BRPI0905134A2 - conjunto extrusor - Google Patents

Abstract

CONJUNTO EXTRUSOR. A presente invenção refere-se a um conjunto extrusor com um extrusor sem-fim para massas viscosas, especialmente fusões de material plástico ou misturas de cauchú naturais ou sintéticos em cuja conexão de saída está acoplado uma bomba de roda dentada e o extrusor sem-fim apresenta um extrusor sem-fim. A conexão de saída (22) está prevista ao lado do extrusor sem-fim (12) e na parte frontal do extrusor sem-fim (12) está prevista uma tampa (24) removível.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CONJUNTOEXTRUSOR".

A presente invenção refere-se a um conjunto extrusor de acordocom o preâmbulo da reivindicação 1.

Um conjunto extrusor deste tipo com o qual podem ser extruda-das massas viscosas, por exemplo, misturas de cauchú ou fusões de mate-rial plástico é conhecido há longa data. Por exemplo, pode-se mencionarneste sentido nos documentos DE 31 33 647 C2 ou DE 38 33 777 C2. Naprimeira publicação, na conexão de saída em prolongamento axial do extru-sor do sem-fim duplo está prevista uma bomba de roda dentada cujas rodasdentadas engranzam reciprocamente, podendo produzir uma taxa de trans-porte constante. O problema que há décadas que aqui existe, reside no fatode que entre a bomba de roda dentada e o extrusor sem-fim existe uma re-gião de transição que praticamente somente terá que ser limpa quando aconexão entre o extrusor e a bomba for separada. Para tanto, torna-se ne-cessário soltar parafusos de conexão entre o extrusor e a bomba e o extru-sor ou a bomba são dobrados e afastados. Ambas a peças, tanto o extrusorquanto também a bomba, são grupos de transportes acionados cada qualinduzindo vibrações separadas o que não simplifica produzir uma conexãoseparável.

Por outro lado, a cada paralisação do conjunto de extru-sor/bomba de roda dentada esta terá que ficar vazia e basicamente tambémpor ocasião de uma troca de material a ser extrudado, a fim de evitar impu-rezas e/ou construções.

Baseado nessas dificuldades, parcialmente - não obstante asvantagens incontestáveis de transportadores volumétricos - são usadas ex-trusores de sem-fim duplo sem um dispositivo transportador volumétrico nolado da saída.

Também já foi proposto usar como dispositivos de transportesvolumétricos, outras unidades que não as bombas de roda dentada. Um e-xemplo neste sentido é uma solução que passou a ser conhecido do docu-mento DE 10 2005 050 619 A1.Além disso, também já foi proposto usar como dispositivo volu-métrico, uma bomba planetária e neste sentido devemos fazer referência aodocumento DE 101 54 860 A1. Também nesta solução existe a necessidadede limpar a região de transição nos casos de emprego mencionados, sepa-rando para este fim a bomba do extrusor.

Contrário ao acima disposto, a presente invenção tem como ob-jetivo criar um conjunto extrusor de acordo com o preâmbulo da reivindica-ção 1 bem como um processo correspondente de acordo com o preâmbuloda reivindicação 18, os quais, no tocante a maneabilidade, é aprimoradasem que seja necessário abrir mão das vantagens do transporte volumétrico.

Esta tarefa será solucionada pelas características das reivindi-cações de 1 a 18. Ampliações vantajosas resultam das reivindicações de-pendentes.

De acordo com a invenção é especialmente vantajoso que abomba de roda dentada está integrada ao lado e essencialmente de modocompletamente radial fora de todos os sem-fins do extrusor sendo que o ex-trusor de sem-fins projeta-se essencialmente em sentido paralelo em relaçãoao conjunto da bomba de roda dentada. A bomba de roda dentada consistepreferencialmente de duas rodas dentadas que engranzam reciprocamente,de mesmo tamanho, sendo imediatamente limítrofe ao sem-fim extrusor daunidade extrusora. A região da transição que existe neste conjunto entre abomba e o extrusor é essencialmente de formato triangular e bastante redu-zido.

