CA1308399C - Recipient distributeur de substances visqueuse - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un récipient distributeur de substance visqueuse, à caractère cosmétologique, ou médicamenteux ou de toute autre nature. Le récipient comporte un corps de récipient muni d'un réservoir contenant la substance et une tête de distribution susceptible d'être commandée à l'ouverture ou à la fermeture. Le récipient comporte également un réservoir constitué en matériau souple et des moyens de pression permettant d'exercer sur le réservoir en présence de substance une pression permanente, afin de permettre, sur seule commande à l'ouverture de la tête de distribution, la distribution de la substance à distribuer. L'invention peut être appliquée à la distribution de substances visqueuses, telles que des émulsions alimentaires, cosmétologiques, ou pharmaceutiques.

Description

1 30~39q La présente invention est relative à un récipient distributeur de substance visqueuse.
Actuellement, les récipients distributeurs de substance visqueuse comportent habituellement un corps de récipient dans lequel est contenu un réservoir de substance visqueuse, réservoir en matériau semi-rigide tel que la tôle d'aluminium. Le réservoir de substance visqueuse est relié
à une tête de distribution et le corps de réservoir est rempli d'un gaz sous pression. L'ouverture d'une vanne de distribution a pour effet, sur pression du gaz sur la paroi semi-rigide du réservoir, de provoquer l'expulsion de la substance visqueuse hors du récipient et sa distribution.
ces récipients présentent plusieurs inconvénients parmi lesquels peuvent par exemple être mentionnés la déformation, nécessairement incomplète du réservoir de substance semi-rigide, notamment au voisinage du fond de celui-ci, laquelle a pour cons~tquence une perte non négligeable de substance visqueuse, celle-ci ne pouvant plus être expulsée du réservoir partiellement déformé.
En outre, le réservoir et le corps du récipient, ; doivent normalement, notamment dans le cas où la substance visqueuse est une substance m~dicamenteuse ou à propriétés cosmétologiques, être recouverts d'un vernis protecteur. On - a constaté, dans certains cas, une insuffisance de caractéristi~ues de stabilité de ces vernis, en fonction de certaines substances, ce qui a pour effet de provoquer une corrosion des matériaux constitutifs du corps de récipient et/ou du réservoir avec pour conséquence une réduction non négligeable des délais de conservation et de stockage de ces substances ainsi conditionnées. Les risques de non fonctionnement de ces récipients résultent le plus souvent de la fuite progressive du gaz et de l'absence de pression au moment de l'utilisation ou de têtes de distribution .

,, ~,.

l 30839q la défectueuses. Ces risques sont difficilement tolérables dans le cas o~ les substances médicamenteuses doivent être distribuées en vue .d'interventions rapides telles que notamment les br~lures.
En outre, et compte tenu de la nature du gaz sous pression utilisé, ces r~cipients ne peuvent pas facilement êtr~ rechargés en I ~0~3q~

2 -substance visqueuse, et en conséguence, leur multiplication comme objet consommable à jeter après usage pose un problème non négligeable de destruction rationnelle pour éviter tout r~sque de pollution. Le risque d'explosion de ces -~ 5 récipients, lorsqu'ils sont soumis à des températures supérieures à 50C est de plus non négligeable.
La présente invention vise un récipient distributeur de substance visqueuse comportant:
- un corps de récipient, - un réservoir logé dans le corps de récipient et destiné à
contenir la substance à distribuer, - le récipient étant formé d'un matériau souple et possédant une paroi déplacable, - une tête de distribution comprenant une buse de ~^ 15 distribution, - des moyens portés par le récipient pour ouvrir et fermer sélectivement la buse, - des moyens de pression conçus pour exercer une pression ` continue permanente sur la paroi du réservoir lorsqu'une substance est contenue dans le reservoir, la paroi étant deplacée seulement en réponse à l'ouverture de la buse pour distribuer la substance à partir de la tête de distribution, les moyens de pression comprenant des moyens élastiques supportés sur la paroi interne du corps de recipient, les moyens élastiques comprenant deux lames élastiques formant ressorts disposées sur des côtés opposés du reservoir souple, un bord latéral de chaque lame élastique s'appuyant sur une paroi interne du corps de récipient de sorte que les ~ ressorts forment un étui dé~ormable dans lequel le réservoir -~ 30 souple est placé.
De pré~érence, un autre objet de la présente invention est la mise en oeuvre d'un récipient distributeur de substances visqueuses, susceptible d'être facilement rechargé et réutilisé, évitant en celà une trop grande ' .
~.~

- 2a -multiplication de ce genre de récipient pour un m~me service rendu.
De préference, un autre objet de la présente invention est la mise en oeuvre d'un récipient distributeur de substances visqueuses dans lequel le gaz propulseur utilisé dans les dispositifs de l'art antérieur peut ~tre supprimé.
De préférence, un autre objet de la présente invention est la mise en oeuvre d'un récipient distributeur de substances visqueuses de hau~e qualité, dans lequel les risquës de corrosion du corps de récipient et du réservoir sont supprimés. Ce récipient étant plus particulièrement destiné au conditionnement de substances ~ caractère médicamenteux et/ou cosméto~ogique.
De préférence, un autre objet de la présente invention est la mise en oeuvre d'un récipient distributeur de substances visqueuses permettant d'engendrer un flux ou filet d'écoulement de substance de dimension ajustable, en vue d'effectuer des applications médicamenteuses à caractère th~rapeutique ou cosmétologique cle différentes natures.
De préférence, le récipient distributeur de substance visqueuse objet de l'invention trouve avantageusement application au conditionnement- et à la distributi'on de substances visqueuses liquides ou pâteuses, telles que des ~ ~~` ~~`~~~~~~~~ ~~~~~

`
::, 1 3083q9 émulsions, substances utilisées aussi bien dans le domaine alimentaire telles que mayonnaises, moutardes, crèmes alimentaires que dans le domaine des substances ou produits d'hygibne corporelle, mousses à raser, mousses dépilatoires, ou des substances médicamenteuses ou à effet cosmétalogique telles que cr~mes de traitement ou de protection anti-solaire, crèmes anti-contusions ou hématomes, ou produits cosmétiques.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description et à l'observation des dessins ci-après dans lesquels:
- la figure la représente, selon une vue en coupe suivant un plan de symétrie longitudinal, un récipient de distribution d'une substance visqueuse conforme ~ l'objet de la présente invention, les figures lb ~ ld représentent une vue du récipient distributeur objet de l'invention selon un plan de coupe AA de la figure la suivant différentes étapes de remplissage ou de distribution du :récipient distributeur selon l'invention et de son réservoir, - la figure 2a représente selon une vue de ~ace une tête de distribution du récipient distributeur objet de l'invention dans un mode de r~alisation particulièrement avantageux, - la figure 2b représente une vue en coupe selon un plan de coupe BB de la figure 2a, - la figure 3a représente une vue en cvupe selon un plan de sym~trie longitudinal d'un mode de réalisation d'une tête de distribution particulièrement avantageux plus particulièrement destiné à la distribution de substances visqueuses médicamenteuses, - la figure 3b représente une vue en coupe selon un plan de coupe CC de la figure 3a, ~, ,.~

-"` 1 30~3~q - la figure 4 représente une vue en coupe selon un plan de symétrie longitudinal d'un mode de r~alisation particulier de la tête de distribution représentée en figures 3a et 3b et dans lequel une valve d'admission de substance est prévue afin d'assurer la charge ou la recharge du réservoir du récipient distributeur objet de l'invention, - la figure 5 représente selon une vue en coupe suivante un plan de symétrie longitudinal, une cartouche de rechargement d'un récipient distributeur selon l'invention, 10 - la figure 6 représente une vue isométrique d'une cartouche de remplissage du réservoir d'un récipient distributeur selon l'invention, - la figure 7a repr~sente une vue de face d'une coupe selon un plan de symétrie noté BB sur la figure 7b d'un récipient conforme à l'objet de l'invention selon un mode de réalisation particulier non limikatif, - la figure 7b représente une vue de face d'une coupe selon un plan de section droite noté AA sur la figure 7a d'un récipient conforme ~ l'objet de l'invention, l'étui destiné à recevoir la substance visqueuse à distribuer étant sensiblement vide, - la figure 7c représente une vue du récipient conforme ~ l'objet de l'invention se:lon la figure 7b dans le cas o~ l'étui destiné à recevoir la substance visqueuse ~`~ 25 distribuer est rempli, - la figure 8a représente une vue de face d'une coupe selon un plan de section droite noté AA sur la figure 8b d'une variante de réalisation du récipient conforme à
l'objet de l'invention, selon le mode de réalisation non limitatif précité, - la figure 8b représente une vue latérale d'une coupe selon un plan de symétrie noté BB sur la figure 8a d'un récipient conforme à l'objet de l'invention, -` I 30~399 - la figure 8c represente un mode de réalisation particuli~rement avantageux non limitatifs des lames elastiques ou ressorts.
- la figure g représente en coupe transversale un premier mode de réalisation de l'élément de protection des bords des lames élastiques formant ressort, - la figure lo repr~sente, en coupe transversale, un dauxième mode de réalisation préférentiel de l'~lément de protection des bords des lames élastiques formant ressort, - la figure lla représente une vue en coupe longitudinale de l'agencement des lames élastiques formant ressort dans le corps de récipient, - la figure llb représente une vue en coupe transversale selon un plan de coupe AA de la figure lla, - la figure 12 représenta une vue en coupe longitudinale d'un recipient selon :L'invention en cours de montage et de fabrication.
Le récipient distributeur de substance visqueuse objet de l'invention sera tout d'abord d~crit en liaison avec les figures la, lb, lc, ld.
Conformément ~ la figure la précitée, le r~cipient distributeur de substance visqueuse objet de l'invention comporte un corps de récipient 1, muni d'un réservoir 2 contenant la substance viæqueuse à distribuer. Le récipient distributeur de substance visqueuse objet de l'invention comporte ~galement une tête ~e distribution 3, susceptible d'être commandée ~ l'ouverture ou à la fermeture, afin d'assurer la distribution de la substance précitée ou son stockage dans le r~cipient.
Conformément à un aspect particulièrement avan-tageux du récipient distributeur objet de l'invention, celui-ci comporte un réservoir noté 2, constitué en matériau souple, et des moyens notés 20,23 désignés par moyens de .

