FR2796732A1 - WATCHMAKING PIECE WITH DISPLAY OF THE QUANTIEME - Google Patents
WATCHMAKING PIECE WITH DISPLAY OF THE QUANTIEME Download PDFInfo
- Publication number
- FR2796732A1 FR2796732A1 FR9909425A FR9909425A FR2796732A1 FR 2796732 A1 FR2796732 A1 FR 2796732A1 FR 9909425 A FR9909425 A FR 9909425A FR 9909425 A FR9909425 A FR 9909425A FR 2796732 A1 FR2796732 A1 FR 2796732A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- signs
- disc
- jumper
- discs
- timepiece according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
- G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
- G04B19/247—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L'invention concerne une pièce d'horlogerie à affichage du quantième, qui est caractérisée en ce qu'elle comporte : - deux disques rotatifs (14, 16) au moins partiellement superposés, le disque supérieur (16) étant transparent, qui portent respectivement, régulièrement répartis sur un anneau périphérique, la série des signes formant les unités du quantième et la série des signes formant les dizaines et qui coopèrent pour présenter lesdits signes en juxtaposition, et- un mécanisme d'entraînement desdits disques en rotation de manière à ce que lesdits signes juxtaposés fournissent une indication du quantième (30).The invention relates to a timepiece with date display, which is characterized in that it comprises: - two rotating discs (14, 16) at least partially superimposed, the upper disc (16) being transparent, which respectively carry , regularly distributed over a peripheral ring, the series of signs forming the units of the date and the series of signs forming the tens and which cooperate to present said signs in juxtaposition, and a drive mechanism for said rotating discs so as to that said juxtaposed signs provide an indication of the date (30).
Description
PIECE D'HORLOGERIE A AFFICHAGE DU QUANTIEMEWATCHMAKING PIECE WITH DISPLAY OF THE QUANTIEME
La présente invention concerne une pièce d'horlogerie à affichage du quantième au moyen de deux disques portant respectivement les signes The present invention relates to a timepiece with date display by means of two discs respectively carrying the signs
formant les unités et les dizaines. forming the units and the tens.
Une pièce de ce type est décrite dans le brevet CH 310 559. Les deux disques sont alors placés côte à côte au même niveau. Une telle structure permet de disposer de chiffres de plus grande dimension qu'avec un disque A part of this type is described in patent CH 310 559. The two discs are then placed side by side at the same level. Such a structure makes it possible to have larger figures than with a disc
de quantième unique, tout en réduisant la surface occupée sur le mouvement. single date, while reducing the area occupied on the movement.
En superposant les deux disques, comme cela est décrit dans la demande de By superimposing the two discs, as described in the request for
brevet EP 529 191, il est possible de diminuer encore la surface occupée. EP 529 191, it is possible to further decrease the occupied surface.
Lorsque le disque supérieur est en métal ou tout autre matériau opaque, il doit, bien entendu, comporter des découpes de manière à ce que le disque inférieur soit visible à travers elles, ce qui le fragilise et augmente le risque de déformation. Il est, en conséquence, indispensable de prendre des précautions supplémentaires lors de la fabrication et de prévoir un espace important entre les deux disques, pour éviter tout risque de frottement. Les deux chiffres affichant le quantième se trouvent donc à deux niveaux différents. Celui qui est le plus éloigné de la surface du cadran est nécessairement moins éclairé que l'autre, ce qui affecte l'esthétique de la When the upper disc is made of metal or any other opaque material, it must, of course, include cutouts so that the lower disc is visible through them, which weakens it and increases the risk of deformation. It is therefore essential to take additional precautions during manufacture and to provide a large space between the two discs, to avoid any risk of friction. The two digits displaying the date are therefore on two different levels. The one that is furthest from the surface of the dial is necessarily less lit than the other, which affects the aesthetics of the
montre.watch.
En outre, et dans l'un comme dans l'autre des exemples donnés ci-dessus, il existe obligatoirement une marque entre les deux signes, qui affecte tant In addition, and in either of the examples given above, there must be a mark between the two signs, which affects both
l'esthétique que la qualité de la lecture du quantième. aesthetics as the quality of the date reading.
La présente invention a essentiellement pour but de pallier ces inconvénients et, plus précisément, de permettre un affichage du quantième qui soit à la fois The present invention essentially aims to overcome these drawbacks and, more specifically, to allow a display of the date which is both
de grande dimension et de structure homogène. of large size and homogeneous structure.
De façon plus précise, I'invention concerne une pièce d'horlogerie à affichage du quantième, qui est caractérisée en ce qu'elle comporte: More specifically, the invention relates to a timepiece with date display, which is characterized in that it comprises:
2 27967322 2796732
- deux disques rotatifs au moins partiellement superposés, le disque supérieur étant transparent, qui portent respectivement, régulièrement répartis sur un anneau périphérique, la série des signes formant les unités du quantième et la série des signes formant les dizaines et qui coopèrent pour présenter lesdits signes en juxtaposition, et - un mécanisme d'entraînement desdits disques en rotation de manière à ce que lesdits signes juxtaposés fournissent une - two rotary discs at least partially superimposed, the upper disc being transparent, which respectively carry, regularly distributed on a peripheral ring, the series of signs forming the units of the date and the series of signs forming the tens and which cooperate to present said signs in juxtaposition, and - a mechanism for driving said discs in rotation so that said juxtaposed signs provide a
indication du quantième.indication of the date.
