Appareil pour le traitement par un fluide de tissus en boyau, notamment pour le dégraissage, le blanchiment et la teinture L'invention a pour objet un appareil pour le traite ment par un fluide de tissus en boyau, notamment pour le dégraissage, le blanchiment et la teinture, comprenant une cuve ayant deux parois opposées, un tambour d'en traînement monté à rotation dans la cuve entre ces parois, un organe de guidage hélicoïdal parallèle au tambour et également monté à rotation entre ces parois, de façon que le tissu en boyau passe du tambour à travers un fluide de traitement contenu dans la cuve et sur l'organe de guidage,
et un transporteur disposé auprès d'une extrémité du tambour et auquel le bout antérieur du tissu doit être attaché pour être entraîné par lui autour des extrémités adjacentes du tambour et de l'organe de guidage.
Un appareil de ce genre est décrit par exemple dans le brevet USA No 3308639. L'invention vise à permettre de traiter plus ou moins longtemps le tissu en boyau en question sans modifier le nombre de tours du tambour d'entraînement.
L'appareil selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entraînement pour faire tourner le tambour d'entraînement à une vitesse prédéterminée, des moyens d'entraînement pour le transporteur et un dispositif changeur de vitesse susceptible d'entraîner l'or gane de guidage hélicoïdal à des vitesses choisies par rapport à celle du tambour d'entraînement, de façon à former des boucles dans le tissu en boyau, qui sont reçues dans des poches de l'organe de guidage hélicoïdal et dis posées sur le tambour d'entraînement à distance l'une de l'autre, les poches recevant les boucles et ladite distance dépendant du choix de la vitesse d'entraînement de l'or gane de guidage hélicoïdal.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil selon l'invention.
La fig. 1 montre un schéma de l'appareil tandis que les fig. 2-5 montrent différentes possibilités d'utilisation de cet appareil. L'appareil représenté et désigné dans son ensemble par la référence 210 comprend un tambour 212 monté à rotation entre les parois latérales d'une cuve ouverte ou fermée ou sur un bâti contenu dans la cuve non représentée. A une certaine distance du tambour 212 est également monté à rotation entre les parois de la cuve ou sur un bâti approprié un organe de guidage hélicoïdal 214 constitué par une tige enroulée en hélice autour d'un arbre stabilisateur et porteur.
Cette tige définit une suc cession d'espaces intermédiaires ou poches 216 confor mées en hélice et régulièrement espacées les unes des autres.
Vers l'une des extrémités du tambour 212 et de l'or gane de guidage hélicoïdal 214 est disposée une chaîne transporteuse sans fin<B>218</B> qui se déplace en circuit fermé dans un plan vertical substantiellement perpendiculaire à l'axe de rotation du tambour et de l'organe de guidage hélicoïdal. Le trajet de la chaîne passe au-dessus de la périphérie du tambour 212, s'étend au-delà de celle-ci, revient par en dessous, le dépasse, puis remonte jusqu'au- dessus de la périphérie de l'extrémité de l'organe de gui dage hélicoïdal.
Cette chaîne comporte un doigt 220 auquel l'extrémité amont 205 du tissu en boyau est atta chée de façon articulée pour faire passer ce tissu dans la cuve où il est soumis à l'action d'un liquide de traite ment, notamment un colorant.
Le tambour 212 est solidaire d'un bout d'arbre dépas sant 222 sur lequel sont calées des roues 224 et 226 qui jouent le rôle d'entrée et de prise de mouvement. La roue 224, ou roue d'entrée, est reliée par une chaîne 228 à un pignon 230 monté sur l'arbre 232 d'un moteur élec trique 234 qui constitue l'organe d'entraînement de l'ap pareil et fait tourner le tambour 212 à une valeur pré déterminée, dépendant du choix des roues 230 et 224.
La roue de prise de mouvement 226 est à son tour reliée par une chaîne 236 à un pignon 238 calé sur l'arbre d'entrée 240 d'un variateur de vitesse 242. Ce variateur 242 comporte un arbre de sortie 244 qui porte une roue dentée 246, laquelle est reliée par une chaîne 248 avec une autre roue 250 calée sur un arbre intermédiaire 252.
L'arbre 252 porte une roue de sortie 254 qu'une chaîne 256 relie à une roue 258 montée sur un manchon 260. Le manchon 260 est également solidaire d'une autre roue 262 sur laquelle s'enroule la chaîne transporteuse <B>218.</B> Cette roue 262 constitue ainsi l'organe moteur dans la série de roues dentées qui définissent le circuit fermé de déplacement de la chaîne 218. Le manchon 260 est monté fou sur l'arbre d'entraînement 264 de l'organe de guidage hélicoïdal 214, cet arbre étant fixé à l'organe précité, préférablement de façon amovible.
