<B>Virole pour la fixation de l'extrémité intérieure d'un spiral.</B> La présente invention a pour objet une virole pour la fixation de l'extrémité inté rieure d'un spiral d'horlogerie.
Jusqu'à présent, les viroles employées habituellement clans ce but. sont formées par une bague d'une seule pièce, fendue dans le sens de l'axe et percée de part en part d'un trou situé dans un plan perpendiculaire à l'axe; une goupille est engagée dans le trou de la virole et serre le spiral.
Ces viroles présentent bien des inconvé nients. Leur mise en place est longue et déli cate; la lame du spiral est souvent faussée par le serrage de la goupille et doit être rec tifiée au sortir de la virole, ce qui provoque à, cet endroit du spiral une déformation tou jours désavantageuse pour le réglage de la montre.
La. virole suivant l'invention est. caracté risée en ce qu'elle comprend une bague inté rieure cylindrique fendue, destinée à être ajustée sur l'axe du balancier, et présentant une ouverture destinée à recevoir l'extrémité intérieure du spiral, et une bague extérieure, en forme de segment. de couronne, recevant librement la bague intérieure, le tout de telle façon qu'après avoir engagé l'extrémité inté- rieure du spiral dans ladite ouverture de la bague intérieure, il suffit, de tourner la bague extérieure d'un certain angle pour coin cer le spiral entre les deux bagues.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution et. une va riante de la virole suivant l'invention. La fig. 1 est une coupe suivant la ligne I-I de la fig. 2.
La fig. 2 est. une vue en plan de dessus de la. virole, avec coupe partielle.
La fig. 3 est. une vue en plan de dessus de la variante, avec coupe partielle.
La virole représentée aux fig. 1 et 2 com prend une bague intérieure 1, de forme cylin drique, présentant un perçage central 2 et fendue radialement en 3, destinée à être ajustée sur l'axe du balancier. La fente 3 sert à assurer l'élasticité de la. bague 1. Un trou borgne 4, partant du manteau de la bague 1 et dirigé suivant une sécante, est. pratiqué dans la, bague 1 et est destiné à recevoir ].'extrémité intérieure 5 du spiral.
La virole représentée comprend en outre une bague extérieure 6, en forme de segment de couronne, recevant librement la. bague inté rieure 1.
La bague intérieure 1 présente à une de ses bases une battue 7 dans laquelle s'engage un rebord 8 de la bague extérieure 6. Vers son autre base, la bague 1 est fraisée conique- ment en 9 et une légère saillie 10 de la bague 6 s'engage à cran sur la partie conique 9. De cette façon les deux bagues 1 et. 6 sont main tenues axialement l'une par rapport. à l'autre.
Pour fixer le spiral à. l'aide de la virole décrite, il suffit d'engager son extrémité 5 dans le trou 4, puis de tourner la bague exté- rieure 6 d'un certain angle dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 2) pour coincer le spiral entre les deux bagues. Pour tourner la bague 6, on engage un tournevis spécial dans des encoches 11 pratiquées sur une de ses faces terminales.
Selon une variante, montrée à la fig. 3, le trou borgne 4 est remplacé par une fente 12 dont le plan est parallèle à l'axe de la virole et qui est dirigée suivant- une sécante. On pro cède comme indiqué ci-dessus pour fixer le spiral, mais il faut veiller que ce dernier soit placé à la hauteur désirée avant de tourner la bague 6.
Selon une autre variante (non repré sentée), on pratique un plat sur la bague inté rieure, perpendiculairement au plan de la fente 3; si l'on fait tourner la bague exté rieure jusqu'à ce que l'échancrure du segment de -couronne soit diamétralement opposée audit plat, on parvient à équilibrer la virole.
Il est également possible de supprimer le trou 4 respectivement la fente 12, et d'engager l'extrémité du spiral dans la fente 3 de la bague intérieure 1. Ici encore il faut s'assurer que le spiral est à la bonne hauteur avant de le serrer.
