Boîte étanche pour pièce d'horlogerie. L'objet de la présente invention est une boîte étanche pour pièce d'horlogerie, dont denix pièces au moins sont ass@e@mblée de façon amovible et étanche par au moins uns dispo.- sitif de serrage. Cette boîte est caractérisée en ce que
celui-ti comprend un -excentrique logé entre les parois @de deux pièces de la boîte, dans un passage pratiqué dans l'une au moins -de ces. parois et communiquant avec l'extérieur par une ouverture qui permet de faire tourner l'excentrique, lequel est porté par l'une,de ces parois et,
dont la montée aggit sur une surface solidaire d!e l'autre paroi.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemples, cinq formes @d';exéoutio@n ide l'objet de la présente invenition, constituées, par des boîtes -de montres-bracelets.
Les fâg. 1 à 5 ,concernent la première forme d'exécutiion; les fig. 1, 2 et 3 la mon- trent en plan de dessous, en él,éva4ion lavé- cale et en coupe axiale; les fig. 4 et 5 con cernent des détails.
Leis, fig. 6, 7 et 8 sont un plan -de dessous, une élévation latérale et une coupe axiale de .la deuxième forme d'exécution.
Les fig. 9 à 15 concernent la troisième forme d'exécution.
Les fig. 9, 10 et 11 en sont un plan -de dessous, une élévation latérale et une coupe axiale partielle, tandis que les fig. 12 à 15 montrent des cdétails.
Les fig. 16, 17 et 18 siont une vue en plan ,d('e -dessous, une élévation latérale et une coupe axiale partielle de la :quatrième forme d'exécution.
Les fig. 19 et 20 en montrent -des détails, et la fig. 21 est une coupe axiale partielle d'une variante. Enfin, les fig. 212,<B>23</B> et 24 sont un plan de dessous, une élévation laté rale et une coupe axiale partielle :
de la cin- quième forme -d'exécution, dont les, fig. 25 à 27 montrent des idétails.
Dans la forme d'exécution des fig. 1 à 5, la boîte comprend; une calotte présentant une paroi 1 et un fond 2 en une pièce ainsi qu'une lunette 3 qui entoure la. paroi 1 et porte les cornes 4.
La glace 5, en résine .synthétique par exemple, a ses. bords pincés: entre la lu- nette -et la paroi 1 avec un joint 6, en matière élastique, interposé,da ns un, emplacement die la paroi 1 limité par un rebord 7 :destiné à.
le situer parfaitement; cette disposition fait l'objet -du brevetsuissie Nc 223996. Aux extré mités -de da. boîte qui .portent les cornier, il est pratiqué, dans la paroi de lia calotte, un pas sage 8 communiquant avec l'extérieur, mon- tré en pointillé en fig. 2,
permettant @cl'intro- duire, entre les parois des deux pièces de la boîte à assembler, un -excentrique 9 qui porte, rivé sur lui, un disque entraîneur denté 10, ,de vingt adents:, sur lequel est ajusté un bras (le commande 11, par son trou Ila dont la forme correspond à celle -du .disque;
ces pièces sont représentées à une plus grande échelle aux fig. 4 et 5. Ce disque entraîneur qui- pour rait aussi être venu de fabrication avec l'excentrique, par emboutissage par :exemple, pourrait aussi faire partie :
du bras & com mande, tandis que l'excentrique posséderait l'élément femelle d'entraînement. Le dispo- sitif de serrage, composé de l'excenitrique portant le bras de commande, est placé d'ans le passage 8, lorsque les, pièces de la boîte sont montées, pour être ,
rassemblé à la lunette 3 au moyen du tenon ou arbre amovible 12 qui traverse celle-ci; la pointe 12' du tenon pénètre dans une petite noyure 13 die la paroi 1;
belle permet 4e faire enitrer facilement le tenon dans le trou die l'organe @de serrage même si ledit trou n'est pas coaxial: au, tenon et procure une tension entre le début de la. c^,aurbe ou montée 4e l'excentrique et le, fond du passage 8.
