260 , The sash bar stop cover 201 is designed so on the side sash element 11 be mounted so that they are in the assembled state with their longitudinal extent 259 along the longitudinal extent of the lateral sash element 11 extends. Similarly, the frame stop strip cover 217 designed so as to the side frame member 7 to be mounted, that it is in the assembled state with its longitudinal extent 260 along the longitudinal extent of the lateral frame member 7 extends.
Die Querschnittsprofile der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 und der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 sind – in ihrer Längsrichtung betrachtet – im Wesentlichen ähnlich. Das heißt, obgleich sich die folgende Beschreibung auf die Querschnittsform der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 bezieht, gilt sie ebenso für die Querschnittsform der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201.The cross-section profiles of the sash bar stop cover 201 and the frame stop bar cover 217 are substantially similar in their longitudinal direction. That is, although the following description is based on the cross-sectional shape of the frame stop bar cover 217 It also applies to the cross-sectional shape of the sash-stop cover 201 ,
Wie in 8 zu sehen, umfasst die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 einen im Wesentlichen flachen Mittenabschnitt 218. An einem Ende erstreckt sich ein Flansch 219 dergestalt, dass er, in einem montierten Zustand der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 219, ein Wasserabdichtungselement 261, das an der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 angeordnet ist, in einer abdichtenden Weise in Eingriff nimmt.As in 8th to see includes the frame stop strip cover 217 a substantially flat central portion 218 , At one end extends a flange 219 such that it, in an assembled state of the frame stop strip cover 219 , a waterproofing element 261 that on the side frame cover 270 is arranged, engages in a sealing manner.
Am anderen Ende des Mittenabschnitts 218 erstreckt sich die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 in eine Anordnung hinein, die eine Labyrinthdichtung mit dem Glasrandprofil 102 bildet. Die Labyrinthdichtung ist als eine Verlängerung einer ersten Wand 220 der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 in Form einer Primärwand 262 und einer zweiten Wand 264 ausgebildet. Auf diese Weise wird eine Nut-artige Struktur durch die erste Wand 220, die Primärwand 262 und die zweite Wand 264 gebildet.At the other end of the middle section 218 the frame stop strip cover extends 217 into an array that has a labyrinth seal with the glass edge profile 102 forms. The labyrinth seal is as an extension of a first wall 220 the frame stop strip cover 217 in the form of a primary wall 262 and a second wall 264 educated. In this way, a groove-like structure through the first wall 220 , the primary wall 262 and the second wall 264 educated.
In der gezeigten Ausführungsform erstreckt sich die zweite Wand 264 in einen im Wesentlichen flachen Abschnitt 221 hinein, der im Wesentlichen parallel zu dem, und im Wesentlichen auf derselben Höhe wie der, Mittenabschnitt 218 verläuft. Der flache Abschnitt 221 endet in einem allgemein nach unten gerichteten Flansch 222.In the embodiment shown, the second wall extends 264 in a substantially flat section 221 substantially parallel to, and substantially at the same height as, the center portion 218 runs. The flat section 221 ends in a generally downwardly directed flange 222 ,
Die Nut-artige Struktur, die die Labyrinthdichtung bildet, ist dafür ausgelegt, in den Kanal zu passen, der durch die L-Form 104, 105 und die erste Bogenwand 106 des Glasrandprofils 102 gebildet wird, und einen im Wesentlichen wasserabweisenden Übergang zwischen den Anschlagleistenabdeckungen 201, 217 und dem Glasrandprofil 102 in einer geschlossen Position des Fensters 1 zu bilden. Insbesondere sind der flache Abschnitt 221 und der Flansch 222 dafür ausgelegt, den Scheitelpunkt 107 und die zwei Bogenwände 106, 108 des Glasrandprofils im Wesentlichen zu überlappen 102. Das hat den Effekt, dass jeglicher Niederschlag, der auf die Anschlagleistenabdeckung 201, 217 fällt, wirkungsvoll entweder über die Labyrinthdichtung der Anschlagleistenabdeckung 201, 217 oder über den Flansch 222 auf den Teil des Glasrandprofils 102, der die Glasscheibe 4 überlappt, und weiter auf die Glasscheibe 4 und von dort endgültig abgeleitet wird. Auf diese Weise wird weitestgehend verhindert, dass Niederschlag seinen Weg in den Kanal des Glasrandprofils 102 findet, der durch die Wände 104, 105 und die erste Bogenwand 106 gebildet wird. Das ist vorteilhaft, da somit im Wesentlichen verhindert wird, dass Niederschlag mit den Durchgangslöchern 112 und den Schrauben in Kontakt kommt, die dort zum Befestigen des Glasrandprofils 102 an dem seitlichen Flügelrahmenelement 11 eingesetzt sind. Somit werden das Eindringen von Feuchtigkeit durch die Schraubenlöcher in das seitliche Flügelrahmenelement 11 sowie eine Qualitätsminderung der Schrauben verhindert oder wenigstens vermindert.The groove-like structure that forms the labyrinth seal is designed to fit in the channel that goes through the L-shape 104 . 105 and the first arch wall 106 of the glass edge profile 102 is formed, and a substantially water-repellent transition between the stop strip covers 201 . 217 and the glass rim profile 102 in a closed position of the window 1 to build. In particular, the flat section 221 and the flange 222 designed to be the vertex 107 and the two arched walls 106 . 108 the glass edge profile substantially overlap 102 , This has the effect that any precipitate on the stop strip cover 201 . 217 falls, effectively over either the labyrinth seal of the stop strip cover 201 . 217 or over the flange 222 on the part of the glass edge profile 102 , the glass pane 4 overlaps, and continues on the glass 4 and finally derived from there. In this way it is largely prevented that precipitation makes its way into the channel of the glass edge profile 102 who finds himself through the walls 104 . 105 and the first arch wall 106 is formed. This is advantageous because it substantially prevents precipitation with the through-holes 112 and the screws coming into contact, which there for fixing the glass edge profile 102 on the side wing frame element 11 are used. Thus, the penetration of moisture through the screw holes into the side sash member 11 and prevents or at least reduces the quality of the screws.
