<Desc/Clms Page number 1>
Montre indiquant simultanément des heures différentes Pour un grand nombre de gens d'affaires et de touristes qui se déplacent fréquemment dans des zones où l'heure est différente de celle où ils résident habituellement, il est désirable d'avoir une montre indiquant simultanément l'heure de leur zone et l'heure de la zone dans laquelle ils se rendent.
Quand le déplacement a lieu entre deux zones dont l'heure est séparée de celle de Greenwich par un nombre d'heures entier, une telle montre doit comprendre, outre l'aiguille normale des minutes et l'aiguille normale des heures, une aiguille supplémentaire des heures entraînée en même temps que l'aiguille des heures normales et formant avec cette dernière un angle de 300 ou d'un multiple de 300.
Quand le déplacement a lieu entre deux zones dont l'une, au moins, a une heure indépendante de celle de Greenwich, ou pour les navigateurs ayant une heure variable avec les positions du navire, cette montre doit comprendre, outre l'aiguille normale des minutes et l'aiguille normale des heures, une aiguille supplémentaire des minutes et une aiguille supplémentaire des heures reliées entre elles par une minuterie analogue à celle reliant les deux aiguilles normales,
les deux jeux d'aiguilles devant nécessairement être susceptibles d'être déplacés indépendamment l'un de l'autre et avoir des marches strictement parallèles.
La présente invention a pour objet une montre indiquant simultanément des heures différentes. Cette montre, comprenant une aiguille marquant les minutes et une aiguille marquant les heures, ces deux aiguilles reliées par une minuterie, est caractérisée par, au moins, une seconde aiguille marquant les heures, par des moyens reliant cinématiquement les deux aiguilles d'heures, et par un dispositif susceptible de rendre inopérants lesdits moyens.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue en plan de la première forme d'exécution ; la fig. 2 est une vue en coupe partielle selon la ligne 2-2 de la fig. 3 ; la fig. 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la fig. 2.
La fig. 4 est une vue en plan de la deuxième forme d'exécution ; la fig. 5 en est une vue en plan partielle; la fig. 6 est une vue en coupe selon la ligne 6-6 de la fig. 5 ; la fig. 7 est une vue en coupe selon la ligne 7-7 de la fig. 5.
La fig. 8 est une vue en perspective d'une variante d'un détail.
La montre représentes aux fig. 1 à 3 comprend une boite 12 dans laquelle sont logés un cadran et un mouvement. Une aiguille des minutes 16 est montée sur un axe central 18 entraîné par un baril- let moteur par l'intermédiaire d'un rouage traditionnel non représenté. L'axe central 18 est relié, par l'intermédiaire d'une petite roue dentée située à sa base et d'un engrenage 19, à un axe creux qui entraîne l'aiguille normale des heures 22.
La montre comporte une deuxième aiguille d'heure désignée par 24 et montée sur un axe creux 26 qui entoure les deux axes précédents.
<Desc/Clms Page number 2>
Les axes 20 et 26 sont solidaires de deux roues en étoiles à 12 branches, de même diamètre, 28 et 30, en prise normalement avec deux roues de même forme 32 et 34 montées sur un axe commun maintenu par le bloc 36. Quand ces roues 32 et 34 sont en prise avec les roues 28 et 30, les aiguilles 22 et 24 forment entre elles un angle invariable.
Dans cette forme d'exécution, l'angle, formé par les aiguilles d'heures 22 et 24 doit toujours représenter un nombre entier d'heures. En d'autres termes, l'angle entre ces deux aiguilles doit toujours être de 300 ou d'un multiple de 300.
Le bloc 36 est traversé par un axe 40 sur lequel il est maintenu par l'intermédiaire de colliers 42 et 44 et peut se déplacer en même temps qu'eux le long de l'axe 40. Cet axe porte une couronne extérieure 60 permettant de le faire pivoter sur lui-même dans la boîte 12 et de le faire glisser sur une certaine distance dans le sens de sa longueur.
Un second bloc, également traversé par l'axe 40, est maintenu dans ses mouvements axiaux par deux colliers 48 et 50. Ce bloc comporte un axe 52 sur lequel sont fixés une roue en étoile à 12 branches 54, de mêmes dimensions. que la roue 34, et un pignon 56 (fig. 2), en prise avec une vis sans fin 58 solidaire de l'axe 40. La roue 54, symétrique à la roue 34, peut s'engrener dans la roue 30, mais n'est pas normalement en contact avec elle. Quand l'axe 40 se trouve tiré vers la gauche, à partir de sa position normalement indiquée par la fig. 3, la roue dentée 34 n'est plus en contact avec la roue 30 avec laquelle engrène alors la roue 54.
Si on fait alors tourner l'axe 40 sur lui-même en agissant sur la couronne 60, la roue dentée 56 est entraînée par la vis sans fin 58 et la roue 54 tourne par rapport à la roue 30.