Le dispositif -de serrage peut être assemblé à l'arbre 12, @de façon à tourner sur celui-ci ou -de façon à l'en*aîner. Si, lorsque les pièces de la, boîte sont assemblées die façon étanche,
au moyen -des deux àfispo- sitifs à excentrique qui tirent la glace contre la paroi & ,la calotte par l'intermédiaire -de la lunette, le bras de commande ne se trouve pas. bien placé, c'est-à-kdire caché entre la lu.- nette et la carrure, il,
suffit,de sortir le idis- positif :du passage 8 et -de déplacer le bras sur le disque entraîneur, .d'une ou plusieurs dents; c'est pour permettre d'obtenir ce ré- sultat que le disque possède un assez grand nombre de dents.. Le bras de commande pré sente une encoche 11' qui permet die le saisir dans:
le passage. Quatre de ces dispositifs: de serrage, au lieu 4e,deux, pourraient évidem- ment être utilisés.
Dans lia deuxième forme d'exécution rie- présentée aux fi-. 6, 7 et 8, la boîte, de forme rectangulaire et bombée longitudinalement, est formée :des mêmes pièces que ci la précédente forme d'exécution, et les excentri ques 9 utilisés, avec leur bras de commande 11, sont également analogues à ceux de la première fonmne Chaque :
dispo- isitif de serrage 9-11 est aussi logé dans un même passage ouvert 8 de la paroi. 1 mais, cette fois, i1 a pour axe de rotation un arbre 14, rapporté dans cette paroi;
cet arbre pour -rait ne faire qu'un avec l'excentrique ou avec la carrure. Dans cet exemple, le dispositif de serrage doit êtire placé entre les parois .des pièces de la, boîte au moment du montage de, toutes files pièces;
de celle-ci -et lia périphérie ou montée de l'excentrique agit sur une sail lie que forme dans le passage 8 une pièce amovible 15,,de forme rectangulaire, solidaire de lia, lunette 3;
la. pénétration de cette saillie diaus le passage 8 est limitée par -deux petites oreilles 15' qui q'app@uient !contre la face exté- rieure de la lunette.
Dans la. forme -d'exécution -des fig. 9 à 14, l'assemblage des pièces de la boîte, identiques à celles de lia, première forme,d'exécution, est effectué par un excentrique 16, percé d'un trou carré 17 (voir fig. 12) qui est logé, sans bras de commande, entre la. paroi de la lu- nefe 3 et la. paroi 1, dans un pas'sa:
gie 18 pra tiqué @dâns cette dernière. Ici, ce passage cor respond aussi avec l'extérieur et permet & y introduire l'excentrique lorsque toutes les pièces de la. boîte sont assemblées; il serait évidemment possible de faire en sorte que .ce, passage ne débouche pas .du côté .du fond;
le passage et l'excentrique ,se trouveraient alors cachés mais ce dernier -devrait être placé dans, le passage au moment -du montage des pièces :de la boîte. Dans cfs :
deux cas, pour pouvoir commander Fexcentrique, ledit pas sage communique avec un trou cylindrique 19 qui, dans ce cas, n'est plus dans, le, même plan que le passage mais à l'équerre de celui-ci, c'est-à-dire dans la lunette;
ce trou 19 permiet,d'assembler l'excentrique 16 à cette dernière au moyen d'un arbre amovible 20 qui, pour cela, présente un carré 20a et une partie cylindrique 20b coaxiaux (voir fig. 13 et 14), de manière que le premier soit en prise avec le trou 17 de d'excentrique lorsque la :seconde est :
dans le trou 19 de l'a. lunette, ajustée avec le moins de jeu possible, mais pouvant tourner, sa base 20e butant contre l'excentrique. Le tout est commandé en entraî nant ].'arbre par son trou central:
20d qui ,est ,carré -et l'excentrique agit alors, sur le fond 18',du passage 18 de la paroi 1 pour assembler celtle-@ci., de façon étanche, à la glace 5 en comprimant le joint 6 placé entre elles.