1o De façon avantageuse, les signes portés par le disque supérieur sont disposés sur sa face inférieure et que les signes portés par le disque inférieur sont disposés sur sa face supérieure. Ces signes se trouvent ainsi dans des plans très proches l'un de l'autre et la lumière parcourt pratiquement le même 1o Advantageously, the signs carried by the upper disc are arranged on its lower face and that the signs carried by the lower disc are arranged on its upper face. These signs are thus found in planes very close to each other and the light travels practically the same
trajet, grâce à quoi leur aspect est quasiment identique. path, thanks to which their appearance is almost identical.
is Les axes de rotation des disques sont, de préférence, séparés d'une distance sensiblement égale à r. + r2 - 2e, r. et r2 étant les rayons des disques et e la is The axes of rotation of the discs are preferably separated by a distance substantially equal to r. + r2 - 2nd, r. and r2 being the radii of the discs and e la
largeur de l'anneau portant les signes. width of the ring bearing the signs.
Par ailleurs, afin d'obtenir une qualité de lecture aussi bonne que possible, le Furthermore, in order to obtain the best possible reading quality, the
disque supérieur transparent est muni d'un traitement de surface antireflet. transparent upper disc is provided with an anti-reflective surface treatment.
Selon un mode de réalisation préféré, le mécanisme d'entraînement comprend: - une roue effectuant un tour en vingt-quatre heures, - une roue de commande formée de deux planches superposées et comportant chacune une denture dont le pas est égal à 1/31 ème de leur diamètre primitif, - deux pignons respectivement solidaires des deux disques, comportant autant de dents qu'ils ont de signes et engrenant avec lesdites planches, et - des moyens d'accouplement de la roue de vingt- quatre heures avec According to a preferred embodiment, the drive mechanism comprises: - a wheel performing one revolution in twenty-four hours, - a control wheel formed by two superimposed boards and each having a toothing whose pitch is equal to 1/31 th of their original diameter, - two pinions respectively integral with the two discs, having as many teeth as they have signs and meshing with said boards, and - means of coupling the wheel of twenty-four hours with
ladite roue de commande pour la faire tourner d'un pas par jour. said control wheel to rotate it one step per day.
3 27967323 2796732
Avantageusement, la planche en prise avec le pignon du disque des unités comporte trente dents et un espace, tandis que la planche en prise avec le pignon du disque des dizaines comporte quatre dents et vingt - sept espaces répartis selon la séquence: neuf espaces - une dent - neuf espaces - une dent - neuf espaces - une dent - un espace, une dent. Enfin, les moyens d'accouplement de la roue de vingt-quatre heures avec la roue de commande comportent: - une goupille portée par la roue de vingt-quatre heures, et - une détente comprenant un sautoir coopérant avec la planche de la io roue de commande en prise avec le disque des unités et muni de deux bossages distants l'un de l'autre d'une valeur égale au pas de la denture de cette planche, une structure d'entraînement coopérant avec ladite goupille et un organe élastique portant ledit sautoir et ladite structure, cet agencement étant tel qu'à chaque arrivée de la goupille contre la structure d'entraînement, la séquence des mouvements suivants est enclenchée: - le sautoir se désolidarise de sa planche, - I'organe élastique est armé, - le sautoir engrène de nouveau avec ladite planche, et - la structure d'entraînement se libère de la goupille, permettant ainsi le désarmage de l'organe élastique et l'avance d'un pas de la Advantageously, the board engaged with the pinion of the disc of the units has thirty teeth and a space, while the board engaged with the pinion of the tens disc has four teeth and twenty-seven spaces distributed according to the sequence: nine spaces - one tooth - nine spaces - one tooth - nine spaces - one tooth - one space, one tooth. Finally, the means of coupling the twenty-four hour wheel with the control wheel comprise: - a pin carried by the twenty-four hour wheel, and - a detent comprising a jumper cooperating with the board of the wheel. control gear engaged with the disc of the units and provided with two bosses distant from each other by a value equal to the pitch of the teeth of this board, a drive structure cooperating with said pin and an elastic member carrying said jumper and said structure, this arrangement being such that on each arrival of the pin against the drive structure, the following sequence of movements is engaged: - the jumper is detached from its board, - the elastic member is armed, - the jumper meshes again with said board, and - the drive structure is released from the pin, thus allowing the disarming of the elastic member and the advancement of one step of the
planche sous l'action du sautoir.plank under the action of the jumper.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la Other advantages and characteristics of the invention will emerge from the
description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, dans lequel: description which follows, made with reference to the appended drawing, in which:
- la figure 1 est une vue partielle en plan d'une pièce d'horlogerie selon l'invention, - la figure 2 montre les organes qui assurent l'entraînement des deux disques, ceux-ci étant représentés en écorché sans leurs signes; et - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 111-111 de la pièce - Figure 1 is a partial plan view of a timepiece according to the invention, - Figure 2 shows the organs which drive the two discs, these being shown in cutaway without their signs; and - Figure 3 is a sectional view along line 111-111 of the part
représentée à la figure 1.shown in Figure 1.