De acordo com a invenção é especialmente preferido que pelarealização da região de transição bastante reduzida e essencialmente emformato triangular pode ser realizada uma autolimpeza mais aperfeiçoada. Osistema ali existente e que neste sentido representa uma massa bastantereduzida será aproveitado pelas rodas dentadas pela bomba de roda denta-da com viscosidade correspondente de maneira que as etapas da limpezaconvencionais e necessárias na disposição axial de extrusor e bomba aomenos parcialmente podem ser dispensadas.

De acordo com a invenção é especialmente vantajoso que a re-gião da transição pode ser produzida, bem reduzida nas suas dimensões.Desta maneira, surgem reduzidas perdas de material precisamente em umconjunto triangular de sem-fim extrusor e bomba de roda dentada.

De acordo com a invenção também é possível viabilizar um sim-pies enchimento da bomba da roda dentada. Por exemplo, o extrusor poderáser operado para o enchimento da bomba de roda dentada com temperaturareduzida e com pressão reduzida até que a pequena região de transição es-teja cheia a fim de garantir uma partida protetora e isenta de falhas da com-binação de extrusor/bomba de roda dentada.

De acordo com a invenção é essencial que a conexão de saídado extrusor sem-fim se projete lateralmente, ou seja, na direção radial dossem-fins do extrusor ou do sem-fim do extrusor e ali imediatamente limítrofenas rodas dentadas da bomba de roda dentada que se projeta em paralelono plano da conexão de saída.

Para concretizar uma tampa preferida de acordo com a inven-ção, flangeada no lado frontal do extrusor sem-fim, a limpeza da região detransição pode ser feita de maneira simples e a região da transição pode teracesso através do lado frontal. Pela abertura da tampa esta região da transi-ção estará liberada em direção axialmente paralela. Quando o extrusor ago-ra for lentamente acionado, o material restante que ali se encontra passaráatravés da abertura da tampa para frente em movimento de saída. Isto tam-bém ocorre nas rodas dentadas oblíquas da bomba de rodas dentadas, ten-do em vista a resistência de fricção reduzida em direção axial ao longo daprojeção axial dos flancos dos dentes das rodas dentadas da bomba de ro-das dentadas.

É especialmente vantajoso de acordo com a invenção que atampa também possa ser aproveitada como válvula de partida. Neste senti-do, a tampa será aberta quando o conjunto extrusor for ativado. O conjuntoextrusor fará o transporte e a quantidade transportada alcança a área livre.Tão longo que o processo esteja estabilizado, a tampa será fechada, de ma-neira que o transporte logo comece com um processo estabilizado. Nestesentido a tampa de acordo com a invenção não está restrita a forma de rea-lização representada. Por exemplo, como tampa também poderá ser usadaum pino rosqueado com uma abertura transversal que será girada quando aválvula de partida, ou seja, a tampa for fechada, e apresentando uma posi-ção que possibilita um transporte da massa para área livre, ou seja, quandoa tampa, ou seja, quando a válvula de partida tiver que ficar aberta.

Um elemento de fechamento aleatório diferente e adequadotambém pode ser empregado como seja, por exemplo, um cursor ou outroelemento ativável que possibilite duas posições, ou seja, uma posição deliberação e uma posição de fechamento.

Quando for escolhido um conjunto de extrusor de sem-fim duplo,esta unidade poderá ser configurada da mesma maneira de acordo com ainvenção. Naturalmente - precisamente no caso de diâmetros externos idên-ticos das rodas dentadas e dos sem-fins do extrusor - a região da transiçãoserá então essencialmente em formato rompico e ampliada. Para compensareste aumento, é possível ou uma ligeira defasagem dos sem-fim contra asrodas dentadas. Desta maneira a região da transição será uniformementeachatada e reduzida no tocante ao seu volume. Alternativamente também épossível empregar um corpo incerto que se projeta separadamente da tampaou nela flangeado favorecendo o fluxo e projetando-se dentro da região datransição e que serve exclusivamente para reduzir o material residual ali re-manescente. No esvaziamento do extrusor será depois rapidamente removi-do o corpo incerto após a abertura da tampa e o extrusor será ativado len-tamente para limpar a região da transição.