Une petite cavité 21 (fig. 11) pratiquée dans la paroi 1 permet de recevoir l'extrémité de la partie carrée de l'arbre, faite conique pour faciliter son introduction dans l'excentrique: en outre, un angle arrondi de l'arbre dépasse un peu .la lunette, ce qui est agréable à la.
vue et ne gêne p:asi, mais cet arbre pourrait être prévu venant à fleur, ou presque. Le trou de l'excentrique et la partie correspondante de d'arbre pourraient avoir une forme autre que polygonale, comme :montré à la fig. 15.
Pour appliquer économiquement l'un de ces dispositifs de serrage à une boîte en métal précieux dont les parois de la lunette sont relativement minces, il suffit de prévoir entre la paroi ode la. calotte et la lunette, à l'endroit seulement.
où le @diispositf doit être placé, un espace permettant de souder à l'intérieur de la ,lunette uns bandle :
étroite de même ,métal, de façon qu'elle arrive à fleur de son bord, bande .assez épaiee pour combler cet -espace et plus large en son milieu, ce qui permet d'obtenir un trou suffisamment long pour l'arbre de l'excentrique et de bien maintenir ce dernier danse le passage de la paroi 1.
Dans la quatrième forme d'exécution, re- présentée aux fig. 16 à 21, l'excentrique 22 est venu ide fabrication avec son tourillon 23, Gamme montré à une plus grande échelle .aux fig. 19 et 20, et possède coaxialement un trou carré 22a pour le faire tourner;
la boîte est semblable à celle ëe la :deuxième foTne ,d'exécution et les deux excentriques utilisés sont respectivement logés, chacun, dans un passage, ouvert 24 et unie cavité cylindrique 2:
5 ide la calotte 1-2, au moment du montage des pièces,die la boîte. Une ouverture 26 doit être faite dans la paroi de la lunette, en re gard du trou carré de l'excentrique, pour pou voir faine tourner ce dernier au moyen -d'une clé de forme correspondante, :d'une tige de remontoir, par ,exemple, pénétrant :dans ledit trou;
la montée de l'excentrique agit, dans ce cas, comme dans la deuxième forme d'exécu- lion ,sur une saillie formée par une pièce amo vible 15, de fourme rectangulaire, solidaire de la lunette 3.
Le trou 26 pourrait être fermé par un bon cho:n 27, :dont ;seul ]'.arrondi de la tête polie dépasse la lunette, :comme montré aux fig. 16 et 21; ce bouchon est maintenu dans ledit trou par une languette élastique 27'.
Dans la dernière forme d'exécution, mon- tr6e aux fig. 2:2 ù 27, la boîte, de forme rec tangulaire, isupp-osée en métal précieux, :est composée des mêmes pièces que celles -de la :deuxième forme d'exécution.
Pour conserver à ces pièces une épaisseur relativement faible, pour raison d'économie, on a prévu entre la paroi :de la caàotte 1-2 et celle de la lunette 3, sur les côtés .où sont les :cornes 4, un espace qui a été comblé en soudant à l'intérieur de cette lunette les trois bandes étroites 28, 29 et 30, @de même métal, laissant entre :
elles un passage<B>31</B> communiquant avec une :ouverture 32 qui se trouve en face d'un passage ouvert 33 pratiqué dans la paroi :de la calotte; celle-ci a été renforcée en soudant, à son intérieur, une bande,de métal 34 pour pouvoir y prati- quer 1.a cavité cylindrique 35.
Le dispositif de serraage, dans ce cas, consiste en un excen trique 36 qui est introduit entre les parois de la lunette et de la eaJ:opa:
r .l'ouverture 32-33 puis .glissé dans le passage 31-33 pour faire coïncideT son trou .de forme 36' avec @le trou :cylindrique 37 de la -dunette;
1'arke,de l'excentrique est formé d'une partie cylindrique. 38 (fig. 26 et 27) qui trouve place,dans la cavité 35 de la paroi 1 et ser- vira d'axe de rotation à l'excentrique et d'une partie die forme 39 en prise avec le trou de même forme 36' -de -ce dernier.