1 30~3399 pression, permettant d'exercer sur le réservoir 2, en présence de substance, une pression permanente. Les moyens de pression précites associés au réservoir en matériau souple permettent sur seule commande à l'ouverture de la tête de distribution 3, la distribution de la substance visqueuse à distribuer.
Selon un premier aspect particulièrement avan-tageux du récipient distributeur objet de l'invention, le réservoir 2 est constitué par un matériau souple élastique constituant la ou les parois du réservoir. ces parois lors du chargement en substance visqueuse à distribuer sont mises en tension mécanique, et les moyens da pression 20 sont dans ce cas, constitués de manière non limitative par la tension élastique des parois.
Selon un mode de réalisation non limitatif du récipient distributeur objet de l'invention, les moyens de pression peuvent comprendre de manière particuli~rement avantageuse, des moyens élastiques 23 prenant appui sur la paroi interne du corps de récipient 1. Ces moyens élastiques 23 permettent alors d'appliquer sur la paroi externe du réservoir 2 constituant un matériau souple une pression permanente précitée, et leur ef~et peut ainsi s'ajouter à l'ef~et de tension élastique des parois du réservoir souple 2 lorsque celui-ci est constitué en un matériau élastique.
on comprendra bien entendu qu'en ~onction de la substance visqueuse ~ distribuer, les moyens élastiques précités peuvent ou non être associés au réservoir souple 2 constitué en matière ~lastique. L'utilisation d'un réservoir 2 souple élastique est particulièrement avantageuse car le volume utile de substance peut être sensiblement égal au volume interne du corps du récipient 1.
Un mode de réalisation particulièrement avantageux 1~ ' I

1 30~399 des moyens élastiques 23 sera décrit en liaison avec les figures lb, lc, ld précédemment cit~es.
~ Ainsi que représenté en coupe selon le plan AA de -~ la figure la, dans les figures précitées, les moyens élastiques 23 sont constitués par deux lames élastiques notées 231 et 232. Les lames élastiques précitées forment ~` ressort et le réservoir souple 2 constitué en matériau élastique ou non est placé entre les lames 231 et 232 précitées. Ainsi que représenté sur les figures précitées, l'extrémité ou bord latéral des lames élas$iques prend appui contre la paroi interne du corps du récipient 1, pour former un etui déformable dans lequel le réservoir souple 2 contenant la substance visqueuse ~ distribuer est ainsi p~acée.
15De manière avantageuse non limitative, le réser-voir 2 constitué en un matériau souple, peut être avanta-geusement constitué en un matériau compatible avec la substance visqueuse. Ainsi, le réservoir en matériau souple peut être avantageusement constitue en un matériau compa-20tible avec la substance visqueuse. Ainsi, le réservoir en matériau souple peut être constitué en un latex, en un matériau ~lastom~re ou en tout matériau susceptible de présenter une stabilité physico chimique convenable, vis-à-vis de la substance à distribuer. Le réservoir 2 peut être ~; 25également constitué par des materiaux divers tels que la - t~le d'aluminium vernie, ce type de réservoir pouvant être rechargé ~ plusieurs reprises, pourvu que leur circonférence n'excède pas deux fois le diamatre intérieur du corps de récipient 1. Dans ces condikions, le volume utile est ~` 30d'environ 36% du volume interne du corps de récipient 1.
Sur la figure lb, on a représenté le réservoir souple 2 entièrement vide de substance a distribuer, celui-ci étant alors maintenu entre les deux lames élastiques 231 "~ .

.:-"~ cr.o ~

,.
', ' :

' , :

. .

~ ;~083qq et 232, lesquelles sont alors sensiblement planes. Au contraire, en figure lc, l'ensemble se trouve en position intermédiaire, le réservoir 2 contenant une réserve suffi-sante de substance à distribuer, et les lames élastiques 5231, 232 exer~ant sur celui-ci leur pression en permanence.
En figure ld, on a au contraire représenté le réservoir 2 totalement rempli de substance à distribuer, les lames élastiques 231 et 232 étant totalement plaquées contre la paroi interne du corps de récipient l.
10Ainsi qu'on le remarquera notamment en figure la, l'extrémité supérieure du réservoir 2 en matériau souple est raccordée à un embout 30 directement solidaire de la tête de distribution 3.
De manière non limitative, et selon le mode de 15réalisation représenté en figure la, la tête de distribution

3 comporte un capot d'obturation 31 du corps du récipient 1, le capot 31 comportant une buse d'admission 32 de la substance visqueuse à distribuer. La buse d'admission/
distribution 32 est bien entendu reliée à l'en~out 30 et 20peut comporter de mani~re avantageus~ non limitati~e, une vanne 33 susceptible d'être command~e à l'ouverture ou ~ la fermeture. La vanne peut être constituée par un système du genrs robinet, et ne sera pas décri.te plus en détail, ces systèmes ~tant connus en tant que tels de l'état de la technique.
Bien entendu, afin d'assurer la distribution de la substance visqueuse à distribuer, la buse de distrihution 32 de la suhstance vis~ueuse est avantageusement prolongée par un ajutage de distribution 34, lequel est réglable en ~- 30fonction de la substance visqueuse à distribuer et de la -fonction cosmétologique et/ou médicamenteuse ou alimentaire ou de produit d'hygiène de celle-ci.
Le chargemsnt du récipient distributeur objet de 1 30~3qq l'invention en substance visgueuse ~ distribuer peut ~tre effectu~ par exemple ~ l'aide d'une pompe ~ pression. La ~; pression nécessaire au chargement peut être diminuée par l'utilisation, ainsi que representé en figure lb et lc notamment, de pastilles en matériau magnétique notées 2310 et 2320, ces pastilles étant respectivement accolées sur la face externe des lames élastiques 231, 232. Lors du ~- remplissage, le récipient objet de l'invention peut être ~- placé entre les poles d'un électro-aimant, lequel permet 10d'assurer la traction des lames métalliques 231 et 232 précitées, vers les parois internes du corps du récipient l~
- diminuant en cela la pression nécessaire au remplissage du réservoir en matériau souple 2, et en consequence de la pompe à pression utilisée.
15La viscosité du produit à distribuer détermine en fait la raideur des lames élastiques 231 ou 232 utilisées.
L'ouverture de la vanne 33 entra~ne, après chargement, immédiatemant l'expulsion du produit ou substance visqueuse à distribuer conditionnée, d'une part 20grâce ~ l'élasticit~ du matéxiau constitutif du réservoir souple 2 et d'autre part grâce à l'action des lames élastiques 231 et 232, lesquelles revienneDt progressivement à leur position d'origine, telle que représentée en figure lb.
25En ce qui concerne le réservoir souple 2, celui-ci doit être constitué en un matériau compatible avec le ~` produit à distribuer. Ce mat~riau doit être très élastique pour contribuer à l'expulsion et ~ la distribution de la substance visqueuse à distribuer, mais aussi afin de 30permettre plusieurs rechargements du récipient distributer objet de l'invention.
Cette possibilité de réutilisation d'un récipient distributeur appara~t beaucoup plus pratique et aseptique en ~ "