Além disso, de acordo com a invenção é vantajoso que não sejanecessário uma separação mecânica entre o extrusor e a bomba de rodadentada. Isto simplifica a construção de forma nítida e garante, além disso,que a bomba de roda dentada e o extrusor se encontrem de forma sempreautomática na mesma temperatura porque existe uma ligação metálica entreo alojamento do extrusor e o alojamento da bomba da roda dentada.

Pela tampa de acordo com a invenção será, além disso, facilita-da a manutenção e a inspeção dos sem-fim do extrusor, por exemplo, tam-bém o teste da marcha concêntrica, já que na operação em vazio do extru-sor isto terá que ser registrado com meio simples com a tampa aberta duran-te a marcha concêntrica por inspeção visual axial.

De acordo com a invenção será especialmente vantajoso queuma montagem necessária dos sem-fim do extrusor na sua extremidade di-anteira de modo algum é mais complexa do que nos sem-fim do extrusorconvencionais e que apresentam na face frontal a conexão de saída. Torna-se possível sem problemas um apoio lateral dos sem-fim do extrusor.

Em uma configuração vantajosa da invenção está previsto queos sem-fim de extrusão ou o sem-fim extrusor e as rodas dentadas da bom-ba de roda dentada estejam previstos bem adensados juntamente. Basica-mente seria até mesmo possível uma penetração de engrenagem entre osem-fim extrusor e a bomba de roda dentada mais apenas quando não fornecessária uma regulagem diferente da relação das rotações dessas duasunidades.

A tampa de acordo com a invenção poderá ser aplicada de for-ma ativável em processo mecânico ou hidráulico, de preferência no aloja-mento do extrusor. Por exemplo, poderiam ser usados para pinos rosquea-dos adequados, somente em combinação com uma dobradiça em um lado.

Alternativamente, a tampa pode ser aberta e fechada de forma hidráulica outambém pneumática. Enquanto que para fins de inspeção é especialmentevantajoso que toda a face frontal do conjunto sem-fim do extrusor, inclusiveda região da transição através do qual se projeta a conexão de saída do ex-trusor, seja recoberta pela tampa, em uma configuração modificada tambémé possível cobrir apenas a região da transição sobre a tampa e a face frontalrestante seria configurada inteiriça com o alojamento restante do extrusor.

De acordo com a invenção, além disso, é vantajosa que a solu-ção de acordo com a invenção possa ser empregada tanto para extrusoresde sem-fim duplo de rotação na mesma direção como também para extruso-res de sem-fim duplos cônicos. Nos sem-fim duplos cônicos os eixos dosdois sem-fim extrusores não se projetam em sentido reciprocamente parale-lo, porém, se aproximam reciprocamente em sentido oblíquo. O plano poreles coberto de acordo com a invenção é ligeiramente inclinado em sentidooblíquo na direção do plano da conexão de saída e ao mesmo tempo emparalelo para com o plano dos eixos das rodas dentadas da bomba de rodadentada.

A conexão de saída do extrusor de acordo com a invenção estáprevista no lado da região dianteira do sem-fim do extrusor ou dos sem-fimdo extrusor. O material transportado pelos sem-fim do extrusor abandona aunidade e, portanto, lateralmente ao passo que a face frontal dos sem-fimextrusores está fechada.

Outras vantagens, detalhes e características da invenção resul-tam da descrição seguinte de vários exemplos de execução baseados nosdesenhos. As figuras mostram:

figura 1 uma vista esquematizada de um detalhe de uma primei-ra forma de realização de um conjunto extrusor de acordo com a invenção;

figura 2 um corte por uma forma de realização da figura 1 tam-bém em representação esquematizada;

figura 3 um corte por uma forma de realização modificada narepresentação de acordo com a figura 2;

figura 4 vista lateral de um conjunto extrusor de acordo com ainvenção em outra forma de realização;

figura 5 corte ao longo da linha A-A de acordo com a figura 4;

figura 6 corte ao longo da linha B-B da figura 4;

figura 7 vista esquemática de um detalhe de uma terceira formade realização do conjunto extrusor da invenção;

figura 8 vista esquematizada de uma quarta forma de realizaçãode um conjunto extrusor de acordo com a invenção; e

figura 9 vista esquematizada de uma quinta forma de realizaçãode um conjunto extrusor de acordo com a invenção.

