<Desc/Clms Page number 1>
L'invention a pour objet une chaudière comportant un dispositif de soufflage et pouvant utiliser comme combustible aussi bien du mazout qu'un combustible solide ou les deux com- bustibles à la fois.
L'invention a également pour objet un procédé d'utili- sation de la chaudière qui fait l'objet de l'invention.
On a déjà cherché, à plusieurs reprises, à construire des chaudières capables d'utiliser aussi bien des combustibles solides que des combustibles liquides. C'est ainsi, par exemple, que l'on a essayé d'installer dans un four deux chambres de combustion indépendantes l'une de l'autre. Cette solution abou- tit à des problèmes de construction difficiles à résoudre, one qui se traduit par une augmentation des frais d'installation.
, ne
La chaudière qui fait l'objet de l'invention/comprend au contraire, qu'une chambre de combustion constituée par un foyer..Elle comporte, à la partie supérieure du foyer, un brû- leur à mazout et-une conduite d'amenée de l'air de soufflage.
Elle est caractérisée par le fait qu'elle comprend des dispos - si tifs permettant d'amener au moins une partie de l'air de
<Desc/Clms Page number 2>
soufflage sous la grille sur laquelle on charge le combustible solide et qui comporte des orifices pour le passage de l'air de soufflage.
Le procédé d'utilisation de la chaudière qui fait l'ob jet de l'invention est caractérisé par le fait que lorsqu'on em- ploie un combustible solide on envoie dans le foyer de l'air se- condaire au niveau des brûleurs.
Les dessins joints représentent un exemple de réalisa- tion de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une coupe longitudinale de la chaudière.
La figure 2 est une coupe longitudinale de la partie de la chaudière dans laquelle se trouve la chicane.
La figure 3 est une coupe suivant III-III de la partie représentée par la figure 2.
La figure 4 représente le mécanisme de manoeuvre du registre.
La figure 5 est une coupe suivant IV-IV de la partie représentée par la figure 4.
La chaudière est constituée par une enveloppe extérieu- re 1 qui contient à sa partie supérieure un bouilleur à eau chaude 2 et à sa partie inférieure le foyer 3. Le foyer 3 com- porte une paroi 4 qui se subdivise en une paroi intérieure 5 et une paroi extérieure 6. Entre ces deux parois circule le fluide qui assure les. échanges de chaleur et qui est constitué par exemple par de l'eau. Le foyer est entouré par une enveloppe 7 qui comporte une paroi intérieure 8 et une paroi extérieure 9.
L'espace compris entre les parois de cette enveloppe est en communication avec le circuit d'eau de refroidissement. La paroi extérieure de l'enveloppe 6 et l'enveloppe extérieure 1 peuvent être séparées par une couche intermédiaire isolante 10. La paroi extérieure 6 du foyer et la paroi intérieure 8 de l'enveloppe sont séparées par un canal annulaire 11 que les fumées suivent avant leur sortie.
Le foyer 3 se raccorde à sa partie supérieure à un
<Desc/Clms Page number 3>
tube 12 qui amène l'air de combustion dans le foyer 3. A l'inté rieur du tube 12 se trouve la conduite d'amenée du mazout 13 qui se termine à sa partie inférieure par un brûleur 14. Ce modèle de brûleur est connu, ce qui dispense de le décrire.
Le tube 12 est entouré d'abord par un espace annulaire
15 qui est en communication avec le circuit d'eau chaude, puis par le bouilleur 2. Ce bouilleur comporte un orifice d'entrée 16 et un orifice de sortie 17. Il est traversé également par un certain nombre de tubes échangeurs de chaleur 18 qui se raccor- dent à leur partie supérieure à l'espace annulaire 15 et à leur partie inférieure également au circuit d'eau chaude.
Le circuit d'eau chaude comprend donc la paroi du foyer l'enveloppe 7, les tubes 18, l'espace annulaire 15 et la cavité 19 située au-dessous du bouilleur. Cette cavité est li- mitée à sa partie inférieure par la paroi 20 qui limite à son tour le canal annulaire 11 qui entoure la paroi du foyer 4. L'eau de refroidissement pénètre dans la chaudière par l'orifice 22: et en sort par l'orifice 23. L'orifice 21 conduit à un réci- pient de détente.
