DE1301221B

DE1301221B - Stripping device for guide surfaces on machine tools

Info

Publication number: DE1301221B
Application number: DE1964V0026056
Authority: DE
Inventors: Kanka Alois
Original assignee: VYZK USTAV OBRABECHICH STROJU
Current assignee: VYZK USTAV OBRABECHICH STROJU
Priority date: 1963-07-15
Filing date: 1964-05-25
Publication date: 1969-08-14
Also published as: CH420795A

Description

Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung von Führungsflächen an Werkzeugmaschinen, die an einer Haltevorrichtung am Schlitten befestigt ist und mit einem Abstreifelement, dessen Gummischneide an die Führungsfläche andrückbar ist.The invention relates to a device for stripping guide surfaces on machine tools, which is attached to a holding device on the slide and with a stripping element whose rubber cutting edge can be pressed against the guide surface is.

Bei den bekannten Abstreifern hat es sich als nachteilig erwiesen, daß ein leichtes Auswechseln und Reinigen des Abstreifers nicht möglich ist. Auch ist der Abstreifer gegen mechanische Beschädigung durch heiße Späne nicht geschützt.In the case of the known wipers, it has proven to be disadvantageous that an easy replacement and cleaning of the scraper is not possible. Even the scraper is not protected against mechanical damage from hot chips.

Die Aufgabe nach der Erfindung beruht nun darauf, eine Abstreifvorrichtung zu schaffen, bei der die vorstehend erwähnten Nachteile vermieden sind.The object of the invention is now based on a stripping device to create in which the above-mentioned disadvantages are avoided.

Die Lösung dieser Aufgabe beruht nach der Erfindung darauf, daß das Abstreifelement von einem abnehmbaren Halter aufgenommen ist, der mit dem Abstreifelement gegenüber der Führungsfläche unter einem Winkel geneigt ist. Das Abstreifelement kann hierbei mehrere wirksame Schneiden besitzen. In zweckmäßiger Weise ist der das Abstreifelement tragende Halter so ausgebildet, daß er an der Seite der wirksamen Schneide bis kurz über die Führungsfläche reicht.The solution to this problem is based on the invention that the The stripping element is received by a removable holder, which is connected to the stripping element is inclined at an angle with respect to the guide surface. The stripping element can have several effective cutting edges. In an expedient manner is the the stripping element carrying holder formed so that it is on the side of the effective Cut until just above the guide surface.

Die Abstreifvorrichtung nach der Erfindung ermöglicht es demnach trotz leichter Auswechselung s-und Reinigungsmöglichkeit des Abstreifers, diesen auch gegen mechanische Beschädigung, insbesondere durch heiße Späne, zu schützen. Hinzu kommt dann noch die Möglichkeit, das Abstreifelement durch einfaches Umdrehen nach der Herausnahme aus dem Halter und entsprechendem Wiedereinsetzen mehrfach verwenden zu können.The stripping device according to the invention therefore makes it possible despite Easier replacement and cleaning of the scraper, this too to protect against mechanical damage, especially by hot chips. In addition Then there is the option of simply turning the stripping element over after removing it from the holder and reinserting it to be able to.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch den Abstreifer, F i g. 2 eine perspektivische Darstellung der Anordnung des Abstreifers.An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a cross section through the wiper, FIG. 2 a perspective Representation of the arrangement of the scraper.

Die Abstreifvorrichtung besitzt ein Abstreifelement mit vier aktiven Schneiden, von denen jeweils eine auf der zu reinigenden Fläche lediglich mit ihrer Kante aufliegt. Es besteht aus gegen Abrieb widerstandsfähigem und ölbeständigem Material, wie z. B. Gummi. Das Abstreifelement ist elastisch in einem einstellbaren Halter gelagert, der am Maschinensupport angeordnet ist.The wiping device has a wiping element with four active ones Cutting, of which one on the surface to be cleaned only with their Edge rests. It is made of abrasion-resistant and oil-resistant Material such as B. rubber. The stripping element is elastic in an adjustable manner Mounted holder, which is arranged on the machine support.

