Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Fermeture hermétique pour un récipient à goulot,
notamment une bouteille
La présente invention a pour objet une fermeture hermétique pour un récipient à goulot, notamment une bouteille, caractérisée par le fait qu'elle comprend une bague au moins destinée à être fixée sur le goulot dudit récipient, cette bague présentant un conduit obturé par au moins une paroi transversale et comprenant au moins deux parties superposées, la partie située immédiatement au-dessus de la partie inférieure présentant des dimensions périphériques plus petites que celles de la partie inférieure, de façon qu'elle puisse s'emboîter dans celle-ci après rupture de la matière unissant les parties.
Hermetic closure for a container with a neck,
including a bottle
The present invention relates to a hermetic closure for a container with a neck, in particular a bottle, characterized in that it comprises at least one ring intended to be fixed on the neck of said container, this ring having a duct closed by at least a transverse wall comprising at least two superimposed parts, the part located immediately above the lower part having peripheral dimensions smaller than those of the lower part, so that it can fit into the latter after breaking matter uniting the parties.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la fermeture objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the closure which is the subject of the invention.
La fig. 1 est une vue en coupe transversale du goulot d'une bouteille muni de ladite forme d'exécution de la fermeture;
la fig. 2 est une vue en coupe transversale analogue, une partie du conduit de la fermeture étant emboîtée dans l'autre
la fig. 3 en est une vue en plan.
Fig. 1 is a cross-sectional view of the neck of a bottle provided with said embodiment of the closure;
fig. 2 is a similar cross-sectional view, one part of the duct of the closure being fitted into the other
fig. 3 is a plan view.
La fermeture représentée comprend une bague 1 destinée à être fixée sur le goulot 2 d'une bouteille présentant un renflement circulaire 3, au moyen d'une capsule métallique 4 fixée par sertissage.
The closure shown comprises a ring 1 intended to be fixed on the neck 2 of a bottle having a circular bulge 3, by means of a metal cap 4 fixed by crimping.
La bague 1 porte, coaxial au goulot 2, un conduit 5 obturé par au moins une paroi transversale 6 ; le conduit 5 comprend trois parties coaxiales superposées 7, 8 et 9, la partie intermédiaire 8, de forme générale cylindrique, présentant des dimensions périphériques plus petites que celles de la partie 7, également de forme générale cylindrique, de telle façon que la partie 8 puisse s'emboîter dans la partie 7 après rupture de la matière unissant lesdites parties.
The ring 1 carries, coaxial with the neck 2, a conduit 5 closed by at least one transverse wall 6; the duct 5 comprises three superimposed coaxial parts 7, 8 and 9, the intermediate part 8, of generally cylindrical shape, having peripheral dimensions smaller than those of the part 7, also of generally cylindrical shape, so that part 8 can fit into part 7 after breaking the material uniting said parts.
La partie 9, de forme générale tronconique, possède des dimensions périphériques plus grandes que celles de la partie 8, et présente des tenons 10 sur sa face extérieure.
Part 9, of generally frustoconical shape, has larger peripheral dimensions than those of part 8, and has tenons 10 on its outer face.
La fermeture représentée est hermétique et inviolable. Pour vider le contenu de la bouteille sur laquelle elle est fixée, on procède comme suit:
On donne sur la partie 9 un choc suffisamment important pour opérer la rupture de la matière unissant la partie 8 à la partie 7, la partie 8 pouvant alors être introduite dans cette dernière ; les parties 8 et 9 constituent un tout amovible qui peut être introduit ou retiré de la partie 7 selon les besoins.
The closure shown is hermetic and tamper-proof. To empty the contents of the bottle to which it is attached, proceed as follows:
Part 9 is given a sufficiently large impact to break the material joining part 8 to part 7, part 8 then being able to be introduced into the latter; parts 8 and 9 constitute a removable whole which can be inserted or withdrawn from part 7 as required.
I1 est prévu, dans une variante d'exécution, de réaliser un conduit 5 ne présentant que deux parties 7 et 8, cette dernière possédant, par exemple, à son sommet, un rebord susceptible de prendre appui sur la partie 7.
In an alternative embodiment, provision is made for a duct 5 having only two parts 7 and 8, the latter having, for example, at its top, a rim capable of resting on part 7.
La bague 1 et le conduit 5 peuvent être réalisés en une matière thermoplastique, en polyéthylène par exemple.
The ring 1 and the duct 5 can be made of a thermoplastic material, for example polyethylene.
I1 est prévu de réaliser une bague 1 présentant un prolongement cylindrique destiné à être serti autour du renflement 3 du goulot 2.
It is planned to produce a ring 1 having a cylindrical extension intended to be crimped around the bulge 3 of the neck 2.
REVENDICATION :
Fermeture hermétique pour un récipient à goulot, notamment une bouteille, caractérisée par le fait qu'elle comprend une bague destinée à être fixée sur le goulot dudit récipient, cette bague présentant un conduit obturé par au moins une paroi transversale et comprenant au moins deux parties superposées, la partie située immédiatement au-dessus de la partie inférieure présentant des dimensions périphériques plus petites que celles de la partie inférieure, de façon qu'elle puisse s'emboîter dans celle-ci après rupture de la matière unissant ces parties.
CLAIM:
Hermetic closure for a container with a neck, in particular a bottle, characterized in that it comprises a ring intended to be fixed to the neck of said container, this ring having a duct closed by at least one transverse wall and comprising at least two parts superimposed, the part located immediately above the lower part having peripheral dimensions smaller than those of the lower part, so that it can fit into the latter after rupture of the material uniting these parts.
SOUSREVENDICATIONS :
1. Fermeture selon la revendication, caractérisée par le fait que la bague est destinée à être fixée sur le goulot du récipient par l'intermédiaire d'une capsule sertie autour dudit goulot.
SUB-CLAIMS:
1. Closure according to claim, characterized in that the ring is intended to be fixed on the neck of the container by means of a cap crimped around said neck.
2. Fermeture selon la revendication, caractérisée par le fait que le conduit comprend trois parties superposées, la partie supérieure présentant des dimensions périphériques plus grandes que celles de la partie intermédiaire.
2. Closure according to claim, characterized in that the duct comprises three superimposed parts, the upper part having peripheral dimensions greater than those of the intermediate part.
3. Fermeture selon la revendication, caractérisée par le fait que la bague et le conduit sont en une matière thermoplastique.
3. Closure according to claim, characterized in that the ring and the duct are made of a thermoplastic material.
4. Fermeture selon la revendication, caractérisée par le fait que la bague présente un prolongement cylindrique destiné à être serti autour du goulot du récipient.
4. Closure according to claim, characterized in that the ring has a cylindrical extension intended to be crimped around the neck of the container.