Wenden wir uns nun dem Ende 266 zu, das in einem montierten Zustand der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 das obere Ende bilden soll. Ein oberer Rand 228 ist mit einer im Wesentlichen rechteckigen Ausnehmung 229 versehen, wie am besten in 14 zu sehen. Die seitlichen Ränder 230 und 231 der Ausnehmung 229 sind dafür konfiguriert ist, Einschnitte 542a, 542b in passenden Eingriff zu nehmen, die in Seitenflächen der Struktur 542 ausgebildet sind, die auf dem Verriegelungsmechanismus 535 der oberen Einrahmung angeordnet ist. Der untere Rand 232 der Ausnehmung 229 ist dafür konfiguriert, an einer Zwischenfläche 565 der Struktur 542 anzuliegen. Somit ist die Ausnehmung 229 der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 dafür konfiguriert, die Struktur 542 und ihre Einschnitte 542a, 542b des Verriegelungsmechanismus 535 der oberen Einrahmung in Gleiteingriff zu nehmen, um während der Montage ordnungsgemäß positioniert zu werden.Let us now turn to the end 266 to, in an assembled state of the frame stop strip cover 217 should form the upper end. An upper edge 228 is with a substantially rectangular recess 229 provided as best in 14 to see. The lateral edges 230 and 231 the recess 229 are configured to cuts 542a . 542b to engage in fitting in side faces of the structure 542 are formed on the locking mechanism 535 the upper framing is arranged. The bottom edge 232 the recess 229 is configured on an interface 565 the structure 542 to rest. Thus, the recess 229 the frame stop strip cover 217 configured for the structure 542 and their incisions 542a . 542b the locking mechanism 535 slidably engage the upper frame to be properly positioned during assembly.
Wenden wir uns der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 zu. Das Ende 269, das in einem montierten Zustand das untere Ende sein soll, hat, wie am besten in 9 zu sehen, eine Schräge 280 in Richtung eines zurückgebogenen Abschnitts 207, der als Montagemittel in Bezug auf die untere Flügelrahmenabdeckung über dem Glas 319 dient. Das Montagemittel 207, das am besten in 10 zu sehen ist, und sein Zusammenwirken mit einem passenden Montagemittel an der unteren Flügelrahmenabdeckung über dem Glas 319 funktioniert in einer an sich bekannten Weise und wird darum hier nicht näher ausgeführt.Let's take a look at the sash bar stopper cover 201 to. The end 269 , which should be the lower end in an assembled state, has, as best in 9 to see a slope 280 in the direction of a bent-back section 207 acting as mounting means with respect to the lower sash cover over the glass 319 serves. The mounting means 207 , the best in 10 and its interaction with a suitable mounting means on the lower sash cover over the glass 319 works in a manner known per se and is therefore not detailed here.
Wenden wir uns nun 11 zu. Das Ende 268, das in einem montierten Zustand der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 das obere Ende sein soll, ist mit einer Verlängerung 281 eines Teils der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung versehen. Die Verlängerung 281 der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 bewirkt ein besseres Abfließen von Niederschlag von der Flügelrahmenstruktur weg.Let us turn now 11 to. The end 268 in a mounted state of the sash-stop cover 201 the upper end is supposed to be with an extension 281 a part of the sash stop bar cover provided. The extension 281 the sash frame stop cover 201 causes a better flow of precipitate away from the sash structure.