La paroi du foyer comporte une ouverture qui a la forme d'un segment 24 et qui se. trouve de préférence au voisinage des portes 25 et 26. A la partie inférieure de cette ouverture se trouvent des paroisintermédiaires 27 qui sont disposées dans le sens radial et qui relient la paroi du foyer à l'enve- loppe qui l'entoure. Entre la paroi du foyer et celle de l'en- veloppe qui l'entoure se trouvent également deux chicanes 28 qui constituent, à leur partie supérieure, une pièce reliant les deux parties de l'appareil, mais qui laissent libre, à leur partie inférieure, un passage 29. Les chicanes 28 et l'ouver- bure 24 doivent être disposées de préférence de telle manière que la chaudière soit symétrique' par rapport au plan de la cou- pe de la figure'.
A l'opposé des portes 25 et 26 ou de l'ouver- ture 24 se trouve la conduite d'évaluation des .fumées 30.
<Desc/Clms Page number 4>
A la partie inférieure du foyer 3 se trouve une grille coni- que 32 permettant de charger du combustible solide. Cette grille comporte des parties en retrait 33 comportant des orifices 34 qui sont disposés de telle manière qu'ils ne peuvent pas être bouchés notamment par le combustible et par la cendre qui glissent vers le bas. L'espace annulaire 40 qui entoure la grille conique xxxxxx- est limité par les parois 37 et 38. L'espace annulaire 40 qui entoure la grille conique comporte également un orifice 39 per- mettant l'arrivée de l'air de soufflage.
La grille 32 comporte de préférence au voisinage des orifices d'évacuation des cendres 26 une ouverture qui a la forme d'un segment, de manière que l'on puisse accéder à tout moment à la paroi supérieure de la grille 32 et à la base 54 qui la supporte, notamment pour le décrassage et le nettoyage.'
A l'extérieur de la chaudière se trouve un ventilateur repré- senté schématiquement en 45, qui est relié à la conduite 12 par l'intermédiaire d'une conduite 46. La conduite 46 comporte une dérivation 47 dans laquelle est installé un registre 48. La déri- vation est reliée à une conduite 49.
Le registre 48 permet de faire passer à volonté l'air provenant du ventilateur 45 dans la ,conduite 46 où dans la conduite 49 ou de le répartir en proportions quelconques entre ces deux conduites. xxxxxxxxx établit
La conduite 49xxxxxxxxxxx une liaison entre l'espace 40 qui se trouve à l'extérieur de la grille '32, par l'intermédiaire de l'orifice 39 et d'une autre dérivation 50. Une autre conduite 51, qui comporte un registre de fermeture 52, relie la dériva- tion 50 avec l'espace 53 qui est situé au-dessous de la grille et dans lequel s'accumule la cendre.
Dans ces conditions, le registre de fermeture 52 permet de faire passer une partie de l'air de soufflage qui arrive par la conduite 49 dans l'espace 53 et de le faire arriver dans le'foyer en traversant la partie médiane 54 de la grille 32.
<Desc/Clms Page number 5>
Si l'on utilise dans la chaudiere exclusivement un combustible liquide, par exemple du mazout, la flamme sort par le brûleur 14 de la conduite d'amenée du mazout 13 et reçoit l'air primaire qui est nécessaire à sa combustion et qui provient du ventilateur 45 par les conduites 46 et 12. Cependant, lorsqu'on utilise du mazout, le registre 48 est placé dans une position telle qutune partie de l'air provenant du ventilateur passe dans la conduite 49, xxxx et xxx parvient, après avoir traversé l'espace 4 0 qui entoure la grille 32 et l'espace 53, jusqu'à la grille qu'il traverse pour jouer le rôle d'air secondaire au niveau de la flamme.