Si l'on compare la virole décrite avec celles utilisées jusqu'à aujourd'hui, on peut en faire ressortir les avantages suivants 1. Posage et fixation de la lame du spiral faciles et rapides.
2 Suppression de la goupille. 3 Fixation et solidité parfaites.
4 Aucune déformation de la lame du spiral.
5 Possibilité d'enlever et de fixer à nou veau le spiral très rapidement et sans défor mation.
Le prix de revient de la virole est légère ment plus élevé, mais est largement récupéré par la rapidité et la bienfacture du travail.
<B> Ferrule for fixing the inner end of a hairspring. </B> The subject of the present invention is a ferrule for fixing the inner end of a watch hairspring.
Heretofore, the ferrules usually employed for this purpose. are formed by a one-piece ring, split in the direction of the axis and drilled right through with a hole located in a plane perpendicular to the axis; a pin is engaged in the hole in the ferrule and tightens the hairspring.
These ferrules have many drawbacks. Their installation is long and delicate; the blade of the hairspring is often distorted by the tightening of the pin and must be rec tified when it comes out of the ferrule, which causes, at this point of the hairspring, a deformation which is always disadvantageous for the setting of the watch.
The ferrule according to the invention is. character ized in that it comprises a split cylindrical inner ring intended to be adjusted on the axis of the balance, and having an opening intended to receive the inner end of the hairspring, and an outer ring, in the form of a segment. ring, freely receiving the inner ring, the whole in such a way that after having engaged the inner end of the hairspring in said opening of the inner ring, it suffices to turn the outer ring by a certain angle for wedge Cer the hairspring between the two rings.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment and. a variant of the shell according to the invention. Fig. 1 is a section taken along the line I-I of FIG. 2.
Fig. 2 is. a top plan view of the. ferrule, with partial cut.
Fig. 3 is. a top plan view of the variant, with partial section.
The ferrule shown in FIGS. 1 and 2 com takes an inner ring 1, of cylindrical shape, having a central bore 2 and radially split into 3, intended to be adjusted on the axis of the balance. The slot 3 serves to ensure the elasticity of the. ring 1. A blind hole 4, starting from the mantle of the ring 1 and directed along a secant, est. formed in the ring 1 and is intended to receive]. 'inner end 5 of the hairspring.
The ferrule shown further comprises an outer ring 6, in the form of a ring segment, freely receiving the. inner ring 1.
The inner ring 1 has at one of its bases a battue 7 in which engages a flange 8 of the outer ring 6. Towards its other base, the ring 1 is conically milled at 9 and a slight projection 10 from the ring. 6 engages notch on the conical part 9. In this way the two rings 1 and. 6 are hand held axially relative to each other. to the other.
To fix the hairspring to. Using the ferrule described, it suffices to engage its end 5 in the hole 4, then to turn the outer ring 6 by a certain angle clockwise (fig. 2) to wedge the hairspring between the two rings. To turn the ring 6, a special screwdriver is engaged in the notches 11 made on one of its end faces.
According to a variant, shown in FIG. 3, the blind hole 4 is replaced by a slot 12, the plane of which is parallel to the axis of the shell and which is directed along a secant. Proceed as indicated above to fix the hairspring, but make sure that the latter is placed at the desired height before turning the ring 6.
According to another variant (not shown), a flat is made on the inner ring, perpendicular to the plane of the slot 3; if the outer ring is rotated until the notch in the crown segment is diametrically opposed to said flat, the ferrule is balanced.
It is also possible to omit the hole 4 respectively the slot 12, and to engage the end of the hairspring in the slot 3 of the inner ring 1. Here again it is necessary to ensure that the hairspring is at the correct height before tighten it.
If we compare the ferrule described with those used until today, we can highlight the following advantages: 1. Quick and easy installation and fixing of the hairspring blade.
2 Removal of the pin. 3 Perfect fixing and solidity.
4 No deformation of the hairspring blade.
5 Possibility of removing and re-fixing the hairspring very quickly and without deformation.
The cost price of the shell is slightly higher, but is largely recovered by the speed and the good workmanship.