BRPI0912333B1

BRPI0912333B1 - Reservatório de água

Info

Publication number: BRPI0912333B1
Application number: BRPI0912333-4A
Authority: BR
Inventors: Maximiliaan Noordanus
Original assignee: Bravilor Holding B.V.
Priority date: 2008-05-06
Filing date: 2009-05-05
Publication date: 2019-04-24
Also published as: CA2723554A1; AU2009244968A1; NL2001559C2; RU2506222C2; EP2288572B1; CN102015519B; TW201008865A; BRPI0912333A2; TR201810792T4; IL209157A0; KR101733518B1; ZA201007961B; RU2010149605A; WO2009136788A3; CN102015519A; US8844773B2; JP5596018B2; WO2009136788A2; JP2011519790A; DK2288572T3

Abstract

reserva tório de água reservatório de água provido com uma base e uma superficie superior disposta a uma distância da seção de fundo coberta por uma tampa, em que uma cavidade de bomba substancialmente cilíndrica é formada na seção de fundo, com um membro de deslocamento rotativo arranjado sobre um eixo de acionamento disposto transversalmente na seção de fundo, em que a cavidade de bomba está fechada por uma placa de topo circular suportada por um membro de suporte em proximidade íntima a um lado superior da cavidade de bomba, em que uma seção de suporte de motor se estende de uma placa de topo à tampa na qual um motor é apoiado ou pelo menos parcialmente apoiado, dito motor estando conectado ao membro de deslocamento por um eixo de acionamento, em que o motor é posicionado ou pelo menos parcialmente montado dentro do reservatório por um furo na tampa, e em que o furo na tampa tem um diâmetro maior do que a placa de topo circular.

Description

“RESERVATÓRIO DE ÁGUA”

A invenção relaciona-se a um reservatório de água para uso em um dispensador de bebida. O reservatório de água é provido com uma seção de fundo e uma superfície superior disposta a uma distância da seção de fundo, coberta por uma tampa, em que uma cavidade de bomba substancialmente cilíndrica é formada dentro da seção de fundo, com um membro de deslocamento rotativo arranjado sobre um eixo posicionado transversalmente sobre a seção de fundo. Uma seção de suporte de motor se estende de uma placa de topo acima do membro de deslocamento à tampa, sobre a qual um motor é apoiado, ou pelo menos parcialmente apoiado. O motor está conectado ao membro de deslocamento por um eixo de acionamento, em que o motor está disposto ou pelo menos parcialmente disposto dentro do reservatório por um furo na tampa.

Em um tal dispositivo, por exemplo, água é levada do reservatório de água pela bomba para um dispositivo de aquecimento do qual água morna é levada a um distribuidor. A água morna é entregue a um usuário e/ou a um ou mais dispositivos de processamento de bebida pelo distribuidor. Isto está descrito, por exemplo, em NL6000164 e NL6000166.

EP 1245013 e P 0811345 descrevem sistemas que operam na base de força gravitacional e que entregam uma quantidade fixa de fluido. Tal sistema não é adequado para a entrega de quantidades variáveis de fluido, tal como água. Além disso, só um volume limitado de fluido pode ser entregue por unidade de tempo, usando os sistemas conhecidos.

Outra desvantagem dos sistemas conhecidos é que as várias partes sempre precisam estar em uma posição mais ou menos fixa em relação uma a outra. Isto significa que um espaço fixo deve ser reservado em um aparelho com uma liberdade limitada de espaço para que o sistema seja usado, assim restringindo opções no projeto do aparelho. Particularmente em dispositivos para quais uma das exigências é que eles devem ser capazes de entregar ambas uma quantidade relativamente pequena de bebida ou água (0,1 a 0,2 litro), como também podendo entregar rapidamente 1,8 litros para um jarro, estas desvantagens são um impedimento. Além disso, as exigências geralmente também ditam que o dispositivo deve ser tão compacto (pequeno) quanto possível e que tais dispositivos dispensadores são esperados serem capazes de fazer um múltiplo de bebidas de vários ingredientes diferentes. A combinação de exigências, entrega de aproximadamente 0,15 litro a aproximadamente 1,8 ou mais litros em um período relativamente curto de 10 a 90 segundos, várias bebidas de água e vários ingredientes e um projeto muito compacto, significa que o reservatório e as dimensões do sistema devem ser suficientemente grandes, contudo ser construídos muito compactamente, de forma que uso ótimo seja feito de qualquer espaço no dispositivo.