Si l'on utilise dans la chaudière exclusivement' un combustible solide, celui-ci est chargé sur la grille 32. Dans ce cas, le regis- tre 48 est placé de telle manière que la plus grande partie de l'air passe dans la conduite 49 et arrive dans l'espace 40 qui entoure la grille pour traverser cette grille par les orifices 34 et agir comme air primaire sur le combustible. Dans ce cas également, une partie de 1?air passe par la conduite 51 pour arriver dans l'espace 53 qui se trouve au-dessous de la grille et traverser la base 54 pour agir également sur le combustible. La position du registre 52 dépend de la nature du combustible employé; cependant il est préférable qutil soit ouvert au moment de l'allumage.
En même temps qu'il arrive de la l'air primaire par/conduite 49, une partie de l'air arrive également par la conduite 46 dans le foyer et y joue le rôle d'air secondaire pour améliorer la.combustion du combustible. De plus, l'air qui arrive par la conduite 12 a pour effet d'empêcher les flammes résul- tant de la combustion du combustible solide d'échauffer trop forte. ment le brûleur 14. qui est assez sensible et de l'endommager. La position qu'il y a lieu de donner dans chaque cas au registre 18 dépend notamment de la nature du combustible et de l'intensité de la combustion.
Au lieu d'employer exclusivement un combustible solide ou du mazout, on peut- les employer également simultanément. Dans ce cas,
<Desc/Clms Page number 6>
la position du registre 48 dépend'encore des conditions de marche adoptées. Il y a lieu cependant de faire toujours en sorte qu'il y ait passage d'air aussi bien dans la conduite 46 que dans la conduite 49. '
Lorsque la chaudière marche, que le combustible employé soit liquide ou solide, l'eau s'échauffe à l'intérieur de la paroi du foyer 4 et de l'enveloppe qui l'entoure et se dirige vers le haut. Comme le verra plus en détail, l'échauffement de l'eau est. un peu plus considérable à l'intérieur de la paroi du foyer puis- qu'elle y est chauffée de deux côtés à la fois. Il en résulte que l'eau en stéchauffant monte directement dans l'espace annulaire 15 qui entoure le tube 12.
L'eau qui se trouve dans le bouilleur 2 se trouve donc chauffée. L'eau qui s'élève dans l'espace intermé- diaire 15-cède une partie de sa chaleur à l'eau qui se trouve dans le bouilleur et s'écoule par les tubes échangeurs 18 dans la cavité 19. Elle se mélange alors à l'eau qui provient de ltenveloppe 7 et sort par l'orifice de sortie 23 auquel peuvent être reliés des appareils d'utilisation, par exemple des radiateurs. Dans ces appareils, l'eau cède encore une partie de sa chaleur et revient, par l'orifice 22, dans la chaudière. Cette disposition permet d'une part de maintenir l'eau à une température assez élevée dans le bouilleur 2 et d'autre part de maintenir à peu près constante la température de l'eau qui sort de la chaudière par l'orifice 23.
Les fumées qui se forment à l'intérieur du foyer en sortent par l'ouverture 24 qui a la forme d'un segment et pénètrent dans l'espace annulaire 11 qui est situé entre le foyer 4 et l'enveloppe ?.'Dans le canal 11 les fumées commencent par se diriger vers le bas, comme l'indique la flèche, car les chicanes empêchent un passa- ge direct. Les fumées traversent ensuite les passages libres 29 et remontent dans le conduit 11 derrière les chicanes pour arriver à la conduite d'évacuation des fumées 30 qui est reliée par exemple à une cheminée','
<Desc/Clms Page number 7>
.Comme, dans des,cas défavorables, la chicane 28 peut provoquer au moment de la mise en marche une forte diminution du tirage, il y a lieu d'utiliser), de plus,
un mode de construction de la chicane permettant de supprimer son action au moment de l'allumage. Un mode d'exécution permettant de réaliser cette amélioration est indiqué à titre d'exemple par les figs.2 à 5. Comme le montre la fig,2,, la chicane 28,qui n'est représentée que d'une manière schématique sur la figol, comporte des orifices 64 obtenus par exemple par forage.