A forma de realização do conjunto extrusor 10 apresentada nafigura 1 apresenta um sem-fim extrusor 12 que está integrado em um aloja-mento 14 de forma conhecida. Do sem-fim extrusor 12 e do alojamento 14está apresentado na figura 1 a parte dianteira, ou seja, do lado da saída, eda figura 1 também pode ser visto o sem-fim 16.Em sentido radial fora da espiral do sem-fim 16, ou seja, imedia-tamente limítrofe nesta unidade, de acordo com a invenção, está previstauma bomba de roda dentada 18 que possui rodas dentadas, das quais umaroda dentada 20 está esquematicamente representada. A roda dentada 20estende-se em paralela para com o sem-fim do extrusor 12. Neste sentido aconexão de saída 22 do conjunto extrusor está prevista no lado dos sem-fimextrusores 16.

De acordo com a invenção a tampa 24 está prevista na facefrontal do sem-fim extrusores 12. A tampa 24 está presa de forma separávelno alojamento 14. Ela estende-se sobre os sem-fim de extrusão 16, ou seja,também além da conexão de saída 22 e encobre neste sentido ao menosem grande parte a região da transição 26 visível na figura 2. No caso de umaregião de transição maior, conforme representada na figura 3, a tampa 24preferencialmente ainda será mais ampliada na direção da bomba da rodadentada.

O material transportado pelo sem-fim extrusor 16 abandona nolado, em uma extremidade dianteira, a região do sem-fim extrusor 16 e a-bandona esta unidade através da conexão de saída 22. Alcançará depois aregião do transportador volumétrico em forma da bomba de roda dentada 18.A bomba de roda dentada 18 que consiste, por exemplo, de duas rodas den-tadas, transporta a massa viscosa até um bocal de saída 30 onde pode estaracoplado, por exemplo, um cabeçote de ejeção aqui não-mostrado.

Para limpeza da região de transição, ou seja, na figura 1 aproxi-madamente na região da conexão de saída 22, terá que ser removida atampa 24. Depois o extrusor com a tampa removida será operado com rota-ção reduzida e no material remanescente será afastado na região da transi-ção axialmente pela abertura, então aberta, e que normalmente é fechadopela tampa 24. Em caso de necessidade, poderá ser aqui feito um auxíliocom uma ferramenta adequada embora isto normalmente não seja necessá-rio porque também os dentes das rodas dentadas 20 da bomba de roda den-tada 18 estendem-se tipicamente em direção axial ou ao menos - na enden-tação oblíqua - essencialmente em direção axial.Da mesma maneira também poderá ser enchida a bomba deroda dentada com pressão baixa e, portanto, também com temperatura bai-xa. Além disso, também pela abertura da tampa 24 comparadamente podeser realizada facilmente uma manutenção dos sem-fim do extrusor 12.

A partir da figura 2 pode se verificar em que forma um sem-fimextrusor 16 está disposto na sua posição relativa para com as rodas denta-das 20 da bomba da roda dentada 18. O sem-fim extrusor 18 está dispostobem adensado e contíguo ao conjunto duplo de rodas dentadas 20. Comopode ser visto, entre os mesmo projeta-se uma região de transição rema-nescente com faces laterais côncavas correspondendo aos raios dos com-ponentes adjacentes. Esta região de transição também terá de ser esvazia-da quando o extrusor operar em vazio, para o que de acordo com a invençãopode ser empregado a fricção atuante em direção axial e, portanto, a monta-gem até então necessária e reciprocamente separável do alojamento parabomba e extrusor, pode ser dispensada.

De modo correspondente na figura 2 também está representadoo alojamento 14 inteiriço.