Porém, a maioria dos sistemas conhecidos têm várias desvantagens.

A bomba, por exemplo, requer um espaço bastante grande para ela ser instalada dentro, especialmente se for exigido bombear volumes maiores rapidamente, pelo menos no caso de um dispensador de bebida automático. Isto é causado freqüentemente parcialmente pelo fato que a bomba precisa ser adequada para carregar um fluido, para consumo, que também está provavelmente quente (> 82°C).

O dispositivo de distribuição que é aplicado junto com a bomba e que deve ser adaptado a ela também é freqüentemente relativamente grande. Além disso, estes dispositivos de distribuição normalmente têm problemas com bolhas de ar que podem impedir o fluxo passante se eles forem usados para quantidades maiores, digamos 1,5 litros por minuto. Para este fim, no passado um sistema de retirada de ar foi concebido de acordo com a Patente EP 1462040.

Portanto é um objetivo da invenção prover um reservatório de água do qual água com uma vazão relativamente alta pode ser entregue a vários dispositivos dispensadores de bebida e/ou usuários. É um objetivo adicional da invenção prover um reservatório de água de dimensões relativamente pequenas. Também é um objetivo da invenção prover um reservatório de água de qual a bomba e o membro de deslocamento podem ser separados facilmente para o propósito de manutenção, inspeção e/ou substituição.

Para este fim, um reservatório de água de acordo com a invenção é caracterizado pelo fato de que a cavidade de bomba na superfície superior está fechada com uma placa de topo circular suportada por um membro de suporte em proximidade íntima a uma borda superior da cavidade de bomba, em que o furo na tampa tem um diâmetro maior do que a placa de topo circular.

Fechando a cavidade de bomba na superfície superior com a placa circular, um suporte simples do motor no fundo do reservatório pode ser alcançado, em que as paredes da cavidade de bomba são formadas pelo fundo do reservatório. A placa circular pode ser provida pelo furo na tampa, de forma que a tampa não precise ser separada do reservatório para o propósito de inspeção, manutenção ou substituição durante a instalação do motor e remoção disso. Preferivelmente, o motor está montado perto do furo e destacável da tampa, por exemplo por meio de uma rosca de parafuso ou uma conexão do tipo de baioneta.

Em uma concretização, o meio de acionamento inclui uma placa de suporte conectada ao eixo de acionamento e, no lado voltado para o motor, uma palheta defletora está presa à placa de suporte. Montando as palhetas à placa de suporte, água extraída do reservatório e bombeada na cavidade de bomba é defletida em uma direção radial a uma saída ao fundo da cavidade de bomba, a saída estando disposta a uma distância radial da placa de suporte.

Preferivelmente, um canal de fluxo é formado na seção de fundo ao redor da seção central, que é circunscrita pelas paredes laterais; com um ponto de influxo e um ponto de descarga que conecta a uma descarga posicionada transversalmente na seção de fundo, em que a superfície de seção transversal do canal de fluxo aumenta do ponto de influxo para o ponto de descarga. Desta maneira, uma voluta é formada da bomba tangencial de forma que um processamento relativamente alto seja alcançado com o uso de uma bomba de volume pequeno.

Para direcionar o fluxo de água perto do ponto de descarga para uma descarga verticalmente descendente, um corpo de deflexão pode ser posicionado no canal de fluxo lateralmente em relação à direção circunferencial do canal de fluxo.

