CA2913984C - Systemes et procedes de communications multilingues multiutilisateurs - Google Patents

Systemes et procedes de communications multilingues multiutilisateurs Download PDF

Info

Publication number
CA2913984C
CA2913984C CA2913984A CA2913984A CA2913984C CA 2913984 C CA2913984 C CA 2913984C CA 2913984 A CA2913984 A CA 2913984A CA 2913984 A CA2913984 A CA 2913984A CA 2913984 C CA2913984 C CA 2913984C
Authority
CA
Canada
Prior art keywords
module
message
translation
chat
user
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
CA2913984A
Other languages
English (en)
Other versions
CA2913984A1 (fr
Inventor
Gabriel LEYDON
Francois Orsini
Nikhil BOJJA
Arun Nedunchezhian
Bartlomiej Puzon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MZ IP Holdings LLC
Original Assignee
MZ IP Holdings LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US13/908,979 external-priority patent/US9298703B2/en
Application filed by MZ IP Holdings LLC filed Critical MZ IP Holdings LLC
Priority to CA3037036A priority Critical patent/CA3037036A1/fr
Publication of CA2913984A1 publication Critical patent/CA2913984A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of CA2913984C publication Critical patent/CA2913984C/fr
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/51—Translation evaluation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q20/00—Payment architectures, schemes or protocols
    • G06Q20/04—Payment circuits
    • G06Q20/06—Private payment circuits, e.g. involving electronic currency used among participants of a common payment scheme
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
    • G06Q30/0207—Discounts or incentives, e.g. coupons or rebates
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/06—Message adaptation to terminal or network requirements
    • H04L51/063—Content adaptation, e.g. replacement of unsuitable content

Abstract

Des modes de réalisation de l'invention concernent des communications multilingues. Les systèmes et les procédés de certains modes de réalisation permettent des communications multilingues selon différents modes de communication, bavardage sur internet, messagerie électronique, messages texte, posts sur des forums en ligne ou des média sociaux, et similaires. Des modes de réalisation de l'invention concernent des systèmes et des procédés de communication qui traduisent du texte entre deux langues ou plus. Les utilisateurs des systèmes et des procédés peuvent être invités à soumettre des corrections quand des traductions sont imprécises ou incorrectes, et recevoir une récompense pour leur participation. L'invention concerne également des systèmes et des procédés d'évaluation de la précision de traductions.
CA2913984A 2013-06-03 2014-06-03 Systemes et procedes de communications multilingues multiutilisateurs Expired - Fee Related CA2913984C (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA3037036A CA3037036A1 (fr) 2013-06-03 2014-06-03 Systemes et procedes de communications multilingues multiutilisateurs

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13/908,979 2013-06-03
US13/908,979 US9298703B2 (en) 2013-02-08 2013-06-03 Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
PCT/US2014/040676 WO2014197463A2 (fr) 2013-06-03 2014-06-03 Systèmes et procédés de communications multilingues multiutilisateurs

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CA3037036A Division CA3037036A1 (fr) 2013-06-03 2014-06-03 Systemes et procedes de communications multilingues multiutilisateurs

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CA2913984A1 CA2913984A1 (fr) 2014-12-11
CA2913984C true CA2913984C (fr) 2019-05-07

Family

ID=51062960

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CA3037036A Abandoned CA3037036A1 (fr) 2013-06-03 2014-06-03 Systemes et procedes de communications multilingues multiutilisateurs
CA2913984A Expired - Fee Related CA2913984C (fr) 2013-06-03 2014-06-03 Systemes et procedes de communications multilingues multiutilisateurs

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CA3037036A Abandoned CA3037036A1 (fr) 2013-06-03 2014-06-03 Systemes et procedes de communications multilingues multiutilisateurs

