FR2903280A1

FR2903280A1 - BUCKLE IN TWO DETACHABLE PARTS FOR ATTACHING A V-STRAP AND USE THEREOF FOR FASTENING A PROTECTIVE HELMET

Info

Publication number: FR2903280A1
Application number: FR0606054A
Authority: FR
Inventors: Sebastien Melinette
Original assignee: YKK France SARL
Current assignee: YKK France SARL
Priority date: 2006-07-04
Filing date: 2006-07-04
Publication date: 2008-01-11
Anticipated expiration: 2026-07-04
Also published as: FR2903280B1; EP1875823A1

Abstract

Boucle en deux parties détachables pour la fixation d'une sangle en V au moins d'un côté de la boucle, dans laquelle une des parties de boucle (1) au moins comprend une arête (8) transversale autour de laquelle une sangle peut être passée pour un changement de direction et des moyens de guidage de la sangle en direction inclinée, caractérisée par le fait que ladite partie de boucle (1) comprend deux éléments anti-basculement de retenue de sangle (5, 6), mutuellement inclinés l'un par rapport à l'autre et disposés de façon à définir entre eux et l'arête transversale précitée (8), un espace libre (9) adapté pour le passage et le contact mutuel par leurs surfaces respectives des deux brins de la sangle, avant et après le changement de direction.Loop in two detachable parts for fastening a V-strap at least on one side of the buckle, wherein at least one of the buckle portions (1) comprises a transverse ridge (8) around which a strap can be passed for a change of direction and means for guiding the strap in an inclined direction, characterized in that said loop portion (1) comprises two strap retaining anti-tilt elements (5, 6), mutually inclined. one with respect to the other and arranged so as to define between them and the aforesaid transverse edge (8), a free space (9) adapted for the passage and the mutual contact by their respective surfaces of the two strands of the strap, before and after the change of direction.

Description

1 Boucles en deux parties détachables pour la fixation d'une sangle en V1 Detachable two-piece loops for attaching a V-strap

