<B>Fourneau</B> La présente invention a pour objet un four neau pouvant fonctionner indifféremment en tirage direct ou en tirage inversé.
Ce fourneau est caractérisé par le fait qu'il comporte un foyer adjacent à l'un de deux fours superposés entre lesquels est formé un passage débouchant dans un cendrier par l'in termédiaire d'un carneau contrôlé par un volet obturateur de manière que, lors du fonction nement en tirage inversé, les flammes et les gaz de combustion suivent ce passage pour se ren dre à la cheminée et, sur leur trajet, assurent le chauffage direct : d'une part, de la sole, de la paroi d'extrémité et du dessus du four supé rieur et, d'autre part, celui du dessus du four inférieur, cette disposition permettant d'obte nir un chauffage intense et uniforme du four supérieur et un chauffage modéré du four in férieur.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution du fourneau sui vant l'invention. Sur ce dessin la fig. 1 en est une vue en perspective avec parties arrachées ; la fig. 2 est une vue en coupe verticale lon gitudinale de la fig. 1 montrant la position oc cupée par les volets obturateurs lorsque le fourneau fonctionne en tirage direct ; la fig. 3 est une vue de détail, à échelle agrandie, montrant, en perspective, le carneau et son volet à tuyère d'admission d'air secon daire en tirage direct pour le chauffage du des sus du four principal et de la plaque supérieure du fourneau ;
la fig. 4 est une coupe correspondant à la fig. 2 montrant les carneaux et leur volet de réglage en position de fonctionnement en tirage inversé ; la fig. 5 est une vue de détail du bouilleur disposé à la partie antérieure du foyer ; la fig. 6 est une vue en perspective mon trant la partie arrière du fourneau avec les dif férents dispositifs de commande synchronisée des volets obturateurs des carneaux et les ou vertures d'admission d'air.
Le fourneau représenté sur le dessin com prend deux parois latérales 1 et 2, une paroi antérieure 3 et une paroi arrière 4, surmontée d'une plaque de chauffe 5 présentant une ou verture 6 de chargement du foyer 7 (fig. 1, 2 et. 4). Les parois 1, 2, 3 et 4 pourront être calorifugées ou non.
Le foyer 7 est formé de plaques amovibles (non représentées) assemblées par glissières. Ces plaques sont disposées dans un comparti ment délimité par les parois 1, 3 et 4 précitées, par une cloison transversale 8 reliant les parois 3 et 4, et par une sole inclinée 9 qui présente une ouverture garnie d'une grille amovible 10. Cette sole est munie, sur sa face inférieure, d'une buse de combustion 11 surmontant un cendrier 12 muni d'une porte de nettoyage 13. Dans la buse 11 débouche une .tuyère 14 qui aboutit à une ouverture d'admission d'air se condaire 15 ménagée à la partie inférieure de la paroi 4 et contrôlée par un volet 16 (fig. 2, 4 et 6).
Dans la paroi 4 sont également ménagées deux ouvertures d'admission d'air 17 et 18, respectivement contrôlées par des volets 19 et 20 et destinées : la première au tirage inversé, la seconde au tirage direct.
Les dispositifs de commande de ces volets 16, 19 et 20 seront décrits en détail dans la suite.
A la cloison transversale 8 sont accolés deux fours superposés : un four principal 21 et un four auxiliaire 22, séparés par un pas sage 23 muni de chicanes 23a-23b, passage relié au cendrier 12 au moyen d'un carneau 24 débouchant au-dessus d'un gueulard déflecteur 25 destiné à répartir, sous la sole du four 21, les flammes provenant de la buse 11. Le car- neau 24 est contrôlé par un volet 26 monté sur un axe 27 (fig. 4) relié, par l'intermédiaire d'une tringle 28 (fig. 6) à un axe 29 sur lequel est articulé un levier en équerre 30 monté à pivotement en 31 sur la paroi arrière 4 du fourneau.
L'axe 29 sert également de point d'articulation à une tringle 32 reliée au volet 16 susmentionné.
Le levier 30 commande, en même temps, le volet 16 par l'intermédiaire de la tringle 32, et le volet 19, par l'intermédiaire d'un bras 33 solidaire de ce volet.
Le passage 23 communique, par l'inter médiaire d'une ouverture 34, avec la chemi née 35, et se prolonge verticalement en 36 entre la paroi d'extrémité 21a du four principal 21 et la paroi latérale 2. Ce passage 36 débouche dans la chambre 37 formée entre la plaque de châuffe 5 et le dessus 21b dudit four 21.
