BRPI0806743A2

BRPI0806743A2 - sistema de bomba posicionável individualmente

Info

Publication number: BRPI0806743A2
Application number: BRPI0806743-0A
Authority: BR
Inventors: Allan Tanghoej; Marlene Corydon Sinvani; Jesper Groendahl Lund; Lars Olav Schertiger
Original assignee: Coloplast As
Priority date: 2007-01-19
Filing date: 2008-01-21
Publication date: 2011-09-13
Also published as: AU2008206892A1; US20100063436A1; EP2125070A1; KR20090111334A; US20140135691A1; BRPI0806734A2; AU2008206893A1; US9849230B2; CN101583386A; WO2008087220A1; CA2673750A1; US20100174252A1; JP2010516315A; EP2125071A2; WO2008087221A2; ATE554810T1; CN101583386B; EP1946786A1; CN101583385A; EP2125070B1

Abstract

SISTEMA DE BOMBA POSICIONáVEL INDIVIDUALMENTE. é provido um sistema de bomba para usar em um sistema de irrigação anal. O sistema de bomba pode compreender um mecanismo de dique ou ele pode compreender uma bomba peristáltica. O sistema de bomba é individualmente posicionável de tal forma que um usuário possa decidir-se pela ótima posição do sistema de bomba. O mecanismo de dique pode ser provido integrado dentro da bomba ou ele pode ser provido separado, mas conectado à bomba. O sistema de bomba pode compreender uma bomba programável de tal forma que na partida ele executa uma sequência predeterminada. é também provido um método de provêr um sistema para irrigação anal incluindo uma bomba individualmente posicionável. Além disso, são providos métodos de usar uma bomba incluindo um mecanismo de dique e uma bomba peristáltica.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "SISTEMA DE BOMBA POSICIONÁVEL INDIVIDUALMENTE".

A presente invenção refere-se a um sistema de bomba que pode ser posicionada em qualquer lugar ao longo de um tubo, particularmente pa- ra usar em conexão com um sistema de irrigação anal. O sistema de bomba compreende meios de prender e uma bomba e pode ser tanto de um tipo peristáltico quanto de um tipo tendo meios para incidir no tubo que é sistema de bomba tendo um mecanismo de clique. Antecedentes

A irrigação anal é de grande numero de tratamentos usados pa- ra ajudar pessoas com problemas de intestino. As pessoas que sofrem de problemas de intestino são freqüentemente paralisadas, tipicamente devido a danos de corda espinhal, e confinadas a uma cadeira de rodas ou hospita- lizadas. Nestas situações, freqüentemente as funções peristálticas, isto é, os reflexos e músculos do intestino não podem ser corretamente estimulados. Isto resulta em constipação ou descarga fortuita de conteúdo do intestino. Usando irrigação anal pode ser provida uma excitação dos movimentos pe- ristálticos do cólon.

Para executar tal irrigação anal é provido um dispositivo com- preendendo uma sonda anal, também chamado cateter ou especulo anal. A sonda anal é inserida no reto através do ânus. A sonda anal é tipicamente retida no reto por meios de retenção, mais comumente um balão, que é in- flado contra a parede do reto. Um liquido, como água ou uma solução salina é então introduzida no reto através da sonda anal. A quantidade de líquido é geralmente abaixo de 1,5 litros, dependendo da pessoa. Anteriormente ao uso, o líquido pode ser contido em um reservatório fechado do qual o líquido é removido aplicando tanto por ar/gás ao reservatório por um tubo de ar, as- sim deslocando o líquido através de um tubo de água ou succionando o lí- quido para fora do reservatório. Uma bomba pode ser usada para suprir o ar ou para provêr para a sucção. Quando a quantidade necessária de líquido foi introduzida no reto, a sonda anal é removida seguida por uma descarga do cólon através do reto. Descrição da técnica Relacionada

A W09614888 divulga um aparelho de tratamento de excreção composta de uma ferramenta de inserção para ser inserida no ânus, uma unidade de alimentação de irrigação de solução para alimentar solução de irrigação de um tanque de solução de irrigação até a ferramenta de inserção através de uma bomba de irrigação de solução, e uma unidade de suc- ção/descarga para succionar fezes quebradas e emulsificadas para uma va- silha de armazenamento por uma bomba de sucção e descarregá-las. A bomba de sucção é uma bomba de cilindro que pode executar com firmeza a operação de sucção sem a necessidade de comprimir água até mesmo a uma taxa de fluxo baixa e não tem nenhuma parte mecânica em contato com a solução de rejeito.

Resumo da Invenção

A invenção concerne a um sistema de bomba para ser usado com relação a um sistema para irrigação anal. O sistema de bomba não está permanentemente preso ao sistema de irrigação anal mas pode ser a- plicado em qualquer posição ao longo do tubo - em outras palavras é indivi- dualmente posicionável. O sistema de bomba pode ser um sistema de bom- ba peristáltica ou sistema de bomba adaptado para incidir no tubo. O siste- ma de bomba compreende meios de prender e uma bomba e pode ser usa- da para bombear tanto ar quanto líquido. Além disso, o sistema pode ser provido com um interruptor permitindo à bomba a ser usada para inflar o ba- lão bem como também provêr para o deslocamento de líquido do reservató- rio para dentro do reto. A bomba, adicionalmente, pode ser programável.

