Appareil pour le. sablage La présente invention a pour objet un ap pareil pour le sablage comprenant une buse de projection pour du sable et de l'air com primé, entourée d'une enveloppe qui présente une ouverture permettant au sable d'atteindre la surface à sabler et dans laquelle débouche un conduit pour l'évacuation du sable et de l'air après leur utilisation, une garniture as surant l'étanchéité entre ladite enveloppe et la surface à sabler.
Cet appareil est caractérisé par le fait que ladite garniture d'étanchéité est soumise à l'action d'un mécanisme qui lui imprime un mouvement rotatif oscillant destiné à faciliter ses déplacements sur la surface à sabler.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution :de l'appareil fai sant l'objet de l'invention.
La fig. 1 en est une coupe axiale, et, la fig. 2 est une coupe d'un détail suivant la ligne II-II de la fig. 1.
L'appareil représenté comprend un con duit 1 pour l'amenée d'un mélange d':air sous pression et de sable ; ce conduit se termine par une buse de projection 2 munie d'un ;auvent 3. Cette buse et cet auvent sont entourés par une enveloppe tubulaire 4 présentant un orifice 5 permettant le passage du sable en direction de la surface à sabler 6. Une garniture d'étan chéité 7 est interposée entre l'enveloppe 4 et la surface 6 et empêche le sable de s'échapper latéralement. Cette garniture est en une ma tière souple et compressible, en caoutchouc ou en une matière synthétique appropriée.
Une conduite 8 servant à l'évacuation du sable et de l'air comprimé après leur utilisation dé bouche dans l'enveloppe 4. Cette conduite est destinée à être reliée à un récipient non repré senté destiné à .récupérer le sable après emploi.
Grâce à l'étanchéité obtenue par la garni- ture 7, le sable et l'air s'engouffrent dans la conduite 8 par simple refoulement, sans qu'au cun dispositif d'aspiration ne soit nécessaire.
Afin de faciliter le déplacement de l'appa reil le long de la surface 6, la garniture 7 est soumise à un mouvement rotatif oscillant pro duit par le mécanisme suivant Cette garniture, en forme de manchon, présente, sur une partie de sa longueur, une double paroi cylindrique<I>7a</I> et<I>7b.</I> La paroi intérieure 7a est forcée autour de l'extrémité de l'enveloppe 4 et, par conséquent, est im mobile.
Par contre la paroi extérieure 7b est forcée sur l'extrémité d'une bague 9 montée rotativement autour de l'enveloppe 4. Cette bague présente une fourchette 9a entre les deux branches de laquelle est disposé un rou lement à billes 10 portant en son centre un excentrique 11 entraîné par une turbine à air comprimé 12 ; celle-ci est fixée à l'enveloppe 4 au moyen d'un collier 4a que présente cette dernière.
La .rotation de l'excentrique produit ainsi un mouvement vibratoire oscillant de la bague 9 qui se transmet à la garniture 7 par la paroi extérieure 7b, ce qui facilite son dé placement sur la surface 6.
La garniture d'étanchéité pourrait être fixée à l'enveloppe 4 d'une part et à la bague 9 d'autre part par des moyens différents (collier de serrage, parties en saillie pénétrant dans des logements correspondants, assemblage à baïonnette, etc.).
Dans le cas où la garniture d'étanchéité est en matière synthétique, la pa roi extérieure du manchon pourrait être en une matière différente de la paroi intérieure, chaque matière ayant des propriétés distinctes, et l'assemblage s'effectuant lors du moulage du manchon. La forme de la partie antérieure de la garniture d'étanchéité pourra varier en fonction de la forme de la surface à sabler.
La buse de projection du .sable pourrait être coaxiale à l'enveloppe 4 -au lieu d'être oblique comme elle l'est dans l'exemple représenté.
Device for the. sandblasting The present invention relates to an apparatus for sandblasting comprising a projection nozzle for sand and compressed air, surrounded by an envelope which has an opening allowing the sand to reach the surface to be sanded and in which opens a conduit for the evacuation of sand and air after their use, a gasket as surant the seal between said envelope and the surface to be sanded.
This device is characterized by the fact that said sealing gasket is subjected to the action of a mechanism which imparts to it an oscillating rotary movement intended to facilitate its movements on the surface to be sanded.
The appended drawing represents, by way of example, one embodiment: of the apparatus forming the object of the invention.
Fig. 1 is an axial section thereof, and FIG. 2 is a sectional section taken along the line II-II of FIG. 1.
The apparatus shown comprises a conduit 1 for supplying a mixture of: pressurized air and sand; this duct ends with a projection nozzle 2 provided with a canopy 3. This nozzle and this canopy are surrounded by a tubular casing 4 having an orifice 5 allowing the passage of the sand towards the surface to be sanded 6. A lining sealing 7 is interposed between the casing 4 and the surface 6 and prevents the sand from escaping laterally. This packing is made of a flexible and compressible material, of rubber or of a suitable synthetic material.
A pipe 8 serving for the evacuation of the sand and the compressed air after their use of the mouth in the casing 4. This pipe is intended to be connected to a receptacle, not shown, intended to recover the sand after use.
Thanks to the seal obtained by the gasket 7, the sand and the air rush into the pipe 8 by simple discharge, without any suction device being necessary.
In order to facilitate the movement of the appliance along the surface 6, the gasket 7 is subjected to an oscillating rotary movement produced by the following mechanism. This gasket, in the form of a sleeve, has, over part of its length, a double cylindrical wall <I> 7a </I> and <I> 7b. </I> The inner wall 7a is forced around the end of the casing 4 and, therefore, is im mobile.
On the other hand, the outer wall 7b is forced onto the end of a ring 9 mounted to rotate around the casing 4. This ring has a fork 9a between the two branches of which is disposed a ball bearing 10 bearing in its center. an eccentric 11 driven by a compressed air turbine 12; the latter is fixed to the casing 4 by means of a collar 4a presented by the latter.
The .rotation of the eccentric thus produces an oscillating vibratory movement of the ring 9 which is transmitted to the lining 7 via the outer wall 7b, which facilitates its displacement on the surface 6.
The seal could be fixed to the casing 4 on the one hand and to the ring 9 on the other hand by different means (clamping collar, projecting parts penetrating into corresponding housings, bayonet assembly, etc. ).
In the case where the seal is made of synthetic material, the outer pa king of the sleeve could be made of a material different from the inner wall, each material having distinct properties, and the assembly taking place during the molding of the sleeve. . The shape of the front part of the seal may vary depending on the shape of the surface to be sanded.
The sand projection nozzle could be coaxial with the casing 4 - instead of being oblique as it is in the example shown.