Wenden wir uns nun dem unteren Ende 267 (in einem montierten Zustand) der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 zu. Der Teil des unteren Randes 233, der durch die erste Wand 220, die Primärwand 262 und die zweite Wand 264 gebildet wird, ist in Bezug auf den übrigen Teil des unteren Randes 233 gefast 234, wie in 12 zu sehen ist. In einer Richtung senkrecht zur Längserstreckung 260 der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 betrachtet, erstreckt sich die Schräge 234 in einem Winkel 282 von ungleich 0° in Bezug auf den übrigen Teil des unteren Randes 233, d. h. der untere Rand 233 des Mittenabschnitts 218 und der Flanschabschnitt 219, 222 der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217. In der gezeigten Ausführungsform beträgt der Winkel 282 der Schräge 234 in Bezug auf den übrigen Teil des unteren Randes 233 im Wesentlichen 45°.Let us now turn to the bottom 267 (in an assembled state) of the frame stop bar cover 217 to. The part of the lower edge 233 passing through the first wall 220 , the primary wall 262 and the second wall 264 is formed in relation to the remaining part of the lower edge 233 chamfered 234 , as in 12 you can see. In a direction perpendicular to the longitudinal extent 260 the frame stop strip cover 217 considered, the slope extends 234 at an angle 282 not equal to 0 ° with respect to the remainder of the lower edge 233 ie the lower edge 233 of the middle section 218 and the flange portion 219 . 222 the frame stop strip cover 217 , In the embodiment shown, the angle is 282 the slope 234 in relation to the rest of the lower margin 233 essentially 45 °.
Die Schräge 234 ist dafür ausgelegt zu vermeiden, dass der untere Rand 233 der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 während des Öffnens und Schließens des Fensters 1 in einen schädigenden Kontakt mit dem oberen Ende 268 der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 kommt, so dass ein Reiben und Kratzen zwischen Blendrahmen- und Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201, 217 vermieden wird.The slope 234 is designed to avoid the bottom edge 233 the frame stop strip cover 217 during the opening and closing of the window 1 in damaging contact with the upper end 268 the sash frame stop cover 201 comes so that a rubbing and scratching between frame and sash-stop cover 201 . 217 is avoided.
Wie in den 4 und 13–15 zu sehen, umfasst das Fenster 1 des Weiteren eine Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 sowie eine Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217. Die Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 sowie die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 haben einen Einschubteil 208 eines Einrastbefestigungsmittels zum Befestigen der Flügelrahmen- oder Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 oder 217 an dem Flügelrahmen 3 oder dem Blendrahmen 2.As in the 4 and 13 - 15 to see, includes the window 1 Furthermore, a sash-stop cover cover 201 and a frame stop strip cover 217 , The sash bar stop cover 201 as well as the frame stop strip cover 217 have a plug-in part 208 a snap fastener for attaching the sash or frame stop strip cover 201 or 217 on the sash 3 or the frame 2 ,
Im Folgenden wird der Einschubteil 208 des Einrastbefestigungsmittels mit Bezug auf die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 beschrieben, aber es versteht sich, dass der Einschubteil des Einrastbefestigungsmittels an der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 ähnlich ist.The following is the insertion part 208 the latching attachment means with respect to the frame stop strip cover 217 described, but it is understood that the insertion part of the Einrastbefestigungsmittels on the casement stop bar cover 201 is similar.
Mit Bezug auf 13 umfasst der Einschubteil 208 einen ersten Schenkel 210 und einen zweiten Schenkel 211, die sich beide unterhalb von dem, und im Wesentlichen senkrecht zu dem, Mittenabschnitt 218 der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 erstrecken. Der erste Schenkel 210 ist kürzer als der zweite Schenkel 211 und hat bevorzugt ungefähr 1/4–3/4 der Länge des zweiten Schenkels 211.Regarding 13 includes the insertion part 208 a first leg 210 and a second leg 211 both below and substantially perpendicular to the center section 218 the frame stop strip cover 217 extend. The first leg 210 is shorter than the second leg 211 and preferably has about 1 / 4-3 / 4 the length of the second leg 211 ,
Der erste Schenkel 210 hat eine Dicke, die es ihm erlaubt, ein Befestigungsmittel, bevorzugt einen Blindniet 212, zum Befestigen des Einschubteils 208 an der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 aufzunehmen.The first leg 210 has a thickness that allows it, a fastener, preferably a blind rivet 212 , for securing the insertion part 208 on the frame stop strip cover 217 take.
Der zweite Schenkel 211 ist entlang einer Richtung 283 senkrecht zu seiner eigenen Längserstreckung flexibel und kann sich zu dem ersten Schenkel 210 hin und von ihm fort bewegen. Ein Vorsprung 216 ist an einer Stirnfläche des zweiten Schenkels 211 angeordnet, die von dem ersten Schenkel 210 fort weist.The second leg 211 is along one direction 283 perpendicular to its own longitudinal extension flexible and can become the first leg 210 move to and from him. A lead 216 is at an end face of the second leg 211 arranged by the first leg 210 indicates.
Der Einschubteil 208 ist dafür ausgelegt, in einen Aufnahmeteil 209 des Einrastbefestigungsmittels einzurasten. Ein Aufnahmeteil 209 ist an dem Flügelrahmen 3 bzw. dem Blendrahmen 2 für den Einschubteil 208 an der Flügelrahmen- bzw. der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung angeordnet.The insertion part 208 is designed to be in a receiving part 209 to latch the snap fastener. A recording part 209 is on the sash 3 or the frame 2 for the insertion part 208 arranged on the casement and the frame stop strip cover.
