CH228243A

CH228243A - Decorative trim for wristwatch.

Info

Publication number: CH228243A
Authority: CH
Inventors: Amez-Droz Frederic
Original assignee: Amez Droz Frederic
Priority date: 1942-09-18
Filing date: 1942-09-18
Publication date: 1943-08-15

Description

Garniture decorative pour montre-bracelet. Les montres-bracelets et surtout celles de dames presentent une surface susceptible d'etre dkoree par ciselage ou par sertissage de pierres fines, qui est de tres peu d'eten- due. Decorative trim for wristwatch. Wristwatches, and especially ladies' watches, have a surface that can be decorated by chiselling or by setting fine stones, which is very small.

La presente invention a pour objet une garniture dkorative pour montre-bracelet qui est caracterisee en ce qu'elle comporte au moins une pike s'adaptant sur une montre- bracelet de facon que 1e cadran de celle-ei apparaisse ä travers une ouverture de forme correspondante de cette pike qui constitue une fausse lunette presentant une surface considerablement plus etendue que la surface habituellement visible de la lunette et de la carrure de la montre. The subject of the present invention is a decorative fitting for a wristwatch which is characterized in that it comprises at least one pike fitting on a wristwatch so that the dial of the latter appears through an opening of the shape corresponding to this pike which constitutes a false bezel with a considerably larger surface than the usually visible surface of the bezel and the middle part of the watch.

La surface de cette garniture qui est ap- parente lorsque la montre ä laquelle eile est adaptee est figee au poignet, peut etre dkoree de n'importe quelle fagon que Von desire et 1'ensemble donne 1'apparence dune montre presentant un cadran autour duquel s'etend une region d'etendue relativement conside- rable, qui peut etre munie de decorations. Qn obtient ainsi un effet esthetique important au point de vue commercial, tout en conservant la forme habituelle de la montre-bracelet elle-meme. The surface of this trim which is visible when the watch to which it is fitted is fixed to the wrist, can be decorated in any way desired and the assembly gives the appearance of a watch having a dial around which extends a region of relatively considerable extent, which can be provided with decorations. Qn thus obtains a commercially important aesthetic effect, while retaining the usual shape of the wristwatch itself.

Le dessin anne$e represente, ä titre d'egemples, deug formes d'egkution de la garniture decorative pour montre-bracelet faisant 1'objet de l'invention. The drawing anne $e represents, by way of examples, two forms of egkution of the decorative trim for a wristwatch which is the subject of the invention.

Fig. 1 represente une vue en plan de la premiere forme d'egkution, adaptee ä une montre-bracelet de forme ronde, munie d'anses. Fig. 1 shows a plan view of the first form of fitting, adapted to a wristwatch of round shape, provided with handles.

Fig. 2 est une vue laterale correspondant ä la fig. 1. Fig. 2 is a side view corresponding to fig. 1.

Fig. 3, est une vue en plan de cette meme forme d'egecution, adaptee ä une montre- bracelet de forme ronde, depourvue d'anses. Fig. 3 is a plan view of this same form of execution, adapted to a wristwatch of round shape, devoid of handles.

Fig. 4 est une vue en coupe longitudinale dune seconde forme d'egecution. Fig. 4 is a longitudinal sectional view of a second embodiment.

La garniture decorative suivant les fig. 1 et 22 est formee par une pike metallique 1, de forme allongee, presentant en son milieu une ouverture circulaire 2, ä travers Iaquelle apparait 1e cadran 3 dune montre 4, ä la- duelle cette pièce est destinée à être adaptée, comme on le voit sur le dessin. La pièce 1 présente à ses extrémités des parties 5, 6 constituant un passage pour les deux brins 7, 8 du bracelet, dont les extrémités sont fixées aux anses 9, 10 de la montre. La pièce 1 présente, comme on le voit sur la fib. ?, une forme arquée dans le plan du bracelet 7, 8, lorsque ce dernier est adapté au poignet d'une personne. The decorative trim according to Figs. 1 and 22 is formed by a metal pike 1, of elongated shape, having in its middle a circular opening 2, through which appears the first dial 3 of a watch 4, at the same time this part is intended to be adapted, as shown see in the drawing. Part 1 has at its ends parts 5, 6 constituting a passage for the two strands 7, 8 of the bracelet, the ends of which are fixed to the handles 9, 10 of the watch. Exhibit 1 features, as seen in fib. ?, an arcuate shape in the plane of the bracelet 7, 8, when the latter is fitted to a person's wrist.

Lorsque la montre munie de la garniture décorative suivant les fi-. 1 et `? est fixée au poignet d'une personne au moyen du bracelet 7, 8, la pièce 1 se trouve fermement main tenue en place sur la montre 4 et constitue une fausse lunette donnant l'impression que l'objet fixé au poignet est une montre présen tant une lunette de grande surface. On peut naturellement prévoir des décorations variées sur les parties 11, 12 de surface considérable ment plus étendue que le serait la surface vi sible de la lunette et de la carrure de la montre, lorsque celle-ci est fixée au poignet: sans être munie de la garniture décorative re présentée. Les surfaces 11, 12 pourront être ciselées ou garnies de pierres précieuses, par exemple. When the watch fitted with the decorative trim according to the fi-. 1 and `? is attached to a person's wrist by means of bracelet 7, 8, part 1 is firmly held in place by hand on watch 4 and constitutes a false bezel giving the impression that the object attached to the wrist is a present watch. so much a large-area bezel. It is of course possible to provide various decorations on the parts 11, 12 whose surface area is considerably larger than would be the visible surface of the bezel and of the middle part of the watch, when the latter is attached to the wrist: without being provided with the decorative trim re presented. The surfaces 11, 12 may be chiselled or adorned with precious stones, for example.