Descrição Detalhada da Invenção

A invenção se refere em um primeiro aspecto a um sistema de bomba para usar em conexão com um sistema para executar irrigação anal, cujo sistema de bomba compreende uma bomba adaptada para provêr para o fluxo de líquido dentro do reto e cujo sistema de bomba compreende meios para fixar o sistema de bomba em um tubo no sistema de irrigação anal de tal forma que ele seja individualmente posicionável. Uma bomba, que não está permanentemente fixa, mas é fixável, é muito útil para o usuário, como a posição da bomba pode ser variada de- pendendo de onde o reservatório é colocado em relação ao usuário. Além disso, todas as outras partes do sistema podem estar disponíveis e perma- nentemente fixadas uma à outra. Fazendo a bomba do tipo, que é presa ao sistema e destacada e do sistema é possível usar uma bomba mais avança- da e mais cara. Deste modo a bomba pode, por exemplo, ser elétrica ou até programável de forma a habilitar um uso simples para usuários com uma destreza pobre ou pouca força em suas mãos. Para uso nos hospitais, po- dem ser providas bombas usadas somente por cuidadores já que as partes restantes podem ser facilmente alienadas.

Um sistema de irrigação anal compreende uma sonda adaptada para inserir no reto, cuja sonda pode compreender meios de retenção na forma de um cone ou um balão. Tal sonda é bem conhecida na técnica e não será descrita adicionalmente. O sistema compreende também um tubo, que é, ou permanentemente fixado à sonda ou fixável à sonda. O tubo é co- nectado a um reservatório adaptado para encher com líquido de irrigação e novamente a conexão pode ser ou permanente ou destacável. Em uma mo- dalidade o reservatório é uma bolsa de pressão fechada onde o líquido de irrigação é deslocado no suprimento de ar na bolsa. Em outra modalidade o reservatório pode ser uma bolsa livre de pressão de onde o líquido de irriga- ção é succionado no tubo. A bomba desta invenção executa tanto o supri- mento de ar quanto a sucção do líquido. O reservatório pode compreender uma escala habilitando o usuário do sistema a ver quanto líquido foi bombe- ado no reto.

Os sistemas de bomba desta invenção são individualmente posi- cionáveis o que significa que o sistema de bomba pode ser colocado em qualquer lugar ao longo dos tubos conforme as preferências do usuário do sistema. Por exemplo, um cuidador pode posicionar o sistema de bomba no chão, próximo ao reservatório de líquido, que na maioria dos casos pode ser também colocado no chão e consequentemente o sistema de bomba é colo- cado no tubo bastante próximo ao reservatório. Se um usuário usa o sistema de irrigação anal em privado então o sistema de bomba pode ser colocado a uma distância do reservatório, enquanto o reservatório pode ser colocado no chão e o usuário pode preferir ter o sistema de bomba em uma posição pró- xima ao colo, quando o usuário estiver sentando em um banheiro.

Em uma modalidade da invenção a bomba pode ser uma bomba elétrica. As bombas elétricas são de uso fácil para as pessoas com destreza pobre em suas mãos, já que o usuário somente tem que empurrar um botão para dar partida à bomba. Se o usuário tem falta de força em suas mãos po- de ser mais fácil para ele operar uma bomba elétrica em lugar de apertar uma bomba de folha.

Em uma modalidade relacionada, a bomba pode ser programá- vel. A bomba pode ser pré-programada com um número de programas ou ela pode ser programada através de um teclado ou computador externo. A bomba elétrica pode ser fornecida com as seguintes características:

- um dispositivo de contato de segurança /segurança que deve ser ativado para habilitar a dar partida na bomba

- uma tela mostrando o estado da ação de bombeamento

- entrada de dados para programação externa (por exemplo,

uma porta)

- uma tomada para carregamento de baterias

- um teclado para programação

- dispositivo de sinalização (por exemplo, luz ou som) para usar como dispositivo de alertar ou dispositivo de indicação.

Provêndo a bomba com um contato ou dispositivo de segurança, previne o usuário do sistema de dar partida acidentalmente à bomba. A tela pode provêr para uma avaliação da etapa de programa rodando atualmente, o que ajuda o usuário a acompanhar a seqüência. Para alguns usos pode ser benéfico que a bomba elétrica compreenda uma entrada de dados para programação externa. Assim o cuidador ou usuário pode programar a bomba em outro computador e apenas fixar o meio de dados na bomba elétrica. A parte programável da bomba pode então ser omitida e a bomba necessita somente ser controlável. Para uso privado, a bomba é operada preferenci- almente com baterias incluídas na bomba. Desta maneira o usuário não ne- cessita de nenhum acesso à suprimento de potência próximo ao banheiro. Estas baterias podem ser recarregáveis por uma tomada, de tal forma que a bomba pode ser conectada a um suprimento de potência para recarregar as baterias. Se a bomba compreende uma parte programável então a bomba pode compreender também um teclado para entrar dados de programa. Um teclado habilita o usuário a programar a bomba diretamente. O usuário ou cuidador pode então adaptar individualmente o programa ao usuário até que a seqüência ótima para aquele particular usuário tenha sido achada. O dis- positivo de sinalização pode ser incluído na bomba para habilitar a indicação de, por exemplo, falta de líquido, problemas de bombeamento ou máximo de quantidade de água e assim por diante.

O sistema de bomba pode ser fornecido com um mecanismo de clique incluído nos meios de fixação e em uma modalidade o mecanismo de clique compreende pelo menos uma cânula adaptada para incidir em um tubo do sistema de irrigação anal. Fornecendo uma cânula nos meios de fixação, é obtido um modo fácil de comunicação entre a bomba e o tubo. Deste modo o ar suprido pela bomba é diretamente levado para dentro do tubo no ponto desejado.

O mecanismo de clique pode compreender uma articulação. Uma articulação pode de modo fácil provêr para a fixação do sistema de bomba já que uma parte do mecanismo de clique pode ser pivotada com respeito à outra parte assim definindo uma posição aberta para o mecanis- mo. Na posição aberta o tubo pode ser admitido dentro do mecanismo de clique. Subseqüentemente, o mecanismo é fechado em torno do tubo pivotando uma parte com respeito à outra parte. Em uma modalidade rela- cionada, o sistema de bomba adicionalmente compreende recessos dentro do mecanismo de clique para receber o tubo. Estes recessos ajudariam a prevenção de incidir através do tubo com a cânula já que o mecanismo de clique é preso ao tubo.