4 27967324 2796732
La pièce d'horlogerie représentée au dessin, en l'occurrence un mouvement de montre, comporte une platine 10 destinée à servir de support, notamment, à un mécanisme de quantième. Ce dernier comprend deux disques 14 et 16, de même rayon r, portant chacun, sur un anneau périphérique de largeur e, une série de signes 14a et 16a permettant l'affichage respectivement des The timepiece shown in the drawing, in this case a watch movement, comprises a plate 10 intended to serve as a support, in particular, for a date mechanism. The latter comprises two discs 14 and 16, of the same radius r, each carrying, on a peripheral ring of width e, a series of signs 14a and 16a allowing the display respectively of
dizaines et des unités du quantième. tens and date units.
Le disque des dizaines 14 se trouve légèrement plus bas que le disque des unités 16 et porte, de manière classique les signes 14a, régulièrement répartis au nombre de 8, qui forment deux fois la suite 0 (ou un espace 1o blanc), 1, 2, 3. Il peut être, par exemple, en métal, en plastique opaque ou en un autre matériau transparent (plastique, verre ou saphir) revêtu d'une The tens disc 14 is slightly lower than the disc of the units 16 and conventionally bears the signs 14a, regularly distributed in number 8, which twice form the sequence 0 (or a white space 1o), 1, 2, 3. It can be, for example, made of metal, opaque plastic or another transparent material (plastic, glass or sapphire) coated with a
couche opaque sur sa face inférieure. opaque layer on its underside.
Le disque des unités 16 porte, également de manière classique, les signes 16a, régulièrement répartis au nombre de 10, qui forment la suite des chiffres de 0 à 9. Il est obligatoirement réalisé en matériau transparent, tel que du plastique, du verre ou du saphir. De manière avantageuse, sa face supérieure est revêtue d'une couche anti-reflet 16c, ce qui améliore la lisibilité de l'affichage. Le disque inférieur 14 et le disque supérieur 16 pivotent, autour d'axes parallèles entre eux, sur des tenons 18 et 20 (figure 3) dont ils sont rendus The disc of the units 16 also carries in a conventional manner the signs 16a, regularly distributed in number 10, which form the sequence of the numbers from 0 to 9. It is necessarily made of transparent material, such as plastic, glass or sapphire. Advantageously, its upper face is coated with an anti-reflection layer 16c, which improves the readability of the display. The lower disc 14 and the upper disc 16 pivot, about axes parallel to each other, on tenons 18 and 20 (Figure 3) which they are rendered
solidaires au moyen de vis 22 et 24. secured by screws 22 and 24.
Les deux disques 14 et 16 coopèrent pour présenter en juxtaposition les signes de leurs anneaux respectifs de manière à fournir une indication du quantième. Afin que cette juxtaposition soit réalisée correctement, on remarquera que la distance D séparant les tenons 18 et 20 doit être sensiblement égale à: The two discs 14 and 16 cooperate to present in juxtaposition the signs of their respective rings so as to provide an indication of the date. In order for this juxtaposition to be carried out correctly, it will be noted that the distance D separating the tenons 18 and 20 must be substantially equal to:
2 (r- e).2 (r- e).
Le quantième est lu au travers d'un cadran 26 dans lequel est pratiqué un The date is read through a dial 26 in which a
guichet schématiquement représenté sur la figure 1 par un rectangle 28. window schematically represented in FIG. 1 by a rectangle 28.
27967322796732
Il est particulièrement avantageux que les signes 14a du disque inférieur soient disposés sur sa face supérieure mais que les signes 16a du disque supérieur soient disposés sur sa face inférieure. Ainsi, la différence de niveaux entre les signes 14a et 16a correspond sensiblement à l'espace compris entre les deux disques, qui est extrêmement faible, typiquement de It is particularly advantageous that the signs 14a of the lower disc are arranged on its upper face but that the signs 16a of the upper disc are arranged on its lower face. Thus, the difference in levels between the signs 14a and 16a corresponds substantially to the space between the two discs, which is extremely small, typically of
0.1 à 0.2 mm.0.1 to 0.2 mm.
En outre, et comme le montre la figure 1, on voit que cette construction permet d'éliminer toute marque peu esthétique entre les signes des deux anneaux. Par ailleurs, moyennant un dimensionnement adéquat du guichet In addition, and as shown in Figure 1, we see that this construction eliminates any unsightly mark between the signs of the two rings. In addition, with adequate sizing of the counter
28, les bords des disques ne sont pas visibles. 28, the edges of the discs are not visible.
Ainsi est donc réalisé un affichage de quantième à grands chiffres 30 dans Thus, a large-digit date display 30 is produced in
des conditions d'esthétique optimales. optimal aesthetic conditions.