L'arbre intermédiaire 252 porte vers son extrémité extérieure une seconde roue de sortie 266 qu'une chaîne 268 relie à une roue 270 calée sur l'arbre d'entrée 272 d'une boîte d'engrenages 274 à changement de vitesse destinée à commander la rotation de l'organe de guidage hélicoïdal 214.
Comme le montre quelque peu schématiquement la fig. 1, la boîte 274 comprend l'arbre d'entraînement 272 et l'arbre entraîné 276, qui est relié à l'arbre d'entraîne ment 264 du guide hélicoïdal. Les arbres 272 et 276 por tent des engrenages baladeurs 278 susceptibles d'être sélectivement mis en prise avec des engrenages 280, de différents rapports, montés sur un arbre secondaire 282 à l'intérieur de la boîte. Un levier de changement de vitesse 284 permet de faire coulisser les baladeurs 278 pour les mettre en prise de façon sélective avec le pre mier, le second, le troisième et le quatrième des engre nages 280, ce qui permet de faire tourner à des vitesses choisies à volonté l'arbre d'entraînement 264 de l'organe de guidage hélicoïdal 214.
Comme montré en fig. 2, lorsque les engrenages de la boite sont à la position qui correspond au rapport 1/1, la vitesse d'entrée de l'arbre 272 de la fig. 1 est la même que celle de l'arbre entraîné 276. Par conséquent, l'arbre d'entraînement 264 de l'organe de guidage hélicoïdal 214 tourne lui-même à une vitesse telle qu'il reçoit les bou cles L du tissu en boyau dans chacune de ses poches ou espaces consécutifs 216.
Il convient de bien remarquer qu'il ne s'effectue aucune modification dans l'entraînement du tambour 212. Celui-ci est réglé pour une vitesse prédéterminée, comme cela est le cas d'ordinaire avec les moteurs électriques. La vitesse périphérique du tambour commande le dépla cement linéaire du tissu en boyau. La boîte 274 ne joue aucun rôle dans l'entraînement du tambour ni en ce qui concerne le nombre de révolutions par minute du doigt 220 de la chaîne porteuse. La charge est variable en ce sens qu'on peut faire varier l'écartement des boucles du boyau de tissu sur le tambour 212 par le moyen de la boîte 274.
Comme montré en fig. 3, lorsque la boîte est à la position de rapport 2/1, la vitesse d'entrée de celle-ci reste la même, mais sa vitesse de sortie est deux fois plus forte, de sorte que l'organe de guidage hélicoïdal 214 tourne plus vite en vue de recevoir les boucles Ll dans chacun de ses espaces ou poches de rang impair. Ainsi que le montre la figure, au lieu que chaque poche 216 soit chargée, la première 216a reçoit le tissu, puis celui-ci passe à la troisième poche 216b, à la cinquième 216c, à la septième 216d, etc.
La fig. 4 correspond au cas où la boîte de transmis sion est amenée à la position de rapport 3/l. La vitesse d'entrée reste la même, mais du fait du décalage des engrenages à la troisième combinaison, la vitesse de sortie de l'organe de guidage hélicoïdal est égale à trois fois la vitesse de l'entrée, de sorte que cet organe reçoit les bou cles de tissu dans sa première poche, la deuxième et la troisième n'étant pas chargées, puis dans la quatrième, et ainsi de suite. Ainsi en fig. 3, les boucles L2 sont reçues dans la première poche 216a, dans la quatrième 216e, dans la septième 216d, etc.
La fig. 5 montre la position correspondant au rap port 4/1, la vitesse d'entrée étant toujours la même, mais la vitesse de sortie quatre fois plus grande, de sorte que les boucles L3 sont reçues dans la première poche de l'organe de guidage 214, la seconde, la troisième et la quatrième poche n'étant pas chargées, puis dans la cin quième, etc., ainsi de suite. Ainsi en fig. 5, on trouve une boucle L3 dans la première poche 216a, dans la cin quième 216c, dans la neuvième 216g, et ainsi de suite (c'est-à-dire dans la treizième, la dix-septième, etc., non représentées).