En face de la chicane se trouve un registre 63 comportant également des orifices 65, ces orifices 65 ayant de préférence les mêmes di- mensions et la même forme que les orifices 64 de la chicane. Le registre comporte également deux rainures longitudinales 66 dans lesquelles des goujons 67 reliés à la chicane coulissent de telle manière que, d'une part, le registre est maintenu par la chicane, et que, d'autre part, il peut se déplacer dans le sens longitudinal en suivant les rainures.
Le dispositif réalisé est tel que les ori- fices de la chicane se trouvent en face de ceux de registre lorsque le registre se trouve dans l'une de ses positions extrêmes, de sort que les fumées peuvent traverser la chicane par exemple au moment de la mise en marche, tandis que le registre obture les orifices 64 lorsqu'il se trouve dans une autre position extrême (comme les figures l'indiquent). Le dispositif adopté doit être de préférenco tel que. le registre, dans sa position extrême inférieure,laisse . libres les orifices 64 et dépasse l'extrémité inférieure de la chi- cane.
La figure 4 représente le dispositif de manoeuvre du registre dans le cas correspondant à la fig.3. Le registre. 63 comporte deux pièces 70 et 71 qui lui sont perpendiculaires. Les extrémités de ces deux pièces peuvent être reliées par une pièce transversale 72 Ces pièces entourent un axe 73 qui peut tou 1rner-l-l.-,Sous l'action d'un levier extérieur 74. L'axe 73 porte une came 75 qui est située entre les pièces 71 et 72 et dont les dimensions sont,-,,telles qu'elle
<Desc/Clms Page number 8>
provoque, en tournant, le déplacement du registre par rapport à la chicane.
Dans la position correspondant à la fig. 4, le registre se trouve dans sa position extrême et peut se déplacer vers le bas lorsque la poignée 74 tourne dans le sens indiqué par la flèche.
La fig. 5 représente un dispositif qu'il est avantageux d'utiliser pour la commande du mécanisme de manoeuvre constitué par ltaxe 73, la came 75 et la poignée 74. L'enveloppe extérieure de la chaudière 10 comporte une ouverture 76 qui peut être obturée par une pièce 77. La pièce 77 est fixée à la chaudière.de préfé- rence au moyen d'éclisses 78 ou par une tôle de protection dépas- sant les bords de la pièce. La pièce comporte un support ou manchon 79 dans lequel passe ltaxe 73. L'ouverture 76 est assez grande pour permettre le passage de la came 75. L'avantage de ce disposi- .tif est qu'en enlevant la pièce 77, l'axe 73, la came 75 et la poignée 74, on obtient une ouverture permettant de nettoyer le conduit des fumées.
Ce dispositif de manoeuvre peut être adopté pour une chicane ou pour toutes les chicanes qui se trouvent dans la chaudière.
Lorsqu'il y a plusieurs registres au niveau des chicanes, il est avantageux d'installer leurs dispositifs de manoeuvre de telle qu'ils puissent être tous commandés à partir dun même poste?. On peut y parvenir par exemple en utilisant une commande électro- mécanique.
Il y a lieu d'indiquer que le dessin ne représente pas les éléments de construction connus des chaudières, comme les thermos- et tats, les regards pour l'observation des flammes les dispositifs de réglage.xxxxxx
Contrairement à ce qui est réalisé dans l'exemple indiqué, on peut employer également deux ventilateurs.indépendants l'un de l'autre.
Les chaudières 'conformes à l'invention sont particulièrement utiles lorsqu'on veut pouvoir utiliser à volonté 'des combustibles
<Desc/Clms Page number 9>
solides, donnant de préférenc une flamme courte, et du mazout.
Leur emploi est particulièrement avantageux lorsqu'on veut obtenir en peu% de temps un grand nombre de calories; Dans ce cas, on peut employer simultanément dans la chaudière les deux catégories de combustibles.
REVENDICATIONS
1) Chaudière permettant de réaliser la combustion du mazout et d'un combustible solide, séparément ou simultanément, et compor- tant un dispositif de soufflage envoyant de l'air dans le foyer et un brûleur situé à la partie supérieure du foyer, caractérisée en ce qu'elle comporte des dispositifs permettant d'envoyer au moins une partie de l'air de soufflage sous la grille sur laquelle on charge le combustible solide et qui comporte des orifices pour la passage de l'air de soufflage.