La chambre 37 communique avec la che minée 35 par une ouverture 38 et avec le foyer 7 par un carneau 39 muni d'un volet 40 (fig. 1, 2 et 4). Le volet 40 est monté sur un axe creux 41 traversant la paroi 4 et débou chant à l'air atmosphérique. L'axe creux 41 présente une fente longitudinale 42, inopérante tant que le volet 40 est fermé (fig. 4 et 6) mais qui, lorsque celui-ci est ouvert (fig. 2 et 3) per met une admission additionnelle d'air secon daire (flèches verticales FI, fig. 3) assurant la combustion complète des gaz provenant du foyer (flèches F=) ainsi qu'on l'expliquera dans la suite.
Sur l'extrémité extérieure de l'axe creux 41, est assujettie une biellette 44 articulée en 45 sur une tige 46 fixée en 47 sur le volet 20 et à l'extrémité supérieure de laquelle est articulé, en 48, un levier coudé 49 monté à pivotement en 50 sur la paroi arrière 4 (fig. 6).
Dans la chambre 37, est disposée une chi cane verticale fixe 51 (fig. 1, 2 et 4) coopérant avec un volet inclinable 52 dont l'axe 53 est commandé de l'extérieur au moyen d'un levier 54 (fig. 6).
Deux bouilleurs 55 et 56, en communica tion l'un avec l'autre et formant entre eux un passage 57 (fig. 5), peuvent être prévus dans la paroi antérieure du foyer 7, cette disposition permettant, en tirage direct, de chauffer les deux bouilleurs par circulation des gaz dans le passage 57 ou, en tirage inversé, de ne chauf fer que la face intérieure du bouilleur arrière 55.
Une ouverture 58 (fig. 1 et 6), prévue à la partie supérieure de la cloison 8, permet, grâce à un volet commandé de l'extérieur, de régler le chauffage des bouilleurs.
Pour faire fonctionner le fourneau en tirage direct (fig. 2 et 3) on ouvre simultanément, à l'aide du levier 49, le volet 20 d'admission d'air primaire et le volet 40 qui contrôle le passage des gaz chauds et la fente 42. Par suite de la rotation de l'axe creux 41, la fente 42 précitée du volet 40 débouche (fig. 3) à la par tie inférieure du carneau 39. D'autre part, au moyen du levier 30, on ferme simultanément les volets 26, 16 et 19, le volet 19 pouvant, par construction, rester légèrement ouvert pour fournir un supplément d'air secondaire lors- qu'on désire faire fonctionner l'appareil en combustion vive accélérée.
Les gaz de combustion se dirigent donc de bas en haut dans le sens des flèches F<I>2</I> (fig. 2), c'est-à-dire qu'à leur sortie de la grille 10, ils s'engouffrent dans le carneau 39 où ils reçoi vent un apport d'air secondaire à travers la fente 42 (voir flèches<I>FI)</I> et se rendent a) soit dans la chambre 37 et dans la chemi née d'évacuation 35, si l'on a rabattu le volet 52 au moyen du levier 54 ; b) soit dans la chambre 37 et les passages 36 et 23 communiquant avec la cheminée 35 par l'ouverture 34 (flèches F3), si le volet 52 est relevé et fermé sur la chicane fixe 51 susmentionnée.
Dans le premier cas, on obtient une chauffe intense de la plaque supérieure 5 et une chauffe modérée du four 21 par le dessus 21 b du four et la cloison 8 du foyer.
Dans le second cas, on obtient non seule ment une chauffe directe de la plaque 5, mais aussi une chauffe du four 21 plus intense que dans le cas précédent, les gaz chauds abandon nant leurs calories à la plaque 21b, à la paroi latérale 21a, à la sole 21c, et enfin à la plaque 22a du four auxiliaire 22, lequel reçoit ainsi un chauffage modéré.
Pour le fonctionnement en tirage inversé (fig. 4), on agit sur le levier 49 pour fermer les volets 20 et 40, et sur le levier 30 pour ouvrir, en synchronisme, les volets 26, 19 et 16. En laissant le volet 52 fermé, on obtient une chauffe vive de la sole 21e du four. En ouvrant ce volet au moyen du levier 54, on as sure la chauffe enveloppante du four.
En présence de l'air primaire admis en 19 et de l'air secondaire admis en 16, les gaz s'en flamment dans la buse 11. Le circuit des gaz chauds s'établit alors de haut en bas dans le sens indiqué par les flèches F4, c'est-à-dire qu'après avoir quitté la grille 10, ils passent au- dessus du gueulard 25, suivent soit les passages 23 et 34, soit les passages 23 et 36, pour arri ver dans la chambre 37 formée entre le dessus 21 b et la plaque chauffante 5.