La première poche 216a renferme toujours une bou cle, étant donné que c'est elle qui assure la formation continuelle des boucles du fait qu'elle est voisine de la chaîne porteuse 218 à laquelle est attachée l'extrémité amont du boyau de tissu. La vitesse de rotation choisie pour l'organe de guidage hélicoïdal détermine les poches de celui-ci qui recevront les boucles successives pour les guider autour du tambour et pour les maintenir à l'écar tement voulu sur la longueur de celle-ci.
Lorsque l'opé ration de chargement est terminée, l'extrémité aval (non représentée) du boyau de tissu tourne librement dans la dernière poche (non figurée) de l'organe de guidage hélicoïdal 214 tandis que la première boucle est constam ment reconstituée et que les boucles intermédiaires, situées entre la première et la dernière poche, tournent de façon à passer dans le bain de traitement, à la manière décrite dans le brevet USA No 3308639.
On comprend que l'invention a ainsi permis d'établir un dispositif d'entraînement propre à commander l'espa cement des boucles de tissu dans un appareil du type représenté et décrit au brevet USA No 3308639. Ce dis- positif est extrêmement simple, sûr et de longue durée de service; il est parfaitement efficace pour la commande de la rotation de l'organe de guidage hélicoïdal, sans interférer avec celle du tambour ou avec le déplacement en circuit fermé de la chaîne porteuse.
Bien entendu, la boîte d'engrenages 274 représentée peut être remplacée par un autre dispositif changeur de vitesse. Par exemple, la commande à main par utilisation du levier de changement de vitesse 284 peut être rempla cée par un système à boutons-poussoirs. Au lieu des engrenages, l'on peut adopter par exemple une transmis sion hydraulique ou un autre type de variateur de vitesse.
Apparatus for the treatment of gut fabrics with a fluid, in particular for degreasing, bleaching and dyeing The invention relates to an apparatus for the treatment of gut fabrics with a fluid, in particular for degreasing, bleaching and dyeing. the dyeing, comprising a tank having two opposite walls, a drag drum rotatably mounted in the tank between these walls, a helical guide member parallel to the drum and also rotatably mounted between these walls, so that the fabric in hose passes from the drum through a treatment fluid contained in the tank and on the guide member,
and a conveyor disposed near one end of the drum and to which the front end of the fabric is to be attached to be driven by it around adjacent ends of the drum and the guide member.
An apparatus of this type is described, for example, in US Patent No. 3308639. The invention aims to make it possible to treat the tubular fabric in question for a shorter or longer period without modifying the number of revolutions of the driving drum.
The apparatus according to the invention is characterized in that it comprises drive means for rotating the drive drum at a predetermined speed, drive means for the conveyor and a speed changing device capable of driving the helical guide member at selected speeds relative to that of the drive drum, so as to form loops in the gut fabric, which are received in pockets of the helical guide member and arranged on the drive drum at a distance from each other, the pockets receiving the loops and said distance depending on the choice of the driving speed of the helical guide organ.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the apparatus according to the invention.
Fig. 1 shows a diagram of the apparatus while fig. 2-5 show different ways of using this device. The apparatus represented and designated as a whole by the reference 210 comprises a drum 212 mounted for rotation between the side walls of an open or closed tank or on a frame contained in the tank, not shown. At a certain distance from the drum 212 is also mounted to rotate between the walls of the tank or on a suitable frame a helical guide member 214 consisting of a rod wound helically around a stabilizer and carrier shaft.
This rod defines a succession of intermediate spaces or pockets 216 shaped into a helix and regularly spaced from one another.
Towards one of the ends of the drum 212 and the helical guide member 214 is disposed an endless conveyor chain <B> 218 </B> which moves in a closed circuit in a vertical plane substantially perpendicular to the axis of rotation of the drum and of the helical guide member. The path of the chain passes over the periphery of the drum 212, extends beyond it, returns from below, passes it, and then rises to above the periphery of the end of the chain. the helical mistletoe member.
This chain comprises a finger 220 to which the upstream end 205 of the fabric in a gut is hingedly attached to pass this fabric into the tank where it is subjected to the action of a treatment liquid, in particular a dye.
The drum 212 is secured to a protruding shaft end 222 on which are wedged wheels 224 and 226 which play the role of input and power take-off. The wheel 224, or input wheel, is connected by a chain 228 to a pinion 230 mounted on the shaft 232 of an electric motor 234 which constitutes the drive member of the apparatus and turns the gear. drum 212 to a predetermined value, depending on the choice of wheels 230 and 224.
The power take-off wheel 226 is in turn connected by a chain 236 to a pinion 238 wedged on the input shaft 240 of a speed variator 242. This variator 242 has an output shaft 244 which carries a wheel toothed 246, which is connected by a chain 248 with another wheel 250 wedged on an intermediate shaft 252.