et son utilisation pour la fixation d'un casque de protection La présente invention est relative à une boucle en deux parties détachables pour la fixation d'une sangle en V au moins d'un côté de la boucle et à l'utilisation d'une telle boucle pour la fixation d'une jugulaire de casque de protection, par exemple pour cyclistes. Les boucles en deux parties détachables, généralement réalisées en matière synthétique, sont fréquemment utilisé pour relier deux parties d'un vêtement ou d'un sac de transport au moyen d'une sangle ou d'un élément de liaison analogue. Chacune des parties de la boucle en deux parties est fixée à l'extrémité d'une sangle grâce à un moyen de fixation qui comprend généralement une ou plusieurs arêtes de frottement autour desquels l'extrémité de la sangle peut être passée pour assurer sa fixation par frottement. Les boucles en deux parties détachables présentant généralement des moyens d'encliquetage élastique sur chacune des parties de boucle pour coopérer les uns avec les autres en position d'accouplement, position dans laquelle les deux sangles se trouvent réunies par l'intermédiaire de la boucle. Pour ouvrir la boucle en détachant les deux parties de boucle, des moyens sont alors prévus sur lesquels il est possible d'agir manuellement pour déformer les éléments élastiques entraînant la libération des moyens d'encliquetage et permettant ainsi l'ouverture de la boucle par une traction sur les deux parties détachables. On pourra se référer par exemple à la demande de brevet britannique GB 2 138 879 qui montre une boucle en deux parties détachables dans laquelle les moyens d'actionnement permettant l'ouverture de la boucle comprennent des bras latéraux élastiques prévus sur la partie femelle d'une boucle qui comprend par ailleurs une partie mâle. Bien que la fixation des extrémités de sangle sur chacune des parties d'une telle boucle se fasse généralement selon l'axe 2903280 2 longitudinal de la boucle, il peut être nécessaire dans certaines applications de prévoir une disposition en V d'une sangle fixée sur une partie de boucle détachable. C'est ainsi que selon le brevet US 5 584 106 on a prévu, pour 5 la fixation d'une jugulaire de casque de protection pour cyclistes, une partie mâle d'une boucle en deux parties détachables qui comporte une barrette transversale de frottement associée à une barrette arquée pour le montage en V des deux brins d'une sangle dont les extrémités sont fixées sur l'un des côtés du casque de protection. De cette manière, les 10 deux brins en V peuvent passer de part et d'autre de l'oreille de l'utilisateur du casque. La fixation est complétée par une sangle de jugulaire à l'extrémité de laquelle se trouve fixée la partie femelle de la boucle en deux parties. Dans cette réalisation cependant, rien n'est prévu pour assurer un guidage correct des deux brins de la sangle en 15 V. De plus, le simple passage de sangle autour d'une barrette de frottement ne permet pas en pratique d'obtenir une fixation suffisamment résistante. Enfin, la boucle telle qu'elle est décrite dans ce document, présente des dimensions longitudinales importantes ce qui constitue un inconvénient pour l'utilisation prévue sur un casque 20 de protection dont la jugulaire doit être de longueur réduite. On connaît également par la demande de brevet français 2 690 608 une boucle de fixation pour jugulaire d'un casque pour protection comprenant des moyens de fixation en V de deux brins d'une sangle. La boucle décrite dans ce document comporte une partie femelle en 25 forme de bouton creux présentant une cloison interne de séparation qui définit deux compartiments étagés séparés. L'un de ces compartiments serte à l'insertion d'une partie mâle coopérant avec encliquetage avec la partie femelle tandis que l'autre compartiment comprend des moyens d'entrecroisement en V des deux brins d'une sangle. Ces 30 moyens d'entrecroisement sont constitués par une entretoise transversale et une fente inclinée placée d'un côté de la partie femelle. Il en résulte un guidage insuffisant des deux brins de la sangle et une fixation dont la résistance peut s'avérer également insuffisante, chacun des brins de la sangle pouvant facilement coulisser dans la 2903280 3 mesure où la surface de la sangle se trouve en contact avec la matière synthétique constitutive de la boucle. On connaît également par la demande de brevet français 2 861 961 un dispositif de déviation pour courroie qui peut être utilisé dans 5 des systèmes de harnachement et de sanglage et qui permet d'obliger une sangle à changer de direction en la faisant virer à plat dans un boîtier en matériau synthétique qui comprend des fentes latérales. La présente invention a pour objet d'améliorer la structure d'une boucle en deux partie détachables pour la fixation d'une sangle 10 en V. La présente invention a notamment pour objet d'améliorer la résistance de la fixation en augmentant le frottement des deux brins en V de la sangle lors de leur passage dans une partie de la boucle. L'invention a également pour objet une boucle de dimensions 15 réduites et dans laquelle la fixation des sangles est telle que tout basculement de la boucle en dehors du plan de traction des sangles se trouve empêché. Enfin, l'invention a également pour objet une telle boucle qui soit particulièrement adaptée à une utilisation en contact avec la peau, 20 la fixation étant telle que le contact se fasse par l'intermédiaire de la sangle, généralement réalisée en matériau textile. Grâce à une telle boucle, l'invention permet une fixation efficace d'une jugulaire de casque de sécurité, notamment pour cycliste. The present invention relates to a detachable two-part loop for attaching a V-strap to at least one side of the buckle and to the use of a fastener. such loop for the attachment of a helmet chin strap, for example for cyclists. The detachable two-part loops, generally made of synthetic material, are frequently used to connect two parts of a garment or carrying bag by means of a strap or like connecting element. Each of the parts of the two-part loop is attached to the end of a strap by a fastening means which generally comprises one or more friction ridges around which the end of the strap can be passed to secure it by friction. Loops in two detachable parts generally having elastic latching means on each of the loop portions to cooperate with each other in the coupling position, in which position the two straps are joined through the loop. To open the loop by detaching the two loop parts, means are then provided on which it is possible to act manually to deform the elastic elements causing the release of the latching means and thus allowing the opening of the loop by a pull on the two detachable parts. For example, reference may be made to British Patent Application GB 2 138 879 which shows a detachable two-part loop in which the actuating means for opening the buckle comprise elastic lateral arms provided on the female part of the buckle. a loop which furthermore comprises a male part. Although the attachment of the strap ends on each of the parts of such a loop is generally done along the longitudinal axis 2903280 2 of the loop, it may be necessary in some applications to provide a V-shaped arrangement of a strap attached to a detachable buckle part. Thus, according to US Pat. No. 5,584,106, a male part of a two-part detachable loop has been provided for the fastening of a cyclist's helmet chin strap, which comprises a transverse strip of friction associated with it. an arched bar for the V-fitting of the two strands of a strap whose ends are fixed on one side of the protective helmet. In this way, the two V-strands can pass on either side of the helmet user's ear. The attachment is completed by a strap chinstrap at the end of which is fixed the female part of the loop in two parts. In this embodiment, however, nothing is provided to ensure correct guidance of the two strands of the strap in 15 V. In addition, the simple passage of strap around a friction bar does not in practice to obtain a fixation sufficiently resistant. Finally, the loop as described in this document, has significant longitudinal dimensions which is a disadvantage for the use provided on a protective helmet 20 whose chinstrap must be of reduced length. Also known from French Patent Application 2,690,608 a fastening loop for chinstrap of a helmet for protection comprising V fixing means of two strands of a strap. The loop described in this document comprises a hollow button-shaped female portion having an internal partition wall which defines two separate staged compartments. One of these compartments is to the insertion of a cooperating male part snap-fastening with the female part while the other compartment comprises means of V-crisscrossing of the two strands of a strap. These interlacing means are constituted by a transverse spacer and an inclined slit placed on one side of the female part. This results in insufficient guiding of the two strands of the strap and a fastener whose resistance may also be insufficient, each of the strands of the strap can easily slide in the 2903280 3 measure where the surface of the strap is in contact with the constituent synthetic material of the loop. Also known from French patent application 2,861,961 is a belt deflection device which can be used in harnessing and strapping systems and which makes it possible to force a strap to change direction by turning it flat in a housing of synthetic material that includes side slots. The object of the present invention is to improve the structure of a two-part detachable loop for fixing a V-shaped strap. The object of the present invention is in particular to improve the strength of the fastening by increasing the friction of the fasteners. two strands in V of the strap during their passage in a part of the loop. The invention also relates to a loop of reduced dimensions and in which the attachment of the straps is such that any tilting of the loop outside the traction plane of the straps is prevented. Finally, the invention also relates to such a loop which is particularly suitable for use in contact with the skin, the fixing being such that the contact is made via the strap, generally made of textile material. Thanks to such a loop, the invention allows an effective attachment of a safety helmet jug, especially for cyclist.