Il convient de noter qu'une faible partie des gaz chauds passe entre les chicanes 23a et 23b du passage 23 et s'échappe dans la che minée 35 par l'ouverture 34 après avoir chauffé la plaque 22a du four auxiliaire 22 et la sole 21c du four 21, tandis que la veine gazeuse ayant continué son chemin jusqu'à la chambre 37, est évacuée dans ladite cheminée 35 par l'ouverture 38, après avoir abandonné ses ca lories à la paroi 21a et au-dessus 21b du four 21 qui se trouve ainsi porté à une température uniforme en tous points.
La disposition des fours et des différents circuits des gaz chauds assure au fourneau un rendement calorifique très élevé.
De plus, grâce aux réglages précis auxquels se prêtent les volets obturateurs des carneaux et des ouvertures d'admission d'air, il est pos sible d'obtenir une large gamme de températu res de chauffe aussi bien des fours que de la plaque chauffante du fourneau et de l'eau des bouilleurs, lesquels peuvent assurer un service d'eau chaude et même alimenter une installa tion de chauffage central.
Le foyer 7 à parois amovibles pourra être aménagé de manière à pouvoir brûler non seu lement du bois, mais tout autre combustible, et les dispositifs de réglage pourront, éventuel lement, être combinés avec un thermostat assu rant la régulation automatique du chauffage.
<B> Furnace </B> The present invention relates to a furnace which can operate either in direct draft or in reverse draft.
This stove is characterized by the fact that it comprises a hearth adjacent to one of two superimposed ovens between which is formed a passage opening into an ashtray by means of a flue controlled by a shutter so that, during reverse draft operation, the flames and the combustion gases follow this passage to reach the chimney and, on their path, provide direct heating: on the one hand, of the floor, of the wall of end and top of the upper oven and, on the other hand, that of the top of the lower oven, this arrangement making it possible to obtain intense and uniform heating of the upper oven and moderate heating of the lower oven.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the furnace according to the invention. In this drawing, fig. 1 is a perspective view with parts broken away; fig. 2 is a view in vertical longitudinal section of FIG. 1 showing the position oc cuped by the shutters when the furnace operates in direct draft; fig. 3 is a detail view, on an enlarged scale, showing, in perspective, the flue and its secondary air intake nozzle flap in direct draft for heating the top of the main furnace and the top plate of the furnace ;
fig. 4 is a section corresponding to FIG. 2 showing the flues and their adjustment flap in the reverse draft operating position; fig. 5 is a detail view of the boiler arranged at the front part of the hearth; fig. 6 is a perspective view showing the rear part of the stove with the various devices for synchronized control of the flue shutters and the air intake or openings.
The stove shown in the drawing com takes two side walls 1 and 2, a front wall 3 and a rear wall 4, surmounted by a heating plate 5 having one or opening 6 for loading the hearth 7 (fig. 1, 2 and . 4). Walls 1, 2, 3 and 4 can be insulated or not.
The hearth 7 is formed of removable plates (not shown) assembled by slides. These plates are arranged in a compartment delimited by the aforementioned walls 1, 3 and 4, by a transverse partition 8 connecting the walls 3 and 4, and by an inclined floor 9 which has an opening furnished with a removable grid 10. This sole is provided, on its lower face, with a combustion nozzle 11 surmounting an ashtray 12 provided with a cleaning door 13. In the nozzle 11 opens a .tuyère 14 which ends in an air intake opening. condaire 15 formed at the lower part of the wall 4 and controlled by a shutter 16 (Fig. 2, 4 and 6).
In the wall 4 are also formed two air intake openings 17 and 18, respectively controlled by flaps 19 and 20 and intended: the first for reverse draft, the second for direct draft.
The control devices for these flaps 16, 19 and 20 will be described in detail below.
Two superimposed ovens are attached to the transverse partition 8: a main oven 21 and an auxiliary oven 22, separated by a step 23 provided with baffles 23a-23b, passage connected to the ashtray 12 by means of a flue 24 opening above a deflector sleeve 25 intended to distribute, under the floor of the furnace 21, the flames coming from the nozzle 11. The flap 24 is controlled by a shutter 26 mounted on a pin 27 (FIG. 4) connected, by the 'Intermediate a rod 28 (Fig. 6) to a pin 29 on which is articulated a right angle lever 30 pivotally mounted at 31 on the rear wall 4 of the furnace.
The axis 29 also serves as a point of articulation for a rod 32 connected to the aforementioned flap 16.
The lever 30 controls, at the same time, the shutter 16 by means of the rod 32, and the shutter 19, by means of an arm 33 integral with this shutter.
The passage 23 communicates, via an opening 34, with the chimney 35, and extends vertically in 36 between the end wall 21a of the main oven 21 and the side wall 2. This passage 36 opens into the chamber 37 formed between the heating plate 5 and the top 21b of said oven 21.