Wie am besten in 4 zu sehen, ist der Aufnahmeteil 209, der dafür ausgelegt ist, den Einschubteil aufzunehmen, der an der Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 angeordnet ist, dafür konfiguriert, an dem Blendrahmenteil 20 des Schwenkscharniers angebracht zu werden. Gleichermaßen ist der Aufnahmeteil 209', der dafür ausgelegt ist, den Einschubteil aufzunehmen, der an der Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 angeordnet ist, dafür konfiguriert, an dem (nicht gezeigten) Flügelrahmenteil des Schwenkscharniers 200 befestigt zu werden. Es versteht sich, dass die Aufnahmeteile 209 und 209' nicht unbedingt an den jeweiligen Teilen des Schwenkscharniers befestigt werden müssen. Es wird auch in Betracht gezogen, dass die Aufnahmeteile direkt an dem seitlichen Flügelrahmenelement 11 bzw. dem seitlichen Blendrahmenelement 7 angebracht werden. Der in den 14 und 15 angedeutete Aufnahmeteil 209 ist dafür ausgelegt, die Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung 217 in Eingriff zu nehmen, und ist an dem seitlichen Blendrahmenelement 7 befestigt.How best in 4 to see is the recording part 209 , which is designed to receive the insertion part, on the frame stop strip cover 217 is arranged, configured on the frame part 20 to be mounted the pivoting hinge. Likewise, the receiving part 209 ' which is adapted to receive the insertion part, which on the casement stop strip cover 201 is arranged, configured on the wing frame part (not shown) of the pivoting hinge 200 to be attached. It is understood that the receiving parts 209 and 209 ' not necessarily be attached to the respective parts of the pivoting hinge. It is also contemplated that the receiving parts directly on the side sash element 11 or the lateral frame member 7 be attached. The in the 14 and 15 indicated receiving part 209 Designed to fit the frame stop strip cover 217 to engage, and is on the side frame member 7 attached.
Der Aufnahmeteil 209 des Einrastbefestigungsmittels hat die allgemeine Form einer Winkelschelle. Ein Schenkel 213 davon ist dafür ausgelegt, an einem Scharnierteil 19, 20 oder einem seitlichen Element 7, 11 befestigt zu werden. Ein weiterer Schenkel 214 davon ist mit einer Öffnung 215 (wie in 14 zu sehen ist) versehen, die dafür konfiguriert ist, einen Einschubteil 208 der oben beschriebenen Art aufzunehmen. Die Scharnierteile des Schwenkscharniers 200 können Elemente aufweisen, die das Ausbilden der Aufnahmeteile 209 des Einrastbefestigungsmittels unterstützen. Die Aufnahmeteile 209 des Einrastbefestigungsmittels können integral in den Scharnierteilen ausgebildet sein.The recording part 209 of the snap fastener has the general shape of an angle clamp. A thigh 213 of which is designed to be on a hinge part 19 . 20 or a side element 7 . 11 to be attached. Another thigh 214 it is with an opening 215 (as in 14 seen) configured to have an insert part 208 of the type described above. The hinge parts of the swing hinge 200 may include elements that facilitate the formation of the receiving parts 209 support the snap-in fastener. The recording parts 209 The latching attachment means may be integrally formed in the hinge parts.
Die Form der Öffnung 215 ist im Wesentlichen dergestalt, dass der Einschubteil 208 nach dem Einführen in dem Aufnahmeteil 209 gehalten wird. Zu diesem Zweck wirken die Flexibilität und der Vorsprung 216 des zweiten Schenkels 211 in einer solchen Weise, dass ein Einrasteffekt erreicht wird.The shape of the opening 215 is essentially such that the insertion part 208 after insertion into the receiving part 209 is held. For this purpose the flexibility and the projection work 216 of the second leg 211 in such a way that a latching effect is achieved.
Um den Einschubteil 208 aus seiner Einrastung in dem Aufnahmeteil 209 zu lösen, wird der zweite Schenkel 211 des Einschubteils 208 in Richtung des ersten Schenkels 210 des Einschubteils 208 gedrückt, bis der Vorsprung 216 an dem zweiten Schenkel 211 zusammen mit dem restlichen Einschubteil 208 die Öffnung 215 passieren kann. Nun kann der Einschubteil 208 aus dem Aufnahmeteil 209 gezogen werden.To the insertion part 208 from his catch in the receiving part 209 to solve, becomes the second leg 211 of the insertion part 208 in the direction of the first leg 210 of the insertion part 208 pressed until the projection 216 on the second leg 211 together with the remaining insert part 208 the opening 215 can happen. Now the insertion part 208 from the receiving part 209 to be pulled.