A partir da figura 3 pode-se verificar uma configuração modifica-da do conjunto extrusor da invenção. Ali está previsto um extrusor de sem-fim duplo e correspondentemente com dois sem-fim extrusores 12. Eles es-tendem-se lateralmente das rodas dentadas 20 e entre estas em número dequatro elementos de seção transversal essencialmente circular que se proje-ta uma região de transição 16 que é nitidamente maior diante da forma derealização da figura 2. Também esta região de transição 26 pode ser de a-cordo com a invenção esvaziada'porque a tampa de acordo com a figura 1projeta-se nesta forma de realização sobre a região de transição 26.

Em uma configuração modificada os sem-fim extrusores de a-cordo com a figura 3 são cônicos, apresentando, portanto, um diâmetro deentrada maior do que um diâmetro de saída. Com esta solução é viável umaadequação favorável sob o ponto de vista de técnica de fluxo as grandesaberturas de enchimento. Pode ser concretizados tanto na realização desem-fim transportadores de rotação em direção idêntica como também derotação reciprocamente contrária. Do lado da saída, ou seja, aproximada-mente na região representada na figura 3, sem-fim extrusores deste tipo a-presentam um diâmetro nitidamente maior e também pode ser menor do queo diâmetro das rodas dentadas 20 da bomba de roda dentada 18.

Na figura 4 pode se verifica uma configuração modificada de umconjunto extrusor 10 de acordo com a invenção. A partir da figura 4 pode-sever que o sem-fim extrusor 12 com suas espirais 16 se projeta na direção deuma bomba de roda dentada 18.

Na figura 4 também pode-se ver que nas rodas dentadas 20 dabomba das rodas dentadas 18 engranzam e também pode-se ver a configu-ração do bocal de saída 30.

Neste sentido pode-se verificar na figura 5 de que maneira abomba de roda dentada 18 pode estar montada. Entre/sobre as rodas den-tadas 20 estende-se a região de transição de maneira que o sem-fim extru-sor 12, mostrado na figura 5, na vista do desenho de acordo com a figura 5está em posição sobreposta com a roda dentada 20. Atrás do plano de de-senho está prevista a região de transição e a tampa não representada nafigura 4 que permite o acesso livre pelo exterior da região de transição porocasião da remoção. Nesta forma de realização o sem-fim extrusor 12 termi-na de forma obtusa e a sua face frontal está recoberta por uma parte do alo-jamento 14. No exemplo de execução mostrado, como parte da bomba deroda dentada.

Como pode ser visto na figura 6, o sem-fim extrusor 12 pode es-tar integrado em uma espécie de canal do alojamento 14, sendo que ficaclaro que não é desejado um contacto ou encosto direto entre o sem-fim ex-trusor e as rodas dentadas 20 da bomba de roda dentada.

A figura 7 apresenta outra forma de realização do conjunto ex-trusor da invenção. Também como também nas demais figuras números dereferências idênticos designam componentes iguais ou correspondentes.

Esta forma de realização destaca-se por uma montagem hidro-dinâmica explícita. Neste sentido em um canal 40 uma parte do volumetransportado será afastada do fluxo de material do sem-fim extrusor 16 e istoocorre diante da conexão de saída 22, ou seja, a montante deste ponto. Ocanal curto ali configurado conduz até uma fenda de cilindro que envolve umpino de montagem 42 de uma roda dentada 20.

Um canal 44 correspondente está previsto a jusante como cone-xão de saída 22 e conduz até uma fenda de cilindro que envolve o pino demontagem 46 oposto da mesma roda dentada 20. Desta maneira, a rodadentada 20 experimenta uma montagem hidrodinâmica através da correntevolumétrica de vazamento assim ramificada.

Em configuração adicional e preferida está previsto concretizarum conjunto de reciclagem 50 no lado frontal do sem-fim extrusor 12. Peloconjunto de reciclagem 50 deverá ser evitado que no lado frontal do sem-fimtransportador 16 permaneça resíduo de material, mesmo quando a tampanão estiver prevista ou estiver apenas parcialmente prevista. Além disso, ograu de alimentação para a bomba de roda dentada 18 deverá ser aprimorado.