2) Procédé d'utilisation de la chaudière suivant la revendi- cation 1, caractérisé en ce que lorsqu'on utilise un combustible solide on souffle de l'air secondaire dans le foyer au niveau du brûleur.
<Desc / Clms Page number 1>
The subject of the invention is a boiler comprising a blowing device and able to use as fuel both oil and solid fuel or both fuels at the same time.
Another subject of the invention is a method of using the boiler which is the subject of the invention.
On several occasions, attempts have been made to construct boilers capable of using both solid and liquid fuels. Thus, for example, we have tried to install in a furnace two combustion chambers independent of each other. This solution results in difficult to solve construction problems, one which results in increased installation costs.
, born
The boiler which is the object of the invention / comprises on the contrary, that a combustion chamber constituted by a hearth. It comprises, at the upper part of the hearth, an oil burner and a pipe of supply of blowing air.
It is characterized by the fact that it comprises devices allowing to bring at least part of the air from
<Desc / Clms Page number 2>
blowing under the grid on which the solid fuel is loaded and which has orifices for the passage of the blowing air.
The method of using the boiler which forms the subject of the invention is characterized by the fact that when a solid fuel is used, secondary air is sent to the combustion chamber at the level of the burners.
The accompanying drawings show an exemplary embodiment of the object of the invention.
Figure 1 is a longitudinal section of the boiler.
Figure 2 is a longitudinal section of the part of the boiler in which the baffle is located.
Figure 3 is a section along III-III of the part shown in Figure 2.
FIG. 4 represents the mechanism for operating the register.
Figure 5 is a section along IV-IV of the part shown in Figure 4.
The boiler consists of an outer casing 1 which contains at its upper part a hot water boiler 2 and at its lower part the hearth 3. The hearth 3 comprises a wall 4 which is subdivided into an internal wall 5 and an outer wall 6. Between these two walls circulates the fluid which ensures the. heat exchange and which consists for example of water. The hearth is surrounded by a casing 7 which has an inner wall 8 and an outer wall 9.
The space between the walls of this envelope is in communication with the cooling water circuit. The outer wall of the casing 6 and the outer casing 1 can be separated by an insulating intermediate layer 10. The outer wall 6 of the hearth and the inner wall 8 of the casing are separated by an annular channel 11 which the fumes follow. before their release.
The fireplace 3 is connected at its upper part to a
<Desc / Clms Page number 3>
tube 12 which brings the combustion air into the hearth 3. Inside the tube 12 is the fuel oil supply line 13 which ends at its lower part with a burner 14. This burner model is known , which eliminates the need to describe it.
The tube 12 is surrounded first by an annular space
15 which is in communication with the hot water circuit, then by the boiler 2. This boiler has an inlet port 16 and an outlet port 17. It is also crossed by a number of heat exchanger tubes 18 which are connected at their upper part to the annular space 15 and at their lower part also to the hot water circuit.
The hot water circuit therefore comprises the wall of the furnace, the casing 7, the tubes 18, the annular space 15 and the cavity 19 located below the boiler. This cavity is limited to its lower part by the wall 20 which in turn limits the annular channel 11 which surrounds the wall of the furnace 4. The cooling water enters the boiler through the orifice 22: and leaves it through the orifice 23. The orifice 21 leads to an expansion vessel.
The wall of the fireplace has an opening in the form of a segment 24 and which is. preferably located in the vicinity of the doors 25 and 26. At the lower part of this opening there are intermediate walls 27 which are disposed in the radial direction and which connect the wall of the hearth to the casing which surrounds it. Between the wall of the hearth and that of the casing which surrounds it are also two baffles 28 which constitute, at their upper part, a part connecting the two parts of the appliance, but which leave free, at their part. lower, a passage 29. The baffles 28 and the aperture 24 should preferably be arranged such that the boiler is symmetrical 'with respect to the plane of the section of the figure'.
Opposite the doors 25 and 26 or the opening 24 is the smoke evaluation pipe 30.
