Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne un dispositif de fixation sur un tissu de boutons pourvus d'au moins deux orifices.
The present invention relates to a device for fixing to a fabric buttons provided with at least two holes.
On connaît déjà différents dispositifs permettant de fixer rapidement un bouton sur un vêtement, mais ces dispositifs connus nécessitent l'emploi de boutons spéciaux adaptés au genre de fixation choisie. On connaît par exemple des dispositifs dans lesquels le bouton est pourvu sur sa face postérieure d'une pointe centrale soit conique, soit pourvue d'épaulements, soit de saillies circulaires, cette pointe étant adaptée pour s'enclencher dans une contre-plaque appropriée et le tissu se trouve alors pincé entre le bouton et la contre-plaque. Selon d'autres dispositifs, c'est la contre-plaque qui est pourvue des éléments faisant saillie qui s'adaptent dans des ouvertures correspondantes du bouton.
Various devices are already known for quickly attaching a button to a garment, but these known devices require the use of special buttons adapted to the type of attachment chosen. Devices are known, for example, in which the button is provided on its rear face with a central point which is either conical or provided with shoulders or with circular projections, this point being adapted to engage in a suitable counter-plate and the fabric is then pinched between the button and the backplate. According to other devices, it is the backing plate which is provided with projecting elements which fit into corresponding openings of the button.
La présente invention a pour but de créer un dispositif de fixation de bouton trés simple qui s'adapte aux boutons usuels trouvés actuellement dans le commerce et qui assure un positionnement du bouton à une distance suffisante du tissu sur lequel il est fixé pour ne pas gêner son introduction dans la boutonniére.
The present invention aims to create a very simple button fixing device which adapts to the usual buttons currently found on the market and which ensures that the button is positioned at a sufficient distance from the fabric on which it is fixed so as not to interfere with the button. its introduction into the buttonhole.
A cet effet le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend d'une part une attache souple à extrémités pointues, lesquelles comportent sur une face et symétriquement par rapport au centre de l'attache un épaulement et au moins un ergot, lesdits épaulements étant situés entre lesdits ergots, et d'autre part une contre-plaque percée en son centre d'un orifice comportant deux rainures longitudinales et deux encoches; ladite attache passe à travers les orifices du bouton, ses deux extrémités appliquées l'une contre l'autre traversant le tissu puis la contre-plaque de façon que lesdits épaulements s'appuient contre le tissu tandis que les ergots se logent dans lesdites encoches.
To this end, the device according to the invention is characterized in that it comprises on the one hand a flexible fastener with pointed ends, which comprise on one face and symmetrically with respect to the center of the fastener a shoulder and at least one lug, said shoulders being situated between said lugs, and on the other hand a counter-plate pierced in its center with an orifice comprising two longitudinal grooves and two notches; said fastener passes through the holes in the button, its two ends applied one against the other passing through the fabric and then the backing plate so that said shoulders bear against the fabric while the lugs are housed in said notches.
Un premier avantage de ce dispositif est sa facilité de mise en place puisque l'introduction de l'attache dans la contre-plaque à travers le tissu ne se fait que dans un seul orifice. Un autre avantage découle de la forme de l'attache qui permet d'assurer un jeu de plusieurs millimétres entre le bouton et le tissu sur lequel il est fixé. D'autre part, ce dispositif de fixation peut être non seulement adapté à tous les boutons usuels, mais également à des tissus d'épaisseurs différentes. En outre, il est possible de déverrouiller le bouton sans pince à couper, donc sans risque d'abîmer le tissu.
A first advantage of this device is its ease of installation since the introduction of the fastener into the backing plate through the fabric only takes place in a single orifice. Another advantage derives from the shape of the fastener which makes it possible to ensure a play of several millimeters between the button and the fabric to which it is fixed. On the other hand, this fixing device can be adapted not only to all the usual buttons, but also to fabrics of different thicknesses. In addition, it is possible to unlock the button without cutting pliers, thus without risk of damaging the fabric.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit faite à titre d'exemple en référence au dessin annexé dans lequel:
La fig. 1 est une vue en élévation d'un dispositif selon l'invention coupé suivant l'axe 1-1 de la fig. 2.
The invention will be better understood with the aid of the following description given by way of example with reference to the appended drawing in which:
Fig. 1 is an elevational view of a device according to the invention cut along the axis 1-1 of FIG. 2.
La fig. 2 est une vue de dessous du dispositif une fois mis en place.