Em uma modalidade, o sistema de bomba adicionalmente com- preende meios para bloquear o mecanismo de clique em uma posição fe- chada, assim prevenindo acidentalmente a abertura do mecanismo de cli- que, que pode levar à separação do tubo da bomba. Uma modalidade se refere ao mecanismo de clique compreendendo um mecanismo de estalo. No tentanto, outros tipos de meios para fechar podem ser também usados, por exemplo fechamentos de gancho ou similaress.

O sistema de bomba pode compreender um interruptor para chavear a ação de bombeamento entre bombear ar dentro do balão e bom- bear ar dentro do reservatório para deslocar o líquido de irrigação. Assim é necessário somente um sistema de bomba no sistema de irrigação anal. Isto provê um sistema, que é de uso fácil e menos itens são necessitados. O in- terruptor pode ser tanto automático quanto manual. Um interruptor automáti- co detecta quando a pressão for suficientemente alta no balão e então cha- veia para bobear ar no reservatório. O interruptor automático pode compre- ender uma estrutura de válvula, que desloca de uma posição até outra en- quanto a pressão no balão excede um certo nível predeterminado. Um inter- ruptor manual pode compreender um mecanismo de alavanca. Além disso, se a bomba é elétrica e controlável então é possível provêr um sistema de bomba onde o usuário necessita somente apertar o botão de partida e então a bomba provê automaticamente a seqüência incluindo bombear ar dentro do balão.

Em uma modalidade o interruptor pode ser integrado no meca- nismo de clique provêndo assim uma estrutura compacta do sistema de bombeamento.

Este mecanismo de clique pode ser uma parte integrada da bomba de tal forma que que o mecanismo de clique é colocado dentro da bomba. Isto provê um tipo muito compacto de bomba. Em outra modalidade o mecanismo de clique é separado mas conectado à bomba. Se o mecanis- mo de clique é separado da bomba pode ser mais fácil de ajustar o interrup- tor no mecanismo de clique. Além disso, pode ser difícil provêr um meca- nismo de clique em uma bomba elétrica. Em tais casos, pode ser mais fácil provêr o mecanismo de clique e então fixar a bomba como desejado pelas necessidades do usuário etc. a um padrão de mecanismo de clique. Em uma modalidade, o sistema de bomba compreende duas bombas separadas. Al- guns usuários podem preferir duas bombas separadas - uma para o balão e uma para o líquido. Eles podem achar tal uso de bomba mais fácil já que está muito bem definido o que acontece se o usuário usa uma ou a outra bomba.

Um mecanismo de clique pode ser usado com vários tubos dife- rentes. A única demanda para o material é que eles devem ser capazes de ser penetrados pela canula no mecanismo de clique. O tubo pode compre- ender um termoplástico tal como PVC (de Policloreto de vinila) /PP (Polipro- pileno)/PE (PoIietiIeno) ou um elastomero termoplástico como o Styrol-Bloco- Copolimero como um PUR (PoIi-Uretano) ou um composto SEBS (Estireno- Etileno-Estireno de Butileno) ou um elastomero de ligação cruzada como silicone ou látex.

A bomba pode ser uma bomba peristáltica onde o líquido ou ar é movido ao longo do tubo aplicando pressão fora do tubo. Tal bomba com- preende impulsores colocados ao redor de um eixo, que pode ser girado por um motor elétrico. Usando uma manivela de manivela pode-se girar também o eixo.

Em uma modalidade a bomba peristáltica compreende uma ga- veta corrediça com meios para receber o tubo. A gaveta está em comunica- ção com os impulsores da bomba, de tal forma que quando a gaveta for fe- chada ela define um furo entre a parede da gaveta e os impulsores. O furo tem um tamanho adaptado para receber um tubo em uma condição um pou- co apertada. Os meios para receber o tubo podem ser dois recessos um em cada lado da gaveta de forma que o tubo é colocado com uma extremidade que estica de um dos recessos e a outra extremidade esticando do outro recesso. O tubo não é preso na direção longitudinal nos recessos conse- quentemente a parte do tubo entre os recessos pode ser estendida ou en- curtada. Quando a bomba for para ser usada a gaveta é deslizada para fora e o tubo é colocado transversalmente dentro da gaveta. A gaveta é então deslizada para a posição fechada novamente e os impulsores são então ca- pazes de imprimir a pressão necessária ao tubo para executar a ação de bombear.

Uma bomba peristáltica seria usada para succionar o líquido do reservatório e bombeá-lo dentro do reto. Quando usando uma bomba peris- táltica mais comumente outra bomba seria usada para bombear ar dentro do balão.

Os tubos a serem usados com a bomba peristáltica necessitam ter certo poder de recuperação já que eles recuperam seu volume depois de serem apertados. Os tubos de silicone têm esta propriedade e são adapta- dos para usar com uma bomba peristáltica. Outros materiais adaptados para uso podem ser PUR (PoIiuretano) ou SEBS (Estireno -EtiIeno - Butileno - Estireno).

Para segurar o sistema de bomba facilmente pelo menos parte do sistema (por exemplo a bomba) pode incluir um aperto de dedo.

Outro aspecto da invenção se refere a um método de provêr um sistema para irrigação anal usando um sistema de irrigação anal compreen- dendo um reservatório fechado, uma sonda incluindo um balão inflável, um tubo de ar e um tubo de água que se estende entre a sonda e o reservatório, cujo método compreende a etapa de prender um mecanismo de clique com- preendido em um sistema de bomba ao tubo de ar em uma posição deseja- da de tal forma que pelo menos uma cânula provida no mecanismo de clique penetre o tubo de ar.