No exemplo de execução representado de acordo com a figura 7está, para tanto, prolongado o sem-fim extrusor 16 através de um pino sem-fim 52. O pino sem-fim 52 porta uma espiral contrária 54 configurada emsentido contrário para com espiral do sem-fim 16. Como pino do sem-fim 52está configurado de modo inteiriço ou como peça separada com o sem-fimextrusor 12 na parte restante, surge desta maneira um efeito transportadorcontrário em relação ao espiral do sem-fim 16, ou seja, uma reciclagem queaprimora a alimentação de material até a região de transição e, portanto, atéa bomba de roda dentada 18.

No exemplo de execução representado, a espiral contrária 54está configurada com o pino sem-fim 52 em uma reentrância 56 correspon-dente na tampa 24. Compreende-se que ao invés desta unidade tambémpoderá ser concretizada uma face frontal fixa do alojamento 14.

A forma de realização de acordo com a figura 8 destaca-se tam-bém por uma montagem hidrodinâmicas das rodas dentadas 20 e por umareciclagem. Nesta forma de realização na face frontal do alojamento 14 ouna tampa 24 está prevista uma seção de reciclagem 60. Esta reciclagem éfixa, ou seja, fixa no alojamento ou na tampa. De forma conhecida a partirdos extrusores de transferência projeta-se no mesmo sentido até a espiraldo sem-fim 16 e o pino do sem-fim 52 estende-se como cilindro com diâme-tro reduzido diante do núcleo do sem-fim extrusor 16 para o interior da tam-pa 24.

Também aqui existe a possibilidade de prever através dos ca-nais 40 e 44 para a montagem flutuante da bomba de roda dentada 18, sen-do que o canal 44 estará previsto na parte terminal do conjunto de recicla-gem 50.

A figura 9 apresenta uma quinta modificação algo modificado emrelação a figura 8 da configuração de acordo com a invenção do conjuntoextrusor. Nesta solução o pino do sem-fim 52 é ampliado, ou seja, contrárioa forma de realização da figura 8 possui o diâmetro maior do que o seu diâ-metro do núcleo do sem-fim extrusor 12. Também aqui estende-se um setorde reciclagem 60 para formação do conjunto de reciclagem 50 em prolon-gamento da espiral do sem-fim 16 do sem-fim extrusor 12.

Com esta configuração torna-se possível utilizar o pino do sem-fim 52 praticamente também como uma espécie de mancai hidrodinâmico,garantindo ao mesmo tempo a reciclagem de massa viscosa.

Claims (19)

1. Conjunto extrusor com um extrusor sem-fim para massas vis-cosas especialmente para fusões de material plástico ou misturas de cauchúnaturais ou sintéticos, em cuja conexão de saída está acopladas na bombade roda dentada, em que o extrusor sem-fim apresenta um sem-fim extrusorcaracterizado pelo fato de que a conexão de saída (22) está prevista ao ladodo sem-fim extrusor (12).

2. Conjunto extrusor de acordo com a reivindicação 1, caracteri-zado pelo fato de que no lado frontal do extrusor sem-fim (12) está configu-rado um elemento de fechamento especialmente uma tampa (24) removível.

3. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que a bomba de roda denta-da (18) apresenta rodas dentadas que engranzam reciprocamente e cujoseixos projetam essencialmente sem sentido paralelo, especialmente paraleloem relação ao eixo do sem-fim extrusor (12) e sendo constituídos especial-mente de duas rodas dentadas que engranzam reciprocamente.

4. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que a bomba de roda denta-da (18) apresenta duas rodas dentadas (20) que engranzam reciprocamentee que essencialmente apresentam o mesmo diâmetro, em que o sem-fimextrusor (12) está integrado em sentido radial essencialmente limítrofe nasduas unidades mencionadas.

5. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que o diâmetro das rodasdentadas (20) e do sem-fim extrusor (12) serem essencialmente idêntico.

6. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que os eixos das rodas den-tadas da bomba de roda dentada e o eixo ou os eixos dos extrusores sem-fim (12) estão previstos reciprocamente defasados.

7. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que o extrusor está configu-rado como extrusor sem-fim duplo estando montado lateralmente de modobem limítrofe nas rodas dentadas da bomba de roda dentada (18), sendoque os dois eixos do extrusor sem-fim duplo formam um plano de eixo deextrusão e os eixos das rodas dentadas da bomba de roda dentada (18)formam um plano axial da bomba sendo que estes planos se estendem emsentido reciprocamente paralelo.

8. Conjunto extrusor de acordo com a reivindicação 7, caracteri-zado pelo fato de que os sem-fim de extrusão (12) são configurados conica-mente com um diâmetro progressivamente menor a jusante, e os eixos dossem-fim de extrusão (12) convergem.

9. Conjunto extrusor de acordo com a reivindicação 7 a 8, carac-terizado pelo fato de que a região de transição (16) entre o extrusor e abomba de roda dentada (18) onde se projeta a conexão de saída (22), notocante, o seu volume é reduzida diante de um rombo ou um triângulo, sejapela defasagem do extrusor sem-fim (12) ou pelo sem-fim extrusores (12)diante das rodas dentadas da bomba de roda dentada (18), seja por um cor-po incerto que preencha ao menos parcialmente a região da transição (26).

10. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que as rodas dentadas dabomba de roda dentada (18) estendem-se essencialmente em paralelo paracom os sem-fim de extrusão (12) e essencialmente sobre a sua quarta partedianteira, ou seja, situada a jusante.

11. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que o extrusor sem-fim pos-sui um alojamento extrusor (14) e a bomba de roda dentada (18) apresentaum alojamento da bomba e os alojamentos (14) estão unidos entre si isentosde atarraxamento, sendo configurados especialmente sem sentido inteiriço eestando termicamente na mesma posição em ligação.

12. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que ao lado da região dian-teira do extrusor sem-fim (12) ou dos extrusores sem-fim (12), canais (40,44) se ramificam através dos quais podem ser montados de forma hidrodi-nâmica árvores de roda dentada da bomba de roda dentada (18).

13. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que o conjunto extrusor a-presenta um conjunto de reciclagem (50) na parte frontal dos sem-fim deextrusão (12).

14. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que a tampa (24) encobre aface frontal do extrusor sem-fim, especialmente faz um encobrimento com-pleto estando presa no alojamento do extrusor (14).

15. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que a tampa (24) está unidade forma hidráulica e/ou pneumática com o alojamento (14) do extrusor sem-fim e/ou da bomba de roda dentada (18).

16. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que a tampa (24), na remo-ção libera a região de transição (26) entre o extrusor sem-fim e a bomba deroda dentada (18).

17. Conjunto extrusor de acordo com qualquer uma das reivindi-cações precedentes, caracterizado pelo fato de que a tampa substitui umaválvula de partida da combinação de extrusor/bomba de roda dentada quepode ser aberto para partida do conjunto extrusor e fechada em processoestabilizado.

18. Processo para operação de um conjunto extrusor com umextrusor sem-fim, uma bomba de roda dentada que transporta uma massaviscosa, caracterizado pelo fato de que a bomba de roda dentada (18) pos-sui duas rodas dentadas com eixos que se estendem em paralelo para como eixo de um extrusor sem-fim (12) do extrusor sem-fim ou - na realização doextrusor sem-fim como extrusor sem-fim duplo - em relação ao plano que éformado pelos seus eixos sendo que é realizada uma limpeza de uma zonade transição entre o extrusor sem-fim e a bomba de roda dentada (18) pelaretirada de uma tampa (24) prevista na parte frontal do extrusor sem-fim,sendo que para o esvaziamento do conjunto do extrusor (10) é removidamassa pela rotação do extrusor sem-fim (12) através da abertura liberadapela tampa (24).

19. Processo de acordo com a reivindicação 18, caracterizadopelo fato de que a bomba de roda dentada (18) é enchida lateralmente a par-tir do eixo do extrusor com reduzida pressão e baixa temperatura.