25 Dans un mode réalisation, une boucle comprend deux parties détachables pour la fixation d'une sangle en V au moins d'un côté de la boucle. Une des parties de boucle au moins comprend une arête transversale autour de laquelle une sangle peut être passée pour un changement de direction et des moyens de guidage de la sangle en 30 direction inclinée. Ladite partie de boucle comprend deux éléments anti-basculement de retenue de sangle, mutuellement inclinés l'un par rapport à l'autre et disposés de façon à définir entre eux et l'arête transversale précitée, un espace libre adapté pour le passage et le 2903280 4 contact mutuel par leurs surfaces respectives des deux brins de la sangle, avant et après le changement de direction. Les deux brins de la sangle sont ainsi convenablement fixés dans la partie de boucle, en passant autour de l'arête transversale tout 5 en étant retenus par les éléments anti-basculement qui empêchent la boucle de basculer et la maintiennent au contraire dans le plan de traction de la sangle. De plus, le frottement des deux brins de la sangle l'un sur l'autre dans l'espace situé entre les éléments de retenue anti- 10 basculement et l'arête transversale, augmente la résistance à l'arrachement et améliore la fixation de la boucle. Les deux éléments de retenue de sangle et l'arête transversale sont de préférence disposés dans un même plan constituant l'une des faces principales de ladite partie de boucle.In one embodiment, a loop comprises two detachable portions for securing a V-strap at least on one side of the loop. At least one of the loop portions comprises a transverse edge around which a strap can be passed for a change of direction and means for guiding the strap in an inclined direction. Said loop part comprises two anti-tilt strap retaining elements, mutually inclined with respect to each other and arranged so as to define between them and the aforesaid transverse edge, a free space adapted for the passage and the Mutual contact by their respective surfaces of the two strands of the strap, before and after the change of direction. The two strands of the strap are thus suitably secured in the loop portion, passing around the transverse edge while being retained by the anti-tilt elements which prevent the buckle from tilting and maintain it on the contrary in the plane of rotation. pulling the strap. In addition, the friction of the two strands of the strap one over the other in the space between the anti-tilt retainers and the transverse edge increases the pull-out strength and improves the fastening of the strap. the loop. The two strap retaining elements and the transverse edge are preferably arranged in the same plane constituting one of the main faces of said loop portion.