Das aus dem obenerwähnten Material hergestellte Abstreifelement 1 besitzt eine oder mehrere Schneiden 2. In F i g. 1 ist eine Alternative mit vier Schneiden dargestellt. Das Material des Elements muß nicht Gummi sein, sondern jedes genügend elastische, ölbeständige Material, dessen Reibungsabnutzung derjenigen des Gummis entspricht und das ähnliche dielektrische Eigenschaften aufweist, was verbürgt, daß weder der Abstreifer selbst noch die Führungsfläche 2 korrodieren, und wobei gleichzeitig die Abrasion verhütet wird.The wiping member 1 made of the above-mentioned material has one or more cutting edges 2. In FIG. 1 is an alternative with four Cutting shown. The material of the element does not have to be rubber, but any enough elastic, oil-resistant material, its frictional wear of those of rubber and that has similar dielectric properties to what guarantees that neither the wiper itself nor the guide surface 2 will corrode, and at the same time the abrasion is prevented.

Es ist wichtig, daß das Abstreifelement das Abstreifen lediglich mit seiner Kante und nicht mit seiner Fläche vollbringt; das bedeutet, daß der Kontakt zwischen dem Element und der Führungsfläche linienförmig ist, so daß es möglich ist, durch eine kleine Andrückkraft einen Kontakt zu erzielen. Dies wird durch eine Winkeleinstellung des Abstreifelements gegenüber der horizontalen Ebene erzielt, und zwar unter einem in der Zeichnung mit e bezeichneten Winkel. Dieser Winkel hat eine derartige Größe, daß das Abstreifelement an der Führungsfläche 3 nur mit seiner Kante anliegt. Durch Versuche wurde festgestellt, daß die Abstreifwirkung durch die Elastizität oder Festigkeit des angewendeten Materials und durch die auf das Abstreifelement wirkende Andrückkraft gegeben ist.It is important that the wiping element only intercepts the wiping with its edge and not with its surface; that means the contact between the element and the guide surface is linear, so that it is possible is to achieve contact by applying a small pressure. This is done through a Angular adjustment of the scraper achieved relative to the horizontal plane, at an angle designated by e in the drawing. This angle has such a size that the stripping element on the guide surface 3 only with his Edge rests. Experiments have shown that the wiping effect by the elasticity or strength of the material used and the Stripping element acting pressure force is given.

Es ist vorteilhaft, daß das Abstreifelement mehr als eine Abstreifschneide besitzt, um nach Abnutzung einer Schneide zu ermöglichen, das Element herauszunehmen und eine weitere Schneide zu verwenden und so die Wartungszeiten zu verkürzen und die Unterhaltungskosten herabzusetzen. Es ist selbstverständlich, daß der Abstreifer im Gegenteil zur dargestellten Ausführung zwei, drei oder mehr Schneiden besitzen kann.It is advantageous that the stripping element has more than one stripping blade has to enable the element to be removed after a cutting edge has been worn and to use another cutting edge and thus shorten maintenance times and reduce maintenance costs. It goes without saying that the scraper in contrast to the embodiment shown, have two, three or more cutting edges can.

Ein weiteres wichtiges Merkmal des erfindungsgemäßen Abstreifers ist die Anordnung des Halters 4, in welcher das Element 1 eingesetzt ist. Die untere Kante 4' des Halters verdeckt die Gummiabstreifkante während der Arbeitsbewegung des Abstreifers in Pfeilrichtung derart, daß die heißen Späne größerer Abmessungen nicht in Kontakt mit der aktiven Kante des Abstreifelements gelangen können. Späne kleinerer Abmessungen werden durch die Luft rasch abgekühlt. Ein Kontakt mit der Führungsfläche 3 besteht somit lediglich mittels der Kante des Abstreifelements, während der Halter 4 nicht bis an die Führungsfläche heranreicht, sondern etwas kürzer ist.Another important feature of the scraper according to the invention is the arrangement of the holder 4 in which the element 1 is inserted. The lower one Edge 4 'of the holder covers the rubber wiper edge during the working movement of the scraper in the direction of the arrow in such a way that the hot chips of larger dimensions cannot come into contact with the active edge of the wiping element. Shavings Smaller dimensions are quickly cooled by the air. A contact with the Guide surface 3 is thus only by means of the edge of the stripping element, while the holder 4 does not reach up to the guide surface, but something is shorter.