<Desc / Clms Page number 4>
At the bottom of the hearth 3 is a conical grate 32 for charging solid fuel. This grid has recessed parts 33 comprising orifices 34 which are arranged in such a way that they cannot be blocked, in particular by the fuel and by the ash which slide downwards. The annular space 40 which surrounds the conical grille xxxxxx- is limited by the walls 37 and 38. The annular space 40 which surrounds the conical grille also comprises an orifice 39 allowing the arrival of the blowing air.
The grid 32 preferably comprises, in the vicinity of the ash evacuation orifices 26, an opening which has the shape of a segment, so that the upper wall of the grid 32 and the base can be accessed at any time. 54 which supports it, in particular for scrubbing and cleaning. '
On the outside of the boiler is a fan shown schematically at 45, which is connected to line 12 by means of a line 46. Line 46 has a bypass 47 in which a damper 48 is installed. The bypass is connected to a pipe 49.
The register 48 makes it possible to pass the air coming from the fan 45 into the duct 46 or into the duct 49 at will or to distribute it in any proportions between these two ducts. xxxxxxxxx establishes
The pipe 49xxxxxxxxxxx a connection between the space 40 which is located outside the grid '32, through the orifice 39 and another bypass 50. Another pipe 51, which includes a closure 52, connects the bypass 50 with the space 53 which is located below the grate and in which the ash accumulates.
Under these conditions, the closing register 52 makes it possible to pass part of the blowing air which arrives through the pipe 49 into the space 53 and to make it arrive in the hearth by crossing the middle part 54 of the grille. 32.
<Desc / Clms Page number 5>
If only liquid fuel, for example fuel oil, is used in the boiler, the flame leaves the burner 14 of the fuel oil supply pipe 13 and receives the primary air which is necessary for its combustion and which comes from the fan 45 through lines 46 and 12. However, when fuel oil is used, register 48 is placed in a position such that part of the air from the fan passes into line 49, xxxx and xxx, after passing through the space 40 which surrounds the grid 32 and the space 53, up to the grid which it passes through to play the role of secondary air at the level of the flame.
If only solid fuel is used in the boiler, this is loaded onto the grate 32. In this case, the register 48 is positioned so that most of the air passes into the boiler. pipe 49 and arrives in the space 40 which surrounds the grid to pass through this grid through the orifices 34 and act as primary air on the fuel. In this case too, part of the air passes through line 51 to enter the space 53 which is located below the grate and pass through base 54 to act on the fuel as well. The position of register 52 depends on the nature of the fuel used; however, it is preferable that it is open at the time of ignition.
At the same time that the primary air arrives through the pipe 49, part of the air also arrives through the pipe 46 in the hearth and acts there as secondary air to improve the combustion of the fuel. In addition, the air which arrives through line 12 has the effect of preventing the flames resulting from the combustion of the solid fuel from becoming too hot. burner 14. which is quite sensitive and will damage it. The position that should be given in each case to register 18 depends in particular on the nature of the fuel and the intensity of the combustion.
Instead of using only solid fuel or fuel oil, they can also be used simultaneously. In that case,
<Desc / Clms Page number 6>
the position of register 48 still depends on the operating conditions adopted. However, it is always necessary to ensure that there is passage of air both in line 46 and in line 49. '
When the boiler operates, whether the fuel used is liquid or solid, the water heats up inside the wall of the furnace 4 and of the casing which surrounds it and flows upwards. As will be seen in more detail, the heating of the water is. a little more considerable inside the wall of the fireplace since it is heated there from two sides at the same time. As a result, the water as it heats up rises directly in the annular space 15 which surrounds the tube 12.
The water which is in the boiler 2 is therefore heated. The water which rises in the intermediate space 15-gives up part of its heat to the water which is in the boiler and flows through the exchanger tubes 18 into the cavity 19. It then mixes to the water which comes from the envelope 7 and leaves through the outlet orifice 23 which can be connected to user devices, for example radiators. In these devices, the water still gives up part of its heat and returns, through the orifice 22, into the boiler. This arrangement makes it possible, on the one hand, to maintain the water at a fairly high temperature in the boiler 2 and, on the other hand, to maintain the temperature of the water which leaves the boiler through orifice 23 more or less constant.