Das Befestigen der Anschlagleistenabdeckung an dem oben beschriebenen Einrastmittel ist im Vergleich zur Befestigung des Standes des Technik mittels Schrauben von Vorteil, da die Befestigungsmittel an den Anschlagleistenabdeckungen befestigt werden und nicht so schnell verloren gehen wie Schrauben. Außerdem gibt es keine Durchgangslöcher in den Anschlagleistenabdeckungen zum Einführen von Montageschrauben. Somit wird das Risiko des Eindringens von Wasser in die Blendrahmen- und Flügelrahmenstruktur verringert. Außerdem erhält man ein ansprechenderes und homogeneres Aussehen. Des Weiteren sorgt diese Ausführungsform für eine widerstandsfähigere Montage in Bezug auf Einbrüche, weil es keine Schrauben gibt, die von außen zugänglich wären. Des Weiteren kann die Einrastung nur vom Inneren eines Gebäudes, in dem das Fenster 1 montiert ist, gelöst werden, da der Vorsprung 216 an dem zweiten Schenkel 211 des Einschubteils 208 im Gebäudeinneren gedrückt werden muss, um die Eingriffnahme zu lösen.The attachment of the stop bar cover to the latching means described above is advantageous over fastening the prior art by means of screws, since the fasteners are attached to the stop bar covers and are not lost as quickly as screws. In addition, there are no through holes in the stop bar covers for inserting mounting screws. Thus, the risk of water penetration into the frame and sash structure is reduced. It also gives a more appealing and homogeneous appearance. Furthermore, this embodiment provides a more robust installation with respect to burglary, because there are no screws that would be accessible from the outside. Furthermore, the latching can only from the interior of a building in which the window 1 is mounted, be solved because the projection 216 on the second leg 211 of the insertion part 208 inside the building must be pressed to solve the intervention.
Sowohl der Einschubteil 208 als auch der Aufnahmeteil 209 des Einrastbefestigungsmittels bestehen aus POM. Die Verwendung eines Polymers ist vorteilhaft, da es schlechte Wärmeleiteigenschaften besitzt. Somit wird die Gefahr des Entstehens einer Kältebrücke vermindert. Des Weiteren besitzt POM eine hinreichend hohe Zugfestigkeit, um eine sichere und robuste Befestigung der Anschlagleistenabdeckungen zu ermöglichen.Both the insertion part 208 as well as the recording part 209 of the snap fastener are made of POM. The use of a polymer is advantageous because it has poor heat conduction properties. Thus, the risk of the emergence of a cold bridge is reduced. Furthermore, POM has a sufficiently high tensile strength to allow a secure and robust attachment of the stop strip covers.
Es wird jedoch auch in Betracht gezogen, dass der Einschub- und der Aufnahmeteil des Einrastbefestigungsmittels aus einem beliebigen geeigneten Material mit einer hinreichend hohen Zugfestigkeit bestehen können. Zum Beispiel kann der Einschubteil des Einrastbefestigungsmittels in Form einer Blattfeder aus einem geeignet flexiblen und stabilen Metall oder einer geeignet flexiblen und stabilen Legierung oder einer Kombination davon bestehen. Der Aufnahmeteil kann aus einem beliebigen Material bestehen, das in einer solchen Weise auf das Blattfedermaterial abgestimmt ist, dass Kältebrücken vermieden werden und die Stabilität erhöht wird.However, it is also contemplated that the male and female portions of the snap-fit fastener may be made of any suitable material having a sufficiently high tensile strength. For example, the insertion part of the latching means in the form of a leaf spring may be made of a suitably flexible and stable metal or a suitably flexible and stable alloy or a combination thereof. The receiving part may consist of any material that is matched to the leaf spring material in such a way that cold spots are avoided and the stability is increased.
In einer weiteren Ausführungsform ist der Aufnahmeteil des Einrastbefestigungsmittels an der Flügelrahmen- und/oder Blendrahmen-Anschlagleistenabdeckung angeordnet, während der Einschubteil des Einrastbefestigungsmittels an dem Flügelrahmen und/oder dem Blendrahmen angeordnet ist.In a further embodiment, the receiving part of the Einrastbefestigungsmittels is disposed on the sash and / or frame stop strip cover, while the insertion part of the Einrastbefestigungsmittels is arranged on the sash and / or the frame.
Es ist eine untere Blendrahmenabdeckung 237 vorhanden. Wie am besten in den 9 und 27 zu sehen, ist die untere Blendrahmenabdeckung 237 dafür ausgelegt, sich in einem montierten Zustand mit ihrer Längserstreckung 249 entlang der Längserstreckung des unteren Blendrahmenelements 6 zu erstrecken. Die untere Blendrahmenabdeckung 237 ist dafür konfiguriert, sich im Wesentlichen entlang der gesamten Länge des unteren Blendrahmenelements 6 zu erstrecken, um es vor dem Eindringen von Niederschlag zu schützen.It is a lower frame cover 237 available. How best in the 9 and 27 to see is the lower frame cover 237 designed to be in an assembled state with its longitudinal extent 249 along the longitudinal extent of the lower frame member 6 to extend. The lower frame cover 237 is configured to extend substantially the entire length of the lower frame member 6 to protect it from the ingress of precipitation.