15 Les deux éléments de retenue de sangle sont avantageusement disposés de façon symétrique par rapport à l'axe longitudinal de la boucle de façon à faciliter l'insertion d'une extrémité de sangle dans la partie de boucle, cette insertion pouvant alors se faire depuis l'un ou l'autre des côtés de la partie de boucle.The two strap retainers are advantageously symmetrically disposed with respect to the longitudinal axis of the loop so as to facilitate the insertion of a strap end into the loop portion, which insertion can then be done from either side of the loop part.

20 Les éléments de retenue de sangle comprennent de préférence chacun une fente de guidage et une barrette de retenue. De cette manière, les deux brins de la sangle sont parfaitement guidés et maintenus dans une direction convenable de chaque côté de la boucle. L'arête transversale est avantageusement disposée sur 25 l'extrémité de ladite partie de boucle qui se trouve du côté de l'autre partie de boucle lorsque la boucle est assemblée de façon à réduire l'encombrement de l'ensemble de la boucle. Dans un mode de réalisation particulier, ladite partie de boucle comprend en outre un moyen de fixation pour une sangle 30 supplémentaire qui peut s'étendre à l'intérieur du V formé par les deux brins précédemment cités. Dans une réalisation pratique typique, les deux parties détachables peuvent comprendre une partie femelle et une partie mâle. De préférence, la partie femelle peut comprendre deux bras latéraux 2903280 5 externes pivotants ainsi que des moyens d'encliquetage capables de coopérer avec des moyens correspondants de la partie mâle. Les moyens d'encliquetage peuvent être libérés par action de serrage entre deux doigts exercée sur les bras latéraux.The strap retaining members preferably each comprise a guide slot and a retaining bar. In this way, both strands of the strap are perfectly guided and held in a proper direction on either side of the loop. The transverse edge is advantageously disposed on the end of said loop portion which is on the side of the other loop portion when the loop is assembled so as to reduce the bulk of the entire loop. In a particular embodiment, said loop portion further comprises a fastening means for an additional strap which can extend within the V formed by the two aforementioned strands. In a typical practical embodiment, the two detachable parts may comprise a female part and a male part. Preferably, the female part may comprise two lateral pivoting external arms as well as latching means capable of cooperating with corresponding means of the male part. The latching means can be released by clamping action between two fingers exerted on the side arms.