Este método provê um modo muito simples de provêr um siste- ma para usar em irrigação anal. O reservatório, tubos e sonda incluindo o balão inflável podem ser combinados para uma única unidade enquanto os tubos podem estar permanentemente presos ao reservatório e à sonda res- pectivamente. Consequentemente, as únicas etapas que necessitam ser feitas pelo usuário para provêr o sistema terminado são o desenbrulhamento da unidade compreendendo reservatório, tubos e sonda e prender a bomba ao tubo de ar. Com poucos passos quanto possíveis são altamente vantajo- sos particularmente para usuários tendo destreza pobre mas também para cuidadores tendo um horário ocupado.

Em uma modalidade, o mecanismo de clique compreende re- cesso(s) para o(s) tubo(s) serem incluídos no mecanismo de clique. Assim, o usuário é ajudado em prevenir penetrar o tubo(s) fechados completamente no mecanismo de clique.

Em outro aspecto da invenção, a invenção provê um método de provêr um sistema para irrigação anal usando um sistema de irrigação anal compreendendo um reservatório fechado, uma sonda incluindo um balão inflável, um tubo de ar preso a uma bomba de ar e um tubo de água que se estende entre a sonda e o reservatório, cujo método compreende a etapa de prender um sistema de bomba incluindo uma bomba peristáltica ao tubo de água em uma posição desejada colocando inicialmente o tubo de água em uma gaveta corrediça na bomba e fechando subseqüentemente a gaveta corrediça para provêr contato entre os impulsores na bomba peristáltica e o tubo de água.

As mesmas vantagens como mencionado acima são obtidas usando este método - por exemplo o usuário só necessita prender a bomba para provêr um sistema acabado, que está pronto para uso.

Modalidades dos métodos referem-se aos sistemas compreen- dendo tubo(s), reservatório e sonda sendo alienáveis. Não importando se um sistema de bomba peristáltica ou um sistema de bomba de mecanismo de clique está sendo usado, as partes restantes do sistema podem ser aliená- veis. Assim que o processo de irrigação anal foi executado então o sistema de bomba pode ser destacado e as partes restantes alienadas. Quando é usada uma bomba peristáltica a bomba de ar que supre ar para o balão po- de ser alienável ou reusável. Se a bomba de ar é reutilizável então ela ne- cessita ser destacada antes de alienar as partes restantes. Se a bomba de ar é alienável então ela pode ser alienada junto com as partes restantes do sistema de irrigação anal.

Em outro aspecto da invenção, a invenção se refere a um méto- do de executar irrigação anal usando um sistema de irrigação anal compre- endendo um reservatório fechado, uma sonda incluindo um balão inflável, um tubo de ar e um tubo da água se estendendo entre a sonda e o reserva- tório, onde o sistema compreende adicionalmente um sistema de bomba * compreendendo meios de prender incluindo um mecanismo de clique tendo pelo menos uma cânula, cujo método compreende as etapas de:

- Conectar o sistema de bomba ao tubo de ar de tal forma que a pelo menos uma cânula compreendida no mecanismo de clique penetra o tubo de ar.

- Inserir a sonda no reto.

- Bombear ar no balão até que o balão esteja suficientemente infla- do

- Bombear ar dentro do reservatório para deslocar líquido contido no reservatório através do tubo de água e através da sonda no reto até uma

quantidade suficiente de líquido entrar no reto

- Esvaziar o balão

- Remover a sonda do reto

- Remover a bomba do tubo

- Aguardar esvaziar a matéria fecal

- Alienar o reservatório, tubos e sonda e manter a bomba.

Tal método é fácil de usar e está pronto para usar muito depres- sa. As únicas etapas iniciais são colocar a sonda no reto e conectar a bomba aos tubos - então o sistema está pronto para uso.

O balão pode ser esvaziado tanto removendo quanto rasgando uma folha em uma bomba de folha quanto removendo uma cobertura co- brindo um furo no tubo de ar entre a bomba e o balão.

Em uma modalidade o sistema de bomba compreende um inter- ruptor para interromper o bombeamento de ar para dentro do balão e para dentro do reservatório. O interruptor pode ser automático ou manual como descrito anteriormente. Um interruptor permite a mesma bomba a ser usada para provêr ar ao balão e ao reservatório, desta forma economizando custos. Ele pode também provêr para um sistema de bomba mais compacto, que é particularmente vantajoso para usuários tendo a bomba em seu colo durante o processo de irrigação anal.

Em outra modalidade a bomba é elétrica e compreende um me- didor para medir a quantidade de ar que passa através da bomba. O medi- dor pode ser na forma de uma calibração na indicação da bomba de quanto ar é bombeado por curso ou pela unidade de tempo. O medidor pode ser também uma medida medindo a quantidade real de ar que passa através dele.

A bomba pode ser programável de forma a executar automati- camente um programa predefinido. Um usuário que usa freqüentemente irri- gação anal pode experimentar um modo preferido para executar o processo de irrigação. Então seria vantajoso ser capaz de programar este modo no sistema de bomba, de forma que o processo de irrigação seja feito todas as vezes no modo mais preferido. Além disso, cuidadores podem ter uma certa experiência relativa ao processo ótimo, que eles podem programar no siste- ma de bomba. Desta forma serão reduzidos erros.

O chaveamento entre o fluxo de ar para o balão e para o reser- vatório pode ser feito automaticamente como resultado de um programa en- trado na bomba. Isto provéria um modo até mais fácil e seguro de executar o processo de irrigação, enquanto o usuário (ou o cuidador) somente necessi- ta dar partida no sistema de bomba e as etapas de inflar o balão e provêr líquido dentro do reto são feitas automaticamente.

