Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Outil à burin réglable radialement
La présente invention a pour objet un outil à burin réglable radialement, dont les déplacements sont produits par la rotation d'une bague de commande, comportant un vernier porté par une bague également rotative, en regard de laquelle se déplace une graduation portée par ladite bague de commande, la rotation de la bague du vernier permettant la remise à zéro pour toute position du burin.
Radially adjustable chisel tool
The present invention relates to a radially adjustable chisel tool, the movements of which are produced by the rotation of a control ring, comprising a vernier carried by a ring which is also rotating, opposite which a graduation carried by said ring moves. control, the rotation of the vernier ring allows resetting to zero for any position of the chisel.
Cet outil est caractérisé par le fait que son corps porte un patin de blocage en forme de segment de cercle, soumis à l'action d'un mécanisme de serrage qui permet de l'appliquer contre la face intérieure de la bague du vernier, en vue de bloquer cette dernière en position.
This tool is characterized by the fact that its body carries a blocking pad in the form of a segment of a circle, subjected to the action of a clamping mechanism which allows it to be applied against the inner face of the vernier ring, in view to block the latter in position.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue en élévation d'un outil à burin réglable radialement.
Fig. 1 is an elevational view of a radially adjustable chisel tool.
La fig. 2 est une coupe longitudinale de l'outil, suivant la ligne 11-11 de la fig. 3.
Fig. 2 is a longitudinal section of the tool, taken along line 11-11 of FIG. 3.
La fig. 3 est une coupe brisée suivant la ligne III
III de la fig. 2, et
la fig. 4 est une coupe axiale située dans un plan perpendiculaire à celui de la fig. 2, suivant la ligne IV-IV de la fig. 3.
Fig. 3 is a broken section along line III
III of fig. 2, and
fig. 4 is an axial section situated in a plane perpendicular to that of FIG. 2, along line IV-IV of fig. 3.
L'outil représenté comprend un corps 1 destiné à se fixer directement à un adaptateur, ou, par l'intermédiaire d'une rallonge ou d'une réduction, à la broche d'une machine-outil. Ce corps 1 porte, à son extrémité antérieure, un coulisseau 2, mobile radialement, sur lequel est fixé un burin 3 bloqué par une vis de serrage 4 (fig. 2).
The tool shown comprises a body 1 intended to be attached directly to an adapter, or, by means of an extension or a reduction, to the spindle of a machine tool. This body 1 carries, at its front end, a slide 2, movable radially, on which is fixed a chisel 3 blocked by a clamping screw 4 (FIG. 2).
Une bague 5 dont le bord supérieur porte une graduation 6 est montée rotativement sur le corps 1 et sert, par l'intermédiaire de moyens non représentés, connus en soi, à produire les déplacements du coulisseau 2 en vue du réglage de la position radiale du burin 3. Une vis 7 (fig. 4) prenant dans le corps 1 agit sur le coulisseau 2 pour le bloquer en position.
A ring 5, the upper edge of which bears a graduation 6, is rotatably mounted on the body 1 and serves, by means of means not shown, known per se, to produce the movements of the slide 2 with a view to adjusting the radial position of the chisel 3. A screw 7 (fig. 4) taking in the body 1 acts on the slide 2 to lock it in position.
La graduation 6 est située en regard d'un vernier 8 porté par une bague 9; cette dernière est montée rotativement sur le corps 1 de façon à permettre la remise à zéro de la graduation 6 pour toute position angulaire de la bague de commande 5.
The graduation 6 is located opposite a vernier 8 carried by a ring 9; the latter is rotatably mounted on the body 1 so as to allow the graduation 6 to be reset to zero for any angular position of the control ring 5.
Afin d'empêcher que se produisent des déplacements intempestifs de la bague 9 du vernier, cette bague est soumise à l'action d'un dispositif de blocage comportant un patin de serrage 10 en forme de segment de cercle (fig. 2 et 3) logé dans une gorge tangentielle 1 1 ménagée dans le corps 1. Ce patin est pressé radialement contre la face interne de la bague 9 par une vis à pointeau 12 agissant sur lui par l'intermédiaire d'un poussoir 13 et d'une bille 14, laquelle est interposée entre l'extrémité du poussoir et le patin.
In order to prevent unwanted movements of the vernier ring 9 from occurring, this ring is subjected to the action of a locking device comprising a clamping shoe 10 in the form of a segment of a circle (fig. 2 and 3). housed in a tangential groove 1 1 formed in the body 1. This pad is pressed radially against the internal face of the ring 9 by a needle screw 12 acting on it via a pusher 13 and a ball 14 , which is interposed between the end of the pusher and the pad.
