Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Ensemble d'une montre et d'un boîtier protecteur
La présente invention a pour objet un ensemble d'une
montre et d'un boîtier protecteur, qui est caractérisé en ce
que ledit boîtier protecteur comprend une carrure sur la
quelle sont ajustés un fond et une glace transparente, et en
ce que le fond présente des saillies dirigées vers le haut, des
tinées à supporter la montre, le tout de façon que la montre
soit maintenue à l'intérieur dudit boîtier en ne touchant ce
dernier qu'en quelques points et soit protégée contre les in
fluences extérieures lorsqu'elle est utilisée dans des condi
tions extrêmes.
Set of a watch and protective case
The present invention relates to a set of
watch and a protective case, which is characterized in that
that said protective case comprises a middle part on the
which are adjusted a background and a transparent glass, and
that the bottom presents projections directed upwards,
ted to support the watch, all so that the watch
is held inside said housing by not touching this
last only in a few points and is protected against in
exterior fluences when used in condi
extreme conditions.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme
d'exécution de l'objet de l'invention.
The accompanying drawing shows, by way of example, a shape
execution of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue en plan, partiellement en coupe, de
cette forme d'exécution.
Fig. 1 is a plan view, partially in section, of
this embodiment.
La fig. 2 en est une vue en coupe diamétrale.
Fig. 2 is a view in diametral section.
On voit sur le dessin un ensemble d'une montre et d'un boîtier protecteur. Ce boîtier comprend une carrure I sur laquelle sont ajustés, de façon non étanche, un fond 2 et une glace transparente 3. La glace 3 est maintenue dans une bague 4 qui est vissée dans un alésage taraudé de la carrure 1. Le fond 2 présente une ouverture centrale circulaire 5 et est articulé, au moyen d'une goupille 6, sur la carrure 1: il porte une languette élastique 7 destinée à s'accrocher dans un trou 8 de la carrure 1, pour maintenir le fond 2 en position fermée. Un bouton 9, soumis à l'action d'un ressort non représenté, est engagé partiellement dans le trou 8 et permet, lorsqu'il est enfoncé, de dégager la languette 7 du trou 8, de sorte qu'on peut alors faire pivoter le fond 2 autour de la goupille 6.
We see in the drawing a set of a watch and a protective case. This case comprises a caseband I on which are fitted, in a non-waterproof manner, a back 2 and a transparent crystal 3. The crystal 3 is held in a ring 4 which is screwed into a threaded bore of the case 1. The back 2 has a circular central opening 5 and is articulated, by means of a pin 6, on the middle part 1: it carries an elastic tongue 7 intended to hook into a hole 8 of the middle part 1, to keep the back 2 in the closed position . A button 9, subjected to the action of a spring not shown, is partially engaged in the hole 8 and allows, when it is pressed, to release the tongue 7 from the hole 8, so that one can then rotate the bottom 2 around the pin 6.
Le fond 2 présente deux rebords inférieurs 10, jouant le rôle d'anses, munis chacun d'une fente pour le passage d'un lien de bracelet 11. Le boîtier protecteur peut ainsi être porté au poignet, comme une montre-bracelet.
The bottom 2 has two lower edges 10, playing the role of handles, each provided with a slot for the passage of a bracelet link 11. The protective case can thus be worn on the wrist, like a wristwatch.
A l'intérieur du boîtier protecteur décrit ci-dessus est disposée une montre désignée de manière générale par le signe de référence 12. Cette montre 12 est de type ordinaire et présente deux barrettes 13.
Inside the protective case described above is arranged a watch generally designated by the reference sign 12. This watch 12 is of ordinary type and has two bars 13.
Le fond 2 du boîtier protecteur présente quatre saillies 14 en forme de pinces, dirigées vers le haut, destinées à s'engager élastiquement dans les barrettes 13 de la montre 12.
The bottom 2 of the protective case has four projections 14 in the form of clips, directed upwards, intended to engage elastically in the bars 13 of the watch 12.