Em uma modalidade da invenção a bomba é programada para, na partida, executar automaticamente a seguinte seqüência:

- Bombear aproximadamente 150 ml de ar no balão

- Chavear a bomba para provêr fluxo de ar no reservatório

- Bombear ar correspondendo ao deslocamento de aproximada- mente 200 ml de líquido do reservatório

- 3 - 6 minutos de intervalo

- Bombear ar correspondendo ao deslocamento de aproximada- mente 300 ml de líquido do reservatório

- 3 - 6 minutos de intervalo

- Bombear ar correspondente ao deslocamento do restante de aproximadamente 300 ml de líquido do reservatório

- 3 - 6 minutos de intervalo

Normalmente é vantajoso executar o processo de irrigação em várias etapas assim prevenindo a acumulação de líquido no intestino. Varia de pessoa para pessoa qual quantidade de líquido é necessária - tipicamen- te abaixo de 1 litro - e de quanto tempo deve ser o intervalo entre as introdu- ções de líquido. Em uma situação típica seria vantajoso introduzir o líquido dividido em 3 etapas com um intervalo de tempo de 3-6 minutos entre as introduções.

Ainda outro aspecto da invenção relacionado ao método de exe- cutar irrigação anal usando um sistema compreendendo um reservatório fe- chado, uma sonda incluindo um balão inflável conectado a um tubo de ar, cujo tubo de ar é conectado a uma bomba de ar e um tubo de água que se estende entre a sonda e o reservatório, cujo método compreende as etapas de:

- Conectar uma bomba peristáltica ao tubo de água Bombear ar no balão usando a bomba de ar até que o balão esteja suficientemente inflado

- Usar a bomba peristáltica para bombear líquido do reservatório, através da sonda no reto até que uma quantidade suficiente de líquido entre dentro do reto

- Esvaziar o balão

- Remover a sonda do reto

- Remover a bomba do tubo

- Aguardar esvaziar a matéria fecal

- Alienar o reservatório, tubos e sonda e manter a bomba. Novamente este método é fácil para usar e pronto para uso mui- to depressa. O balão pode ser esvaziado como descrito anteriormente.

A bomba peristáltica usada neste método pode ser também elé- trica e compreendendo um medidor para medir a quantidade da água que passa através da bomba. Como com o sistema de bomba de mecanismo de clique mencionado acima, o medidor pode ser na forma de uma calibração na bomba indicando quanta água é bombeada por curso ou pela unidade de tempo. O medidor pode ser também um medidor medindo a quantidade real da água que passa através dele. Esta bomba pode ser também programável para controlar auto- maticamente a quantidade da água entrada no reto através da sonda. As mesmas vantagens como mencionado anteriormente são obtidas usando uma bomba programável.

Em uma modalidade a bomba é programada para, na partida, executar automaticamente a seqüência seguinte:

- Bombear aproximadamente 200 ml de líquido do reservatório

- 3 - 6 minutos de intervalo

- Bombear aproximadamente 300 ml líquido do reservatório - 3 - 6 minutos de intervalo

- Bombear os restantes 300 ml de liquido, aproximadamente do reservatório

- 3 - 6 minutos de intervalo

Como antes, esta é uma seqüência típica, que ajudaria a preve- nir a acumulação de líquido no intestino. Isto difere da seqüência de acima mencionada em que quando usando uma bomba peristáltica tipicamente outra bomba de ar é usada para inflar o balão. BREVE DESCRIÇÃO DO DESENHO

A figura 1 ilustra um sistema para irrigação anal

A figura 2 ilustra uma modalidade de um sistema de bomba ten- do um mecanismo de clique integrado.

A figura 3 ilustra uma modalidade de um sistema de bomba ten- do um mecanismo de clique separado mas conectado.

A figura 4 ilustra uma bomba de folha retirando uma parte do sistema de bomba da figura 3.

A figura 5 ilustra uma modalidade de um sistema de bomba ten- do um mecanismo de clique separado mas conectado - nesta modalidade a bomba é uma bomba elétrica.

A figura 6 ilustra um interruptor, que pode ser usado em cone- xão com os sistemas de bomba da invenção.

DESCRIÇÃO DETALHADA DO DESENHO

Na figura 1 é ilustrado um sistema para executar irrigação anal. O sistema compreende uma bomba 1 de acordo com a invenção posiciona- da em um tubo de lúmen duplo 2, 3 que constitui o tubo de líquido 2 e o tubo de ar 3. Os tubos são conectados ao reservatório 4 e na outra extremidade a uma sonda 5 tendo um balão inflável 6 preso a ela. Nesta modalidade a bomba compreende um interruptor 7 habilitando-o a ser usada para inflar o balão como também para bombear ar no reservatório para assim deslocar o líquido do reservatório. Exemplo de um interruptor é mostrado em mais detalhe na figura 6. Quando o sistema está para ser usado a bomba 1 é pre- sa ao tubo de ar 3 (no caso de um tubo de Iumen duplo - a ambos os tubos) e o interruptor 7 é posicionado de tal forma que o ar bombeado no tubo entra no balão inflável 6. O usuário inicia o bombeamento e o balão é inflado. Quando o balão estiver suficientemente inflado, o interruptor é posicionado em outra posição enquanto aquele ar bombeado no tubo 3 entra no reserva- tório 4. Já que aumenta a pressão no reservatório 4 o líquido contido no re- servatório é deslocado através do tubo 2 através da bomba 1 e dentro e a- través da sonda no reto. Quando uma quantidade suficiente de líquido foi bombeada no reto, o interruptor 7 é posicionado para permitir o esvaziamen- to do balão 6. Finalmente a sonda é removida e a bomba é destacada do sistema. O reservatório, tubos e sonda incluindo o balão podem ser dispos- tos e a bomba salva para reusar.