Fig. 2 is a bottom view of the device once in place.
Dans les orifices la, lb du bouton 1 est enfilée une attache 2 repliée en forme de boucle et dont les extrémités pointues 2a, 2b appliquées l'une contre l'autre passent à travers le tissu 3 et un orifice 5 prévu dans une contre-plaque 4. Chaque extrémité de l'attache considérée à plat est pourvue sur une de ses faces d'un épaulement 6a, 6b et d'au moins un ergot 7a, 7b. L'ouverture centrale 5 de la contre-plaque 4 est pourvue de deux rainures opposées 10a, 10b pour le passage desdits ergots 7a, 7b et sa face inférieure est pourvue entre lesdites rainures de deux encoches 1 la,
1 lob permettant le logement desdits ergots 7a, 7b quand le dispositif est mis en place.
In the orifices la, lb of the button 1 is threaded a fastener 2 folded in the form of a loop and whose pointed ends 2a, 2b applied against each other pass through the fabric 3 and an orifice 5 provided in a counter- plate 4. Each end of the fastener considered flat is provided on one of its faces with a shoulder 6a, 6b and at least one lug 7a, 7b. The central opening 5 of the backing plate 4 is provided with two opposed grooves 10a, 10b for the passage of said pins 7a, 7b and its lower face is provided between said grooves with two notches 1 la,
1 lob allowing the housing of said pins 7a, 7b when the device is in place.
Selon une forme préférée de l'invention les faces des extrémités de l'attache qui s'appliquent l'une contre l'autre lors de la fixation, c'est-à-dire les faces opposées à celles qui comportent les ergots et les épaulements ont une forme complémentaire, par exemple une nervure longitudinale 14 et une rainure longitudinale 15. De plus, il est prévu plusieurs paires d'ergots 7a, 7b, 8, 8b et 9a, 9b alignés et également espacés sur les extrémités de l'attache qui permettent d'utiliser ce dispositif avec des tissus de différentes épaisseurs.
According to a preferred form of the invention, the faces of the ends of the fastener which apply against one another during the fixing, that is to say the faces opposite to those which comprise the lugs and the pins. shoulders have a complementary shape, for example a longitudinal rib 14 and a longitudinal groove 15. In addition, several pairs of pins 7a, 7b, 8, 8b and 9a, 9b are provided, aligned and equally spaced on the ends of the fasteners that allow this device to be used with fabrics of different thicknesses.
La zone centrale de l'attache 12 est amincie par rapport aux zones immédiatement adjacentes de sorte que des épaulements 13a, 13b sont formés et servent de support pour le bouton quand l'attache est repliée en forme de boucle. Les épaulements 6a, 6b sont d'une dimension légèrement inférieure aux orifices la, lb des boutons à fixer pour que leur introduction dans lesdits orifices soit possible.
The central area of the clip 12 is thinned out from the immediately adjacent areas so that shoulders 13a, 13b are formed and serve as a support for the button when the clip is folded back into a loop. The shoulders 6a, 6b are of a size slightly smaller than the orifices la, lb of the buttons to be fixed so that their introduction into said orifices is possible.
La fixation d'un bouton à l'aide de ce dispositif est trés simple.
Attaching a button using this device is very simple.
Il suffit d'enfiler les extrémités 2a, 2b de l'attache respectivement dans l'orifice la, lb du bouton puis de replier ladite attache en forme de boucle en appliquant ses deux extrémités 2a, 2b l'une contre l'autre, la nervure 14 prévue sur une extrémité se logeant alors dans la rainure 15 prévue sur l'autre extrémité. Il suffit alors d'enfiler la pointe ainsi formée dans le tissu 3 jusqu'à ce que les épaulements 6a, 6b s'appliquent contre ledit tissu, puis de la faire traverser l'orifice 5 de la contre-plaque 4 en prenant soin de faire coïncider les rainures 10a, 10b desdits orifices avec les ergots 7a, 7b, 8a, 8b, etc.
It suffices to thread the ends 2a, 2b of the fastener respectively into the orifice la, lb of the button then to fold up said fastener in the form of a loop by applying its two ends 2a, 2b against each other, the rib 14 provided on one end then being housed in the groove 15 provided on the other end. It is then sufficient to thread the tip thus formed into the fabric 3 until the shoulders 6a, 6b apply against said fabric, then to pass it through the orifice 5 of the backing plate 4, taking care to make the grooves 10a, 10b of said orifices coincide with the lugs 7a, 7b, 8a, 8b, etc.