5 Une telle boucle peut être utilisée en particulier pour la fixation d'une jugulaire de casque de protection. Seule une partie de la boucle est alors adaptée pour recevoir une sangle en V dont les brins passent de part et d'autre de l'oreille de l'utilisateur du casque. La boucle est de préférence montée avec la surface de la sangle 10 passant autour de l'arête transversale, faisant face à l'utilisateur du casque de façon que ce soit la sangle, généralement en textile, qui entre en contact avec la peau de l'utilisateur et non la matière synthétique de la boucle. L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un mode de 15 réalisation pris à titre d'exemple non limitatif et illustré par les figures annexées sur lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation d'une boucle selon l'invention montrant la fixation des sangles, l'ensemble étant vu depuis d'extérieur, 20 - la figure 2 est une vue analogue de la boucle de la figure 1 mais vue depuis l'intérieur, - les figures 3a et 3b constituent une vue éclatée montrant les parties mâle et femelle d'une boucle selon l'invention sans les sangles de fixation, la boucle étant représentée en élévation, 25 - les figures 4a et 4b constituent une vue analogue aux figures 3a et 3b représentant les deux parties de la boucle vues de côté, - la figure 5 est une vue prise selon la flèche F de la figure 3a montrant la face d'extrémité de la partie femelle de la boucle. - la figure 6 illustre la partie femelle de la boucle avec le 30 montage de la sangle, l'ensemble étant vu depuis l'intérieur, - la figure 7 est une vue de côté correspondant à la figure 4a montrant la partie femelle avec les deux brins en V de la boucle insérés dans ladite partie femelle, `'`%^m -'` 2903280 6 - et la figure 8 correspond à la figure 5 et montre la manière dont les deux brins de la boucle sont insérés dans la partie femelle. En se référant tout d'abord aux figures 1 et 2, on voit que la boucle comprend, dans le mode de réalisation illustré, une partie 5 femelle 1 et une partie mâle 2 lesquels sont représentées sur ces figures en position accouplée. Une première sangle 3 peut passer autour d'une arête transversale 8 de la partie femelle 1 de façon à changer de direction. Les deux brins 3a, 3b de la sangle 3 forment ainsi un V du côté de la partie femelle 1. Les extrémités non 10 représentées de ces deux brins peuvent par exemple être fixées sur un casque de protection de cycliste, l'oreille de l'utilisateur se trouvant alors encadrée par les deux brins en V 3a et 3b. Une autre sangle référencée 4 est fixée sur la partie femelle 2 dans l'axe longitudinal XX de la boucle constituée par l'assemblage 15 des parties 1 et 2. En se référant aux figures 3a, 3b et 4a, 4b, on voit que la partie femelle 1 présente deux fentes de guidages 5 capables de laisser passer un brin de la sangle 3 et prévu entre deux barrettes de retenue 6 disposées de façon symétrique par rapport à l'axe longitudinal XX de 20 la boucle et situées dans un plan qui constitue la face arrière de la boucle femelle 1. Chacune des fentes 5 est délimitée par une barrette de retenue 6 et une portion de plan 7 de la partie femelle 1. Entre l'arête transversale 8 qui est définie sur un montant transversal 8a de la partie femelle 1 et les deux éléments de retenue 6 se trouve défini 25 un espace libre 9 adapté pour le passage des deux brins 3a, 3b de la sangle 3 comme on peut le voir sur la figure 6. Le brin 3a, dans le montage illustré sur la figure 6, pénètre par la fente 5 définie par l'une des barrettes de retenue 6 puis est passé autour l'arête 8 et revient à l'intérieur de l'espace 9 en repassant sous 30 le deuxième élément de retenue 6 à travers l'autre fente 5 avant de ressortir sous la forme du brin 3b. Comme on le voit sur la figure 6, les deux brins 3a et 3b sont en contact mutuel par une partie de leur surface respective dans l'espace 9 laissé libre entre les deux barrettes de retenue 6 et le montant transversal 8a.Such a loop can be used in particular for securing a protective helmet chin strap. Only part of the loop is then adapted to receive a V strap whose strands pass on either side of the ear of the user of the helmet. The loop is preferably mounted with the surface of the strap 10 passing around the transverse ridge, facing the user of the helmet so that it is the strap, usually made of textile, which comes into contact with the skin of the helmet. user and not the synthetic material of the loop. The invention will be better understood from the study of an embodiment taken by way of nonlimiting example and illustrated by the appended figures in which: FIG. 1 is an elevational view of a loop according to FIG. invention showing the fastening of the straps, the assembly being seen from outside, - Figure 2 is a similar view of the loop of Figure 1 but seen from the inside, - Figures 3a and 3b are an exploded view showing the male and female parts of a buckle according to the invention without the fastening straps, the buckle being shown in elevation, - Figures 4a and 4b are a view similar to Figures 3a and 3b showing the two parts of the buckle 5 is a view taken along arrow F of FIG. 3a showing the end face of the female part of the loop. FIG. 6 illustrates the female part of the buckle with the mounting of the strap, the assembly being seen from the inside, FIG. 7 is a side view corresponding to FIG. 4a showing the female part with the two. V-strands of the loop inserted in said female part, `` `^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ . Referring first to FIGS. 1 and 2, it will be seen that the loop comprises, in the illustrated embodiment, a female portion 1 and a male portion 2 which are shown in these figures in the coupled position. A first strap 3 can pass around a transverse edge 8 of the female part 1 so as to change direction. The two strands 3a, 3b of the strap 3 thus form a V on the side of the female part 1. The unrepresented ends of these two strands may for example be attached to a cyclist's helmet, the ear of the user being then framed by the two strands in V 3a and 3b. Another strap referenced 4 is fixed on the female part 2 in the longitudinal axis XX of the loop constituted by the assembly 15 of parts 1 and 2. With reference to FIGS. 3a, 3b and 4a, 4b, it can be seen that the 1 female part has two guide slots 5 capable of passing a strand of the strap 3 and provided between two retaining bars 6 arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis XX of the loop and located in a plane which constitutes the rear face of the female buckle 1. Each of the slots 5 is delimited by a retaining bar 6 and a plane portion 7 of the female part 1. Between the transverse edge 8 which is defined on a transverse upright 8a of the part 1 and the two retaining elements 6 is defined a free space 9 adapted for the passage of the two strands 3a, 3b of the strap 3 as can be seen in Figure 6. The strand 3a, in the assembly illustrated on Figure 6, enters through the fe 5 is defined by one of the retaining bars 6 and then passes around the edge 8 and returns to the inside of the space 9 while passing under the second retaining element 6 through the other slot 5 before leave in the form of strand 3b. As seen in Figure 6, the two strands 3a and 3b are in mutual contact with a portion of their respective surface in the space 9 left free between the two retaining bars 6 and the transverse amount 8a.