Quand la couronne 60 est lâchée, l'axe 40 revient sous l'action d'un ressort 62 dans sa position normale, ramenant la roue 34 en prise avec la roue 30. Si, à ce moment, l'angle entre les aiguilles 22 et 24 n'est pas de 30() ou d'un multiple de 300, la roue 30 tournera automatiquement pour établir une telle relation angulaire.
Bien que les roues en forme d'étoile à 12 branches 30 et 34 constituent un moyen pratique et effectif de maintenir un angle fixe entre les aiguilles 22 et 24, cet angle fixe peut être obtenu par d'autres moyens. Par exemple (fig. 8),
l'aiguille 22 peut être montée sur le pivot 64 traînant un disque 66 qui comporte à son centre un trou 68 en forme de dodécagone et l'aiguille 24 sur un pivot creux 70 au bout duquel est montée une roue dodécagonale 72 s'engageant exactement dans le trou 68, l'angle entre les deux aiguilles est de 300 ou d'un multiple de 300. La roue 72 doit être sortie du trou 68 pour permettre la modification de l'angle entre les deux aiguilles.
La montre représentée aux fig. 4 et 7 peut marquer deux heures différentes d'un nombre quelconque de minutes. Cette montre comporte deux aiguilles de minutes 80 et 82, ainsi que deux aiguilles d'heures 84 et 86. Ces aiguilles 80, 82, 84 et 86 (fig. 4) sont montées respectivement sur des pivots concen- triques 90, 92, 94 et 96. L'aiguille des minutes 80 est reliée à l'aiguille des heures 84 par une minuterie ordinaire comprenant (fig. 7) une roue dentée 98 montée sur le pivot 90 et deux roues dentées 100 et 102 montées sur un pivot commun 104 et une roue 106 montée sur le pivot 94.
Une minuterie analogue relie les aiguilles 82 et 86 (fig. 7). Les roues 98 et 108 sont reliées par un pignon 120. Un pignon de mise à l'heure 122 (fig. 6) est prévu 'pour engrener avec la roue 108. Les deux pignons 120 et 126 sont reliés à un axe 124 (fig. 5) qui joue le même rôle que l'axe 40 de la première montre décrite.
En tirant l'axe 124, on dégage le pignon 120 des roues dentées 98 et 108 et on met en prise le pignon 122 et la roue 108. En faisant alors tourner cet axe 124, on fait pivoter le pignon 122 et on déplace les aiguilles 82 et 86 de manière à leur faire indiquer l'heure qu'on désire ; les aiguilles 80 et 84 ne sont pas déplacées pendant cette opération. L'axe 124 est ensuite replacé dans sa première position de façon à engager le pignon 120 dans les roues 98 et 108. Au cours de cette opération, les deux paires d'aiguilles conservent l'intervalle de temps pour lequel l'ajustement a été fait et continuent à tourner comme des aiguilles ordinaires.
Pour être plus facilement distinguées l'une de l'autre, les aiguilles 22 et 24 peuvent être prévues de formes, de couleurs ou de matières différentes, et éventuellement phosphorescentes ou lumineuses à des degrés divers. De même, les aiguilles 82 et 86 peuvent être prévues différentes des aiguilles 80 et 84 dans le même but.
<Desc / Clms Page number 1>
Watch Indicating Different Times Simultaneously For a large number of business people and tourists who frequently travel to areas where the time is different from that where they usually reside, it is desirable to have a watch indicating the time simultaneously. time of their zone and the time of the zone to which they are going.
When the movement takes place between two zones whose time is separated from that of Greenwich by a whole number of hours, such a watch must include, in addition to the normal minute hand and the normal hour hand, an additional hand hour hand driven at the same time as the normal hour hand and forming an angle of 300 or a multiple of 300 with the latter.
When the movement takes place between two zones of which at least one has a time independent of that of Greenwich, or for navigators having a variable time with the positions of the vessel, this watch must include, in addition to the normal hand of minutes and the normal hour hand, an additional minute hand and an additional hour hand linked together by a timer similar to that linking the two normal hands,
the two sets of needles must necessarily be capable of being moved independently of one another and have strictly parallel steps.
The present invention relates to a watch simultaneously indicating different times. This watch, comprising a hand marking the minutes and a hand marking the hours, these two hands connected by a minute track, is characterized by, at least, a second hand marking the hours, by means kinematically connecting the two hour hands, and by a device capable of rendering said means inoperative.
The appended drawing represents, by way of example, two embodiments of the object of the invention. Fig. 1 is a plan view of the first embodiment; fig. 2 is a partial sectional view taken along line 2-2 of FIG. 3; fig. 3 is a sectional view taken along line 3-3 of FIG. 2.