Agora, retomando às figuras, uma concretização de uma bomba de acordo com a invenção será descrita em detalhe adicional por meio de exemplo, com referência aos desenhos anexos, em que:

Figura 1 mostra uma vista esquemática de um dispositivo dispensador de bebida, em que o distribuidor de acordo com a invenção pode ser aplicado;

Figura 2 mostra uma seção transversal de um reservatório de água de acordo com a Figura 1, ao longo da linha II-HH na Figura 3;

Figura 3 mostra uma seção transversal do reservatório de água de acordo com a Figura 1, ao longo da linha III-ΠΙ na Figura 2; e

Figura 4 mostra uma vista em perspectiva de um corpo de deflexão posicionado perto da abertura de descarga do alojamento de bomba.

Figura 1 mostra uma sistema dispensador de bebida 1, por exemplo uma máquina de café, com um reservatório de água 2 e uma bomba integrada no fundo deste reservatório, um trocador de calor 3, um distribuidor 5 e meios de processamento de bebida 6 e 7. Ao aquecer a uma temperatura de aproximadamente 80°C no trocador de calor 3, a água no reservatório de água (2) é entregue pela bomba 4 a uma entrada do distribuidor 5. Aqui, a vazão pode chegar a entre 0,1 e 0,2 litros por minuto e é entregue diretamente a um usuário por uma saída 8, ou, por exemplo, para um dos dispositivos de processamento de bebida 6, 7 para fazer café, ou outra bebida morna tal como sopa. Vazões mais altas podem ser entregues diretamente por uma saída 8, por exemplo para um jarro (tal como 1,51 p/m), ou para os dispositivos de processamento de bebida 6, 7.

Figura 2 mostra o reservatório de água 2 com um meio de provisão 13.0 reservatório está coberto em uma superfície superior por uma tampa 24. Ao fundo 15 do reservatório 2, uma cavidade de bomba 16 é formada com uma descarga 17. Um membro de deslocamento 12 está disposto dentro da cavidade de bomba na forma de um rotor, de uma bomba 9 que é feito girar por um eixo 10 por um motor elétrico 11.

A bomba 9 é do tipo de bomba centrífuga e é provida perto ou até mesmo na base 15 do reservatório. O rotor 12 da bomba e a própria bomba, certamente, está montada em um plano horizontal.

Uma placa de cobertura 14 é provida sobre o rotor 12, com suportes 18, 19, que apoiam o eixo 10 e para uma parte o motor, que está disposto a alguma distância (fora do reservatório) lá acima.

No fundo 15 do reservatório, cavidades são formadas correspondendo à forma da cavidade de bomba requerida para a bomba.

A placa de cobertura 14 sobre o rotor 12 sela as cavidades na superfície superior. A fim de prover o fluido, a água, para o rotor 12, a placa de cobertura 14 é provida com aberturas ao redor do eixo passantes. O nível do fluido no reservatório é mantido a uma altura razoável acima das aberturas de entrada usando meio geralmente conhecido na técnica anterior, de forma que permaneça constantemente abaixo do nível de fluido/água e assegure uma provisão adequada (exigida) de fluido.

O próprio rotor 12 inclui uma placa 21, à qual uma instalação de eixo voltada para cima é fixada, com várias palhetas 22 arranjadas em uma configuração anular ao redor do eixo e voltada para cima. Porque a placa 21 está posicionada em baixo do rotor, isto provê imediatamente uma vedação adequada com a seção de fundo do reservatório disposto abaixo.

A cavidade no fundo é provida com um canal de fluxo 25, que tem um diâmetro ligeiramente maior do que o rotor, e está disposta ao redor da superfície interna disso com um diâmetro voltado para baixo. O canal ou canal de fluxo corre de um dado ponto de partida B (veja Figura 3), onde o diâmetro é relativamente pequeno, de uma maneira circular para um ponto de fim E, perto do ponto de partida, em que o diâmetro fica crescentemente maior, assim formando uma voluta.

