Boite étanche pour pièces d'horlogerie. On a déjà, proposé de faire des boîtes de montres étanches dans lesquelles le fond, en matière flexible transparente, est fixé à la carrure au moyen d'une bague. Mais, si cette manière de faire procure le grand avantage de voir le mouvement, le fond, de moindre dureté, est assez facilement abîmé et, chose plus grave, l'huile du mouvement risque d'être rapidement détériorée par la lumière.
La présente invention se propose de remé dier à ces inconvénients. Elle a pour objet une boîte étanche pour pièces d'horlogerie avec fond en matière transparente fixé à la carrure au moyen d'une bague. Elle est ca ractérisée en, ce que ce fond en matière trans parente est recouvert par un fond protecteur, en matière opaque, fixé amoviblement dans l'ouverture de la bague.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de la présente invention et deux variantes.
La fig. 1 est une coupe axiale partielle de la forme d'exécution; les fig. 2 et 3- en montrent deux détails et la fig. 4 représente un outil permettant d'en; assurer la fermeture étanche. Les fig. 5# et 7 montrent, chacune en coupe axiale partielle, l'une des variantes, et la fig. @6 représente un détail de la variante de fig. 5.
La boîte de montre représentée aux fig. 1 à 3 comprend un corps de boîte formé d'une lunette-carrure intérieure 1 traversant une carrure extérieure 2, et un fond 3@, en matière incassable transparente; fixé étanchement à la lunette-carrure, au moyen d'une bague 4 qui se visse sur l'extrémité débordante 5 de cette dernière au moyen de l'outil simple montré à petite échelle en fig. 4, introduit dans les deux encoches 6 pratiquées sur son pourtour intérieur;
l'une se voit dans la coupe de la fig. 1 et les deux sont visibles sur la fig. 3!, mais à plus petite échelle. L'étan chéité entre les deux pièces est réalisée en pressant la saillie périphérique 7 du fond 3 dans la rainure 8, de la lunette-carrure, ce qui tend à faire glisser la surface inclinée 9 sur celle analogue 10, travail ayant pour effet d'établir une poussée qui presse fortement l'une contre l'autre les surfaces cylindriques bien ajustées 11 du fond 3 et de la lunette- carrure.
Ce dispositif fait l'objet du brevet suisse ne 217812,. Une pièce centrale 12 en matière opaque, par exemple en métal, est fixée de façon amovible dans l'ouverture de la bague 4 et cache ainsi entièrement le fond transparent. Ce fond protecteur possède, dans ce cas, sur sa face inférieure une rainure circulaire 13' et au moins deux encoches ra diales 14 qui forment une saillie .élastique 1.5 permettant de régler l'ajustage du fond dans la bague en augmentant un peu, par pliage, sa distance radiale ou en lui faisant une her nie.
C'est donc grâce à l'élasticité d'au moins une de ces saillies que le fond protecteur est maintenu dans la bague; il en. sera séparé facilement en introduisant par une des en coches un tournevis par exemple, sous le bi seau 16 d'une collerette qui prend appui sur une partie correspondante de la bague pour fixer sa position par rapport à celle-ci et au fond transparent; on peut alors voir le mou vement à travers le fond transparent sans ou vrir la boîte. Tant que le fond protecteur 1.2 est engagé dans la bague 4, la boîte a l'as pect et la solidité des boîtes ordinaires et l'huile dans le mouvement est préservée de la lumière.
Dans la variante des fig. 5 et 6, le fond protecteur 12 est maintenu dans l'ouverture de la bague 4 par au moins une partie élas tique 17 obtenue en pratiquant une rainure 18 sur sa face inférieure près de son pour tour et suivant une corde de celui-ci. Le con cours de cette partie élastique 17 est effectif après lui avoir fait subir l'un ou l'autre des traitements énumérés dans l'exemple précé dent. Pour enlever de la bague le fond pro tecteur, on introduira un outil dans une des entailles pratiquées sur son pourtour, ou sim plement sous le fond, par une des encoches de commande non représentées de la bague.
Il est à. remarquer que la bague de fixa tion du fond peut posséder une seule encoche par laquelle elle serait commandée au moyen d'une clé formée d'un noyau prenant appui dans son ouverture et d'une saillie qui agit dans ladite encoche.