The chamber 37 communicates with the chimney 35 through an opening 38 and with the fireplace 7 through a flue 39 provided with a shutter 40 (Figs. 1, 2 and 4). The shutter 40 is mounted on a hollow shaft 41 passing through the wall 4 and opening out to atmospheric air. The hollow shaft 41 has a longitudinal slot 42, inoperative as long as the shutter 40 is closed (fig. 4 and 6) but which, when the latter is open (fig. 2 and 3) allows an additional intake of air. secondary (vertical arrows FI, fig. 3) ensuring complete combustion of the gases coming from the hearth (arrows F =) as will be explained below.
On the outer end of the hollow shaft 41, is attached a link 44 articulated at 45 on a rod 46 fixed at 47 on the shutter 20 and at the upper end of which is articulated, at 48, an elbow lever 49 mounted pivoting at 50 on the rear wall 4 (fig. 6).
In the chamber 37, is arranged a fixed vertical chi cane 51 (fig. 1, 2 and 4) cooperating with a tilting flap 52 whose axis 53 is controlled from the outside by means of a lever 54 (fig. 6). ).
Two boilers 55 and 56, in communication with one another and forming between them a passage 57 (fig. 5), may be provided in the front wall of the hearth 7, this arrangement allowing, in direct draft, to heat. the two boilers by circulation of gases in passage 57 or, in reverse draft, to heat only the inner face of the rear boiler 55.
An opening 58 (FIGS. 1 and 6), provided in the upper part of the partition 8, makes it possible, thanks to a shutter controlled from the outside, to adjust the heating of the boilers.
To operate the furnace with direct draft (fig. 2 and 3), using the lever 49, the primary air intake flap 20 and the flap 40 which controls the passage of hot gases and the slot 42. As a result of the rotation of the hollow shaft 41, the aforementioned slot 42 of the shutter 40 opens (FIG. 3) to the lower part of the flue 39. On the other hand, by means of the lever 30, it is closed. simultaneously the flaps 26, 16 and 19, the flap 19 being able, by construction, to remain slightly open to supply a supplement of secondary air when it is desired to operate the appliance with accelerated live combustion.
The combustion gases therefore move from the bottom up in the direction of the arrows F <I> 2 </I> (fig. 2), that is to say that when they leave the grate 10, they s 'engulf in the flue 39 where they receive wind a secondary air supply through the slot 42 (see arrows <I> FI) </I> and go a) either in the room 37 and in the chimney of evacuation 35, if the shutter 52 has been folded down by means of the lever 54; b) or in the chamber 37 and the passages 36 and 23 communicating with the chimney 35 through the opening 34 (arrows F3), if the shutter 52 is raised and closed on the aforementioned fixed baffle 51.
In the first case, intense heating of the upper plate 5 and moderate heating of the oven 21 from the top 21b of the oven and the partition 8 of the hearth are obtained.
In the second case, one obtains not only a direct heating of the plate 5, but also a more intense heating of the oven 21 than in the previous case, the hot gases giving up their calories to the plate 21b, to the side wall 21a , to the sole 21c, and finally to the plate 22a of the auxiliary oven 22, which thus receives moderate heating.
For operation in reverse draft (fig. 4), we act on the lever 49 to close the shutters 20 and 40, and on the lever 30 to open, in synchronism, the shutters 26, 19 and 16. Leaving the shutter 52 closed, a lively heating of the 21st floor of the oven is obtained. By opening this flap by means of the lever 54, we have the enveloping heating of the oven.
In the presence of the primary air admitted at 19 and of the secondary air admitted at 16, the gases flare into the nozzle 11. The hot gas circuit is then established from top to bottom in the direction indicated by the arrows F4, that is to say that after having left the grid 10, they pass above the top 25, follow either the passages 23 and 34, or the passages 23 and 36, to arrive in the chamber 37 formed between the top 21b and the heating plate 5.
It should be noted that a small part of the hot gases passes between the baffles 23a and 23b of the passage 23 and escapes into the chimney 35 through the opening 34 after having heated the plate 22a of the auxiliary oven 22 and the sole 21c of the furnace 21, while the gas stream having continued on its way to the chamber 37, is discharged into said chimney 35 through the opening 38, after having abandoned its ca lories at the wall 21a and above 21b of the furnace 21 which is thus brought to a uniform temperature at all points.
The arrangement of the furnaces and the different hot gas circuits ensures the furnace a very high calorific output.
In addition, thanks to the precise adjustments to which the shutters of the flues and the air intake openings lend themselves, it is possible to obtain a wide range of heating temperatures for both the ovens and the heating plate of the appliance. furnace and water from the boilers, which can provide hot water service and even supply a central heating installation.
The fireplace 7 with removable walls may be fitted out so as to be able to burn not only wood, but any other fuel, and the adjustment devices may possibly be combined with a thermostat ensuring automatic regulation of the heating.