Comme le montrent mieux les figures 2 et 3, I'entraînement des disques 14 et 16 est assuré au moyen de deux pignons 32 et 34 respectivement montés sur leurs axes et sous les disques. Ces pignons comportent chacun autant de dents que le disque qui lui est associé comprend de signes. Cela signifie que le pignon 32 du disque des dizaines 14 porte 8 dents et que le pignon 34 du As FIGS. 2 and 3 show better, the drive of the discs 14 and 16 is ensured by means of two pinions 32 and 34 respectively mounted on their axes and under the discs. These pinions each have as many teeth as the disc associated with it comprises of signs. This means that the pinion 32 of the tens disc 14 has 8 teeth and that the pinion 34 of the
disque des unités 16 en porte 10.disc of units 16 in door 10.
Deux sautoirs identiques 36 et 38 coopèrent respectivement avec les pignons 32 et 34 pour les positionner. Ainsi qu'il sera décrit plus loin, ces sautoirs sont montés réglables en position afin d'assurer un alignement optimal des signes Two identical jumpers 36 and 38 cooperate respectively with the pinions 32 and 34 to position them. As will be described later, these necklaces are mounted adjustable in position in order to ensure optimal alignment of the signs.
portés par les deux disques.carried by the two discs.
Les pignons 32 et 34 engrènent avec une roue de commande 40 montée pivotante entre eux sur la platine 10 à laquelle elle est fixée au moyen d'une vis 42. On notera que les axes de ces deux pignons (et donc des disques 14 The pinions 32 and 34 mesh with a control wheel 40 pivotally mounted between them on the plate 10 to which it is fixed by means of a screw 42. It will be noted that the axes of these two pinions (and therefore discs 14
et 16) et l'axe de la roue de commande 40 sont alignés. and 16) and the axis of the drive wheel 40 are aligned.
Une détente 44, qui sera décrite plus loin en détail, sert à réaliser un entraînement de quantième instantané en agissant sur la roue de commande 40. Elle est armée par une goupille 46 montée sur une roue de vingt-quatre A trigger 44, which will be described later in detail, is used to carry out an instantaneous date drive by acting on the control wheel 40. It is armed by a pin 46 mounted on a twenty-four wheel
6 27967326 2796732
heures 48 qui effectue un tour par jour. Celle-ci est reliée au rouage de 48 hours which performs one round per day. This is linked to the cog of
minuterie de manière classique et non représentée au dessin. timer in a conventional manner and not shown in the drawing.
Ainsi qu'on peut le voir plus particulièrement sur la figure 3, la roue de commande 40 est formée de deux planches 50 et 52 superposées, munies respectivement d'une denture 50a et 52a. La denture 50a de la planche supérieure engrène avec le pignon 32 associé au disque inférieur des dizaines 14, alors que la denture 52a de la planche inférieure engrène avec le pignon 34 associé au disque supérieur des unités 16. Les deux planches sont As can be seen more particularly in FIG. 3, the control wheel 40 is formed of two overlapping boards 50 and 52, provided with toothing 50a and 52a respectively. The toothing 50a of the upper board meshes with the pinion 32 associated with the lower tens disc 14, while the toothing 52a of the lower board meshes with the pinion 34 associated with the upper disc of the units 16. The two boards are
positionnées l'une par rapport à l'autre au moyen de goupilles 54. positioned relative to each other by means of pins 54.
1o Les dentures 50a et 52a ont un même module et un même diamètre primitif mais, comme le montre la figure 2, elles sont incomplètes. Plus précisément, 1o The teeth 50a and 52a have the same module and the same pitch diameter but, as shown in Figure 2, they are incomplete. More precisely,
le module de ces dentures est égal à 1/31 ème de leur diamètre primitif. the modulus of these teeth is equal to 1/31 th of their original diameter.
Chaque denture devrait comporter trente et une dents mais, comme on peut le constater, la denture 50a compte trente dents et un espace, alors que la i5 denture 52a comporte quatre dents et vingt-sept espaces. Une telle configuration de la roue 40 permet d'assurer un entraînement des disques 14 et 16 de telle sorte qu'ils effectuent respectivement 1 demi-tour et 3 tours par mois, et affichent ensemble successivement les nombres de 1 à 31, puis Each set of teeth should have thirty-one teeth, but, as can be seen, the set of teeth 50a has thirty teeth and one space, while the set of teeth 52a has four teeth and twenty-seven spaces. Such a configuration of the wheel 40 makes it possible to drive the disks 14 and 16 so that they perform respectively 1 half-turn and 3 turns per month, and together display successively the numbers from 1 to 31, then
retournent à 1.return to 1.
De manière plus précise encore, les quatre dents et vingt-sept espaces de la Even more precisely, the four teeth and twenty-seven spaces of the
planche inférieure 52 sont répartis selon la séquence suivante: neuf espaces - lower plate 52 are distributed according to the following sequence: nine spaces -
une dent - neuf espaces - une dent - neuf espaces - une dent - un espace - one tooth - nine spaces - one tooth - nine spaces - one tooth - one space -
une dent. Les deux planches sont disposées de manière que la dent placée après l'espace isolé de la planche 52 engrène avec le pignon 34 lorsque I'espace unique de la planche 50 se trouve en regard du pignon 32. Cette a tooth. The two boards are arranged so that the tooth placed after the isolated space of the board 52 meshes with the pinion 34 when the single space of the board 50 is opposite the pinion 32. This
position correspond au passage du 31 d'un mois au 1er du mois suivant. position corresponds to the transition from 31 of a month to the 1st of the following month.