Fig. 4 is a plan view of the second embodiment; fig. 5 is a partial plan view; fig. 6 is a sectional view along the line 6-6 of FIG. 5; fig. 7 is a sectional view taken along line 7-7 of FIG. 5.
Fig. 8 is a perspective view of a variant of a detail.
The watch shown in Figs. 1 to 3 comprises a box 12 in which a dial and a movement are housed. A minute hand 16 is mounted on a central axis 18 driven by a motor barrel via a traditional cog, not shown. The central axis 18 is connected, by means of a small toothed wheel located at its base and a gear 19, to a hollow axis which drives the normal hour hand 22.
The watch comprises a second hour hand designated by 24 and mounted on a hollow axis 26 which surrounds the two preceding axes.
<Desc / Clms Page number 2>
The axes 20 and 26 are integral with two star wheels with 12 branches, of the same diameter, 28 and 30, normally engaged with two wheels of the same shape 32 and 34 mounted on a common axis held by the block 36. When these wheels 32 and 34 are engaged with the wheels 28 and 30, the needles 22 and 24 form between them an invariable angle.
In this embodiment, the angle formed by the hour hands 22 and 24 must always represent a whole number of hours. In other words, the angle between these two needles should always be 300 or a multiple of 300.
The block 36 is crossed by an axis 40 on which it is held by means of collars 42 and 44 and can move at the same time as them along the axis 40. This axis carries an outer ring 60 making it possible to rotate it on itself in the box 12 and slide it a certain distance along its length.
A second block, also crossed by the axis 40, is maintained in its axial movements by two collars 48 and 50. This block comprises an axis 52 on which are fixed a star wheel with 12 branches 54, of the same dimensions. that the wheel 34, and a pinion 56 (fig. 2), engaged with a worm 58 integral with the axis 40. The wheel 54, symmetrical to the wheel 34, can mesh with the wheel 30, but is not normally in contact with it. When the axis 40 is pulled to the left, from its position normally indicated in FIG. 3, the toothed wheel 34 is no longer in contact with the wheel 30 with which the wheel 54 then engages.
If the axle 40 is then rotated on itself by acting on the ring gear 60, the toothed wheel 56 is driven by the worm 58 and the wheel 54 rotates relative to the wheel 30.
When the crown 60 is released, the axis 40 returns under the action of a spring 62 to its normal position, bringing the wheel 34 into engagement with the wheel 30. If, at this moment, the angle between the needles 22 and 24 is not 30 () or a multiple of 300, wheel 30 will automatically rotate to establish such an angular relationship.
Although the 12-spoke star-shaped wheels 30 and 34 provide a practical and effective means of maintaining a fixed angle between needles 22 and 24, this fixed angle can be achieved by other means. For example (fig. 8),
the needle 22 can be mounted on the pivot 64 dragging a disc 66 which has at its center a hole 68 in the shape of a dodecagon and the needle 24 on a hollow pivot 70 at the end of which is mounted a dodecagonal wheel 72 engaging exactly in hole 68, the angle between the two needles is 300 or a multiple of 300. The wheel 72 must be pulled out of the hole 68 to allow the angle between the two needles to be changed.
The watch shown in FIGS. 4 and 7 can mark two different times by any number of minutes. This watch has two minute hands 80 and 82, as well as two hour hands 84 and 86. These hands 80, 82, 84 and 86 (fig. 4) are respectively mounted on central pivots 90, 92, 94. and 96. The minute hand 80 is connected to the hour hand 84 by an ordinary timer comprising (fig. 7) a toothed wheel 98 mounted on the pivot 90 and two toothed wheels 100 and 102 mounted on a common pivot 104 and a wheel 106 mounted on the pivot 94.
A similar timer connects hands 82 and 86 (fig. 7). The wheels 98 and 108 are connected by a pinion 120. A time-setting pinion 122 (fig. 6) is provided to mesh with the wheel 108. The two pinions 120 and 126 are connected to an axis 124 (fig. 5) which plays the same role as the axis 40 of the first watch described.
By pulling the axle 124, the pinion 120 is released from the toothed wheels 98 and 108 and the pinion 122 and the wheel 108 are engaged. By then rotating this pin 124, the pinion 122 is rotated and the needles are moved. 82 and 86 so as to make them indicate the time that they want; the needles 80 and 84 are not moved during this operation. The axle 124 is then returned to its first position so as to engage the pinion 120 in the wheels 98 and 108. During this operation, the two pairs of needles keep the time interval for which the adjustment was made. made and continue to turn like ordinary needles.
To be more easily distinguished from one another, the needles 22 and 24 may be provided in different shapes, colors or materials, and possibly phosphorescent or luminous to varying degrees. Likewise, the needles 82 and 86 may be provided different from the needles 80 and 84 for the same purpose.