.
dC:L.
: ` ~

ce qui concerne les produits cosm~tologiques et/ou médica-menteux et celle-ci est susceptible de présenter un ~rand int~rêt particulibrement pour les milieux hospitaliers et leurs antennes mobiles, ainsi que les services médicaux des ~ 5forces armées.
- De manière générale, la viscosité de la substance visqueuse à distribuer et la section de la buse 32 détermine la raideur des lames élastiques 231, 232, lesquelles de préférence ne pr~senteront pas d'angle vif. La mise en loplace des lames métalli~ues 231 et 232 dans le boitier peut ; être ef$ectuée avant, après ou pendant l'introduction du réservoir souple 2, pourvu que le réservoir souple précité
soit introduit entre les lames ainsi que représenté en figure lb notamment. Le montage de l'ensemble dans le corps 15de récipient 1 ne présente aucune dif~iculté majeure. La tête de distribution 3 pouvant ensuite être rapportée par vissage sur le corps de récipient 1, ainsi que repr~senté en figure la notamment.
Un mode de réalisation particulièrement avantageux 20d'un récipient distributeur de substance visqueuse conforme l'objet de la présente invention,, sera maintenant décrit en liaison avec la figure 2 et en particulier, un mode de réalisation d'un ajutage de distribution 34 réglable de la -~t~te de distribution 3 susceptible d'etre utilisé pour la distribution d'un produit ~ effet médicamenteux et/ou ~cosmetologi~ue, tel que des produits de très gran~e qualité, ``commercialisés sous la marque de fabrique "BIAFINE'` ou "ABI". Ce produit, on le sait, est particuli~rement `~avantageux pour le traitement des brûlures provoquées par exposition solaire trop importante ou par exposition ~ des températures trop élevées de l'épiderme, notamment dans le cas de blessure subie par le personnel de lutte contre les incendies, ce produit ~tant encore particuli~rement efficace '' ' -- ' ` :' - ~ , 1 30~9 pour le traitement des contusions ou analogues.
AiDsi que représenté en figure 2, l'ajutage réglable 34 de distribution de la substance visqueuse précitée peut comporter avantageusement un tube cylindrique ~- 5 340, ce tube étant muni sur une de ses lignes génératrices d'une fente notée 3401 de largeur d'ouverture déterminée.
En outre, l'ajutage 34 de distribution, réglable, comporte un moyen obturateur de fente noté 341, ce moyen obturateur de fente étant susceptible d'être commandé pour dégager ou lo obturer la fente 3401 ménagée sur le tube cylindrique 340.
Sur la figure 2a, on a représenté un ajutage de distribution r~glable 34 vu de face, la fente 3401 étant représent~e en pointillé puisque celle-ci se txouve obturée et donc occultée par le moyen 341, obturateur de fente.
Sur la figure 2b, on a représenté une coupe selon le plan de coupe noté BB de la ~igure 2a, l'ajutage 34 de distribution réglable.
Sur les figures 2a et 2b précit~es, et conformément à celles-ci, le moyen 341 obturateur de fente peut comprendre une pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert, cette pièce comportant au niveau d'un de ses bords latéraux un prolongement 3~411 formant l&nguette de manoeuvre de l'obturateur de ~ente 341. Ainsi qu'on le comprendra aisément à l'observation des figures 2a et 2b, la pièce 3410 est engagée ~ rotation autour du tube cylindrique 340, de façon que sur commande de la languette de manoeuvre 3411, le moyen obturateur de fente 341 permette de dégager ou obturer la fente 3401 ménàgée sur le tube cylindrique.
Ainsi qu'on le remarquera en outre en figure 2b, un ressort ; 30 de rappel 3412 peut être prévu, il prend appui sur le capot 31 constituant la tete de distribution 3 en assurant l'obturation du corps du récipient 1, le ressort 3412 précité prenank également appui sous la languette de 1 30839q lla manoeuvre 3411. En position de repos, le ressort maintient -~ la fente 3401 en position obturée, en l'absence d'action-: nement de la languette de manoeuvre 3411.
; . Bien entendu, la vanne 34 ayant été mise en position d'ouverture, la manoeuvre des moyens obturateur 341 permet par le dégagement de la fente 3401 précitée d'assurer ainsi la distribution de la substance visqueuse à
distribuer. Bien entendu, le mode de réalisation tel ~ue représenté en figure 2a ek 2b n'est pas limitatif, la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert, pouvant, sans sortir du cadre de l'objet de la présente invention, ~tre -~ éventuellement montée à rotation à l'intérieur du cylindre - 340.
Un mode de réalisation particuli~rement avantageux des moyens obturateurs 341, sera décrit en liaison avec la figure 2a.
Selon la figure précitée, en uve d'assurer une distribution de la substance visqueuse selon une largeur d'écoulement déterminée, notamment en vue de l'utilisation spécifique de substances médicamenteuses telles que précédemment décrites pour le traitement de brûlure, pour lesquelles il est toujours très délicat d'assurer un etalement de la substance de traitement sur toute l'étendue de la blessure par brûlure, la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert peut comportPr avantageusement au :~ niveau de son bord lat~ral opposé au bord latéral comportant : le prolongement 3411 formant languette de manoeuvre, un bord : d'obturation 3413 comportant au moins une partie inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la fente 3401. Ainsi, 30 en ~onction de la pression exercée sur la languette de ~ manoeuvre 3411, et de la rotation correspondante de la pièce - 3410 en forme de manchon ouvert, la longueur de la fente ainsi découverte, assurant l'écoulement de la substance à
~ distribuer, varie en proportion directe de l'angle de .~:

,~
' ' ' , . ':

llb rotation précite.
Ainsi qu'on l'a représente d'ailleurs en figure 2a, le bord d'obturation 3413 peut comprendre deux parties inclinées opposées not~es A et B formant chevronr les deux parties inclin~es de longueur identique étant reliées par une échancrure not~e C, do~t la dimension correspond à
l'épaisseur de la fente 3401. Bien entendu, pour un angle de rotation de la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouve~t, le plus faible, l'échancrure C permet au plus lo l'ouverture d'un orifice sensiblement circulaire situ~ au centre de la fente 3401, l'orifice précit~ permettant - l'écoulement de la substance visqueuse, selon un filet sensiblement, dont le diamètre est voisin de la largeur d'ouverture de la ~ente. Pour un angle de rotation de la pi~ce 3410 en fore de manchon cylindrique ouvert, ]a longueur de fente dégagée est sym~trique par rapport au plan de coupe BB de la figure 2a, la l:otalité de la longueur de la fente 3401 pouvant être dégag~e pour la rotation maximale ` de la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert.
~ien entendu, a~in de iaciliter l'utilisation de la t~te de distribution 3 et de la l'ajutage de distribution 34 tel que d~crit notamment en figure 2a et 2b, soit par le personnel soignant, soit par le bless~ lui-même, la pi~ce 3410 en forme de manchon cylindri~ue ouvert peut avantageusement comporter des graduations repr~sentatives par rapport ~ un rep~re de la dimension d'ouvertura de la ~ente 3401.
.

1 30~399 ~, Ainsi qu'on le notera sur les fi~ures 2a et 2b notamment, la pièce 3410 en forme de manchon peut être montée à glissement sur le tube cylindrique 340 entre deux guides latéraux 3414, 3415, assurant é~alement I'étanchéité de l'ajuta~e de distribution 34. Bien entendu, le repère fixe S permettant 1P repérage des graduations 34130 et en définiti~,-e de l'ouverture de la fent~ peut être s~é sur l'un des guides latéraux 3414 ou 3415.
Ainsi qu'on le remarquera notamment en figùre 2a et 2b, I'axe - longitudinal du tube cylindrique 340 et de la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert, est perpendiculaire à l'axe longitudinal de la buse 32 d'admission/distribution de la substance visqueuse à distribuer.
Un mode de réalisation particulièrement avanta~eux d'un ajutage de distribution 34 particulièrement destiné à un récipie~t ; distributeur de substance visqueuse telle qu'une substance médicamenteuse ~; entrant dans la composition d'une trousse de secours de personnel d'intervention opérationnel sera décrit en liaison avec les figures 3a et 3b.
Selon les figures précitées, I'axe longitudinal du tube cylindrique 340 et de la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert est parallèle à l'axe longitudinal de la buse 32 d'admission distribution de la substance visqueuse à distribuer et dans le prolon~ement de celui-ci.
Dans ce cas, ainsi qu'on le remarquera d'ailleurs notamment en figure 3a et 3b, la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert et le tube cylindrique 340 présentent chacun un diamètre très supérieur au diamètre de la buse 32 d'admissionldistribution de la substance visqueuse à
distribuer. Ainsi, la buse 32 d'admission/distribution de substance visqueuse . 25 à distribuer forme vis-à-vis de la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert et du tube cylindrique 340 un axe central et l'espace cornpris entre la buse de distribution 32 et le manchon cylindrique ouvert 3410 et le tube cylindrique 340 forme un réservoir tampon dans lequel la substance visqueuse à distribuer s'accumule avant distribution par I'intermédiaire de la fente 3401. La quasi-totalité de la substance visqueuse à distribuer peut ainsi être récupérée par l'utilisateur ainsi qu'il sera décrit ;.

1 30~39q ci-après dans la description, cette récupérati~n pouvant intervenir de manière particulièrement avantageuse, même en l'absence de pression exercée par les lames métalliques, élastiques 231 et 232 précédemment décrites. Bien entendu, ainsi qu'on le comprendra facilement, en l'absence de pression exercée effectivement par les lames élastiques 231 et 232, le réservoir souple 2 étant sensiblement vide, l'utilisateur a alors la possibilité d'ôter l'ensemble consitué par le tube cylindrique 340 et par le manchon cylindrique ouvert 3410 formant réservoir tampon, cet ensemble étant enfiché sur la buse de distribution 32, et de récupérer la substance visqueuse contenue dans le réservoir tampon precité afin d'utiliser celle-ci.
Ainsi qu'on l'a représenté selon une coupe longitudinale en f.igure 3a, l'ensemble constitué par le tube cylindrique 340 et par le manchon cylindrique 3410 ouvert et ~ formant réservoir tampon, comprend deux parois circulaires `;~ d'obturation du r~servoir tampon. Une première paroi i circulaire 3421 forme le fond du réservoir tampon et est ~`
munie d'un trou traversant 34210 et une deuxième paroi circulaire 3420 formant couvercle du réservoir tampon est muni d'un trou borgne 3~220. Le trou traversant et le trou ~ borgne présentent un diamètre permettant l'enfichage de `~ l'ensemble sur la buse d'admission/distribution 32. Sur la figure 3a, l'espace ~ormant réservoir tampon est noté 3432.
Sur cette même figura, on a repré~enté en pointillé, d,une part le bord d'obturation 3413, lequel n'apparaît pas dans la vue en coupe, la partie supérieure de la pièce 3410 en forme de manchon ouvert étant supprimée, ainsi que la fente ` 30 de distribution 3401, la~uelle est normalement ménagée sur la partie supérieure du tube cylindrique 340, cette partie n'apparaissant pas non plus dans le plan de coupe de la ~igure 3a. Bien entendu, le trou borgne 34220 peut être V~
~, .~