De la sorte, la roue 40 et ses planches 50 et 52 engrènent, par leurs dentures a et 52a, avec les pignons 32 et 34 selon les quatre configurations suivantes. In this way, the wheel 40 and its boards 50 and 52 mesh, by their teeth a and 52a, with the pinions 32 and 34 according to the following four configurations.
7 27967327 2796732
- Lorsque le disque des dizaines 14 affiche 0, 1 ou 2 et le disque des unités 16 affiche les chiffres de 0 à 8, la roue 40 n'entraîne que le disque des unités 16, à raison d'un pas par jour, par la denture 52a en - When the tens disc 14 displays 0, 1 or 2 and the units disc 16 displays the figures from 0 to 8, the wheel 40 drives only the units disc 16, at the rate of one step per day, per the toothing 52a in
prise avec la roue 34.taken with wheel 34.
- Lorsque le disque des dizaines 14 affiche 0, 1 ou 2 et le disque des unités 16 affiche le chiffre 9, les deux disques sont entraînés, les dentures 50a et 52a étant respectivement en prise avec les pignons 32 - When the tens disc 14 displays 0, 1 or 2 and the units disc 16 displays the number 9, the two discs are driven, the teeth 50a and 52a being respectively engaged with the pinions 32
et 34.and 34.
- Lorsque le disque des dizaines 14 affiche le chiffre 3 et le disque des io unités 16 affiche le chiffre O, la situation est la même que dans la première configuration mentionnée ci-dessus. En d'autres termes, seule la denture 50 entraîne la roue 32. L'affichage passe donc de 30 à 31. Lorsque le disque des dizaines 14 affiche le chiffre 3 et le disque des unités 16 le chiffre 1, seul le disque des dizaines est entraîné, passant de 3 à 0. En d'autres termes, seule la denture 52a entraîne le pignon 34, le chiffre 1 des unités restant en place et l'affichage passant de 31 à 1. La détente 44 assure la liaison entre la roue de vingt-quatre heures 48 et la roue de commande 40. Elle se présente sous forme d'une pièce de métal en U, avec trois bras élastiques 44a, 44b et 44c. Elle est disposée dans l'épaisseur du mouvement de manière à pouvoir coopérer d'une part avec la - When the tens disc 14 displays the number 3 and the io units disc 16 displays the number O, the situation is the same as in the first configuration mentioned above. In other words, only the toothing 50 drives the wheel 32. The display therefore goes from 30 to 31. When the tens disc 14 displays the number 3 and the units disc 16 the number 1, only the tens disc is driven, going from 3 to 0. In other words, only the toothing 52a drives the pinion 34, the number 1 of the units remaining in place and the display going from 31 to 1. The trigger 44 ensures the connection between the 24-hour wheel 48 and the control wheel 40. It is in the form of a U-shaped piece of metal, with three elastic arms 44a, 44b and 44c. It is arranged in the thickness of the movement so as to be able to cooperate on the one hand with the
planche inférieure 52 et d'autre part avec la goupille 46. lower board 52 and secondly with the pin 46.
Le bras 44a assure la fixation de la détente 44 sur la platine 10, par son extrémité libre formée d'une planche 44d percée de trous 44e destinés à l'engagement d'une goupille et d'une vis non représentées au dessin. En outre, sensiblement au niveau de la jonction entre les bras 44a et 44b, se trouve une structure 44f permettant la correction du quantième, fonction qui The arm 44a secures the trigger 44 on the plate 10, by its free end formed by a board 44d pierced with holes 44e intended for the engagement of a pin and a screw not shown in the drawing. In addition, substantially at the junction between the arms 44a and 44b, there is a structure 44f allowing the correction of the date, a function which
sera décrite plus loin.will be described later.
8 27967328 2796732
Le bras 44c comporte, à son extrémité libre, un sautoir 44g muni de deux bossages 44h et 44i en prise avec la denture 52a de la planche 52 et, dans sa partie médiane, une structure d'entraînement formée d'un plan de retrait 44j et d'un doigt d'armage 44k. Cette structure coopère avec la goupille 46 de la roue de vingt-quatre heures 48. La roue 48 tourne dans le sens anti-horaire. Elle est orientée de manière qu'en fin de journée, sa goupille 46 vienne prendre appui contre le plan de retrait 44j. La force qu'elle engendre provoque alors une déformation de la détente 44 de sorte que le sautoir 44g s'éloigne de la denture 52a, jusqu'à ce io que les bossages 44h et 44i ne soient plus à son contact. Cette position est atteinte lorsque la goupille 46 achève de balayer le plan de retrait 44j et entre The arm 44c comprises, at its free end, a jumper 44g provided with two bosses 44h and 44i engaged with the toothing 52a of the board 52 and, in its middle part, a drive structure formed by a withdrawal plane 44j and a 44k cocking finger. This structure cooperates with the pin 46 of the twenty-four hour wheel 48. The wheel 48 rotates counterclockwise. It is oriented so that at the end of the day, its pin 46 comes to bear against the withdrawal plan 44j. The force which it generates then causes a deformation of the trigger 44 so that the jumper 44g moves away from the toothing 52a, until the bosses 44h and 44i are no longer in contact with it. This position is reached when the pin 46 finishes sweeping the withdrawal plane 44j and enters
en contact avec le doigt 44k.in contact with finger 44k.