Das Abstreifelement ist somit in dem Halter 4, wie aus dem Bild ersichtlich ist, angeordnet, und der Halter kann leicht eingelegt und entfernt werden, das Abstreifelement herausgenommen, gereinigt und wieder derart eingesetzt werden, daß der Abstreifer seine Aufgabe erfüllt. Der Halter 4 ist mittels einer Nase 5' in eine entsprechende Nut 6 eingesetzt, die in einem an einem federnden Halterwinkel 7 des Abstreifers befestigten Träger 5 vorgesehen ist. Die ganze Halterung ist mittels einer Schraube 8 an dem Support 9 befestigt. Das Abstreifelement 1 mit dem Halter 4 wird gegen die Führungsfläche durch eine Feder 10 angedrückt, die mit dem Haltewinkel 7 aus einem Stück gebildet wird. Nach Heben der Feder 10 wird der Halter 4 mittels seiner Nase 5' einfach in die Nut 6 des Trägers 5 eingesetzt. Dieser Träger bedingt durch seine Höhenlage einerseits den Einstellwinkel des Abstreifers, andererseits die Größe der durch die Feder 10 ausgeübten Andruckkraft.The stripping element is thus in the holder 4, as can be seen from the picture is, arranged, and the holder can be easily inserted and removed, the stripping element removed, cleaned and reinserted in such a way that the scraper doing its job. The holder 4 is by means of a nose 5 'in a corresponding Groove 6 used, which is in a resilient bracket bracket 7 of the scraper attached carrier 5 is provided. The whole bracket is by means of a screw 8 attached to the support 9. The stripping element 1 with the holder 4 is against the guide surface is pressed by a spring 10, which with the bracket 7 from is formed in one piece. After lifting the spring 10, the holder 4 is by means of his The nose 5 'is simply inserted into the groove 6 of the carrier 5. This carrier is conditioned by its altitude on the one hand the setting angle of the scraper, on the other hand the Size of the pressing force exerted by the spring 10.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Abstreifers wird die Lebensdauer der Maschine wesentlich verlängert und die Unterhaltungskosten herabgesetzt. Es ist bemerkenswert, daß eine Generalrevision der Maschine 80 % der Kosten einer neuen Maschine ausmacht, wobei die Kosten für die Instandsetzung der Führungsflächen 60 Klo dieses Betrages darstellen, das sind 50 % der Kosten einer neuen Maschine. Ein wirksamer Schutz der Führungsflächen setzt deshalb die Zahl der Generalrevisionen herab und somit auch die benötigten Aufwendungen.The inventive arrangement of the scraper increases the service life the machine is extended significantly and the maintenance costs are reduced. It It is noteworthy that a major overhaul of the machine is 80% of the cost of a new one Machine, with the cost of repairing the guide surfaces 60 To represent this amount of loo, that is 50% of the cost of a new machine. A Effective protection of the guide surfaces therefore sets the number of general overhauls and thus the necessary expenses.

Es wurden Vergleichsversuche für Abstreifer bestehender Konstruktionen und von erfindungsgemäßen Abstreifern vorgenommen, wobei die Führungsflächen bei Anwendung eines erfindungsgemäßen Abstreifers nach Zurücklegen eines Weges von 10000 m die charakteristischen Merkmale der Abnutzung (Furchen), wie sie bei Anwendung von Metallabstreifern auftreten, nicht aufwiesen.There were comparative tests for scrapers of existing designs and made by scrapers according to the invention, the guide surfaces at Use of a scraper according to the invention after having covered a distance of 10,000 m the characteristic features of wear (furrows) as they are when applied occur from metal wipers.

Die Wirkung des erfindungsgemäßen Abstreifers im Vergleich zum Metallabstreifer ist bemerkenswert. Falls der Metallabstreifer 50 % von feinen Unreinlichkeiten abstreift, streift der erfindungsgemäße Gummiabstreifer 96 % dieser Unreinlichkeiten ab.The effect of the scraper according to the invention in comparison to the metal scraper is remarkable. In case the metal scraper 50% of fine impurities stripping, the rubber scraper according to the invention removes 96% of these impurities.

Claims

Claims: 1. Stripping device for guide surfaces on machine tools, which is attached to a holding device on the slide and with a stripping element, whose rubber cutting edge can be pressed against the guide surface, characterized in that that it is received by a removable holder (4) with the stripping element (1) is inclined at an angle (a) with respect to the guide surface (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the stripping element (1) has several effective Owns cutting.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the holder (4) carrying the stripping element (1) is on the side of the effective cutting edge until just above the guide surface (3).