L'excentrique et l'arbre sont montés, à une plias grande échelle, aux fig. <B>25 ,2 6</B>et<B>27 .</B>Si Pouf tourner l'arbre par son trou,de forme 40, au moyen d'une clé traversant l'ouverture 37, la montée de l'excentrique agit sur la surface intérieure 28' de la.
bande 28 ne faisant qu'uni avec la lunette, puisque soudée, laquelle, par l'intermédiaire .de la glace 5, presse le joint 6 contre la paroi de la calotte et assemble de façon étanche ces deux pièces de la boîte.
Le passage 31 avec son ouverture 32 r6ali- sés en soudant, à l'intérieur de la paroi de la lunette, leu, bandes métalliques 28, 29 et 30 pourraient être évidemment pratiqués par fraisage ou par emboutissage lorsque l'épais seur de la paroi le permet, c'est-à-dire est suffisante.
Il est bien entendu qu'un seul excentrique suffirait pour assembler -de façon étanche les pièce ,d'une boîte qui posséderait, à l'opposé, un autre dispositif d'assemblage.
Au lieu -de faire tourner l'excentrique au moyen d'uni bras de commande comme dans lest deux premières formes d'exécution dé- crites, on pourrait le mouvoir à l'aide d'un outil dünt l'extrémité serait engagée dans l'une dies ;
encoches que présenterait le pour tour d'un disque entraîneur solidaire @d@e l'ex centrique, le disque ayant un rayon aussi grand que possible, c'est-à-dire légèrement inférieur à celui du début da la montée -de l'excentrique.
Le dispositif @de serrage des; boîtes décrites et ;représentées présente les avantages sui vants: Il est simple et facile à appliquer à n'importe quelle boîte;
il peut être actionné sans l'a.ide,d'aucun outil spécial. Dans! le cas particulier d'une boîte de montre-bracelet, il reste complètement dissimulé aux regards et n'affecte pas la construction -des cornes ou des plots dies anses.
Watertight box for timepiece. The object of the present invention is a sealed case for a timepiece, of which at least ten pieces are assembled in a removable and sealed manner by at least one clamping device. This box is characterized in that
the latter comprises an eccentric housed between the walls @de two parts of the box, in a passage made in at least one of these. walls and communicating with the outside through an opening which allows the eccentric to rotate, which is carried by one of these walls and,
whose rise aggit on a surface integral with the other wall.
The accompanying drawing represents, by way of example, five forms @d '; exéoutio @ n ide the object of the present invention, constituted by boxes -de wristwatches.
The fâg. 1 to 5, relate to the first form of execution; figs. 1, 2 and 3 show it in plan from below, in el, lava eva4ion and in axial section; figs. 4 and 5 are details.
Leis, fig. 6, 7 and 8 are a bottom plan, side elevation and axial section of the second embodiment.
Figs. 9 to 15 relate to the third embodiment.
Figs. 9, 10 and 11 are a plan below, a side elevation and a partial axial section, while FIGS. 12 to 15 show details.
Figs. 16, 17 and 18 is a plan view, from below, a side elevation and a partial axial section of the fourth embodiment.
Figs. 19 and 20 show details thereof, and FIG. 21 is a partial axial section of a variant. Finally, Figs. 212, <B> 23 </B> and 24 are a bottom plane, a side elevation and a partial axial section:
of the fifth form of execution, of which, fig. 25 to 27 show idetails.
In the embodiment of FIGS. 1 to 5, the box includes; a cap having a wall 1 and a bottom 2 in one piece as well as a bezel 3 which surrounds the. wall 1 and carries the horns 4.