2903280 7 Les barrettes de retenue 6 sont mutuellement inclinées par rapport à l'axe longitudinal XX. Les bords extrêmes 5a, 5b des deux fentes 5 sont définis par des montants 10 et 11 de la partie femelle 1 disposés perpendiculairement au plan des figures 3a et 4a. Ces bords 5 5a, 5b définissent des zones de guidage des deux brins 3a et 3b de façon à maintenir ceux-ci dans leur position inclinée en V telle qu'illustrée sur la figure 6. Le passage en V des deux brins de la sangle 3 dans les fentes 5 délimitées par les barrettes de retenue 6 empêche en outre tout 10 basculement de la partie femelle 1 par rapport au plan de traction des brins de la sangle 3. Les barrettes de retenue 6 ont donc un effet antibasculement avantageux. La partie de boucle femelle 1, présente, dans l'exemple illustré, une fente supplémentaire 12 définie par un montant transversal 15 d'extrémité 13 situé à l'opposé du montant transversal 8a. La fente 12 permet, si on le souhaite, de rajouter une sangle supplémentaire dans l'axe de la boucle. On notera que la fixation de la sangle 3 sur la partie femelle se fait notamment par le passage sur le montant transversal 8a qui est disposé à l'extrémité longitudinale de la partie 20 femelle 1 située le plus près de la partie mâle 2 après. Pour permettre l'encliquetage de la partie mâle 2 à l'intérieur e la partie femelle 1, deux bras latéraux externes pivotants 14 sont prévus sur la partie femelle 1. Ces deux bras 14 peuvent pivoter par élasticité de la matière sous l'action d'un serrage manuel en direction 25 de l'axe longitudinal XX. La partie mâle 2 comporte des moyens d'encliquetage élastique 15 munis de crochets 16 qui viennent s'encliqueter à l'intérieur de la partie femelle 1. Une action de poussée latérale des bras pivotant 14 permet de faire pivoter élastiquement les moyens 15 de façon à autoriser le désaccouplement des parties mâle et 30 femelle de la boucle. La partie mâle 2 de la boucle comprend en outre un organe de guidage central 17 qui coopère avec une nervure 18 de la partie femelle 1 pour le guidage des deux parties de boucle lors de 2903280 8 l'accouplement. La partie mâle présente en outre deux montants transversaux 18 et 19 pour la fixation de la sangle 4. On notera à l'examen des figures 6 et 7 que la sangle 3 qui entoure le montant transversal 8a en passant autour de l'arête 8 fait 5 légèrement saillie à l'extérieur de la face arrière de la partie femelle 1. Ce résultat est obtenu par le fait que les deux barrettes de retenue 6 ainsi que le montant transversal 8a présentant l'arête 8 se trouvent situés dans le plan de la face arrière de la partie de boucle femelle 1. De cette manière, on évite le basculement de la boucle lors d'une 10 traction sur les brins 3 et 4 après accouplement des deux parties de boucle 1 et 2. En effet, la traction se fait dans le même plan. De plus, si la boucle est utilisée pour fixer une jugulaire de casque de protection, le contact avec le visage de l'utilisateur se fait par la sangle 3 généralement réalisée en tissu et non pas par le matériau 15 constitutif des parties de boucle qui est généralement un matériau synthétique dont le contact est peu plaisant. Cette même caractéristique se constate facilement à l'examen de la figure 8. Les deux parties de boucle 1 et 2 peuvent être avantageusement réalisées par moulage d'une matière synthétique.The retaining bars 6 are mutually inclined with respect to the longitudinal axis XX. The extreme edges 5a, 5b of the two slots 5 are defined by uprights 10 and 11 of the female part 1 arranged perpendicular to the plane of Figures 3a and 4a. These edges 5a, 5b define guiding zones of the two strands 3a and 3b so as to maintain them in their V-inclined position as illustrated in FIG. 6. The V-shaped passage of the two strands of the strap 3 in the slots 5 delimited by the retaining bars 6 further prevents tilting of the female part 1 relative to the traction plane of the strands of the strap 3. The retaining bars 6 thus have an advantageous anti-tip effect. The female buckle portion 1 has, in the illustrated example, an additional slot 12 defined by a transverse end post 13 located opposite the transverse post 8a. The slot 12 allows, if desired, to add an additional strap in the axis of the loop. Note that the fastening of the strap 3 on the female part is made in particular by the passage on the transverse upright 8a which is disposed at the longitudinal end of the female portion 1 located closest to the male part 2 after. In order to allow the male part 2 to snap inside the female part 1, two external pivoting lateral arms 14 are provided on the female part 1. These two arms 14 can pivot by elasticity of the material under the action of manual clamping in the direction of the longitudinal axis XX. The male part 2 comprises elastic latching means 15 provided with hooks 16 which snap inside the female part 1. A lateral thrust action of the pivoting arms 14 makes it possible to rotate the means 15 elastically so as to to allow uncoupling of the male and female parts of the loop. The male part 2 of the loop further comprises a central guide member 17 which cooperates with a rib 18 of the female part 1 for guiding the two loop parts during the coupling. The male part also has two transverse uprights 18 and 19 for fastening the strap 4. It will be noted on examining FIGS. 6 and 7 that the strap 3 which surrounds the transverse upright 8a while passing around the ridge 8 is 5 is slightly protruded outside the rear face of the female part 1. This result is achieved by the fact that the two retaining bars 6 and the transverse post 8a having the edge 8 are situated in the plane of the In this way, the tilting of the buckle during a pull on the strands 3 and 4 after coupling of the two buckle parts 1 and 2 is avoided. In effect, the tension made in the same plane. In addition, if the buckle is used to secure a helmet chin strap, the contact with the user's face is by the strap 3 generally made of fabric and not by the constituent material of the buckle parts which is generally a synthetic material whose contact is unpleasant. This same characteristic is easily seen on examining FIG. 8. The two loop parts 1 and 2 can advantageously be made by molding a synthetic material.