1 30~3qq muni de tout système ~ cliquet de type classique, permettant l'enfichage et la fixation convenable de l'extr~mit~ de la buse de distribution 32. Ce mode de fixati~n classique ne sera pas décrit, celui-ci pouvant normalement être mis en oeuvre par l'h~mme du métier. Bien entendu, la buse da distribution 32 est munie d'un orifice de distribution 3~0, par exemple en sa partie supérieure, `afin d'assurer l'écoulement de la substance visqueuse à distribuer dans le - réservoir tampon 3432. La fente de distribution 3401 lo dispos~e sur le tube cylindrique 340 permet alors d'assurer l'écoulement et la distribution de la substance visqueuse à
distribuer, sur actionnement de la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvsrt/ par mise en rotation de celle-ci `; sur le tube cylindrique 340.
Sur la figure 3b, on a repxésenté une vue en COUpQ
selon le plan transversal CC de la figure 3a. Sur cette figure, on notera sur la pièce en forme d'un manchon cylindrique ouvert 3410, la présence d'une pièce rapportée notée 3416, laquelle constituée par exem~le en matière moulée, est destinée ~ faciliter la manoeuvre de la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert pour dégager la fente de distribution 3401. La pi.èce 3416 précitée peut ` avantageusement presenter un alvéole 3417, dans lequel ` l'utili~ateur peut engager un doigt ou le pouce par exemple, afin d'entraîner en rotation la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert, pour assurer le dégagement de la fente de distribution 3401 de manière analogue au mode de ;~ réalisation de la figure 2a. ~insi qu'on le notera notamment sur la figure 3b, les bords constituant bord `~ 30 d'obturation 3413 de l'~lément d'obturation 341 peuvent avantageusement être biseautés. Bien entendu, afin `~ d'assurer le rappel de la pièce 3410 en forme de manchon ; cylindrique ouvert en position de fermeture et d'occultage ~` ~
: X ~ ' , ,~

.

de la fente de distribution 3401, la pièce 3410 precitée, en forme de manchon cylindrique ouvert peut etre rendue solidaire d'un ou plusieurs ressorts spiraux notés 3418, montés dans une gorge du fond 3421 ou du couvercle 3422. Le ou les ressorts spiraux precités peuvent être montés dans une gorge ménagée dans le fond ou le couvercle précédemment `~ mentionnés et ils sont rendus solidaires de la pi~ce 3410 en ; forme de manchon cyli~drique ouvert, ces ressorts spiraux ramenant, en l'absence d'action de l'utilisateur pour assurer l'ouverture de la fente distributrice 3401, la pièce 3410 en ~orme de manchon cylindrique ouvert en position d'obturation de la fente précitée. Les ressorts spiraux ~`~ agissent de manière analogue, aux ressorts spiraux utilisés ` dans les mouvements d'horlogerie à entraînement mécanique.
Une variante de réalisation particuli~rement avantageuse de l'ajutage de distribution 34, tel que ` représenté en figure 3a et 3b pr~cédemment, sera maintenant décrite en liaison avec la figure 4, ce mode de réalisation permettant d~assurer le chargement let/ou le rechargement du récipient distributeur objet de l'invention et la distribution de la substance visqueuse à distribuer dans ; les m~leu~ conditions de facilit;é de mode opératoire et d'aseptie dans le cas de substance de type cosmétologique et/ou m~dicamenteux.
Ainsi que représente en figure 4, la vanne 33 ~; étant supprimée au niveau de la buse d'admission/distri-bution 32, la paroi 3422 formant couvercle peut être munie d'une valve 3423 directement reliée ~ la buse d'admission/
distribution 32. La valve 3423 présente un embout femelle externe 34230, lequel permet le chargement du réservoir souple 2 en substance visqueuse, ~ partir d'un embout mâle 34231 relié à une réserve ds substance visqueuse en surpression relative par rapport à la cavité interne du Xl ' .

1 30~39~

réservoir souple 2. La valve 3423 est repr~sentée directement reliée à la buse de distribution 32, la valve - 3423 étant munie de manière classique d'un clapet anti-` retour 34232. AU li~u d'une paroi de fond, le tube ; 5 cylindrique 340 peut être muni à son extrémité d'un filetage 3400 permettant le vissage de celui-ci sur le capot 31 ~ obturat~ur du corps de .récipient 1. On notera en `: particulier que la fente de distribution 3401 peut être munie d'un prolongement 34010 dont la fonction sera décrite ci-après. En outre, le couvercle 3422 peut être muni de . zones d'affaiblissement 34225, ainsi que représenté sur la figure 4. La fente de distribution 3401 étant occultée, l'injection sous pression est réalisée, le réservoir tampon 3432 étant rempli de substance visqueuse sous pression et s'écoulant par l'orifice 320 de la buse d'admission 32 vers le réservoir souple 2. Les zones d'affaiblissement 34225 précitées en raison de leur forme spécialement adapt~e, le capot 3422 réalisant un assemblage du type clé de voûte réalisant convenablement l'obturation du réservoir tampon 3432, la substance s'écoule par l'orifice 320 de la buse : d'admission 32 vers le réservoir souple 2 et remplit celui-ci. De la même manière, le réservo:Lr 2 étant rempli, ainsi que le réservoir tampon 3432, l'ouverture de la fente de : distribution, par la manoeuvre de la pièce 3410 en forme de manchon cylindrique ouvert, a pour effet de provo~uer la `. distribution de la substance visqueuse sur une largeur d'écoulement, ainsi que décrit en liaison avec la figure 2a par exemple. Lorsque le r~servoir souple est vide, le réservoir 2, le réservoir tampon 3432 est rempli de substance visqueuse à distribuer, mais en l'absence de pression. Le couvercle 3422 n'est plus soumis à pression et un simple effort exercé sur celul-ci vers l'intérieur du réservoir tampon 3432 a pour effet, la fente 3401 étant ~ .

~, J 3~ 3~9 ouverte et en particulier son prolongement 34010, de provoquer la récuperation de la sub~tance visqueuse contenue danæ le réservoir tampon 3432, le couvercle 3422 jouant le rôle alors d'un piston. ED outre, la substance visqueuse ~
distribuer peut également, dans certains cas, être récupérée par dosage au choix de l'utilisateur lorsque celui-ci sa trouve en milieu hospitalier notamment.
L'ajutage de distribution tel que représenté en figure 4 est particulièrement avantageux dans la mesure où
lo le rechargement ne demande auoun démontage. Toutefois en milieu hospitalier, il est recommandé de ne pas utiliser le produit de réserve contenu dans le réservoir tampon 3432, avant rechargement afin de préserver l'aseptie.
~ien entendu, le corps de récipient 1 peut être constitué en un matériau rigide, tel que par exemple de la tôle d'aluminium ou même en un matériau semi-rigide ou un matériau souple tel que le polychlorure de vinyle par exemple. Dans ce cas, et en particulier dans le cas où le réservoir 2 est lui-même constitué en matériau ~lastique, en - 20 l'absence de moyens élastiques constitués par les lames élastiques ~ormant ressort 231 et 232, l'utilisateur pourra, afin d'assurer une meilleure distribution de la substance à
distribuer, exercer une pression manuelle sur le corps de récipient par exemple.
Ainsi qu'on l'a représenté en figure la notamment, le corps de récipient 1 peut comporter au moins un évent noté lO, cet évent pouvant etre muni ou non d'une valve notée 100.
L'évent noté 10 et la valve notée 100 pourront avantageusement être utilisés pour la réalisation de récipient diskributeur de substance visqueuse conformément à l'objet de l'invention, particulièrement adapté ~ une utilisation-réutilisation par rechargement sur site -. . , ' ' .

- 1 30~399 d'opération et d'utilisation dans les meilleures conditions d'aseptie notamment.
Des moyens préférentiels permettant d'assurer notamment le rechargement ou la recharge en substance visqueuse de traitement, conformément à l'objet de l'invention, seront maintenant décrits en liaison avec les ; figures 5 et 6.
Conformément ~ la figure 5, les moyens de rechargement peuvent consister, afin d'assurer le rechargement du réservoir souple 2, du récipient distributeur objet de l'invention préc~demment décrit, en une cartouche de rechargement comportant un corps 5 de caxtouche rigide, définissant un volume supérieur au volume interne du corps de récipient 1 du récipient distributeur selon l'invention. Le corps 5 de cartouche est muni d'une tête 51 d'accouplement à la valve 100 de l'~vent 10. Le volume du corps de cartouche présente par exemple un vide primaire, soit un vide de l'ordre cle 10-4 Torr par exemple.
Bien entendu, la tête de l'accouplement 51 est munie d'une `` 20 vanne notée 510.
En outre, les moyens de rechargement comportent également, ainsi que représentés en figure 6, afin d'assurer `; le remplissage du réservoir souple 2, une cartouche de remplissage du réservoir précité. La cartouche de remplissage repr~sentée en figure 6, comporte par exemple un corps de cartouche en matériau souple 6, ce matériau étant bien entendu compatible avec la substance visqueuse de traitement. Bien entendu, la réserve d~ substance visqueuse est en surpression relative par rapport à la cavité interne du réservoir souple.
Dans un mode de réalisation avantageux de l'ensemble du dispositif objet de l'invention, c'est-à-dire le récipient distributeur tel que décrit précédemment et la : ~
. Xl : . , , . ~ , : ., ` '`' " ` ~ , , I ~os~3qq cartoucha de rechargement et la cartouche de remplissage, cette dernière peut, avantageusement, consister en un corps de cartouche en matériau souple, le corps de cartouche étant rempli ~ pression ambiante sensiblement. Bien entendu, le corps de cartouche 6 comporte une tête de distribution m~le notée 61, laquelle correpsond sensiblement à l'embout mâle 34231 représenté en figure 4. La tête de distribution 61 comporte bien entendu une vanne de commande d'ouverture notée 610.
10L'accouplement de la cartouche de remplissage ayant été effectué au niveau de la valve 3423, la vanne 610 étant maintenue fermée, il suffit alors à l'utilisateur d'engager la cartouche de rechargement 5 et en particulier la tête d'accouplement 51, au niveau ds la valve 100 de 15l'~vent 10 du corps du récipient 1, la vanne 510 de la tête d'accouplement 51 étant bien entendu maintenue ferm~e.
L'actionnement successif à l'ouverture de la vanne 610 de la cartouche de remplissage puis de la vanne 510 de la cartouche de rechargement permet alors en raison de la dépression cré~e dans le corps de récipient 1, autour du réservoir souple 2, d'assurer le remplissage de celui-ci par la substance visqueuse de traitement. Le corps de ~; cartouche en matériau souple de la cartouche de remplissage 6 permet bien entendu d'assurer un remplissage correct du réservoir souple 2.
Bien entendu, le mode de rechargement précédemment décrît s'applique essentiellement, en vue d'un rechargement sur site opératoire ou sur site d'intervention. Bien entendu, le rechargement peut être simplement effectué à
partir d'une pompe permettant l'injection sous pression de la substance visqueuse considérée, avec si nécessaire, en fonction du degré de viscosité de celle-ci, l'utilisation ~d'un électro-aimant permettant de réduire la raideux :' ~\
.