The fumes which form inside the hearth exit through the opening 24 which has the shape of a segment and enter the annular space 11 which is located between the hearth 4 and the casing. channel 11 the fumes begin by going downwards, as indicated by the arrow, because the baffles prevent a direct passage. The fumes then pass through the free passages 29 and go up in the duct 11 behind the baffles to arrive at the smoke evacuation duct 30 which is connected for example to a chimney ','
<Desc / Clms Page number 7>
As, in unfavorable cases, the baffle 28 can cause a sharp decrease in draft when starting up, it is necessary to use), moreover,
a mode of construction of the baffle making it possible to suppress its action at the time of ignition. An embodiment making it possible to achieve this improvement is indicated by way of example by figs.2 to 5. As shown in fig, 2 ,, the baffle 28, which is shown only schematically on the figol, comprises orifices 64 obtained for example by drilling.
Opposite the baffle is a register 63 also comprising orifices 65, these orifices 65 preferably having the same dimensions and the same shape as the orifices 64 of the baffle. The register also comprises two longitudinal grooves 66 in which the studs 67 connected to the baffle slide in such a way that, on the one hand, the register is held by the baffle, and that, on the other hand, it can move in the baffle. longitudinal direction following the grooves.
The device produced is such that the baffle orifices are located opposite those of the register when the register is in one of its extreme positions, so that the fumes can pass through the baffle, for example at the time of switched on, while the damper closes the orifices 64 when it is in another extreme position (as shown in the figures). The device adopted must preferably be such as. the register, in its extreme lower position, leaves. open the orifices 64 and protrude from the lower end of the chuck.
FIG. 4 represents the device for operating the register in the case corresponding to FIG. 3. The register. 63 has two parts 70 and 71 which are perpendicular to it. The ends of these two parts can be connected by a transverse part 72 These parts surround an axis 73 which can turn 11 .-, Under the action of an external lever 74. The axis 73 carries a cam 75 which is located between parts 71 and 72 and whose dimensions are, - ,, such as
<Desc / Clms Page number 8>
causes, by turning, the displacement of the register relative to the chicane.
In the position corresponding to fig. 4, the register is in its extreme position and can move downward when the handle 74 rotates in the direction indicated by the arrow.
Fig. 5 shows a device which it is advantageous to use for controlling the operating mechanism consisting of the axis 73, the cam 75 and the handle 74. The outer casing of the boiler 10 has an opening 76 which can be closed by a part 77. Part 77 is fixed to the boiler, preferably by means of fish plates 78 or by a protective plate extending beyond the edges of the part. The part has a support or sleeve 79 through which the shaft 73 passes. The opening 76 is large enough to allow the passage of the cam 75. The advantage of this device is that by removing the part 77, the axis 73, the cam 75 and the handle 74, an opening is obtained making it possible to clean the smoke duct.
This operating device can be adopted for a baffle or for all the baffles that are in the boiler.
When there are several registers at the baffles, it is advantageous to install their operating devices in such a way that they can all be controlled from the same station. This can be achieved, for example, by using an electro-mechanical control.
It should be pointed out that the drawing does not represent the known construction elements of the boilers, such as thermostats and states, manholes for viewing the flames, regulating devices.
Contrary to what is carried out in the example indicated, it is also possible to use two independent fans.
The boilers according to the invention are particularly useful when it is desired to be able to use fuels at will.
<Desc / Clms Page number 9>
solids, preferably giving a short flame, and fuel oil.
Their use is particularly advantageous when it is desired to obtain a large number of calories in a short% of time; In this case, both categories of fuels can be used simultaneously in the boiler.
CLAIMS
1) Boiler allowing the combustion of fuel oil and a solid fuel, separately or simultaneously, and comprising a blowing device sending air into the fireplace and a burner located at the top of the fireplace, characterized in that it comprises devices making it possible to send at least part of the blowing air under the grid on which the solid fuel is loaded and which comprises orifices for the passage of the blowing air.
2) A method of using the boiler according to claim 1, characterized in that when a solid fuel is used, secondary air is blown into the furnace at the level of the burner.