20 Grâce à la structure particulière de la partie de boucle femelle 1 d'un tel mode de réalisation, on obtient une fixation de sangle en V particulièrement efficace, le frottement d'une partie des surfaces respectives des deux brins 3a et 3b de la sangle augmentant considérablement la résistance au glissement de la sangle 3 dans la 25 partie de boucle femelle 1. La structure particulière de la partie de boucle femelle 1 qui vient d'être décrite a, en outre, l'avantage d'assurer un excellent guidage des deux brins de la sangle 3et un maintien en position en V de ces deux brins. Dans l'exemple illustré, particulièrement adapté à la fixation 30 d'une jugulaire de casque de protection, seule la partie femelle de la boucle est adaptée au passage en V d'une sangle. Dans un autre mode de réalisation, un tel passage en V pourrait être prévu également sur la partie mâle de la boucle. Enfin, il serait possible que seule la partie mâle soit équipée de moyens de fixation en V.Thanks to the particular structure of the female buckle portion 1 of such an embodiment, a particularly effective V strap attachment is obtained, the friction of a portion of the respective surfaces of the two strands 3a and 3b of the strap. considerably increasing the sliding resistance of the strap 3 in the female buckle part 1. The particular structure of the female buckle part 1 which has just been described has, in addition, the advantage of ensuring excellent guiding of the two strands of the strap 3and a V-position hold of these two strands. In the illustrated example, particularly suitable for fixing a chin strap of a protective helmet, only the female part of the buckle is adapted to the V-shaped passage of a strap. In another embodiment, such a V-shaped passage could also be provided on the male part of the loop. Finally, it is possible that only the male part is equipped with V fixing means.