The shaft 252 carries an output wheel 254 that a chain 256 connects to a wheel 258 mounted on a sleeve 260. The sleeve 260 is also integral with another wheel 262 on which the conveyor chain is wound <B> 218 . </B> This wheel 262 thus constitutes the driving member in the series of toothed wheels which define the closed circuit of movement of the chain 218. The sleeve 260 is mounted idle on the drive shaft 264 of the member. helical guide 214, this shaft being fixed to the aforementioned member, preferably removably.
The intermediate shaft 252 carries towards its outer end a second output wheel 266 which a chain 268 connects to a wheel 270 wedged on the input shaft 272 of a gearbox 274 with speed change intended to control. the rotation of the helical guide member 214.
As shown somewhat schematically in fig. 1, the box 274 includes the drive shaft 272 and the driven shaft 276, which is connected to the drive shaft 264 of the helical guide. The shafts 272 and 276 bear traveling gears 278 capable of being selectively engaged with gears 280, of different ratios, mounted on a secondary shaft 282 inside the box. A gearshift lever 284 allows the players to slide 278 to selectively engage them with the first, second, third and fourth of gears 280, allowing rotation at selected speeds. at will the drive shaft 264 of the helical guide member 214.
As shown in fig. 2, when the gears of the box are in the position which corresponds to the 1/1 ratio, the input speed of the shaft 272 of FIG. 1 is the same as that of the driven shaft 276. Therefore, the drive shaft 264 of the helical guide member 214 itself rotates at a speed such that it receives the slurries L of the tissue. hose in each of its pockets or consecutive spaces 216.
It should be noted that no modification takes place in the drive of drum 212. This is set for a predetermined speed, as is usually the case with electric motors. The peripheral speed of the drum controls the linear movement of the fabric in the gut. The box 274 plays no role in the drive of the drum or in the number of revolutions per minute of the finger 220 of the carrier chain. The load is variable in that the spacing of the loops of the fabric hose on the drum 212 can be varied by means of the box 274.
As shown in fig. 3, when the box is in the 2/1 gear position, the input speed of the box remains the same, but its output speed is twice as strong, so that the helical guide member 214 rotates faster in order to receive the loops L1 in each of its spaces or pockets of odd rank. As shown in the figure, instead of each pocket 216 being loaded, the first 216a receives the tissue, then this passes to the third pocket 216b, the fifth 216c, the seventh 216d, etc.
Fig. 4 corresponds to the case where the transmission box is brought to the 3 / l ratio position. The input speed remains the same, but due to the shifting of the gears to the third combination, the output speed of the helical guide member is three times the input speed, so this member receives the loops of fabric in its first pocket, the second and third not being loaded, then in the fourth, and so on. Thus in fig. 3, L2 loops are received in the first pocket 216a, in the fourth 216e, in the seventh 216d, etc.
Fig. 5 shows the position corresponding to the ratio 4/1, the entry speed still being the same, but the exit speed four times greater, so that the loops L3 are received in the first pocket of the guide member 214, the second, the third and the fourth pocket not being loaded, then in the fifth, etc., so on. Thus in fig. 5, there is an L3 loop in the first pocket 216a, in the fifth pocket 216c, in the ninth 216g, and so on (i.e. in the thirteenth, seventeenth, etc., not shown ).
The first pocket 216a always contains a loop, since it is this which ensures the continuous formation of the loops because it is close to the carrier chain 218 to which the upstream end of the fabric hose is attached. The speed of rotation chosen for the helical guide member determines the pockets of the latter which will receive the successive loops to guide them around the drum and to keep them at the desired spacing over the length of the latter.
When the loading operation is completed, the downstream end (not shown) of the fabric hose rotates freely in the last pocket (not shown) of the helical guide member 214 while the first loop is constantly reconstituted and that the intermediate loops, located between the first and the last pocket, rotate so as to pass through the treatment bath, in the manner described in US Pat. No. 3,308,639.
It will be understood that the invention has thus made it possible to establish a drive device suitable for controlling the spacing of the loops of fabric in an apparatus of the type shown and described in US Patent No. 3308639. This device is extremely simple, safe and long service life; it is perfectly effective for controlling the rotation of the helical guide member, without interfering with that of the drum or with the closed-circuit movement of the carrying chain.
Of course, the gearbox 274 shown can be replaced by another speed changing device. For example, the hand control by use of the shift lever 284 can be replaced by a push button system. Instead of gears, for example, a hydraulic transmission or other type of variable speed drive can be adopted.