Bürstenabstreifer für Walzenstühle. An Walzenstühlen für die Müllerei ver wendet man nebst den sogenannten Messer abstreifern auch Walzenabstreifer mit Bür sten. Je nach dem Mahlgut wird mit den bekannten Bürstenabstreifern eine genügende oder aber eine ganz ungenügende Wirkung erzielt. Die ungenügende Wirkung tritt be sonders dann auf, wenn oolches Mahlgut ge mahlen wird, das die Reinigung der Walzen ungünstig beeinflusst. Dies kommt sozusagen in allen Mühlen vor, da die verschiedenen Mahlpassagen z. B. in einer automatischen Mühle ganz verschiedenes Mahlgut zu be handeln haben.
Es ist klar, dass für verschiedenes Mahl gut für die Reinigung der Walzen auch ver schiedene Bürstenstärken angewendet werden sollten, denn in vielen Fällen genügt eine weiche Bürste, dagegen bei Mahlgut, bei dem die Walzen schwierig zu reinigen sind, ist eine sehr steife, kräftige Bürste anzuwenden, um eine sichere Reinigung der Walzen zu gewährleisten. Sind diese Vorbedingungen nicht vorhan den, so tritt das sogenannte Wickeln auf der Walze ein, welches die Mahlarbeit sehr stark verschlechtert.
Zur Behebung dieser Nachteile sind beim Bürstenabstreifer für Walzenstühle gemäss vorliegender Erfindung Mittel vorgesehen, durch welche die Arbeitssteifigkeit der Bürste reguliert werden kann.
Zweckmässig ist die Bürste in einem gegen die Mahlwalze offenen Bürstenträger verschiebbar, dessen ganten die Bürsten- borsten zusammenhalten. Es können dabei Mittel vorgesehen sein, um .die Bürste iin Bürstenträger so zu verschieben, dass die Borsten mehr oder weniger über den Bürsten halter vorstehen. Der Bürstenträger kann z. B. mittels Stellschrauben zusammen mit der Bürste gegen die Walze anpressbar sein.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungs beispiel des Erfindungsgegenstandes darge stellt.
Fig. 1, zeigt eine Längsansicht eines Bür- stenabstreifer66, Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie II-II der F'ig. 1, und Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie III-III der Fig. 1.
Die zur Reinigung der Mahlwalze 2 die nenden Borsten 1 des Bürstenabstreifers sind in einem Bürstenkörper 3 befestigt, der in einem Bürstenträger 4 verschiebbar angeord net ist. Der Bürstenträger 4 ist gegen die Mahlwalze 2 hin für .den Durchtritt der Borsten 1 offen und besitzt an dieser Stelle federnde Kanten<B>5,</B> durch welche die Borsten zusammengehalten werden.
In den Bürsten träger 4 sind Stellschrauben 6 einschraubbar, durch welche der Bürstenkörper 3 mit den Borsten 1 so verschoben werden können, dass die Borsten 1 mehr oder weniger über die Kanten 5 vorstehen, wodurch die Bürste eine entsprechend geringere oder grössere Arbeits steifigkeit hat, d. h. mit geringerer oder grö sserer Widerstandskraft bürstet.
Die Stell schrauben 6 können durch Muttern 7 in ihrer eingestellten Lage gesichert werden. Der Bürstenträger 4 ist beiderende in Tragkör pern 8 so gehalten, da-ss er mittels der in den Tragkörper 8 einschraubbaren Stellschrauben 9 zusammen mit der Bürste 1, 3 gegen die Mahlwalze angestellt bezw. angepresst wer den kann.
Beim Verschieben des Bürstenkör- pers 3 im Bürstenträger 4 mittels der Schrau ben 6 zwecks Regulierens der Steifigkeit der Borsten 1, muss jeweils gleichzeitig der Bürstenträger 4 mittels der Stellechraube 9 verstellt werden.
Brush scraper for roller mills. In addition to the so-called knife scrapers, roller scrapers with brushes are also used on roller mills for milling. Depending on the material to be ground, the known brush scrapers achieve a sufficient or a completely insufficient effect. The inadequate effect occurs particularly when such grist is ground which has an adverse effect on the cleaning of the rollers. This occurs, so to speak, in all mills, since the various grinding passages z. B. have to act in an automatic grinder very different grist.
It is clear that different brush thicknesses should be used for cleaning the rollers for different meals, because in many cases a soft brush is sufficient, whereas for regrind where the rollers are difficult to clean, a very stiff, strong one is used Brush to ensure safe cleaning of the rollers. If these preconditions are not available, so-called winding occurs on the roller, which greatly worsens the grinding work.
In order to remedy these disadvantages, means are provided in the brush scraper for roller mills according to the present invention, by means of which the working rigidity of the brush can be regulated.
The brush is expediently displaceable in a brush holder which is open towards the grinding roller and whose ganten hold the brush bristles together. Means can be provided in order to move the brush in the brush holder in such a way that the bristles protrude more or less over the brush holder. The brush holder can, for. B. can be pressed against the roller by means of adjusting screws together with the brush.
In the drawing, an execution example of the subject invention is Darge provides.
1 shows a longitudinal view of a brush scraper 66, and FIG. 2 shows a cross section along line II-II in FIGS. 1, and FIG. 3 shows a cross section along line III-III of FIG. 1.
For cleaning the grinding roller 2, the nenden bristles 1 of the brush scraper are fixed in a brush body 3 which is slidably net angeord in a brush holder 4. The brush holder 4 is open towards the grinding roller 2 for the bristles 1 to pass through and at this point has resilient edges 5 through which the bristles are held together.
Adjusting screws 6 can be screwed into the brush carrier 4, through which the brush body 3 with the bristles 1 can be moved so that the bristles 1 protrude more or less over the edges 5, whereby the brush has a correspondingly lower or greater working stiffness, i.e. . H. brushes with less or more resistance.
The adjusting screws 6 can be secured by nuts 7 in their set position. The brush holder 4 is held at both ends in Tragkör pern 8 so that it is hired respectively by means of the adjusting screws 9 which can be screwed into the support body 8 together with the brush 1, 3 against the grinding roller. who can be pressed.
When moving the brush body 3 in the brush holder 4 by means of the screws 6 for the purpose of regulating the rigidity of the bristles 1, the brush holder 4 must be adjusted by means of the adjusting screw 9 at the same time.