Die untere Blendrahmenabdeckung 237 ist um eine Ebene senkrecht zu ihrer Längserstreckung 249 im Wesentlichen symmetrisch. Im Folgenden konzentrieren wir uns auf das Ende 238 der unteren Blendrahmenabdeckung 237, das dafür ausgelegt ist, mit dem einen seitlichen Blendrahmenelement 7 zusammenzuwirken, und auf die Elemente, die mit jenem Ende 238 zusammenwirken. Es versteht sich jedoch, dass die gleichen Überlegungen auch für das gegenüberliegende Ende der unteren Blendrahmenabdeckung 237 und die damit zusammenwirkenden Elemente gelten.The lower frame cover 237 is about a plane perpendicular to its longitudinal extent 249 essentially symmetrical. In the following, we focus on the end 238 the lower frame cover 237 , which is designed with the one side frame element 7 to cooperate, and to the elements that end with that 238 interact. It will be understood, however, that the same considerations apply to the opposite end of the lower frame cover 237 and the elements interacting with it.
Die Endregion 238 der unteren Blendrahmenabdeckung 237 ist dafür ausgelegt, über ein Zwischenelement 245, das unten noch ausführlicher beschrieben wird, als Montagehalterung für eine Winkelschelle 239 zu dienen. Die Winkelschelle 239 bildet einen Teil eines Beschlagsatzes, der dafür ausgelegt ist, mit dem seitlichen Blendrahmenelement und mit der seitlichen Blendrahmenabdeckung verbunden zu werden. The end region 238 the lower frame cover 237 is designed to have an intermediate element 245 , which will be described in more detail below, as a mounting bracket for an angle clamp 239 to serve. The angle clamp 239 forms part of a fitting designed to be connected to the side frame member and the side frame cover.
Die Winkelschelle 239 hat eine Längserstreckung 240 und ist dafür ausgelegt, sich in einem montierten Zustand mit ihrer Längserstreckung 240 entlang der Längserstreckung des seitlichen Blendrahmenelements 7 zu erstrecken. Zu diesem Zweck hat das seitliche Blendrahmenelement 7 eine Aussparung (nicht im Detail gezeigt).The angle clamp 239 has a longitudinal extent 240 and is designed to be in an assembled state with its longitudinal extent 240 along the longitudinal extent of the lateral frame member 7 to extend. For this purpose, the side frame element has 7 a recess (not shown in detail).
Wie am besten in 18 zu sehen, umfasst die Winkelschelle 239 eine erste Wand 241 und eine zweite Wand 242, wobei die beiden Wände im Wesentlichen senkrecht zueinander verlaufen.How best in 18 to see, includes the angle clamp 239 a first wall 241 and a second wall 242 wherein the two walls are substantially perpendicular to each other.
Eine Innenfläche der ersten Wand 241 der Winkelschelle 239 ist dafür ausgelegt, (direkt und indirekt, wie weiter unten noch ausführlicher dargelegt wird) an einer äußeren Seitenfläche 7a des seitlichen Blendrahmenelements 7 anzuliegen. Ebenso liegt die Innenfläche der ersten Wand 241 auch an einem Endrand 244 der unteren Blendrahmenabdeckung 237 an (was aber in keiner der Figuren deutlich zu sehen ist).An inner surface of the first wall 241 the angle clamp 239 is designed (directly and indirectly, as will be explained in greater detail below) on an outer side surface 7a the lateral frame member 7 to rest. Likewise, the inner surface of the first wall lies 241 also on an end edge 244 the lower frame cover 237 (which is not clearly visible in any of the figures).
Eine Innenfläche der zweiten Wand 242 der Winkelschelle 239 ist dafür ausgelegt, (direkt und indirekt) an einer oberen Stirnfläche 7b des seitlichen Blendrahmenelements 7, möglichst in der oben erwähnten Aussparung, anzuliegen. Des Weiteren ist auch die Innenfläche der zweiten Wand 242 dafür ausgelegt, (indirekt) an einer nach oben weisenden Stirnfläche 274 der unteren Blendrahmenabdeckung 237 anzuliegen.An inner surface of the second wall 242 the angle clamp 239 is designed to (directly and indirectly) on an upper face 7b the lateral frame member 7 , if possible in the above-mentioned recess, to rest. Furthermore, the inner surface of the second wall is also 242 designed to (indirectly) on an upwardly facing end face 274 the lower frame cover 237 to rest.
Eine Außenfläche der ersten Wand 241 der Winkelschelle 239 ist dafür ausgelegt, an einer Innenfläche einer ersten Wand 272 der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 anzuliegen. Eine Außenfläche der zweiten Wand 242 der Winkelschelle 239 ist dafür ausgelegt, an einer Innenfläche einer zweiten Wand 273 der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 anzuliegen.An outer surface of the first wall 241 the angle clamp 239 is designed to be on an inner surface of a first wall 272 the side frame cover 270 to rest. An outer surface of the second wall 242 the angle clamp 239 is designed to be on an inner surface of a second wall 273 the side frame cover 270 to rest.