Le mouvement de rotation de la goupille 46 amène la détente 44 vers la droite, avec un déplacement sensiblement égal à un pas de la roue 40, puis en direction de cette dernière jusqu'à ce que les bossages 44h et 44i pénètrent à nouveau dans les espaces compris entre les dents de la planche The rotational movement of the pin 46 brings the trigger 44 to the right, with a displacement substantially equal to one step of the wheel 40, then in the direction of the latter until the bosses 44h and 44i again enter the spaces between the teeth of the board
52. Dans cette position, la goupille 46 ne peut plus entraîner la détente 44. 52. In this position, the pin 46 can no longer cause the trigger 44.
Elle se dégage peu à peu du doigt 44k, libérant finalement la détente qui reprend alors sa position de repos tel que représentée au dessin, en se déplaçant vers la gauche et en faisant avancer d'un pas la roue 40 qui, à son It gradually releases from finger 44k, finally releasing the trigger which then resumes its rest position as shown in the drawing, moving to the left and advancing the wheel 40 which, at its
tour agit sur les deux pignons 32 et 34. turn acts on the two pinions 32 and 34.
Comme la denture 52a est privée d'une dent, un simple sautoir poserait problème au moment o il devrait coopérer avec la partie dans laquelle la dent manque, les conditions d'appui n'étant pas les mêmes. C'est pour cette raison que le sautoir 44g comporte les deux bossage 44h et 44i, qui sont distants l'un de l'autre d'une valeur égale au pas de la denture 52a. Il y a, de la sorte, toujours au moins deux surfaces des bossages qui coopèrent avec la denture 52a pour en assurer l'entraînement sur un angle correspondant à un pas. La correction du quantième se fait, de manière classique, au moyen d'une tige de mise à l'heure (non représentée au dessin) qui entraîne une roue de As the toothing 52a is deprived of a tooth, a simple jumper would pose a problem when it should cooperate with the part in which the tooth is missing, the support conditions not being the same. It is for this reason that the jumper 44g comprises the two bosses 44h and 44i, which are distant from each other by a value equal to the pitch of the toothing 52a. There are, therefore, always at least two surfaces of the bosses which cooperate with the toothing 52a to ensure its entrainment at an angle corresponding to a pitch. The correction of the date is done, in a conventional manner, by means of a time-setting rod (not shown in the drawing) which drives a
9 27967329 2796732
correction 56 munie de quatre goupilles 58 coopérant avec la structure 44f. correction 56 provided with four pins 58 cooperating with the structure 44f.
De manière plus précise, cette dernière est formée d'un plan de retrait 441 et d'un doigt 44m. L'ensemble que forment les goupilles 58 et la structure 44f travaille de manière identique à l'ensemble défini par la goupille 46, le plan 44j et le doigt 44k. Comme déjà mentionné, les deux sautoirs 36 et 38 sont montés réglables en position afin d'assurer un alignement optimal des signes portés par les deux disques. A cet effet, ils comportent un corps en forme de U dont les deux More precisely, the latter is formed of a withdrawal plane 441 and a finger 44m. The assembly formed by the pins 58 and the structure 44f works in an identical manner to the assembly defined by the pin 46, the plane 44j and the finger 44k. As already mentioned, the two jumpers 36 and 38 are mounted adjustable in position in order to ensure optimal alignment of the signs carried by the two discs. For this purpose, they have a U-shaped body, the two of which
branches, identifiées par les lettres a et b, se prolongent par une fourchette c. branches, identified by the letters a and b, are extended by a fork c.
1o La branche a forme ressort et engrène, par son extrémité libre, avec le pignon 32 ou 34 pour assurer la fonction de sautoir. La branche b est rigide. Son extrémité libre est munie d'un trou cylindrique dans lequel est engagée une vis 60, tandis que son autre extrémité possède un trou oblong muni d'une noyure, dans lequel est engagée une vis 62. Enfin, la fourchette c coopère avec un excentrique 64. Les vis 60 et 62 ainsi que l'excentrique 64 sont fixés 1o The branch has a spring form and meshes, by its free end, with the pinion 32 or 34 to ensure the jumper function. The branch b is rigid. Its free end is provided with a cylindrical hole in which a screw 60 is engaged, while its other end has an oblong hole provided with a recess, in which a screw 62 is engaged. Finally, the fork c cooperates with an eccentric 64. The screws 60 and 62 as well as the eccentric 64 are fixed
dans la platine.in the deck.