1 30~399 résultante des ressorts, compte tenu de 1R présence des pièces magnétiques 2310 et 2320, telles que repr~sent~es en figures lb ou lc.
- on a ainsi décrit un distributeur de substance visqueuse particulièrement performant et permettant une utilisation, tant danæ le but d'assurer la distribution de substances alimentaires que de substances ~ propriété
cosmétologique attou médicamenteuse. Dans ce dernier cas, les modes de réalisation de la figure 3a, 3b et 4 apF;araissent particuli~rment avantageux, puisque dans le cas de l'utilisation d'émulsion médicamenteuse ou cosmétologique telle que la BIAFINE, un réservoir tampon d'une capacité de 50 ml permet, en tout état de cause, même en l'absence de .. pression exercée pour la distribution de cette substance à un blessé d'en récupérer le contenu afin d'assurer des soins immédiats.
; .
En outre, apr~s obturation de la ~ente de distribution par la pièce en forme de manchon cylindrique ouvert, la substance visqueuse restant dans la fente est ~
l'abri de l'air et des souillures et il n'existe pas de risque de dessication de cette dernièr0 puisque celle-ci reste en contact de la masse de substance contenue dans le réservoir tampon.
Si ce procédé précédemment décrit donne satistaction du point de vue fonctionnement, la mise en oeuvre de celui-ci pour la distribution de substances viæqueuses médicamenteuses, à caractère thérapeutique ou cosm~tologique, nécessite l'utilisation du réservoir 2 en matériau compatible de haute qualité, ce qui rend ces distributeurs relativement onéreux.
Un mode de réalisation particulier vise à la mise en oeuvre d'un recipient donnant toute satisfaction du point de vue fonctionnement dans des conditions de stockage et de . , ' ~

1 30P~3q9 t ~ ;.
21 ;`
conditionnement de premier ordre de substances visqueuses médicamenteuses notamment, mais à des coûts de fabrication et de mise en oeuvre notablement reduits.
- Le résultat pr~cédemment cité est atteint par le mode de réalisation de la présente invention par sup-pression, dans le récipient distributeur de substances visqueuses précédemment décrit du réservoir souple 2 constitué par una poche en matériau de très haute qualité.
Le récipient distributeur de substance visqueuse lo selon le mode de réalisation considéré, est remarquable en `` C8 que le réservoir 2, constitué en matériau souple, est formé par les moyens élastiques 23 constitués par deux lames élastiques 231, 232 formant ressort, une extrémité au bord latéral des lames élastiques prenant appui contre la paroi interne du corps de récipient 1 pour former un étui déformable constituant chambre de réception de la substance visqueuse ~ distribuer, un diaphragme supérieur et un diaphragme inférieur, ces diaphragmes étant respectivement solidaires, d'une part, ! du bord superieur et du bord inférieur du corps de récipient et, d'autre part, de l'extrémité supérieure respectiveme!nt inférieure des lames électriques pour former une chambre de r~ception de la substance visqueuse.
Le mode de réalisation précité trouve application au stockage et au conditionnement de substances visqueuses -`~ de toute nature et est particulièrement adapté à une mise en oeuvre en grande série à frais réduits. -Le mode de r~alisation du récipient distributeur de substances visqueuses sera tout d'abord décrit en liaison avec les figures 7a à 7c.
Ainsi qu'on le représentait sur les figures précitées, le réservoir 2, constitué en matériau souple, est formé par les moyens élastiques 23 constitués par 2 lames . ~ .

' ; -' . ~ . .
. ' . ' ' ' ' l 3083c~q élastiques 231, 232 formant ressort, une extrémité au bord lat~ral des lames élastiques prenant appui contre la paroi interne du corps de récipient 1 pour former un étui déformable constituant chambre de réception notée 2 300 da la substance visqueuse à distribuer.
En outre, un diaphragme supérieur noté 51 et un diaphragme inférieur not~ 52 son prévus. Ces diaphragmes 51 et 52 sont respectivement solidaires, d'une part, du bord supérieur et du bord inférieur du corps de récipient 1 et ; 10 d'autre part de l'extrémité supérieure respectivement inférieure des lames élastiques 231 et 232. Les diaphragmes supérieurs 51 et 52, la partie interne du corps de récipient 1 et les lames élastiques 231 et 232 formant ainsi une - chambre à vide notée 2311, 2321 entourant la chambre de réception de la substance visqueuse, cette chambre de réception étant notée 2 300.
A titre d'exemple non limitatif, les diaphragmes 51 et 52 peuvent etre constitués par un mat~riau tel que du caoutchouc par exemple, les bords du diaphragme solidaires de l'extr~mité supérieure et de l'extrémité inférieure des lames élastiques 231 et 232, ceux-ci étant par exemple vulcanisés sur ces derniers et lels bords du diaphragme solidaires du bord sup~rieur et du corps inférieur du corps de récipient 1 pouvant être montés par exemple au moyen d'un anneau fileté noté 510 et 520 sur les figures la, lb et lc précitées.
On notera que les diaphragmes peuvent etre ` constitués en un caoutchouc de bonn~ qualité, cette qualité
étant suffisante pour assurer la seule fonction d'obturation de la chambre à vide 2311, 2321 et finalement de délimitation de la chambre de réception 2300 de la substance visqueuse à distribuer. Bien entendu, la désignation chambre à vide 2311, 2321 correspond à la désignation de la .'~ ` . ' g~

, , 1 30~399 description précédente par opposition à la chambre de réception 2300, laquelle est destinée ~ recevoir la substance visqueuse à distribuer.
Afin d'assurer de bonnes conditions de stockage de la substance visqueuse ~ distribuer, notamment lorsque celle-ci est constituée par une substance médicamenteuse à
propriétés cosmétologiques ou thérapeutiques ou par un produit ou substance alimentaire, la chambre de réception 2300 de la substance visqueuse à distribuer étant finalement délimitée pour partie par la surface lat~rale des lames élastiques 231, 232, celles-ci, formant ressort, peuvent être constituées par des lames d'acier d'épaisseur comprise entre 8/lOOèmes et 15/lOOèmes de millimètre. Les lames précitées peuvent alors comporter avantageusement un revetemant d'aluminium verni, ce revêtement permettant d'assurer le stockage de la substance visqueuse ~ distribuer dans des conditions de conservation optimales.
De la même fa~on, la paroi interne du corps de récipient peut, après usinage convenable ` permettant le libre glissement des bords latéraux des lames élastiques lors du remplissage de la chambre de réception 2300 ou lors de la distribution de la substance visqueuse comporter un revêtement identique d'aluminium vernis. on notera que sur la figure 7a précit~e, ~ titre de simplification, la tête de distribution 3 sensiblement identique à la tête de ~`~ distribution 3 représentée prec~demment dans la description n'a pas été représentée afin de ne pas surchargex le dessin.
Une variante de r~alisation, particulièrement avantageuse du récipient distributeur de substances visqueuses o~jet de l'invention dans le mode de réalisation précit~ sera décrite en liaison avec les ~igures 8a et 8b.
Concernant les figures 8a et 8b précitées, le corps de récipient 1 est formé d'un élément cylindrique à