Wie am besten in 18 zu sehen, erstrecken sich an einem Ende 243 der Winkelschelle 239 die Wände 241, 242 in Nuten 246 bzw. 247. Die Nuten 246, 247 sind dafür ausgelegt, in zurückgebogene Abschnitte 276, 277 der ersten Wand 272 bzw. der zweiten Wand 273 der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 zu passen (vgl. 19).How best in 18 to see, extend at one end 243 the angle clamp 239 the walls 241 . 242 in grooves 246 respectively. 247 , The grooves 246 . 247 are designed to be bent back into sections 276 . 277 the first wall 272 or the second wall 273 the side frame cover 270 to fit (cf. 19 ).
Die Abmessungen der zurückgebogenen Abschnitte 276, 277 und der Nuten 246, 247 sind so konfiguriert, dass es zu einem Einrasten zwischen der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 und der Winkelschelle 239 kommt. Dies erleichtert den Montageprozess der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270, weil die Montage ohne weitere Montagemittel, wie zum Beispiel Schrauben, erfolgt.The dimensions of the bent-back sections 276 . 277 and the grooves 246 . 247 are configured so that there is a snap between the side frame cover 270 and the angle clamp 239 comes. This facilitates the assembly process of the side frame cover 270 , because the assembly without further mounting means, such as screws, takes place.
Die Winkelschelle 239 ist ungeachtet dessen mit einem Durchgangsloch 278 versehen, das zum Hindurchführen einer Schraube für eine spätere Montage von optionaler Ausrüstung, wie zum Beispiel Jalousien oder andere Arten von Sonnenschutz, vorgesehen ist.The angle clamp 239 is regardless of having a through hole 278 provided for passing a screw for later mounting of optional equipment, such as blinds or other types of sunshades.
Die Gefahr des Herunterfallens der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 vom Dach während der Montage wird gemindert, da sie gehalten wird, nachdem sie in die Winkelschelle 239 eingerastet wurde.The risk of falling down the side frame cover 270 from the roof during assembly is mitigated, as it is held after being in the angle clamp 239 was engaged.
Außerdem gewährleistet die Längserstreckung 240 der Winkelschelle 239 eine gute Führung der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 ein Stück nach oben entlang der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 in Bezug auf die untere Blendrahmenabdeckung 237 und in Bezug auf das seitliche Blendrahmenelement 7. In einem montierten Zustand ist das Ergebnis eine erhöhte Stabilität und Robustheit der Ecke zwischen der unteren Blendrahmenabdeckung 237 und der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270.In addition, ensures the longitudinal extent 240 the angle clamp 239 a good guidance of the side frame cover 270 a piece up along the side frame cover 270 with respect to the lower frame cover 237 and with respect to the side frame member 7 , In an assembled condition, the result is increased stability and robustness of the corner between the lower frame cover 237 and the side frame cover 270 ,
Ein Zwischenelement 245 (am deutlichsten in 18 zu sehen) ist vorhanden und ist dafür ausgelegt, an der Endregion 238 der unteren Blendrahmenabdeckung 237 positioniert zu werden. Es ist dafür vorgesehen, zwischen der Winkelschelle 239 und dem seitlichen Blendrahmenelement 7 bzw. der unteren Blendrahmenabdeckung 237 positioniert zu werden.An intermediate element 245 (most clearly in 18 is present and is designed to be at the end region 238 the lower frame cover 237 to be positioned. It is intended to be between the angle clamp 239 and the side frame member 7 or the lower frame cover 237 to be positioned.
Zwischenelemente auf diesem technischen Gebiet sind bekannt. Darum werden hier nur die Punkte besprochen, in denen sich dieses Zwischenelement 245 von den bekannten Arten von Zwischenelementen unterscheidet. Die Unterschiede betreffen die Tatsache, dass das Zwischenelement des Standes der Technik dafür ausgelegt ist, die untere Blendrahmenabdeckung direkt mit der seitlichen Blendrahmenabdeckung zu verbinden, während das vorliegende Zwischenelement 245 dafür ausgelegt ist, die untere Blendrahmenabdeckung 237 mit der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 über die Winkelschelle 239 zu verbinden.Intermediate elements in this technical field are known. Therefore, only the points in which this intermediate element is discussed are discussed here 245 different from the known types of intermediate elements. The differences relate to the fact that the intermediate element of the prior art is designed to connect the lower frame cover directly to the side frame cover, while the present intermediate element 245 designed for the lower frame cover 237 with the side frame cover 270 over the angle clamp 239 connect to.