Enfin, dans la variante de la fig. 7, la bague 4 est montée à cran sur le corps de la boîte, au lieu de se visser. Une petite échan crure faite à la bague forme avec une colle rette du fond protecteur, "un onglet" 19 qui permet de le soulever en agissant sous ladite collerette, semblable à celle de la forme d'exécution de la fig. 1.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à ce qui est représenté au dessin; en particu lier, l'ouverture de la bague de fixation pour rait être polygonale pour son entraînement en rotation et d'autres moyens que ceux indiqués pourraient être utilisés pour assembler amo- viblement le fond protecteur à ladite bague; on pourrait évidemment régler son ajustage dans la bague en augmentant son diamètre au moyen d'un poinçon légèrement conique extérieurement, pénétrant dans sa rainure circulaire 1.3 ou en pratiquant une faible her nie sur le pourtour de son mince filet. On pourrait l'ajuster directement il va de soi, avec ou sans rainure circulaire, forçant sim plement un peu dans la bague de fixation.
Watertight box for timepieces. It has already been proposed to make watertight watch cases in which the back, of transparent flexible material, is fixed to the middle by means of a ring. But, if this way of doing things gives the great advantage of seeing the movement, the bottom, of less hardness, is quite easily damaged and, more serious, the oil of the movement risks being quickly deteriorated by the light.
The present invention proposes to remedy these drawbacks. Its object is a sealed box for timepieces with a transparent material back attached to the middle part by means of a ring. It is characterized in that this transparent material base is covered by a protective base, of opaque material, removably fixed in the opening of the ring.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the object of the present invention and two variants.
Fig. 1 is a partial axial section of the embodiment; figs. 2 and 3- show two details and fig. 4 represents a tool for; ensure watertight closure. Figs. 5 # and 7 show, each in partial axial section, one of the variants, and FIG. @ 6 shows a detail of the variant of FIG. 5.
The watch case shown in Figs. 1 to 3 comprises a case body formed of an inner bezel-middle part 1 passing through an outer middle part 2, and a bottom 3 @, made of transparent unbreakable material; tightly attached to the bezel-middle, by means of a ring 4 which is screwed onto the projecting end 5 of the latter using the simple tool shown on a small scale in fig. 4, inserted into the two notches 6 made on its inner periphery;
one is seen in the section of fig. 1 and both are visible in fig. 3 !, but on a smaller scale. The seal between the two parts is achieved by pressing the peripheral projection 7 of the bottom 3 in the groove 8 of the bezel-middle part, which tends to slide the inclined surface 9 on the similar one 10, work having the effect of 'Establish a thrust which strongly presses against each other the well-fitting cylindrical surfaces 11 of the back 3 and of the bezel-middle.
This device is the subject of Swiss patent no 217812 ,. A central part 12 of opaque material, for example metal, is removably fixed in the opening of the ring 4 and thus completely hides the transparent bottom. This protective bottom has, in this case, on its underside a circular groove 13 'and at least two straight notches 14 which form an elastic projection 1.5 making it possible to adjust the adjustment of the bottom in the ring by increasing a little, by bending, its radial distance or making it a her nie.
It is therefore thanks to the elasticity of at least one of these projections that the protective bottom is held in the ring; it. will be easily separated by inserting a screwdriver, for example, through one of the notches, under the bi-bucket 16 of a collar which bears on a corresponding part of the ring to fix its position relative to the latter and to the transparent bottom; you can then see the movement through the transparent bottom without twisting the box. As long as the protective cover 1.2 is engaged in the ring 4, the case has the appearance and the solidity of ordinary cases and the oil in the movement is preserved from light.
In the variant of FIGS. 5 and 6, the protective bottom 12 is held in the opening of the ring 4 by at least one elastic part 17 obtained by making a groove 18 on its underside near its turn and following a chord thereof. The course of this elastic part 17 is effective after having subjected it to one or other of the treatments listed in the previous example. To remove the protective base from the ring, a tool will be introduced into one of the notches made on its periphery, or simply under the base, via one of the not shown control notches of the ring.
He is at. note that the bottom fixing ring may have a single notch by which it would be controlled by means of a key formed of a core bearing in its opening and a projection which acts in said notch.
Finally, in the variant of FIG. 7, the ring 4 is mounted in a notch on the body of the box, instead of being screwed. A small notch made in the ring forms with a glue rette the protective bottom, "a tab" 19 which allows it to be lifted by acting under said collar, similar to that of the embodiment of FIG. 1.
Of course, the invention is not limited to what is shown in the drawing; in particular, the opening of the fixing ring could be polygonal for its drive in rotation and other means than those indicated could be used to loosely assemble the protective bottom to said ring; one could obviously adjust its fit in the ring by increasing its diameter by means of a punch that is slightly conical on the outside, penetrating into its circular groove 1.3 or by practicing a slight hinge around the periphery of its thin thread. It goes without saying that it could be adjusted directly, with or without a circular groove, simply forcing a little into the fixing ring.