Pour régler les sautoirs 36 et 38, il suffit de desserrer les vis 62 puis de tourner les excentriques 64 jusqu'à amener les disques 14 et 16 dans une position de repos pour laquelle leurs signes respectifs sont parfaitement alignés. Les vis 62 sont alors resserrées afin de bloquer les sautoirs dans la To adjust the jumpers 36 and 38, it suffices to loosen the screws 62 and then turn the eccentrics 64 until the discs 14 and 16 are brought into a rest position for which their respective signs are perfectly aligned. The screws 62 are then tightened in order to block the jumpers in the
position adéquate.adequate position.
Le disque des dizaines 14, tel que représenté, comporte deux séries de signes 0, 1, 2, 3, ce qui définit 8 positions. De la sorte, son diamètre est sensiblement le même que celui du disque des unités 16, qui a 10 positions distinctes. En variante, il est aussi possible de prévoir un disque 14 n'ayant qu'une série de signes, soit 4 positions distinctes, ce qui fait qu'il peut être de plus petit diamètre. Dans ce cas, la distance séparant les axes des deux The tens disc 14, as shown, comprises two series of signs 0, 1, 2, 3, which defines 8 positions. In this way, its diameter is substantially the same as that of the disc of the units 16, which has 10 distinct positions. As a variant, it is also possible to provide a disc 14 having only a series of signs, ie 4 distinct positions, which means that it can be of smaller diameter. In this case, the distance between the axes of the two
disques, de rayons respectifs r. et r2, doit être sensiblement égale à r. + r2 - discs, of respective radius r. and r2, must be substantially equal to r. + r2 -
2e.2nd.
La présente description a été faite en se référant à un mécanisme The present description has been made with reference to a mechanism
d'entraînement de type instantané, mais il est évident que d'autres instant type workout, but it's obvious that others
D 2796732D 2796732
mécanismes sont utilisables, de type traînant ou semi-instantané par mechanisms can be used, of the trailing or semi-instantaneous type by
exemple, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. example, without departing from the scope of the invention.
Par ailleurs, le mode de réalisation décrit comporte avantageusement deux disques pivotant autour d'axes distincts, mais il serait également possible de Furthermore, the embodiment described advantageously comprises two discs pivoting around separate axes, but it would also be possible to
les disposer coaxialement.arrange them coaxially.
tn z 2796732tn z 2796732
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9909425A FR2796732B1 (en) | 1999-07-19 | 1999-07-19 | WATCHMAKING PIECE WITH DISPLAY OF THE QUANTIEME |
| EP20000810582 EP1070996B1 (en) | 1999-07-19 | 2000-07-04 | Timepiece with date display |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9909425A FR2796732B1 (en) | 1999-07-19 | 1999-07-19 | WATCHMAKING PIECE WITH DISPLAY OF THE QUANTIEME |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2796732A1 true FR2796732A1 (en) | 2001-01-26 |
| FR2796732B1 FR2796732B1 (en) | 2001-11-02 |
Family
ID=9548327
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9909425A Expired - Fee Related FR2796732B1 (en) | 1999-07-19 | 1999-07-19 | WATCHMAKING PIECE WITH DISPLAY OF THE QUANTIEME |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1070996B1 (en) |
| FR (1) | FR2796732B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7110326B2 (en) | 2002-06-06 | 2006-09-19 | Zenith International S.A. | Timepiece displaying the day of the month |
| EP2985660A1 (en) * | 2014-08-14 | 2016-02-17 | Rolex Sa | Timepiece device for displaying a time or time-derived indication |
| EP4425274A1 (en) | 2023-02-28 | 2024-09-04 | LVMH Swiss Manufactures SA | Timepiece mechanism |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2836245B1 (en) | 2002-02-20 | 2004-05-21 | Jacques Andre Finet | WINDOW DATE DISPLAY DEVICE FOR WATCH |
| EP1526415B1 (en) * | 2003-10-24 | 2011-06-29 | Daniel Roth et Gérald Genta Haute Horlogerie SA | Date indicator for a watch |
| EP1612628B1 (en) | 2004-06-28 | 2006-08-23 | De Grisogono S.A. | Large date indication device |
| JP4626972B2 (en) * | 2004-12-22 | 2011-02-09 | セイコーインスツル株式会社 | A watch with a calendar mechanism including a first day wheel and a second day wheel |
| FR2893726B1 (en) * | 2005-11-21 | 2008-01-18 | Sylvain Boileau | QUANTIME DISPLAY MECHANISM FOR WATCHES |
| EP1795977A1 (en) * | 2005-12-09 | 2007-06-13 | Glashütter Uhrenbetrieb GmbH | Drive mechanism for a calendar display for a time piece |
| EP1962152B1 (en) | 2007-02-23 | 2009-09-16 | Zenith International SA | Security device for display |
| GB2452045A (en) * | 2007-08-21 | 2009-02-25 | Richard Palmer | A watch or clock with a date function |
| JP5300019B2 (en) | 2009-09-07 | 2013-09-25 | セイコーインスツル株式会社 | Clock with calendar mechanism including two date wheels |