Na figura 2 é mostrado um sistema de bomba 100 de acordo com a invenção. Estas figuras ilustram um sistema de bomba que tem o me- canismo de clique 101 integrado na bomba 102. As figuras 2a-2c ilustram o sistema de bomba em uma vista em perspectiva e as figuras 2d-2f ilustram um corte transversal através da bomba. Nas figuras 2a e 2b o mecanismo de clique do sistema de bomba é mostrado em uma posição aberta pronta para receber um tubo. Na figura 2c o mecanismo de clique do sistema de bomba é mostrado em uma posição fechada pronta para executar a ação de bom- beamento. A bomba 102 é feita como um elemento no formato de bulbo compreendendo duas partes 102a, 102b, que são em parte integradas uma com a outra. As duas partes são também unidas por um elemento de articu- lação 103, de tal forma que uma parte é pivotável com respeito à outra assim definindo uma posição aberta e uma posição fechada. Na posição fechada as duas partes estão em contato uma com a outra ao longo das superfícies de contato 104, 105 em que são feitas depressões 106, 107, 108, 109. Estas superfícies de contato 104, 105 definem o mecanismo de clique da bomba habilitando a bomba a ser individualmente posicionada. As duas maiores depressões 106, 108 são adaptadas para receber um tubo de líquido 110 e as duas depressões pequenas 107, 109 são adaptadas para receber um tubo de ar ou de gás 111. Na modalidade mostrada os dois tubos 110, 111 são mostrados como um elemento integrado tendo dois as lumens, mas os dois tubos podem ser também separados em cujo caso a bomba necessita somente um conjunto de depressões para o tubo de ar ou de gás 111. Pelo menos uma das pequenas depressões 107, 109 compreende pelo menos uma cânula 112 com uma borda cortante para incidir no tubo de ar 111. Am- bas as depressões podem ter cânulas para executar a incisão. Uma das su- perfícies de contato 105 adicionalmente compreende uma projeção de estalo 113 para cooperar com uma indentação de estalo 114 na outra superfície de contato. Isto habilita o fechamento das duas partes em conjunto de forma que seja assegurado contato íntimo entre a cânula (e) 112 e o tubo de ar 111. Circundando as superfícies de contato 104, 105 está a espuma resilien- te de cela aberta 115 inclusa em uma folha 116 como ilustrado nas figuras 2d-2f. A espuma e a folha constituem junto com as superfícies de contato uma bomba de folha. O elemento de folha pode ser uma folha de plástico feita de um elastômero termoplástico similares a Styrol de Bloco-Copolimero como SEBS (Estireno - Etileno - Butileno - Estireno) ou PUR (PoIiuretano) ou um material termoplástico como PP (Polipropileno), PE (PoIietiIeno) e PVC (Cloreto Polivinílico). A figura 2d, ilustra um corte transversal do sistema de bomba 100 na posição aberta com o tubo de duplo Iumen 110, 111 posicio- nado nas depressões 106, 107. A figura 2e ilustra o sistema de bomba 100 em uma posição justamente antes do completo fechamento, onde a cânula 112 está pronta para penetrar no tubo de ar 111. A figura 2f ilustra o sistema de bomba 100 em uma posição completamente fechada. Comprimindo a espuma 115 pelo menos uma parte do gás contido na espuma 115 é deslo- cado para dentro do tubo de ar 111 através do canal de ar 117 e através da cânula 112. No sentido de permitir a espuma a expandir e ser reenchida com ar a espuma 115 pode definir uma pluralidade de aberturas (não-mostradas), que durante a compressão são cobertas pela mão do usuário comprimindo a espuma, mas que quando a mão for removida permitem a espuma a ser re- enchida. Além disso, o sistema de bomba posicionável 100 pode compreen- der uma válvula de não-retorno prevenindo o ar de ser extraído do tubo de gás 111 quando o usuário remover sua mão. Um interruptor automático ou manual que é ilustrado na figura 6 pode ser integrado no sistema de bomba.

Na figura 3, é ilustrado outro sistema de bomba 200, de acordo com a invenção. Nesta modalidade a bomba de folha 202 é separada do mecanismo de clique 201 de tal forma que a bomba de folha 202 é colocada próximo ao mecanismo de clique 201 ao invés de circundante a ele. Uma modalidade da bomba de folha 202 é ilustrada na figura 4. O mecanismo de clique 201 corresponde largamente ao mecanismo de clique ilustrado na fi- gura 2 e é melhor ilustrado em vistas laterais nas figuras 3c e 3d. Os mes- mos números de referência são usados para os mesmos elementos como na figura 2, com exceção do prefixo 2 em vez de 1, de tal forma que, por exem- plo, a articulação tem numero de referência 203. Na figura 3a é mostrada uma modalidade tendo um sistema de bomba chaveável usada para bombe- ar ar no balão bem como também no reservatório. Nesta modalidade o me- canismo de clique tem duas cânulas (não-mostradas) - uma para incidir atra- vés da parte do tubo de ar levando ao reservatório 211a e uma para incidir através da parte do tubo levando ao balão 211b, de forma a conectar fluidi- camente a bomba 200 a estas partes dos tubos. Além disso, como o tubo de ar 211 é definido como um tubo integrado, a bomba 200 compreende meios (não-mostrados) para prevenir conexão fluídica entre as duas partes do tubo 211a, 211b. Tais meios são posicionados entre as duas cânulas. As cânulas correspondem àquelas descritas em relação à figura 2. O sistema de bomba chaveável 200 compreende um interruptor 220 (figura 3a e 3d) permitindo ao usuário a mudar entre inflação do reservatório e do balão. O interruptor 220 é cambiável entre uma primeira posição em que o sistema de bomba chave- ável 200 está em conexão fluídica com o reservatório e uma segunda posi- ção em que o sistema de bomba chaveável 200 está em conexão fluídica com o balão inflável. Quando o interruptor 220 é posicionado na primeira posição o interruptor 220 é adaptado para prevenir a deflação do balão inflá- vel e quando posicionado na segunda posição o interruptor 220 é adaptado para prevenir a deflação do reservatório. A figura 3b ilustra uma modalidade muito similares àquela da figura 3a exceto que o sistema de bomba da figura 3b compreende duas bombas 202a e 202b - uma 202a para bombear ar no reservatório e uma 202b para bombear ar no balão. O mecanismo de clique é igual ao usado na modalidade da figura 3a (e ilustrado em detalhe nas fi- guras 3c e 3d) exceto que este mecanismo de clique compreende meios pa- ra apertar ou comprimir para fora do tubo de ar entre as duas bombas. O interruptor está esquematicamente ilustrado em 220. O interruptor pode ser feito como ilustrado na figura 6.