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP3005151A2 (fr)
JP (2) JP6276399B2 (fr)
KR (2) KR102115645B1 (fr)
CN (2) CN105408891B (fr)
AU (3) AU2014275087B2 (fr)
BR (1) BR112015030402A2 (fr)
CA (2) CA3037036A1 (fr)
HK (1) HK1216789A1 (fr)
NZ (3) NZ714571A (fr)
SG (2) SG11201509840YA (fr)
WO (1) WO2014197463A2 (fr)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10268683B2 (en) * 2016-05-17 2019-04-23 Google Llc Generating output for presentation in response to user interface input, where the input and/or the output include chatspeak
US10348662B2 (en) 2016-07-19 2019-07-09 Snap Inc. Generating customized electronic messaging graphics
AU2017393668A1 (en) * 2017-01-17 2019-08-29 Loveland Co., Ltd. Multilingual communication system and multilingual communication provision method
US11010601B2 (en) 2017-02-14 2021-05-18 Microsoft Technology Licensing, Llc Intelligent assistant device communicating non-verbal cues
US10467509B2 (en) 2017-02-14 2019-11-05 Microsoft Technology Licensing, Llc Computationally-efficient human-identifying smart assistant computer
US11100384B2 (en) 2017-02-14 2021-08-24 Microsoft Technology Licensing, Llc Intelligent device user interactions
JP6775202B2 (ja) * 2017-06-19 2020-10-28 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 処理方法、処理装置、及び処理プログラム
GB2563648A (en) * 2017-06-22 2018-12-26 Lingo App Ltd Translation system
CN107632982B (zh) * 2017-09-12 2021-11-16 郑州科技学院 语音控制外语翻译设备用的方法和装置
CN107979525A (zh) * 2017-10-11 2018-05-01 上海掌门科技有限公司 一种红包发放方法、设备以及介质
US10516637B2 (en) * 2017-10-17 2019-12-24 Microsoft Technology Licensing, Llc Smart communications assistant with audio interface
US10657695B2 (en) 2017-10-30 2020-05-19 Snap Inc. Animated chat presence
JP7109749B2 (ja) * 2017-12-26 2022-08-01 株式会社bitgrit 暗号通貨取引システム、方法、プログラム
CN108009161A (zh) * 2017-12-27 2018-05-08 王全志 信息输出方法、装置
US10549200B2 (en) * 2018-03-08 2020-02-04 Electronic Arts, Inc. Matchmaking for online gaming with streaming players
JP6372947B1 (ja) * 2018-05-14 2018-08-15 Ｊｅインターナショナル株式会社 チャットシステム、チャット方法、およびプログラム
CN108763231A (zh) * 2018-06-12 2018-11-06 深圳市合言信息科技有限公司 一种多国语言同声传译的聊天室实现方法
CN110929530B (zh) * 2018-09-17 2023-04-25 阿里巴巴集团控股有限公司 一种多语言垃圾文本的识别方法、装置和计算设备
CN111126614B (zh) * 2018-11-01 2024-01-16 百度在线网络技术（北京）有限公司 归因方法、装置及存储介质
CN109657252A (zh) * 2018-12-25 2019-04-19 北京微播视界科技有限公司 信息处理方法、装置、电子设备及计算机可读存储介质
KR102138663B1 (ko) * 2019-03-29 2020-07-28 이승진 다국어 번역 지원이 가능한 채팅시스템 및 번역 제공방법
CN110728156B (zh) 2019-12-19 2020-07-10 北京百度网讯科技有限公司 翻译方法、装置、电子设备及可读存储介质
JP6710818B1 (ja) * 2020-01-24 2020-06-17 日本電気株式会社 翻訳装置、翻訳方法、プログラム
CN111339790B (zh) * 2020-02-25 2023-04-04 北京字节跳动网络技术有限公司 文本翻译方法、装置、设备及计算机可读存储介质
CN111934984B (zh) * 2020-07-30 2023-05-12 北京达佳互联信息技术有限公司 一种消息反馈方法、装置、电子设备及存储介质
US11907678B2 (en) * 2020-11-10 2024-02-20 International Business Machines Corporation Context-aware machine language identification
CN112507736A (zh) * 2020-12-21 2021-03-16 蜂后网络科技(深圳)有限公司 实时在线社交翻译应用系统
CN113160827A (zh) * 2021-04-07 2021-07-23 深圳鱼亮科技有限公司 一种基于多语言模型的语音转写系统及方法
CN113420570B (zh) * 2021-07-01 2024-04-30 沈阳创思佳业科技有限公司 一种用于提升翻译准确性的方法、系统及装置
CN113674748A (zh) * 2021-08-30 2021-11-19 疯壳(深圳)科技有限公司 一种可触发虚拟成像系统
GB2622002A (en) * 2022-08-30 2024-03-06 Sony Interactive Entertainment Inc Speech assistance apparatus and method
CN115455964B (zh) * 2022-11-10 2023-03-14 万得信息技术股份有限公司 一种针对垂直领域机器翻译的低资源优化方法