| CH707474A1 (en) * | 2013-01-17 | 2014-07-31 | Parmigiani Fleurier S A | Timepiece i.e. wrist watch, has driving mechanism driving disks and/or rings in uniform angular steps of around thirty six degrees per day when disks/rings form units and around forty five degrees every five days when disks/rings form tens |
| CH716399A1 (en) | 2019-07-11 | 2021-01-15 | Mft Et Fabrique De Montres Et Chronometres Ulysse Nardin Le Locle S A | Mechanism for displaying a horological value, in particular the date. |
| EP3786723B1 (en) | 2019-08-30 | 2022-03-30 | Patek Philippe SA Genève | Date display mechanism |
| EP4022399B1 (en) | 2019-08-30 | 2024-11-06 | Patek Philippe SA Genève | Display mechanism |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH113755A (en) * | 1925-01-05 | 1926-02-01 | Max Drexler | Perpetual calendar. |
| CH310559A (en) | 1953-07-03 | 1955-10-31 | Fontainemelon Horlogerie | Calendar timepiece. |
| CH316461A (en) * | 1954-04-06 | 1956-10-15 | Valjoux Sa | Date device for watch |
| FR2578335A1 (en) * | 1985-03-04 | 1986-09-05 | Atelier Bijoutier Sarl | Watch with off-centred movement and external control |
| EP0529191A1 (en) | 1991-08-22 | 1993-03-03 | Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A. | Date-indicating device for a timepiece |
| US5218578A (en) * | 1991-10-17 | 1993-06-08 | Gianni Bulgari S.P.A. | Display device in or for use in a timepiece |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH30559A (en) | 1904-07-13 | 1905-01-31 | Guenther Tschemmer & Co | Barrel tap |
-
1999
- 1999-07-19 FR FR9909425A patent/FR2796732B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-07-04 EP EP20000810582 patent/EP1070996B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH113755A (en) * | 1925-01-05 | 1926-02-01 | Max Drexler | Perpetual calendar. |
| CH310559A (en) | 1953-07-03 | 1955-10-31 | Fontainemelon Horlogerie | Calendar timepiece. |
| CH316461A (en) * | 1954-04-06 | 1956-10-15 | Valjoux Sa | Date device for watch |
| FR2578335A1 (en) * | 1985-03-04 | 1986-09-05 | Atelier Bijoutier Sarl | Watch with off-centred movement and external control |
| EP0529191A1 (en) | 1991-08-22 | 1993-03-03 | Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A. | Date-indicating device for a timepiece |
| US5218578A (en) * | 1991-10-17 | 1993-06-08 | Gianni Bulgari S.P.A. | Display device in or for use in a timepiece |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7110326B2 (en) | 2002-06-06 | 2006-09-19 | Zenith International S.A. | Timepiece displaying the day of the month |
| EP2985660A1 (en) * | 2014-08-14 | 2016-02-17 | Rolex Sa | Timepiece device for displaying a time or time-derived indication |
| US9367039B2 (en) | 2014-08-14 | 2016-06-14 | Montres Tudor SA | Horology device for displaying time or time-derived information |
| EP4425274A1 (en) | 2023-02-28 | 2024-09-04 | LVMH Swiss Manufactures SA | Timepiece mechanism |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1070996B1 (en) | 2006-11-29 |
| FR2796732B1 (en) | 2001-11-02 |
| EP1070996A1 (en) | 2001-01-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1586962B1 (en) | Ewiger Kalendermechanismus | |
| EP1070996B1 (en) | Timepiece with date display | |
| EP0756217B1 (en) | Annual calendar mechanism for timepieces | |
| EP1316859B1 (en) | Method for forming a date mechanism operated by a clockwork | |
| EP1488290B1 (en) | Timepiece with calendar | |
| EP1316858A1 (en) | Date mechanism for timepiece | |
| EP3008523B1 (en) | Calendar mechanism for a clock movement | |
| EP0987609B1 (en) | Annual calendar mechanism for clockwork-movement | |
| EP1475679A1 (en) | Device for displaying the phases of the moon, in particular in a timepiece | |
| EP1536299B1 (en) | Calendar mechanism for a watch comprising two superposed date annuli | |
| EP3690556A1 (en) | Timepiece comprising a display with variable pitch | |
| EP0218926B1 (en) | Intermittent driving device for a time piece | |
| EP1701227A1 (en) | Device for displaying moon phases | |
| EP1305675B1 (en) | Timepiece | |
| EP1158374B1 (en) | Calendar display mechanism | |
| CH682967B5 (en) | A display device for a timepiece. | |
| EP3460588B1 (en) | Date mechanism | |
| EP3667434B1 (en) | Large date mechanism and timepiece comprising such a mechanism | |
| EP3779609A1 (en) | Display device for a timepiece | |
| EP3667435B1 (en) | System for adjusting the position of a first toothed moving part relative to a support on which the first toothed moving part is pivotably mounted, and timepiece comprising such a system | |
| EP1475680B1 (en) | Device for displaying the phases of the moon, in particular in a timepiece | |
| CH707439B1 (en) | Anti-retrograde display mechanism for a timepiece. | |
| EP3629101B1 (en) | Timepiece display mechanism | |
| CH715566B1 (en) | System comprising a first toothed mobile whose angular position can be adjusted relative to a support on which the first toothed mobile is pivotally mounted, timepiece comprising such a system and large date display mechanism. | |
| EP1372047A1 (en) | Timepiece with retrograde display |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080331 |