A Figura 4 ilustra uma modalidade da bomba de folha acima mencionada 202, tendo uma entrada de gás 240 compreendendo um para válvula de não-retorno (não-mostrada) que pode ser fabricada da mesma maneira como as válvulas de não-retorno divulgadas na W02005/048890 isto é, só permitindo ar dentro da bomba de folha 201 e prevenindo ar de escapar da bomba de folha 201 através da entrada de gás 240. Além disso, a bomba de folha 201 define uma saída de gás 241. A bomba de folha 201 compreende uma espuma de cela aberta 215, visível na figura 4b, que é cercada por uma folha 216. A bomba de folha 202 compreende uma folha de bomba 242 que quando rasgada fora habilita o usuário a esvaziar o reserva- tório depois da irrigação e no sentido de discretamente alienar o sistema em uma caixa ou um reservatório.

A figura 5 ilustra um sistema de bomba 300 de acordo com a in- venção, que é muito similares ao sistema de bomba ilustrado na figura 3. A única diferença entre os dois sistemas de bomba é que a bomba 302 na figu- ra 5 é uma bomba elétrica. Os mesmos números de referência são usados para os mesmos elementos com exceção do prefixo 3 de forma que, por e- xemplo, os recessos são numerados 306-309. A modalidade não será adi- cionalmente discutida.

A figura 6 ilustra um interruptor manual 220 que pode ser usado nos sistemas de bomba desta invenção. O interruptor 220 compreende um mecanismo de alavanca 221 consistindo em uma alavanca 222 compre- endendo um elemento 223 em cada extremidade. A alavanca 222 é presa a um portador 224. Incluído no portador está um canal de ar como indicado em 226. Os elementos 223 são adaptados para na sua vez apertar para fora do tubo 211 - consequentemente eles são feitos como elementos tendo uma superfície arredondada em direção ao tubo 211. O canal de ar 226 termina em uma cânula (não-mostrada - por exemplo, similares à usada no meca- nismo de clique) e supre o ar no tubo e a posição dos elementos de apertar 223 determina para qual caminho o ar se desloca. O interruptor pode com- preender uma manivela 225 para mover o interruptor de uma posição à ou- tra.

Claims

1. Sistema de bomba para usar em conexão com um sistema para executar irrigação anal, cujo sistema de bomba compreende uma bom- ba adaptada para provêr para o fluxo de líquido dentro do reto e cujo sistema de bomba compreende meios para prender o sistema de bomba em um tubo no sistema de irrigação anal de tal forma que ele seja individualmente posi- cionável.

2. Sistema de bomba de acordo com a reivindicação 1, em que a bomba é elétrica.

3. Sistema de bomba de acordo com a reivindicação 2, em que a bomba elétrica é programável.

4. Sistema de bomba de acordo com a reivindicação 2 ou 3, em que a bomba elétrica adicionalmente compreende um dispositivo de conta- to/segurança de segurança que tem que ser ativado para habilitar a ser dada partida na bomba.

5. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das reivin- dicações 2-4, em que a bomba elétrica adicionalmente compreende uma tela mostrando o estado da ação de bombeamento.

6. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das reivin- dicações 2-5, em que a bomba elétrica adicionalmente compreende a entra- da de dados para programação externa (por exemplo, uma porta).

7. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das reivin- dicações 2- 6, em que a bomba elétrica adicionalmente compreende uma tomada para carregamento de baterias.

8. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das reivin- dicações 2-7, em que a bomba elétrica adicionalmente compreende um te- clado para programação

9. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das reivin- dicações 2-8 em que a bomba elétrica adicionalmente compreende um dis- positivo de sinalização (por exemplo luz ou som) para usar como dispositivo de alerta ou dispositivo indicativo.

10. Sistema de bomba de acordo com qualquer uma das reivin- dicações precedentes em que o sistema de bomba compreende meios de prender incluindo um mecanismo de clique.

11. Sistema de bomba de acordo com a reivindicação 10, em que o mecanismo de clique compreende pelo menos uma cânula adaptada para incidir em um tubo do sistema de irrigação anal.

12. Sistema de bomba de acordo com a reivindicação 10 ou 11, em que o mecanismo de clique compreende uma articulação.

13. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das rei- vindicações 10-12, compreendendo adicionalmente recessos dentro do me- canismo de clique para receber o tubo.

14. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das rei- vindicações 10-13 compreendendo adicionalmente meios para bloquear o mecanismo de clique em uma posição fechada.

15. Sistema de bomba de acordo com a reivindicação 14, em que os meios para bloquear o mecanismo de clique compreendem um me- canismo de estalo.

16. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das rei- vindicações 10-15, em que o sistema de bomba compreende um interruptor.

17. Sistema de bomba de acordo com a reivindicação 16, em que o interruptor é automático.

18. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das rei- vindicações 16-17 em que o interruptor é integrado no mecanismo de clique.

19. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das rei- vindicações 10-18 em que o mecanismo de clique é integrado na bomba.

20. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das rei- vindicações 10-18 em que o mecanismo de clique é separado mas conecta- do à bomba.