.~
~.~

- , l 3083qq : 24 deux fonds noté 501, 502, les fonds précités étant obturés.
Dans ce cas, les lames élastiques 231 et 232 ont une longueur inférieure ~ la longueur du corps de récipient : formé par l'élément cylindrique 1 et reposent au voisinage ~ 5 de l'un des fonds obturés, les diaphragmes 51 et 52 étant `: montés de la même facon que précédemment décrit dans le cas des figures 7a, 7b et 7c. Conformément aux figures 8a et 8b, la t~te de distribution 3 susceptible d'être commandée à l~ouverture ou ~ la fermeture au moyen d'un bouton poussoir 35 commandant une vanne est placée latéralement sur la sur~ace latérale du corps de récipient 1. Bien entendu, la tête de distribution 3 est placée entre l'extr~mité
- supérieure des lames élastiques 231, 232 et le fond obturé
distant de cette extrémité, le fond 501 sur la figure 8b.
On notera que l~ ~igure 8b n'a pas été représentée à l'echelle, et qu'en particulier, le volume compris entre l'extrémité libre de la lame 231, 232 supportant le diaphragme 51 et le fond 501 peut être rendu aussi faible que possible par rapport au volume de la chambre de réception 2 300 de façon que le volume de substances visqueuses non distribuées restant dans ce volume mort lorsque les lames 231 et 232 sont en position comprimée, telle que repr~sent~e en figure 7b soit finalement très faible. on notera également que la tête de distribution 3 peut être constituée par une tête de distribution de type classique, le bouton poussoir 35 permettant d'actionner une vanne d'ouverture ou de fermeture de la tête de distribution 3. Celle-ci en conséquence ne sera pas décrite plus en détail car parfai$ement connue de l'homme du métier.
Afin d'améliorer le glissement de l'extrémité
latérale des lames élastiques 231, 232 sur la paroi interne - du corps de récipient 1, les lames ~lastiques précit~es peuvent avantageusement ainsi que représenté en figure 8c ~' ~"
:

1 30~399 - comporter un bourrelet de section arrondie, bourrelet not~
231a, 231b, 232a, 232b. Ce bourrelet peut être ménagé lors de la réalisation des lames élastiques précitees ou être rapporté et constitué par une tige cylindrique en polyétrafluoréthylène par exemple, la tige cylindrique recouvrant la totalité de l'extrémité latérale précitée~
Dans ce cas~ la tige de polytétrafluoréthylène peut présenter un diamètre de quelques millimètres, celle-ci étant fendue le long d'une de ses lignes génératrices et le bord latéral de la lame élastique correspondant étant inséré
dans la fente précitée et fixé à celle-ci par thermocom-pression ou par collage par exemple.
On a ainsi décrit un mode de réalisaiton du récipient distributeur de substances visqueuses objet de l'invention, particulièrement avantageux dans la mesure où
celui-ci peut être réalisé en grande série ~ un prix de revient raisonable pouvant conserver les propriétés de qualité de stockage et de conservation de la substance visqueuse à distribuer.
Le récipient décrit précédemment dans la description comporte de pr~férence, pour constituer les moyens élastiques 23, deux lames élastiques formant ressort entre lesquelles le réservoir souple 2 est placé. Une extrémité ou bord lat~ral des lames élasti~ues prend appui 2~ contre la paroi interne du corps de récipient 1 pour former un étui déformable dans lequel le r~servoir souple est placé.
Bien que donnant satisfaction dans son principe de fonctionnement, le récipient précédemment décrit présente des difficultés de réalisation pratique ou à tout le moins des difficultés d'optimalisation des composants pour une fabrication et un fonctionnement rationalisés. Ainsi, les `

1 30839~

ressorts élastiques 231, 232 doivent, afin d'appliquer à la poche reservoir une pression convenable, presenter une sectisn d'epaisseur inférieure ou égale à 5/10 de ; millimètre. Dans ces conditions, lors de l'utilisation du récipient, c'est-à-dire lors du retour des lames élastiques -~ en leur position jointive, suite à la distribution de la substance visqueuse, le bord acéré des lames élastique formant ressort prenant appui sur la paroi interne du corps de récipient cisaille celle-ci, que le corps du récipient soit constitué en matériau plastique ou même en aluminium.
En outre, dans ces conditions, les lames élastiques n'exercent pratiquement plus d'effort suffisant lorsqu'elles reviennent à leur position initiale.
Le récipient distributeur de substance visqueuse, .15 dans un autre mode de réalisation non limitatif, permet de remédier à l'inconvénient précité. Il est remarquable en ce que, en vue de réduire les contrai~tes de cisaillement des extr~mités ou bord latéral des lames élastiques sur la paroi interne du corps de récipient, le~; bords du ressort sont munis d'un ~lément protecteur.
L'élément protecteur peut consister en un cadre de ` protection de la paroi interne c1u corps de récipient, contenu dans le corps de récipient. Les lames élastiques sont logées dans le cadre de protection et peuvent débattre librement pour assurer le remplissage en~ ou la restitution et la distribution de, la substance.
Le récipient distributeur de substance visqueuse, dans son mode de réalisation précité~ sera tout d'abord décrit en liaison avec la ~igure 9.
~ 30 Con~orm~ment à la figure précitée, et en vue de - réduire les contraintes de cisaillement des extremites ou bord latéral des lames élastiques 231r 232 sur la paroi interne 1 du corps de récipient, les bords des lames :` .
~' ~' ' 1 308~'39 élastiques précitées sont munies d'un él~ment protecteur.
Selon la figure 9 pr~cit~e, constituant un mode de réalisation non limitatif, l'élément protecteur peut consister en des lames ~lastiques 231,232 en forme de U et formant ressorts. Dans ce cas cependant, les lames élastiques 231, 232 étant alors repliées de façon à
présenter la configuration en forme de U, l'effet de cisaillement est réduit mais la résistance des angles de pliage apparaît lors du chargement du bo~tier, c'est-à-dire lors de l'admission de la substance à distribuer dans la poche 2 formant réservoir. La configuration en U précitée permet cependant une bonne restitution de la substance à
distribuer.
Selon un autre mode de réalisation plus particulièrement avantageux représenté en figure 10, les lames élastiques 231, 232 peuvent ~tre munies d'un élément protecteur, l'élément protecteur ~tant constitu~ par un cadre noté 40, dit cadre de protect.ion de la paroi interne, ; dans lequel les lames ~lastiques 231 et 232 sont logées.
Les lames élastiques 231, 232 peuvent débattre librement pour assurer le remplissage ou la restitution et la distribution de la substance à distribuer.
Ainsi qu'on le remarquera en figure 2, le cadre de protection 40 peut avantageusement être constitué par un support métallique 400 de section sensiblement carrée dont les sommets sont en appui sur la paroi interne du corps de récipient 1. Les lames élastiques 231, 232 sont alors montées selon une diagonale de la section sensiblament carxée, les bords latéraux ou extrémités des lames élastiques 231, 232 étant en appui sur la paroi interne des sommets opposés de la section du support 400. Le cadre protecteur peut être constitué par deux corni~res identiques en acier de type ressort de deux dixi~mes de millimètres ~'' , ' 1 3~83~q d'épaisseur. L'angle au sommet de la diagonale recevant les lames élastiques 231, 232 peut par exemple être légèrement supérieur à 90~ de façon à faciliter le débatteme~ des lames élastiques 231 et 232 précitées lors du chargement du récipient en substance visqueuse à distribuer et lors de la restitution de cette substance visqueuse lorsque les ressorts ou lames elastiques 231, 232 appliquent leur pression sur la poche réservoir 2 pour assurer la distri-bution de la substance visqueuse précitéè.
10Bien entendu, le cadre de protection 40 peut être constitué par un support 400 s'étendant sur tout ou partie de la longueur du corps de récipient 1. Cette caractéristique appara~t notamment sur la figure lla sur laquelle on a représenté en particulier le support 400 constituant le cadre de protection 40.
Les deux cornières rectangulaires sont dispos~ées de façon que leurs bords libres adjacents, constituant les sommets de l diagonale ne comportant pas les lames élastiques 231, 232, soient jointifs mais susceptibles de jouer librement. Ainsi, le support 400, de par son élasticité propre, permet-il de renforcer l'action des lames élastiques 231, 232 lors de leur retour au cours de la distribution de la substance visqueuse.
Une description plus détaillée du récipient objet de l'invention, dans le mode de réalisation précité, sera donnee maintenant en liaison avec les figures lla, llb et 12.
~;Selon les figures précitées, la t~te de distribution 3 de la substance à distribuer peut être ` 30 constituée en un matériau plastique injecté.
La tête de distribution 3 peut comprendre avanta-`~geusement un godet supérieur 3315 venu de moulage et servant de support pour l'ensemble du corps de récipient 1. Elle '' .

~,'` ~, `~

~ 30~3~9 comprend égalem~nt une couronne 3322 des accès et sortie de substance visqueuse coiffant le godet supérieur 3315 et une vanne 3324 d'admission de la substance visqueuse lors du chargement du récipient en substance visqueuse à distribuer.
Ainsi qu'on l'a représenté en figure 12, un canal 33240 de mise en communication de la vanne d'admission 3324 et de la poche 2 formant réservoir est pr~vu. Un support fixe 335B de la poche formant réservoir 2 permet de recevoir une première face externe de la poche 2, cette première face externe de la poche 2 étant rapportée sur le support fixe 335B. La premi~re face externe de la poche peut être rapportée par collage par exemple, sur le support fixe 335B.
Un support mobile 336 de la poche formant réservoir 2 est également prévu, sur le~uel la deuxième face externe de la poche est rapport~e de façon analogue ~ la première face externe. Le support mobile 336 est mobile par rapport au support fixe 335B de façon à permettre la mise en communication de la poche 2 formant réservoir et du cannal 33240. Une pi~ce de centrage notée 3315B venue de moulage est prévue sur laquelle le support fixe 335B prend appui.
La pièce de centrage 3315B est mécaniquement solidaire du godet supérieur.
Une vis molletée 337 traverse la paroi latérale du ~` godet supérieur 3315 et permet la commande du support mobile 336 de la poche formant réservoir par engagement-dégagement du support mobile 336 vis-à-vis du support fixe 335B afin de permettre ainsi la fermeture ou l'ouverture de la liaison du canal 33240 de mise en communication et de la poche 2 formant réservoir.
Selon un mode de réalisation avantageux, le support mobile 336 de la poche 2 formant réservoir et le support fixe 335B de cett même poche comportent chacun une lamelle él~stique notée 3351, 3352 solidaire du support fixe .