Le poussoir 13 est monté de façon coulissante dans un perçage 15 ménagé dans le corps 1, situé dans un plan radial de celui-ci, et qui est incliné par rapport à l'axe longitudinal de l'outil. Il en résulte que la vis 12 ne se trouve pas au niveau de la bague 9, mais est située au-dessus de celle-ci, de sorte qu'elle est accessible à l'opérateur. De plus, elle est située dans le même plan radial que la vis de blocage 7 de telle manière que lorsque l'une de ces deux vis est à portée de main de l'opérateur, I'autre l'est également.
The pusher 13 is slidably mounted in a bore 15 formed in the body 1, located in a radial plane thereof, and which is inclined relative to the longitudinal axis of the tool. The result is that the screw 12 is not located at the level of the ring 9, but is located above the latter, so that it is accessible to the operator. In addition, it is located in the same radial plane as the locking screw 7 so that when one of these two screws is within reach of the operator, the other is also.
REVENDICATION
CLAIM
Outil à burin réglable radialement, dont les déplacements sont produits par la rotation d'une bague de commande, comportant un vernier porté par une bague également rotative, en regard de laquelle se déplace une graduation portée par ladite bague de commande, la rotation de la bague du vernier permettant la remise à zéro pour toute position du burin, caractérisé par le fait que le corps de l'outil porte un patin de blocage, en forme de segment de cercle, soumis à l'action d'un mécanisme de serrage qui permet de l'appliquer contre la face intérieure de la bague du vernier, en vue de bloquer cette dernière en position.
Radially adjustable chisel tool, the movements of which are produced by the rotation of a control ring, comprising a vernier carried by a ring also rotating, opposite which moves a graduation carried by said control ring, the rotation of the vernier ring allowing resetting to zero for any position of the chisel, characterized by the fact that the body of the tool carries a blocking shoe, in the form of a segment of a circle, subjected to the action of a clamping mechanism which allows it to be applied against the inside face of the vernier ring, with a view to locking the latter in position.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Outil suivant la revendication, caractérisé par le fait que ledit mécanisme de serrage comporte une vis à pointeau disposée radialement, dont l'extrémité conique agit sur un poussoir situé dans un plan radial de l'outil, incliné par rapport à l'axe longitudinal de celui-ci, et qui agit lui-même sur ledit patin, le tout de manière que la vis se trouve dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'outil différent de celui de la bague du vernier.
SUB-CLAIMS
1. Tool according to claim, characterized in that said clamping mechanism comprises a needle screw disposed radially, the conical end of which acts on a plunger located in a radial plane of the tool, inclined with respect to the axis longitudinal thereof, and which itself acts on said pad, the whole so that the screw is in a plane perpendicular to the axis of the tool different from that of the vernier ring.
2. Outil suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé par le fait que ledit poussoir est constitué par une tige coulissant dans un perçage ménagé dans le corps de l'outil.
2. Tool according to claim and sub-claim 1, characterized in that said pusher is constituted by a rod sliding in a bore made in the body of the tool.
3. Outil suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé par le fait que ledit poussoir agit sur ledit patin par l'intermédiaire d'une bille interposée entre son extrémité et le patin.
3. Tool according to claim and sub-claim 1, characterized in that said pusher acts on said shoe by means of a ball interposed between its end and the shoe.
4. Outil suivant la revendication et la sous-revendication 1, dans lequel un organe portant le burin est mobile radialement sur le corps de l'outil et est soumis à l'action d'une vis de blocage disposée radialement, caractérisé par le fait que cette vis et la vis à pointeau de blocage de la bague du vernier sont toutes deux situées dans un même plan radial de l'outil, de façon à se trouver simultanément à portée de main de l'opérateur.
4. Tool according to claim and sub-claim 1, wherein a member carrying the chisel is movable radially on the body of the tool and is subjected to the action of a locking screw disposed radially, characterized by the fact that this screw and the locking needle screw of the vernier ring are both located in the same radial plane of the tool, so as to be simultaneously within reach of the operator.
5. Outil suivant la revendication, caractérisé par le fait que le patin de serrage est logé dans une gorge tangentielle ménagée dans le corps de l'outil.
5. Tool according to claim, characterized in that the clamping shoe is housed in a tangential groove formed in the body of the tool.