Ice 5, synthetic resin for example, has its. pinched edges: between the window -and the wall 1 with a gasket 6, made of elastic material, interposed, in a location of the wall 1 limited by a flange 7: intended for.
locate it perfectly; this provision is the subject -du patent Nc 223996. At the ends -de da. box which. carry the angles, it is made, in the wall of the cap, a step 8 communicating with the outside, shown in dotted lines in fig. 2,
allowing @ cl'introduce, between the walls of the two parts of the box to be assembled, an eccentric 9 which carries, riveted to it, a toothed drive disc 10,, of twenty teeth :, on which is adjusted an arm ( control 11, through its hole Ila, the shape of which corresponds to that of the disc;
these parts are shown on a larger scale in FIGS. 4 and 5. This drive disc which- could also have come from manufacture with the eccentric, by stamping by: example, could also be part of:
of the arm & control, while the eccentric would have the female drive element. The clamping device, composed of the eccentric carrying the control arm, is placed in passage 8, when the parts of the box are mounted, to be,
assembled at the bezel 3 by means of the tenon or removable shaft 12 which passes through the latter; the point 12 'of the tenon penetrates into a small recess 13 in the wall 1;
belle allows the tenon to be easily entered into the hole in the clamping member even if said hole is not coaxial: au, tenon and provides tension between the start of the. c ^, aurbe or rise 4e the eccentric and the, bottom of passage 8.
The clamping device can be assembled to the shaft 12, @ so as to rotate on the latter or -de so as to follow it. If, when the parts of the box are assembled in a sealed manner,
by means of -the two eccentric devices which pull the glass against the wall &, the cap through the telescope, the control arm is not located. well placed, that is to say, hidden between the light and the middle, it,
it suffices to take out the idis- positive: from passage 8 and -to move the arm on the drive disc,. one or more teeth; it is in order to obtain this result that the disc has a fairly large number of teeth. The control arm has a notch 11 'which allows it to be gripped in:
the passage. Four of these devices: clamping, instead of 4th, two, could obviously be used.
In the second embodiment rie- presented to fi-. 6, 7 and 8, the box, of rectangular shape and convex longitudinally, is formed: of the same parts as the previous embodiment, and the eccentrics 9 used, with their control arm 11, are also similar to those of the first function Each:
9-11 clamping device is also housed in the same open passage 8 in the wall. 1 but, this time, i1 has for axis of rotation a shaft 14, inserted in this wall;
this tree could be one with the eccentric or with the build. In this example, the clamping device must be placed between the walls of the parts of the box when assembling all the parts;
thereof -and the periphery or rise of the eccentric acts on a sail that forms in the passage 8 a removable part 15,, of rectangular shape, integral with IIa, bezel 3;
the. penetration of this projection through the passage 8 is limited by two small ears 15 'which lean against the outer face of the bezel.
In the. form -of execution -of fig. 9 to 14, the assembly of the parts of the box, identical to those of the first embodiment, is carried out by an eccentric 16, pierced with a square hole 17 (see fig. 12) which is housed, without control arm, between the. wall of light 3 and 1a. wall 1, in a pas'sa:
gie 18 pra tiqué @ in the latter. Here, this passage also corresponds with the outside and allows & to introduce the eccentric when all the parts of the. box are assembled; it would obviously be possible to ensure that .this, passage does not emerge .on the side .of the bottom;
the passage and the eccentric would then be hidden, but the latter -should be placed in the passage when assembling the parts: of the box. In cfs:
two cases, in order to be able to control the eccentric, said wise pitch communicates with a cylindrical hole 19 which, in this case, is no longer in the same plane as the passage but at the square thereof, that is to say. that is to say in the bezel;
this hole 19 allows to assemble the eccentric 16 to the latter by means of a removable shaft 20 which, for this, has a square 20a and a cylindrical part 20b coaxial (see fig. 13 and 14), so that the first is engaged with the eccentric hole 17 when the: second is:
in hole 19 of a. telescope, adjusted with the least possible play, but able to turn, its 20th base abutting against the eccentric. Everything is controlled by dragging]. 'Shaft through its central hole:
20d which, is, square -and the eccentric then acts, on the bottom 18 ', of the passage 18 of the wall 1 to assemble this cell- @ ci., In a leaktight manner, to the glass 5 by compressing the seal 6 placed between they.
A small cavity 21 (fig. 11) made in the wall 1 makes it possible to receive the end of the square part of the shaft, made conical to facilitate its introduction into the eccentric: in addition, a rounded angle of the shaft protrudes a bit from the bezel, which is nice.
view and does not interfere with p: asi, but this tree could be expected coming to flower, or almost. The hole of the eccentric and the corresponding part of the shaft could have a shape other than polygonal, as: shown in fig. 15.