On a représenté en traits mixtes, en 13 sur la fig. 2, un bracelet passant simplement à travers les parties 5, 6 de la pièce 1, sans être fixé à la montre. Dans ce cas, le bracelet 13 passe contre la face postérieure 14 de la. montre. Cette disposition peut être employée dans le cas de la fi--. 3@, où il s'agit d'une montre 4' dépourvue d'anses pour la fixation du bracelet. Dans ce cas, la montre est main tenue en place par rapport à la pièce 1 par le fait qu'elle se trouve disposée entre cette pièce et le bracelet 13@. There is shown in phantom, at 13 in FIG. 2, a strap simply passing through parts 5, 6 of part 1, without being attached to the watch. In this case, the bracelet 13 passes against the rear face 14 of the. show. This provision can be used in the case of fi--. 3@, where it is a 4' watch without handles for attaching the bracelet. In this case, the watch is held in place relative to part 1 by the fact that it is placed between this part and the bracelet 13@.

Dans une autre variante non représentée au dessin, on pourrait prévoir que la pièce 1 s'adapte autour de la glace de la montre, à la façon des lunettes habituelles des boîtes de montres, ou bien, que cette pièce se fixe par pression sur une battue formée par le filet de la glace. Dans un tel .cas, les extrémités des deux brins du bracelet peuvent être fixées directement à des parties telles que 5 et 6, prévues par exemple au voisinage des extré mités de la pièce 1. En effet, dans une telle construction, la. montre étant bien adaptée à la pièce 1, il n'est pas nécessaire d'utiliser le bracelet pour assurer cette fixation. In another variant not shown in the drawing, provision could be made for part 1 to fit around the crystal of the watch, in the manner of the usual bezels in watch cases, or for this part to be fixed by pressure on a beaten formed by the net of the ice. In such .cas, the ends of the two strands of the bracelet can be attached directly to parts such as 5 and 6, provided for example in the vicinity of the ends of the part 1. Indeed, in such a construction, the. watch being well adapted to part 1, it is not necessary to use the bracelet to ensure this fixation.

Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 4, la pièce 1 est analogue à la pièce 1 des fib. 1 et ?, mais une seconde pièce 15 est articulée en 16 sur la pièce 1 et présente à son extrémité opposée un crochet 17 venant s'accrocher à cette pièce 1, comme on le voit sur le dessin. Les pièces 1 et 15 constituent ensemble un boîtier formé de deux parties articulées l'une sur l'autre et dans lequel vient se placer la montre 4 dont la glace 18 apparaît dans l'ouverture 2 de la pièce 1. Des anses 19 pour la fixation du bracelet sont prévues aux extrémités du boîtier. In the embodiment shown in FIG. 4, part 1 is analogous to part 1 of the fibs. 1 and ?, but a second part 15 is hinged at 16 to part 1 and has at its opposite end a hook 17 hooking onto this part 1, as can be seen in the drawing. Parts 1 and 15 together constitute a case formed of two parts articulated one on the other and in which the watch 4 is placed, the crystal 18 of which appears in the opening 2 of part 1. Handles 19 for the strap attachments are provided at the ends of the case.

On voit facilement, d'après les formes d'exécution représentées au dessin, que la logueur de la pièce 1 peut présenter une va leur égale à plusieurs fois la plus grande dimension du cadran de la montre, et que la pièce 1 donne, grâce à la surface considérable de la fausse lunette qu'elle constitue, la. pos sibilité d'une décoration beaucoup plus d6ve- loppée que sur la montre elle-même. It is easy to see, from the embodiments represented in the drawing, that the length of part 1 can have a value equal to several times the largest dimension of the dial of the watch, and that part 1 gives, thanks to to the considerable surface of the false bezel which it constitutes, the. possibility of much more elaborate decoration than on the watch itself.

Dans certains cas, la fausse lunette cons tituée par la pièce 1 pourrait être fixée à demeure sur la montre, par soudure par exemple. In some cases, the false bezel constituted by part 1 could be fixed permanently to the watch, by welding for example.

Claims

CLAIM: Decorative fitting for a wristwatch let, characterized in that it comprises at least one part fitting on a wristwatch so that the dial of the latter appears through a correspondingly shaped opening of this part, which constitutes a false bezel having a considerably larger surface than the usually visible surface of the bezel and the middle part of the watch. SUB-CLAIM S 1. Fitting according to claim, ca acterized in that the part constituting a false bezel has an elongated shape. 21. Fitting according to claim and sub-claim 1, characterized in that it has means intended to cooperate with the bracelet. 3,. Fitting according to claim and sub-claims 1 and 2, characterized in that the aforesaid means serve to fix the ends of the strap. Fitting according to claim and sub-claims 1 and 2, characterized in that the aforesaid means are provided near the ends of the aforesaid part and constitute passages for the bracelet, so that the latter ensures the stabilization of this element. on the watch when the latter is attached to the bracelet. 5. Fitting according to claim, ca acterized in that it constitutes a housing intended to contain the watch. 6. Fitting according to claim and sub-claim 5, characterized in that the housing comprises two parts hinged to one another, one of them being constituted by the aforesaid part. 7. Trim according to. claim, ca acterized in that the aforesaid piece has a length equal to several times the. largest dimension of the dial. 8. Fitting according to claim, ca acterized in that the aforesaid part has an arcuate shape in the plane of the bracelet. 9. Fitting according to claim, ca acterized in that the surface of the above-mentioned part which is visible when the part and the watch are attached to the wrist, has decorations.