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6278969B1 (en) * 1999-08-18 2001-08-21 International Business Machines Corp. Method and system for improving machine translation accuracy using translation memory
US20010029455A1 (en) * 2000-03-31 2001-10-11 Chin Jeffrey J. Method and apparatus for providing multilingual translation over a network
JP2002041432A (ja) * 2000-07-25 2002-02-08 Oki Electric Ind Co Ltd チャットシステム，端末装置，サーバ装置及び媒体
JP2002329145A (ja) * 2001-05-01 2002-11-15 Toshiba Corp データ翻訳サービス装置、データ翻訳サービスプログラム及びデータ翻訳サービス方法
JP2003054841A (ja) * 2001-08-10 2003-02-26 Toray Ind Inc 未延伸糸の交絡繋ぎ方法
JP2004252881A (ja) * 2003-02-21 2004-09-09 Mitsubishi Paper Mills Ltd テキストデータ修正方法
AU2004202391A1 (en) * 2003-06-20 2005-01-13 Microsoft Corporation Adaptive machine translation
US8548794B2 (en) * 2003-07-02 2013-10-01 University Of Southern California Statistical noun phrase translation
WO2005096708A2 (fr) * 2004-04-06 2005-10-20 Department Of Information Technology Systeme de machine multilingue de traduction d'anglais en hindi et dans d'autres langues indiennes, faisant appel a une approche pseudo-interlangue et hybride
JP2005301817A (ja) * 2004-04-14 2005-10-27 Ricoh Co Ltd 翻訳支援システム
US7451188B2 (en) * 2005-01-07 2008-11-11 At&T Corp System and method for text translations and annotation in an instant messaging session
JP2006350628A (ja) * 2005-06-15 2006-12-28 Ｍｏｖｉｄａ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ株式会社 コミュニケーションシステム及びコミュニケーション方法
US8145472B2 (en) * 2005-12-12 2012-03-27 John Shore Language translation using a hybrid network of human and machine translators
US20070143410A1 (en) * 2005-12-16 2007-06-21 International Business Machines Corporation System and method for defining and translating chat abbreviations
JP2008052677A (ja) * 2006-08-28 2008-03-06 Nec Corp 翻訳装置、翻訳システム及び翻訳方法
CN101072168B (zh) * 2007-06-22 2011-11-02 腾讯科技（深圳）有限公司 一种多语言即时通讯终端及其系统和方法
JP5340584B2 (ja) * 2007-11-28 2013-11-13 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション 電子メッセージの読解を支援する装置及び方法
JP2009140073A (ja) * 2007-12-04 2009-06-25 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 用語難易度変換装置および用語難易度変換プログラム
KR101445904B1 (ko) * 2008-04-15 2014-09-29 페이스북, 인크. 현장 음성 번역 유지 시스템 및 방법
KR100961717B1 (ko) * 2008-09-16 2010-06-10 한국전자통신연구원 병렬 코퍼스를 이용한 기계번역 오류 탐지 방법 및 장치
JP2010152785A (ja) * 2008-12-26 2010-07-08 Dainippon Printing Co Ltd 専門用語の置換編集方法、システム、プログラム、記録媒体
US8442813B1 (en) * 2009-02-05 2013-05-14 Google Inc. Methods and systems for assessing the quality of automatically generated text
GB2468278A (en) * 2009-03-02 2010-09-08 Sdl Plc Computer assisted natural language translation outputs selectable target text associated in bilingual corpus with input target text from partial translation
CN101494621A (zh) * 2009-03-16 2009-07-29 西安六度科技有限公司 一种多语言即时通讯终端翻译系统和翻译方法
US8473555B2 (en) * 2009-05-12 2013-06-25 International Business Machines Corporation Multilingual support for an improved messaging system
US20110246172A1 (en) * 2010-03-30 2011-10-06 Polycom, Inc. Method and System for Adding Translation in a Videoconference
US20110313779A1 (en) * 2010-06-17 2011-12-22 Microsoft Corporation Augmentation and correction of location based data through user feedback
US20120116751A1 (en) * 2010-11-09 2012-05-10 International Business Machines Corporation Providing message text translations

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014197463A2 (fr) 2014-12-11
JP2018097885A (ja) 2018-06-21
AU2017221809A1 (en) 2017-09-28
SG10201700886VA (en) 2017-03-30
NZ719940A (en) 2017-03-31
KR102115645B1 (ko) 2020-05-26
SG11201509840YA (en) 2015-12-30
BR112015030402A2 (pt) 2017-07-25
CN110069789A (zh) 2019-07-30
AU2019205995A1 (en) 2019-08-01
AU2014275087B2 (en) 2017-06-22
NZ725675A (en) 2018-04-27
JP2016524234A (ja) 2016-08-12
JP6276399B2 (ja) 2018-02-07
CN105408891A (zh) 2016-03-16
EP3005151A2 (fr) 2016-04-13
CA3037036A1 (fr) 2014-12-11
KR101743686B1 (ko) 2017-06-20
AU2017221809B2 (en) 2019-04-18
CA2913984A1 (fr) 2014-12-11
NZ714571A (en) 2016-10-28
AU2014275087A1 (en) 2015-12-17
WO2014197463A3 (fr) 2015-07-02
KR20160017035A (ko) 2016-02-15
HK1216789A1 (zh) 2016-12-02
JP6672344B2 (ja) 2020-03-25
KR20170062556A (ko) 2017-06-07
CN105408891B (zh) 2019-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10657333B2 (en) Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US10614171B2 (en) Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
AU2017221809B2 (en) Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US10204099B2 (en) Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US8996355B2 (en) Systems and methods for reviewing histories of text messages from multi-user multi-lingual communications
US8990068B2 (en) Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US8996353B2 (en) Systems and methods for multi-user multi-lingual communications

Legal Events

Date Code Title Description
EEER Examination request

Effective date: 20151130

MKLA Lapsed

Effective date: 20210603