21. Sistema de bomba de acordo com a reivindicação 20, em que o sistema compreende duas bombas separadas.

22. Sistema de bomba de acordo com qualquer umas das rei- vindicações 1-9 em que a bomba é uma bomba peristáltica compreendendo uma gaveta deslizante com meios para receber o tubo.

23. Bomba como definido em qualquer uma das reivindicações precedentes, compreendendo adicionalmente um aperto de dedo.

24. Método de provêr um sistema para irrigação anal usando um sistema de irrigação anal compreendendo um reservatório fechado, uma sonda incluindo um balão inflável, um tubo de ar e um tubo de água que se estende entre a sonda e o reservatório, cujo método compreende a etapa de prender um mecanismo de clique incluído em um sistema de bomba ao tubo de ar em uma posição desejada de tal forma que pelo menos uma cânula provida no mecanismo de clique penetre o tubo de ar.

25. Método de acordo com a reivindicação 24, em que o meca- nismo de clique compreende recesso(s) para o tubo(s) a ser(em) incluído(s) no mecanismo de clique.

26. Método de provêr um sistema para irrigação anal usando um sistema de irrigação anal compreendendo um reservatório fechado, uma sonda incluindo um balão inflável, um tubo de ar preso a uma bomba de ar e um tubo da água que se estende entre a sonda e o reservatório, cujo método compreende a etapa de prender um sistema de bomba incluindo uma bomba peristáltica ao tubo de água em uma posição desejada colocando inicialmen- te o tubo de água em uma gaveta deslizante na bomba e fechando subse- quentemente a gaveta deslizante para fornecer contato entre os impulsores na bomba peristáltica e o tubo de água.

27. Método de acordo com qualquer umas das reivindicações -24-26 em que está alienável o sistema compreendendo tubo(s), reservatório e sonda.

28. Método de acordo com qualquer umas das reivindicações -26-27 em que a bomba de ar está alienável.

29. Método de executar irrigação anal usando um sistema de ir- rigação anal compreendendo um reservatório fechado, uma sonda incluindo um balão inflável, um tubo de ar e um tubo da água se estendendo entre a sonda e o reservatório, onde o sistema compreende adicionalmente um sis- tema de bomba compreendendo prender meios incluindo um mecanismo de clique tendo pelo menos uma cânula, cujo método compreende as etapas de: -Conectar o sistema de bomba ao tubo de ar de tal forma que a pelo menos uma cânula compreendida no mecanismo de clique penetra o tubo de ar. - Inserir a sonda no reto; - Bombear ar no balão até que o balão esteja suficientemente in- flado; - Bombear ar dentro do reservatório para deslocar líquido conti- do no reservatório através do tubo de água e através da sonda no reto até uma quantidade suficiente de líquido entrar no reto; - Esvaziar o balão; - Remover a sonda do reto; - Remover a bomba do tubo; - Aguardar esvaziar a matéria fecal; - Alienar o reservatório tubos e sonda e mantee a bomba.

30. Método de acordo com a reivindicação 29, em que o sistema de bomba compreende um interruptor para interromper o bombeamento de ar no balão e no reservatório.

31. Método de acordo com qualquer umas das reivindicações 29-30 em que a bomba é elétrica e compreende um medidor para medir a quantidade de ar que passa através da bomba

32. Método de acordo com a reivindicação 31, em que a bomba é programável para executar automaticamente um programa predefinido.

33. Método de acordo com a reivindicação 30 ou 32, em que o interruptor entre o fluxo de ar para o balão e o reservatório é feito automati- camente como resultado de um programa introduzido na bomba.

34. Método de acordo com a reivindicação 33, em que a bomba é programada para na partida executar automaticamente a seguinte seqüência: - Bombear aproximadamente 150 ml de ar no balão; - Trocar a bomba para provêr fluxo de ar no reservatório; - Bombear ar correspondendo a deslocar aproximadamente 200 ml de líquido do reservatório; - 3 - 6 minutos de intervalo; - Bombear de ar correspondente ao deslocamento de aproxima- damente 300 ml de líquido do reservatório; - 3 - 6 minutos de intervalo; - Bombear ar correspondente a deslocar o restante de aproxima- damente 300 ml de líquido do reservatório; - 3 - 6 minutos de intervalo

35. Método de executar irrigação anal usando um sistema com- preendendo um reservatório fechado, uma sonda incluindo um balão inflável conectado a um tubo de ar cujo tubo de ar é conectado a uma bomba de ar e um tubo de água que se estende entre a sonda e o reservatório, cujo mé- todo compreende as etapas de: - Conectar uma bomba peristáltica ao tubo de água - Bombear ar no balão usando a bomba de ar até que o balão esteja suficientemente inflado - Usar a bomba peristáltica para bombear líquido do reservatório, através da sonda no reto até que uma quantidade suficiente de líquido en- trou dentro do reto - Esvaziar o balão; - Remover a sonda do reto; - Remover a bomba do tubo; - Aguardar esvaziar a matéria fecal; - Alienar o reservatório, tubos e sonda e manter a bomba.

36. Método de acordo com a reivindicação 35, em que a bomba é elétrica e compreende um medidor para medir a quantidade de água que passa através da bomba.

37. Método de acordo com a reivindicação 36, onde a bomba é programável para controlar automaticamente a quantidade de água que en- trou no reto através da sonda.

38. Método de acordo com a reivindicação 37, em que a bomba é programada para na partida executar automaticamente a seqüência se- guinte: - Bombear aproximadamente 200 ml de líquido do reservatório; _ - 3 - 6 minutos de intervalo; - Bombear aproximadamente 300 ml líquido do reservatório; - 3 - 6 minutos de intervalo; - Bombear os restantes 300 ml de líquido aproximadamente do reservatório; -3-6 minutos de intervalo.