Ao ponto de fim E do canal de fluxo, uma borda elevada 30 (veja Figura. 4) está disposta a ângulos retos ao diâmetro, que é projetada de tal maneira que, como resultado, o fluxo de água seja defletido para baixo para a saída 17. Esta saída é provida adicionalmente com um meio de retirada de ar como descrito na Patente EP 1462040. Devido à saída direcionada para baixo 17, é possível fabricar o reservatório de plástico, particularmente a seção de fundo com o alojamento de bomba disposto nele, com matrizes/moldes relativamente simples e muito poucas operações adicionais usando técnicas de produção extensamente disponíveis. Isto contribui para uma produção efetiva e economicamente benéfica do sistema.

Devido à produção e, depois, à provisão de manutenção com respeito ao reservatório inteiro, incluindo a bomba, a concretização preferida pode portanto permanecer relativamente simples.

Em um reservatório completo isto é, com os lados inferior e superior montados um ao outro, a bomba inteira 9, incluindo a placa de topo 14, o rotor 12 e os suportes 18, 19, é montada por uma abertura 35 na tampa 24 do reservatório. O motor está preso a um flange especialmente formado 36 que também é provido em sua borda exterior com uma conexão do tipo de baioneta ou rosca de parafuso 37, com a qual pode ser presa na abertura da tampa, que é provida para esse propósito com a contraparte da conexão do tipo de baioneta ou rosca de parafuso.

O flange 36 está conectado pelos suportes 18, 19 à placa de 5 cobertura 14 acima do rotor 12. Uma vez montado, o arranjo inteiro é suportado parcialmente pela placa de cobertura 14 que, por sua vez, assenta sobre uma borda 38 correndo ao longo do interior da cavidade de bomba 16 ao fundo 15, enquanto é adicionalmente retida firmemente no lugar pelo flange 36 no furo 35 da tampa 25 do reservatório 2.

A saída 17 da bomba 19 está conectada diretamente ou indiretamente, tanto a uma saída do dispositivo ou ao distribuidor previamente mencionado com a saída central. Esta pode ser qualquer uma das configurações indicadas na Patente P 1462040 e os equivalentes disso.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Reservatório de água (2), caracterizado pelo fato de ser provido com uma seção de fundo (15) e uma superfície superior disposta a uma distância da seção de fundo coberta por uma tampa (24), em que uma cavidade de bomba substancialmente cilíndrica (16) é formada dentro da seção de fundo, com um membro de deslocamento rotativo (12) arranjado sobre um eixo (10) disposto transversalmente sobre a seção de fundo, em que a cavidade de bomba (16) está fechada em um lado superior por uma placa de topo circular (14) que é suportada por um membro de suporte (33) perto de um lado superior da cavidade de bomba, em que uma seção de suporte de motor (18, 19) se estende de uma placa de topo (14) à tampa (24) na qual um motor (11) é apoiado ou pelo menos parcialmente apoiado, dito motor (11) sendo conectado a dito membro de deslocamento (12) por um eixo de acionamento (10), em que o motor (11) é posicionado ou pelo menos parcialmente posicionado dentro do reservatório por um furo (35) na tampa (24), e em que dito furo (35) na tampa (24) tem um diâmetro maior do que a placa de topo circular (14).
2. Reservatório de água (2) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o motor (11) é conectado destacavelmente com isso por meio de fixação (36, 37) perto do furo (35) na tampa (24).
3. Reservatório de água (2) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o meio de acionamento (12) inclui uma placa de suporte (21) conectada ao eixo de acionamento (10) e, no lado voltado para o motor (11), palhetas defletoras (22) fixadas à dita placa de suporte.
4. Reservatório de água (2) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que um canal de fluxo é formado na seção de fundo (5) ao redor da seção central da cavidade de bomba (16), circunscrita pela parede lateral (31), com um ponto de influxo

Petição 870180145622, de 29/10/2018, pág. 7/16

2/2 (B) e um ponto de descarga (E) que conectam a uma descarga (17) posicionada transversalmente na seção de fundo, em que a superfície de seção transversal do canal de fluxo aumenta do ponto de influxo (B) para o ponto de descarga (E).
5. Reservatório de água (2) de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que um corpo de deflexão (30) é arranjado no canal de fluxo (25) transversalmente em relação à direção circunferencial do canal de fluxo, em proximidade íntima ao ponto de descarga (E).