`

1 30S~39q 335B respectivement mobile 336. Chaque lamelle peut être constituee par un prolongement d'une lame élastique 231, 232 et former d'une part un canal de liaison 335 A pour la substance visqueuse entre la vanne d'admission 3324 et la poche de réservoir 2 en position de dégagement du support mobile 336 par rapport au support fixe 335B de la poche 2 et d'autre part formant vanne de sécurité d'étanchéité en position d'engagement du support mobile 336 sur le suppoxt fixe de poche 335B.
Afin d'assurer l'étanchéité, chaque lamelle -~ comporte au moins respectivement un créneau et un redan ainsi que représenté sur la figure 12 notamment permettant d'assurer la fermeture du canal de liaison 335A en position d'engagement du support mobile sur le support fixe de poche.
Selon une caractéristique avantageuse du récipient, dans le mode de réalisat:ion précité, le corps de récipient 1 peut être ~ormé par un tube ou manchon rapporté
par sertissage sur la périphérie Idu godet supérieur.
; cs~.te fin, le godet sup~rieur peut comporter une couronne de liaison 3555 permettant le sertissa~e du tube ou manchon tel qu'un tube ou manchon en aluminium par exemple. Le tube ou manchon constituant corps de récipient, comporte à son extrémit~ opposée à l'extr~mit~ rapportée par sertissage, "~ un orifice 1001 muni d'un cone de centrage noté 3313.
L'orifice 1001 est un orifice traversant la paroi du corps de récipient 1 pour permettre la mise en dépression de l'espace compris entre la paroi interne du corps de récipient 1 et la paroi externe de la poche formant réservoir 2.
- 30 En outre, ainsi qu'on l'a représenté en figure 12, la vanne d'admission de produit visqueux 3324 est formée par un goujon cylindrique tourillonnant dans la couronne des accès et sortie 3322 de substance visqueuse. Une lumière i 30~3q~

est ménagée dans le cylindre tourillonnant selon un plan diam~tral de celui-ci.
Sur les figures lla, llb, et 12, on a ~; successivement désigné par 335A un passage pour poche constituant canal de liaison pour la substance visqueuse entre la vanne d'admission 3324 et la poche réser~oir 2 en position de dégagement du support mobile 336 par rapport au support fixe 335B de poche, par 335c un palier pour la vis 337. La vis et la molette 337 actionnent le support mobile 336 de la poche 2 formant réservoir.
Un exemple de réalisation de montage d'un récipient conforme au mode de réalisation précité sera décrit en liaison avec la figure 12. Le cadre de protection 40 formé par le support 400 est introduit en premier dans le corps de r~cipient 1 formé par exemple par un tube métallique en aluminium. Les lames élastiques formant ressoxt 231, 232 ont la même hauteur que le cadre de protection 40. La largeur des lames élastiques 231, 232 dépend de l'épaisseur de la poche 2 formant réservoir. De préférence, cette dernière sera formée par une poche plate en latex brut. Les lames élastiques 231, 232 viennent en butée dans les angles intérieurs du cadre de protection 40.
La poche plate élastique 2 a une largeur legèrement ~; inférieure à celle des lames élastique 231, 232, mais de pr~érence, la hauteur de la poche élastique 2 correspond la hauteur comprise entre le haut de la tête de diffusion 3 et le fond du corps de récipient 1.
Il est cependant possible de jouer sur l'élasticité de la poche formant réservoir 2 pour avoir des poches standard pour des hauteurs de corps de récipient 1 différentes. La tête de distribution 3 est prévue en une seule pièce du fait que celle-ci peut être réalisée en un matériau plastique injecté pour les récipients de grande ~r ~
.~

- . . .

.

i ~0~39q s~rie. Le profilage de la couronne de liaison 3555 permet d'assurer la liaison avec le boitier ou corps de récipient 1~
On notera en particulier que le support mobile 336 et le support fixe 335B comportent respectivement une partie en relief et une gorge, les deux pouvant présenter un angle di~ferent dans le but d'obtcnir une étanchéité à l'air extérieur sur la partie plane entre les deux lèvres de la poche 2 formant réservoir et une étancheité résistant à la pression intérieure exerc~e par les lames élastiques 231, 232.
On notera également que le support mobile 336 est muni de deux ailes latérales empêchant les hernies de la poche de se former. Le support 336 reçoit la vis 337 par un percement fileté 336B qui doit avoir une profondeur suffisante pour permettre un mouvement de 3 à 4 mm du support mobile 336. Cet écartement des lèvres de la poche 2 formant réservoir n'est nécessaire que pour la stérîlisation et les rinçage de la poche ainsi que pour le remplissage du récipient présentement décrit, alors que l'ouverture d'utilisation peut êt;re infime suivant le ; produit conditionné et son usage, On comprendra bien entendu que la distribution de la substance visqueuse à
distribuer, le récipient étant chargé, peut être réalisée au moyen de la buse de distribution 3 telle que décrite précédemment dans la description.
Le produit conditionné peut déterminer le pas du filetage mais lorsque l'on souhaitera réaliser un conditionnement automatique de la substance visqueuse, il sera utile que l'ouverture, et surtout la fermeture, du `~ canal de liaison 335A par l'intermédiaire de la vis 337, soit un multiple d'un demi-tour de celle-ci. Dans ce but, la vis et la molette 337 actionnant le support mobile 336 ' , : 33 peut être munie d'une fente pour tournevis et de guides de centrage.
Pour réaliser l'assemblage d'un récipient objet de l'invention, tel que représenté en figure 12, on profite de ~ 5 l'impossibilité relative de coller le latex constituant la : poche formant réservoir 2 et on encolle la partie haute du support fixe 335B et du support mobile 336. La poche 2 formant réservoir est engagée, et sa partie haute est ~errée entre le support fixe 335B et le support mobile 336. Les lames élastiques 231, 232 sont également encoll~es et appliquées sur la partie basse de la poche 2 formant réservoir, le tout étant engagé entre le cadre de protection 40 pour que le fond vienne en butée sur celui-ci. Le fait de repousser la partie supérieure du corps de récipient 1 dans la gorge 3555 de la couronne de liaison, dont le pan coupé supérieur entralne la remontée, à raison de 1 ou 2 dixièmes de mm, permet le mouvenlent des ressorts mais empêche la formation d'hernies sur la poche 2 formant réservoir.
Lors du chargement, c'est-~-dire lors de l'admission de la substance visqueuse ~ distribuer dans la poche formant réservoir 2, les lames élastiques 231, 232 se ~;~ décollent de la poche 2 formant réservoir, tandis que les lèvres de celle-ci, qui ne subissent pratiquement pas de traction, restent collées au support fixe 335B et au support mobile 336.
: Il faut cependant noter que la poche 2 formant . r~servoir ne contient pas du tout d'air et peut être facilement conditionnée sous pression en prévoyant un ; 30 ajutage spécial pour une ouverture longue et étroite.
Mais ces poches livrées brutes de fabrication : doivent parfois être lav~es, stérilisées et séchées avant le conditionnement de la substance visqueuse à distribuPr.

L~

1 30PJ39q 33a Ces opérations peuvent être faites immédiatement avant le remplissage, c'est-~-dire avant l'admission de la substance visqueuse à distribuer et en utilisant la même machine.
~ans ce but, le récipient objet de l'invention est assemblé mais non serti et posé dans un godet inférieur solidaire d'un vérin pneumatique ou hydraulique ainsi que repr~senté en figure 12. Bien entendu, le godet inférieur peut ~tre remplacé par 3 tiges 338 placées en pointe de lo triangle et liees par une fixation souple 339 ~ une couronne 3310, laquelle comporte un évidement pour recevoir une ventouse 3311 t laquelle, lorsque elle est solidarisée avec un tube 3312 mis sous vide, permet d'assurer un effet de ventouse avec la partie inférieure du corps de récipient 1.
Sur la figure i2, on a représenté par 3314 et 3314a des joints d'étanchéité adaptés.
A titre d'exemple non limitatif, bien entendu, la ventouse 3311 et le tube 3312 peuvent ne former qu'une seule pièce ne possédant qu'un seul joint 3314. La présentation sépar~e de l'ensemble est faite dans l'optique d'une installation automatisée. Le r~cipient objet de l'invention, assemblé mais non sert:i remonte alors vers le godet supérieur 3315 qui assure l'en~oncement de la couronne de liaison 3555 dans le corps de récipient 1. Une jupe élastique 3316 entoure ~ la fois le godet supérieur 3315 et des machoires de repoussage 3317, actionnées par des vérins correspondants 3318, permettent alors d'assurer temporairement l'étanchéité. Une prise 3319 ménag~e sur le godet supérieur 3315 permet alors d'effectuer le vide dans l'ensemble du récipient tandis que le sertissage ou repoussage remonte le support de poche fixe 335B et le support de poche mobile 336 contre le joint d'accès 3320 puisque le corps de r~cipient 1 ne peut plus redescendre.
Une contre-plaque de maintien 3321 du joint d'accès 3320 X~