Ensuite, par une rotation d'un quart de tour de l'attache 2 par rapport à la contre-plaque 4, on place les ergots 7a, 7b ou 8a, 8b, ou 9a, 9b selon l'épaisseur du tissu, dans les encoches Il a, 1 lb. Le dispositif est maintenu en place par la compression du tissu et de la contre-plaque 4 entre d'une part les épaulements 6a, 6b et d'autre part les ergots 7a, 7b. Une fois le dispositif mis en place il suffit de couper l'extrémité de l'attache qui dépasse de la contre-plaque 4.
Then, by a quarter turn of the fastener 2 with respect to the backing plate 4, the pins 7a, 7b or 8a, 8b, or 9a, 9b are placed in the fabric thicknesses. notches It has, 1 lb. The device is held in place by compressing the fabric and the backing plate 4 between the shoulders 6a, 6b on the one hand and the lugs 7a, 7b on the other hand. Once the device is in place, it suffices to cut the end of the clip which protrudes from the backing plate 4.
Ce dispositif permet d'assurer un certain espacement e entre le bouton I et la face du tissu. Les attaches 2 peuvent être fabriquées en grande série, par exemple en matiére plastique de n'importe quelle couleur, et le profil de l'attache peut être indifféremment rectangulaire ou demi-circulaire.
This device ensures a certain spacing e between the button I and the face of the fabric. The fasteners 2 can be mass produced, for example in plastic of any color, and the profile of the fastener can be either rectangular or semi-circular.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif de fixation sur un tissu de boutons pourvus d'au moins deux orifices, caractérisé par le fait qu'il comprend d'une part une attache souple (2) à extrémités pointues (2a, 2b), lesquelles comportent sur une face et symétriquement par rapport au centre de l'attache un épaulement (6a, 6b) et au moins un ergot (7a, 7b), desdits épaulements étant situés entre lesdits ergots, et d'autre part une contre-plaque (4) percée en son centre d'un orifice (5) comportant deux rainures longitudinales (10a, 10b) et deux encoches (I la, 1 lob) et par le fait que ladite attache (2) passe à travers les orifices (la, lb) du bouton, ses deux extrémités appliquées l'une contre l'autre traversant le tissu (3) puis la contreplaque (4) de façon que lesdits épaulements (6a, 6b) s'appuient contre le tissu (3) tandis que lesdits ergots (7a,
Device for fixing buttons on a fabric with at least two openings, characterized in that it comprises on the one hand a flexible fastener (2) with pointed ends (2a, 2b), which have on one side and symmetrically relative to the center of the fastener a shoulder (6a, 6b) and at least one lug (7a, 7b), said shoulders being located between said lugs, and on the other hand a backplate (4) pierced in its center an orifice (5) comprising two longitudinal grooves (10a, 10b) and two notches (I la, 1 lob) and by the fact that said fastener (2) passes through the orifices (la, lb) of the button, its two ends applied one against the other passing through the fabric (3) then the backing plate (4) so that said shoulders (6a, 6b) bear against the fabric (3) while said lugs (7a,
7b) se logent dans lesdites encoches (1 la, 1 lob).
7b) are housed in said notches (1 la, 1 lob).
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que l'attache (2) est pourvue à chacune de ses extrémités de plusieurs ergots (7a, 7b; 8a, 8b; 9a, 9b) alignés à égale distance l'un de l'autre.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the clip (2) is provided at each of its ends with several lugs (7a, 7b; 8a, 8b; 9a, 9b) aligned at an equal distance from one of the 'other.
2. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que ladite attache (2) a une zone centrale (12) amincie délimitant deux épaulements (13a, 13b) sur lesquels s'appuie le bouton.
2. Device according to claim, characterized in that said clip (2) has a thinned central zone (12) delimiting two shoulders (13a, 13b) on which the button rests.
3. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait que l'attache (2) est pourvue de profils complémentaires sur la face de ses extrémités opposée à celle qui comporte lesdits épaulements (6a, 6b) et lesdits ergots (7a, 7b).
3. Device according to claim, characterized in that the fastener (2) is provided with complementary profiles on the face of its ends opposite to that which includes said shoulders (6a, 6b) and said lugs (7a, 7b).
4. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé par le fait que lesdits profils complémentaires sont une nervure (14) et une rainure (15) longitudinales.
4. Device according to sub-claim 3, characterized in that said complementary profiles are a rib (14) and a groove (15) longitudinal.