In der Wand 250 des Zwischenelements 245 ist ein Schlitz 248 angeordnet, der dafür konfiguriert ist, in einem montierten Zustand parallel zu der oberen Stirnfläche 251 der unteren Blendrahmenabdeckung 237 zu verlaufen. Der Schlitz 248 ist dafür ausgelegt, einen im Wesentlichen T-förmigen Vorsprung 252 aufzunehmen, der sich von der zweiten Wand 242 der Winkelschelle 239 in einer Richtung parallel zu der ersten Wand 241 der Winkelschelle 239 erstreckt (siehe 19). Die T-Form des Vorsprungs 252 ist dafür gedacht, als ein Widerhaken zu fungieren und die Winkelschelle 239 nach dem Einsetzen in dem Zwischenelement 245 zu halten.In the wall 250 of the intermediate element 245 is a slot 248 arranged, which is configured in a mounted state parallel to the upper end face 251 the lower frame cover 237 to get lost. The slot 248 is for that designed, a substantially T-shaped projection 252 to be absorbed, extending from the second wall 242 the angle clamp 239 in a direction parallel to the first wall 241 the angle clamp 239 extends (see 19 ). The T-shape of the projection 252 is meant to act as a barb and the angle clamp 239 after insertion in the intermediate element 245 to keep.
Ein L-förmiger Flansch 253 steht von der Wand 250 des Zwischenelements 245 ab, wobei seine erste Wand 254 im Wesentlichen senkrecht zu der Wand 250 verläuft und seine zweite Wand 255 im Wesentlichen parallel zu der Wand 250 verläuft. Der Flansch ist dafür ausgelegt, an seinem Gegenstück der. Flügelrahmen-Anschlagleistenabdeckung 201 in einem Zustand, in dem beide montiert sind, in abdichtender Weise anzuliegen, wenn der Flügelrahmen 3 gegen den Blendrahmen 2 geschlossen wird.An L-shaped flange 253 stands from the wall 250 of the intermediate element 245 off, taking his first wall 254 essentially perpendicular to the wall 250 runs and his second wall 255 essentially parallel to the wall 250 runs. The flange is designed to work on its counterpart. Sash rabbets cover 201 in a state in which both are mounted, sealingly abut when the sash 3 against the frame 2 is closed.
Der Hauptzweck des Zwischenelements ist das Herstellen einer wasserdichten Verbindung.The main purpose of the intermediate element is to make a watertight connection.
Wenden wir uns dem Aspekt des Führens der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 zu, wofür ein Führungselement 256 vorhanden ist. Das Führungselement 256 ist im Wesentlichen hakenförmig und ist dafür ausgelegt, an dem Blendrahmenteil 20 des Schwenkscharniers mit seinem Basisteil 257 befestigt zu werden und mit seinem Hakenteil 258 um einen Flansch 271 der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 herum zu greifen. Dies unterstützt die Bereitstellung einer schraubenlosen, aber dennoch robusten Montage der seitlichen Blendrahmenabdeckung 270 zusätzlich.Let us turn to the aspect of guiding the side frame cover 270 to what a guiding element 256 is available. The guide element 256 is substantially hook-shaped and is adapted to the frame part 20 the swing hinge with its base part 257 to be attached and with its hook part 258 around a flange 271 the side frame cover 270 to grab around. This helps to provide screwless yet robust mounting of the side frame cover 270 additionally.
Es ist zu beachten, dass die obige Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen nur als ein Beispiel dient und dass dem Fachmann klar ist, dass zahlreiche Variationen möglich sind, ohne den Schutzumfang der Ansprüche zu verlassen.It should be noted that the above description of preferred embodiments is given by way of example only and that it will be apparent to those skilled in the art that numerous variations are possible without departing from the scope of the claims.
ZusammenfassungSummary
Das Dachfenster (1) umfasst einen Blendrahmen (2) mit einem oberen Element (5), einem unteren Element (6) und zwei seitlichen Elementen (7, 8), wobei das Dachfenster (1) des Weiteren eine Abdeckung (237, 270) umfasst, die eine untere Blendrahmenabdeckung (237) enthält, die dafür ausgelegt ist, an dem unteren Blendrahmenelement (6) montiert zu werden, und eine seitliche Blendrahmenabdeckung (270) enthält, die dafür ausgelegt ist, an dem seitlichen Blendrahmenelement (7) montiert zu werden. Die untere Blendrahmenabdeckung (237) weist einen Satz Montageelemente (239, 245) auf, die dafür ausgelegt sind, mit dem seitlichen Blendrahmenelement (7) und mit der seitlichen Blendrahmenabdeckung (270) verbunden zu werden. Insbesondere umfasst der Satz Montageelemente eine Winkelschelle (239) und ein Zwischenelement (245).The roof window ( 1 ) comprises a frame ( 2 ) with an upper element ( 5 ), a lower element ( 6 ) and two lateral elements ( 7 . 8th ), whereby the skylight ( 1 ) a cover ( 237 . 270 ) comprising a lower frame cover ( 237 ), which is adapted to the lower frame member ( 6 ) and a side frame cover ( 270 ), which is adapted to the lateral frame member ( 7 ) to be mounted. The lower frame cover ( 237 ) has a set of mounting elements ( 239 . 245 ), which are designed to be flush with the side frame ( 7 ) and with the side frame cover ( 270 ) to be connected. In particular, the set of mounting elements comprises an angle clamp ( 239 ) and an intermediate element ( 245 ).
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
WO 9928581 [0025] WO 9928581 [0025]
-
GB 1028251 [0025] GB 1028251 [0025]