l 3083q9 33b permet d'assurer le:n.intien~~e celui-ci. Le godet supérieur 3315 et la contre-plaque 3321 sont engagés dans la couronne d'acc~s 3322 dont l'~tanchéité au vide est également assuree - par la jupe élastique d'~tanchéité 3316. L'admission du produit ou substance visqueuse à distribuer dans le récipient est effectuée par l'intermédiaire d'une buse d'arrivée notée 3323, l'admission de la substance visqueuse précitée ~tant commandée par la vanne d'admission 3324.
^ on a en outre représenté en. 3325 et 3326 de lo multiples possibilités d'accès et de sortie pour réaliser le vide au voisinag0 extérieur de la poche 2 formant réservoir.
Le tournevis et la molette 3327 et 3328 pénètrent dans le volume mis 80US vide, la jupe ~lastique d'étanchéité 3316 assurant l'étanchéité. Le recul ou dégagement du support mobile de poche 336 et l'ouverture de la vanne d'accès 3324 permettent d'assurer alors, soit l'arrivée du produit à
conditionner, c'est-~-dire la substance visqueuse à
conditionner et ~ distribuer soi.t 1 3083q9 celle de produit de rinçage-stérilisation puis d'air chaud de séchage.
Dans le second cas, I'ouverture et la fermeture du vide permettent alors d'aspirer puis d'expulser le ou les produits qui pourront ressortir par leur voie d'accès ou par une sortie spécifique pour être 5 recyclés si nécesaire. Après séchage de la poche 2 formant réservoir, le produit principal ou substance visqueuse à distribuer accède à la poche 2 formant réservoir par l'ouverture de ~a vanne 3324. Le remplissage se fait alors par aspiration et peut être complété par une mise sous pression du produit ou substance visqueuse à distribuer. La fermeture de I~ vanne 3324 entraîne la coupure du vide et les vérins soutenant 3311 et 3312 redescendent; le vide du tube 3312 est alors coupé, et, dans- un système automatique, le tube 3312 et le cone de centrage 3313 de ce tube sur la ventouse 3314 se dégage totalement de la couronne formant godet 3310 pour laisser la place à la couronne suivante amenai~t un autre 15 boitier ou corps de récipient.
On a ainsi décrit un récipient de distribution de substance visqueuse particulièrement performant dans la mesure où celui-ci permet de réaliser l'assemblage, le lavage, la stérilisation et le séchagè de ` chaque récipient immédiatement avant le remplissage en substance 20 visqueuse à distribuer et en utilisant la même machine. En outre, le récipient de conditionnement et de distribution de substance visqueuse objet de l'invention est particulièrement avantageux dans la mesure où
un fonctionnement durable des lames élastiques 231, 232, compte-tenu ` ~ de l'élément de protection prévu à cet effet, est obtenu.

Claims (25)

1. Récipient distributeur de substance visqueuse comportant:
- un corps de récipient (I), - un réservoir (2) logé dans le corps de récipient (1) et destiné à contenir la substance à distribuer, - le récipient étant formé d'un matériau souple et possédant une paroi déplaçable, - une tête de distribution (3) comprenant une buse de distribution, - des moyens portés par le récipient pour ouvrir et fermer sélectivement la buse, - des moyens (20, 23) de pression conçus pour exercer une pression continue permanente sur la paroi du réservoir lorsqu'une substance est contenue dans le réservoir, la paroi étant déplacée seulement en réponse à l'ouverture de la buse pour distribuer la substance à partir de la tête de distribution, les moyens de pression (20, 23) comprenant des moyens élastiques supportés sur la paroi interne du corps de récipient, les moyens élastiques comprenant deux lames élastiques formant ressorts disposées sur des côtés opposés du réservoir souple, un bord latéral de chaque lame élastique s'appuyant sur une paroi interne du corps de récipient de sorte que les ressorts forment un étui déformable dans lequel le réservoir souple (2) est placé.

2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir est formé d'une pluralité de parois constituées en un matériau souple élastique qui, lorsque la substance visqueuse est placée dans le réservoir, sont mises en tension mécanique grâce à la tension élastique des parois.

3. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir (2) est constitué en un matériau souple compatible avec la substance visqueuse, le matériau souple comprenant un matériau élasto-mère.

4. Récipient selon la revendication 3, caractérisé en ce que le réservoir possède une extrémité supérieure formée en matériau flexible, un embout (30) relié à l'extrémité supérieure du réservoir et à la tête de distribution pour transmettre le matériau visqueux à la tête en vue d'une distribution à partir de la buse.

5. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que la tête de distribution comprend un capot d'obturation (31) du corps de récipient (1), le capot (31) comportant la buse de distribution (32) pour la substance visqueuse reliée à l'embout et à une vanne (33).

6. Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que la buse de distribution pour la substance visqueuse comprend des moyens aptes à régler la buse pour contrôler le flux de substance visqueuse passant par la buse.

7. Récipient selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de réglage comprennent un tube cylindrique (340) possédant une fente (3401) de largeur prédéterminée et un moyen (341) obturateur de fente pour dégager ou obturer celle-ci.

8. Récipient selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen obturateur (341) comprend - une pièce (3410) en forme de manchon cylindrique ouvert comportant des bords latéraux, ladite pièce étant munie au niveau d'un de ses bords latéraux d'une languette de manoeuvre, et ladite pièce en forme de manchon cylindrique ouvert étant adaptée pour tourner autour du tube cylindrique (340) de sorte que, lors de la sollicitation de la languette de manoeuvre, la fente réalisée dans le tube cylindrique puisse être ouverte ou fermée par rotation de la pièce (3410), et - un ressort de rappel (3412) prenant appui sur le capot (31) d'obturation du corps de récipient (1) et relié à la languette de manoeuvre pour maintenir la fente fermée lorsque la languette de manoeuvre n'est pas actionnée.

9. Récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce que la pièce (3410) en forme de manchon cylindrique ouvert possède un bord latéral d'obturation (3411) dont une partie au moins est inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la fente de sorte que la substance visqueuse puisse être distribuée sur des largeurs d'écoulement choisies en fonction de la position à rotation de ladite pièce par rapport à la fente.

10. Récipient selon la revendication 9, caractérisé en ce que le bord d'obturation (3413) comprend deux parties inclinées opposées (A, B) formant chevron, les deux parties inclinées ayant des longueurs sensible-ment identiques et étant reliées l'une à l'autre par une échancrure (C) dont la dimension correspond sensiblement à l'épaisseur de la fente (3401).

11. Récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce que la pièce (3410) en forme de manchon cylindrique ouvert comporte des graduations représentatives de la dimension d'ouverture de la fente (3401).

12. Récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'axe longitudinal du tube cylindrique (340) et de la pièce (3410) en forme de manchon cylindrique ouvert est perpendiculaire à l'axe longitudinal de la buse de distribution.

13. Récipient selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'axe longitudinal du tube cylindrique (340) et de la pièce (3410) en forme de manchon cylindrique ouvert est coaxial avec l'axe longitudinal de la buse de distribution de substance visqueuse.

14. Récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce que la pièce (3410) en forme de manchon cylindrique ouvert est montée à
glissement sur le tube cylindrique (340) et qu'il est prévu des moyens comprenant deux guides latéraux pour assurer l'étanchéité entre ladite pièce (3410) et le tube (340).

15. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de récipient (I) est constitué en un matériau rigide ou semi-rigide.

16. Récipient selon la revendication 15, caractérisé en ce que le corps de récipient comprend au moins un évent.

17. Récipient selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'évent (10) est muni d'une valve (100).

18. Récipient selon la revendication 13, caractérisé en ce que la pièce (3410) en forme de manchon cylindrique ouvert et le tube cylindrique (340) présentent un diamètre très supérieur au diamètre de la buse de distribution (32) de façon à définir un espace (3432) entre la buse de distribution (32) et le manchon cylindrique ouvert (3410) et le tube cylindrique (340), ledit espace (3432) formant un réservoir tampon.

19. Récipient selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit réservoir tampon (3432) comprend deux parois circulaires d'obturation, une première de ces parois formant un fond pour le réservoir tampon et comprenant un trou traversant (34210), tandis qu'une seconde de ces parois (3422) forme un couvercle pour le réservoir tampon et possède un trou borgne (34220), le trou traversant (34210) et le trou borgne (34220) présentant un diamètre adapté pour recevoir la buse de distribution (32).

20. Récipient selon la revendication 19, caractérisé en ce que la seconde des parois formant couvercle (3422) est munie d'une valve (3423) qui est reliée directement à la buse de distribution (32), ladite valve (3423) présentant un embout externe (34230) permettant le chargement du réservoir souple en substance visqueuse.

21. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque lame élastique (231, 232) comprend des bords latéraux munis de bourrelets de section arrondie (231A, 231B); (232A, 232B).

22. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en vue de réduire les contraintes de cisaillement du bord latéral des lames élastiques sur la paroi interne du corps de récipient (1), ledit récipient comporte en outre un cadre de protection (40) de la paroi interne dans lequel les lames élastiques (231, 232) sont logées.

23. Récipient selon la revendication 22, caractérisé en ce que le cadre de protection (40) est constitué par un support (400) de section sensiblement carrée dont les sommets sont en appui sur la paroi interne du corps de récipient (1), les lames élastiques (231, 232) étant montées selon une diagonale de la section sensiblement carrée.

24. Récipient selon la revendication 22, caractérisé en ce que le cadre de protection (40) est constitué par un support (400) s'étendant au moins sur une partie de la longueur du corps de récipient (1).

25. Récipient selon la revendication 22, caractérisé en ce que la tête de distribution (3) de ladite substance est en matériau plastique injecté.