Grâce à cette disposition, la montre 12 est suspendue à l'in
terieur du boîtier protecteur et est protégé contre les influen
ces extérieures lorsqu'elle est utilisée dans des conditions
extrêmes. On voit, en effet, que la montre 12 n'est en contact
avec le boîtier protecteur qu'en quatre points, de sorte que la
chaleur ou le froid sont difficilement transmis par conduc
tion du boîtier protecteur à la montre. Des expériences ont
montré que lorsque le boîtier protecteur est soumis à des températures comprises entre - 200 et +2000 C, la température de la montre 12 se maintient entre - 50 et + 500 C. Le boîtier protecteur assure également une bonne protection de la montre 12 contre la corrosion, contre les chocs et contre les champs magnétiques.
Thanks to this arrangement, the watch 12 is suspended from the in
inside the protective housing and is protected against the influence of
these exteriors when used in conditions
extremes. We see, in fact, that watch 12 is not in contact
with the protective housing at four points, so that the
heat or cold are hardly transmitted by conduc
tion of the protective case to the watch. Experiments have
shown that when the protective case is subjected to temperatures between - 200 and +2000 C, the temperature of the watch 12 remains between - 50 and + 500 C. The protective case also ensures good protection of the watch 12 against corrosion, shock and magnetic fields.
Dans l'exemple représenté, la montre 12 est un chronographe muni de deux poussoirs 15 et d'une couronne de remontoir et de mise à l'heure 16. Deux poussoirs correspondants, 17, sont montés dans la carrure I du boîtier protecteur et permettant d'actionner les poussoirs 15 de la montre.
In the example shown, watch 12 is a chronograph fitted with two push-buttons 15 and a winding and time-setting crown 16. Two corresponding push-pieces, 17, are mounted in caseband I of the protective case and allowing to actuate the push-buttons 15 of the watch.
Selon une variante non représentée, le fond du boîtier protecteur pourrait présenter quatre saillies dirigées vers le haut, en forme de goupilles, qui seraient engagées dans des trous borgnes pratiqués dans le fond de la montre. Dans ce cas, les barrettes de la montre serviraient à la fixation d'un bracelet usuel qui sortirait du boîtier protecteur par le joint situé entre la carrure et le fond.
According to a variant not shown, the back of the protective case could have four projections directed upwards, in the form of pins, which would be engaged in blind holes made in the back of the watch. In this case, the bars of the watch would be used for fixing a usual bracelet which would come out of the protective case through the seal located between the middle part and the back.
REVENDICATION
CLAIM
Ensemble d'une montre et d'un boîtier protecteur, caractérisé en ce que ledit boîtier protecteur comprend une carrure sur laquelle sont ajustés un fond et une glace transparente, et en ce que le fond présente des saillies dirigées vers le haut, destinées à supporter la montre, le tout de façon que la montre soit maintenue à l'intérieur dudit boîtier en ne touchant ce dernier qu'en quelques points et soit protégée contre les influences extérieures lorsqu'elle est utilisée dans des conditions extrêmes.
Set of a watch and a protective case, characterized in that said protective case comprises a middle part on which are fitted a back and a transparent crystal, and in that the back has projections directed upwards, intended to support the watch, the whole so that the watch is held inside said case by only touching the latter at a few points and is protected against external influences when it is used in extreme conditions.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Ensemble selon la revendication, caractérisé en ce que lesdites saillies sont en forme de pinces, destinées à s'engager élastiquement dans les barrettes de la montre.
SUB-CLAIMS
1. An assembly according to claim, characterized in that said projections are in the form of pliers, intended to engage elastically in the bars of the watch.
2. Ensemble selon la revendication, caractérisé en ce que le fond du boîtier protecteur est articulé. au moyen d'une goupille. sur la carrure dudit boîtier.
2. Assembly according to claim, characterized in that the bottom of the protective case is hinged. by means of a pin. on the middle part of said case.
3. Ensemble selon la revendication, caractérisé en ce que le fond du boîtier protecteur présente des moyens pour la fixation d'un lien de bracelet.
3. Assembly according to claim, characterized in that the bottom of the protective case has means for fixing a bracelet link.
4. Ensemble selon la revendication. caractérisé en ce que le boîtier protecteur présente au moins un poussoir permettant d'actionner un poussoir de la montre.
4. An assembly according to claim. characterized in that the protective case has at least one pusher making it possible to actuate a pusher of the watch.