2903280 9 Bien que l'utilisation d'une telle boucle soit particulièrement adaptée à la fixation d'une jugulaire de casque, on comprendra que la boucle de l'invention puisse recevoir de nombreuses autres applications, chaque fois qu'une fixation de sangle en V s'avère 5 nécessaire.Although the use of such a loop is particularly suitable for the attachment of a helmet chinstrap, it will be understood that the buckle of the invention can receive many other applications, each time a strap attachment in V proves necessary.

Claims

1. Loop in two detachable parts for fixing a V-strap at least on one side of the buckle, in which at least one of the buckle portions (1) comprises a transverse ridge (8) around which a strap can be passed for a change of direction and means for guiding the strap in an inclined direction, characterized in that said loop portion (1) comprises two strap retaining anti-tilt elements (5, 6), mutually inclined relative to each other and arranged so as to define between them and the aforementioned transverse edge (8), a free space (9) adapted for the passage and the mutual contact by their respective surfaces of the two strands of the strap, before and after the change of direction.

2. Buckle according to claim 1 wherein the two strap retaining elements (5, 6) and the transverse edge (4) are arranged in a plane constituting one of the main faces of said loop portion.

The buckle of claims 1 or 2 wherein the two strap retaining members are symmetrically disposed with respect to the longitudinal axis of the buckle.

4. Buckle according to one of the preceding claims wherein the strap retaining elements each comprise a guide slot (5) and a retaining bar (6). 25

5. Loop according to one of the preceding claims wherein the transverse edge (8) is disposed on the end of said loop portion which is on the side of the other loop portion (2) when the loop is assembled. .

The buckle according to one of the preceding claims, wherein said buckle portion (1) further comprises a fastening means (12, 13) for an additional strap

7. Buckle according to one of the preceding claims wherein the two detachable parts comprise a female part 2903280 11 (1) and a male part (2), the female part comprising two external pivoting external arms (14) and means of d The latching means capable of cooperating with corresponding means (15, 16) of the male part, the latching means being released by action on the side arms.

8. Use of a loop according to one of the preceding claims for the attachment of a helmet chin strap, only part of the loop being adapted to receive a V-strap.

9. Use according to claim 8 wherein the loop is mounted with the surface of the strap passing around the transverse edge, facing the user of the helmet.