To economically apply one of these clamping devices to a precious metal box the walls of the bezel of which are relatively thin, it suffices to provide between the wall ode la. cap and bezel, right side up only.
where the @diispositf should be placed, a space to weld inside the, bezel uns band:
similarly narrow, metal, so that it comes flush with its edge, band thick enough to fill this space and wider in the middle, which makes it possible to obtain a hole long enough for the shaft of the 'eccentric and to maintain the latter dances the passage of the wall 1.
In the fourth embodiment, shown in FIGS. 16 to 21, the eccentric 22 came to manufacture with its journal 23, Range shown on a larger scale. To figs. 19 and 20, and coaxially has a square hole 22a for rotating it;
the box is similar to that ëe la: second form, execution and the two eccentrics used are respectively housed, each, in a passage, open 24 and united cylindrical cavity 2:
5 ide the cap 1-2, when assembling the parts, die the box. An opening 26 must be made in the wall of the bezel, facing the square hole of the eccentric, so that the latter can be turned by means of a key of corresponding shape: of a winding stem, for example, penetrating: into said hole;
the rise of the eccentric acts, in this case, as in the second embodiment, on a projection formed by a removable part 15, of rectangular fourme, integral with the bezel 3.
The hole 26 could be closed by a good cho: n 27,: of which; only] '. Rounded of the polished head exceeds the bezel,: as shown in fig. 16 and 21; this stopper is held in said hole by an elastic tab 27 '.
In the last embodiment, shown in figs. 2: 2 ù 27, the box, rec tangular in shape, supp-dared in precious metal,: is composed of the same parts as those of the: second embodiment.
To keep these parts relatively thin, for reasons of economy, there is provided between the wall: of the cap 1-2 and that of the bezel 3, on the sides. Where are the: horns 4, a space which was filled by welding inside this bezel the three narrow bands 28, 29 and 30, @ of the same metal, leaving between:
they have a passage <B> 31 </B> communicating with an: opening 32 which is located opposite an open passage 33 made in the wall: of the cap; this has been reinforced by welding, inside it, a strip of metal 34 in order to be able to make the cylindrical cavity 35 therein.
The clamping device, in this case, consists of an eccentric 36 which is introduced between the walls of the bezel and of the eaJ: opa:
r. the opening 32-33 then. slipped into the passage 31-33 to make its hole 36 'coincide with the hole: cylindrical 37 of the -dunette;
1'arke, of the eccentric is formed of a cylindrical part. 38 (fig. 26 and 27) which finds place in the cavity 35 of the wall 1 and will serve as an axis of rotation to the eccentric and a part die form 39 engaged with the hole of the same form 36 ' -of the last.
The eccentric and the shaft are mounted, on a large scale, in fig. <B> 25, 2 6 </B> and <B> 27. </B> If Pouf turn the shaft through its hole, shaped 40, by means of a key passing through the opening 37, the rise of the eccentric acts on the interior surface 28 'of the.
strip 28 which is united with the bezel, since it is welded, which, by means of the glass 5, presses the seal 6 against the wall of the cap and seals these two parts of the box together.
The passage 31 with its opening 32 made by welding, inside the wall of the bezel, their metal strips 28, 29 and 30 could obviously be made by milling or by stamping when the thickness of the wall allows it, that is to say is sufficient.
It is understood that a single eccentric would suffice to assemble the parts in a sealed manner, of a box which would have, on the other hand, another assembly device.
Instead of turning the eccentric by means of a single control arm as in the first two embodiments described, it could be moved with the aid of a tool whose end would be engaged in the ball. 'a dies;
notches that would present the circumference of a drive disc integral with the eccentric, the disc having a radius as large as possible, that is to say slightly less than that of the beginning of the rise -of the 'eccentric.
The clamping device of; boxes described and; shown have the following advantages: It is simple and easy to apply to any box;
it can be operated without the aid of any special tool. In! in the particular case of a wristwatch case, it remains completely hidden from view and does not affect the construction of the lugs or the lugs and handles.