BRPI0718553A2

BRPI0718553A2 - Distribuidor de produto fluido

Info

Publication number: BRPI0718553A2
Application number: BRPI0718553-7A
Authority: BR
Inventors: Sebastien Michaux; Romain Bertim
Original assignee: Valois Sas
Priority date: 2006-11-06
Filing date: 2007-11-05
Publication date: 2013-11-19
Also published as: ATE460351T1; FR2908116A1; US20080116232A1; ES2342129T3; FR2908116B1; JP2010508220A; CN101535145B; EP2091836A2; JP5099720B2; WO2008056077A3; CN101535145A; WO2008056077A2; US7857174B2; EP2091836B1; DE602007005278D1

Description

DISTRIBUIDOR DE PRODUTO FLUIDO

A presente invenção se refere a um distribuidor de produto fluido, compreendendo um reservatório, um elemento de distribuição, tal como uma bomba ou uma válvula, um anel 5 de fixação para fixar a bomba ou a válvula sobre uma abertura do reservatório, um botão deslocável axialmente para deslocar a haste de acionamento e uma ponteira de distribuição que define um orifício de distribuição. Esses distribuidores de produto fluido são comumente utilizados 10 nos domínios da perfumaria, da cosmética ou ainda da farmácia.

No domínio da cosmética, é freqüente fabricar os distribuidores com uma ponteira saliente, por exemplo, sob a forma de um bico. O orifício de distribuição fica situado na extremidade livre da ponteira ou do bico. Graças a essa ponteira saliente, é mais fácil para o usuário recuperar o produto fluido, sobretudo se trata de um produto viscoso, como um creme, um gel, uma pomada, etc. A ponteira é, em geral, montada fixamente sobre a peça à qual ela é conectada. Convencionalmente, a ponteira é montada sobre o botão que é deslocável axialmente. Como variante, é também possível montar a ponteira sobre uma peça que é independente do botão e que é fixa em relação ao reservatório. Para proteger a ponteira, é também conhecido orná-la com uma tampa, permitindo ocultar o orifício de distribuição, de modo que o produto fluido situado no nível do orifício de distribuição não está mais em contato com o ar. Evita-se assim uma deterioração do produto no nível do orifício de distribuição. Todavia, isto impõe ao usuário retirar e recolocar a tampa a cada utilização do distribuidor. Há também um risco de perder a tampa.

A presente invenção tem por finalidade proteger a ponteira de distribuição, tornando-a móvel em relação à peça, a partir da qual forma ressalto, de maneira a poder 5 retraí-la para o interior.

Para isto, a presente invenção propõe um distribuidor de produto fluido, que compreende um reservatório de produto fluido provido de uma abertura, um elemento de distribuição de produto fluido, tal como uma bomba ou uma 10 válvula, esse elemento compreendendo um corpo e uma haste de acionamento deslocável em vaivém ao longo de um eixo X, um anel de fixação para fixar o elemento de distribuição sobre a abertura do reservatório, um botão deslocável axialmente em vaivém para deslocar haste de acionamento, e 15 uma ponteira de distribuição que define um orifício de distribuição, caracterizado pelo fato de compreender meios de deslocamento aptos a deslocar a ponteira, ao mesmo tempo, em rotação em torno do eixo X e em translação radial, a distância radial que separa a ponteira do eixo X

2 0 variando à medida que gira em torno desse eixo X, de modo que a ponteira é deslocável entre uma posição avançada afastada do eixo X e uma posição retraída próxima do eixo X. Assim, a ponteira de distribuição vai se retrair radialmente para o interior à medida que é acionada em

2 5 rotação. Em outros termos, é a rotação da ponteira de distribuição que induz um deslocamento radial da ponteira para o interior ou para o exterior, conforme o sentido de rotação. A ponteira percorre, então, uma trajetória complexa que é sensivelmente helicoidal.

De acordo com uma forma de realização vantajosa, os meios de deslocamento compreendem um elemento de acionamento rotativo do eixo X, a ponteira sendo solidária em rotação desse elemento de acionamento, e uma pista de came bloqueada em rotação em relação ao reservatório, a 5 distância radial que separa a pista ao eixo X variando ao longo da pista, a ponteira sendo presa com a pista de came, de modo que ela segue a pista de came, quando é acionada em rotação pelo elemento de acionamento. Assim, é a rotação do elemento de acionamento que força a ponteira de 10 distribuição a se deslocar ao longo da pista de came, que é bloqueada em rotação em relação ao elemento de acionamento e em relação ao reservatório.

De acordo com um outro modo de realização, a pista de came é formada por um elemento de came montado sobre uma virola montada fixamente em relação ao reservatório, o elemento de came sendo bloqueado em rotação em relação à virola, mas capaz de se deslocar axialmente, o botão sendo preso com a virola por uma segunda pista de came filetada, o botão sendo acionado por rotação pelo elemento de acionamento, o botão deslocando-se axialmente em relação à virola e ao elemento de acionamento, seguindo a segunda pista de came filetada, quando acionada em rotação pelo elemento de acionamento, de modo que a rotação do elemento de acionamento aciona simultaneamente o deslocamento axial rotativo do botão e o deslocamento radial rotativo da ponteira. Nesse caso, o botão vai se deslocar axialmente, à medida que gira, e simultaneamente a ponteira de distribuição vai se deslocar radialmente, à medida que gira. A rotação do botão e da ponteira é concomitante. No final, dispõe-se de um distribuidor, cuja rotação do elemento de acionamento gera, ao mesmo tempo, a subida do botão e a saída da ponteira. Girando o elemento de acionamento no sentido contrário, o botão vai descer e simultaneamente a ponteira vai se retrair radialmente para 5 o interior. Vantajosamente, o botão é deslocável axialmente, de maneira a ser inteiramente alojado no elemento de acionamento com a ponteira em posição retraída, que é oculta pelo elemento de acionamento. Dessa maneira, não somente a ponteira é retraída em seu alojamento, mas, 10 além disso, o alojamento é obturado pelo elemento de acionamento. De acordo com uma outra característica, o botão compreende um corpo e uma cobertura, o corpo formando um alojamento rotativo para a ponteira, a pista de came sendo disposta entre o corpo e a tampa. A pista de came 15 fica assim prisioneira do botão, permitindo uma rotação relativa entre o botão e a pista de came.

De acordo com uma característica interessante da invenção, a ponteira é ligada à haste de acionamento por um conduto flexível. Com efeito, o conduto flexível permite 20 ligar, com um grau de liberdade considerável, a extremidade da haste de acionamento do elemento de distribuição à ponteira de distribuição, que é levada a se deslocar simultaneamente em rotação e em translação radial. A extremidade do conduto flexível conectada à ponteira de 25 distribuição vai ter de percorrer uma trajetória sensivelmente ou parcialmente helicoidal. Por conseguinte, é preciso que o conduto flexível apresente boas características de deformabilidade, sem criar dobras.

De acordo com uma forma de realização, a pista de came

3 0 é deslocável axialmente em vaivém com o botão. Como variante, o came é fixo em relação ao reservatório. Nesse caso, a ponteira de distribuição não é montada sobre o botão. De acordo com um outro aspecto da invenção, o botão forma o elemento de acionamento rotativo, a ponteira sendo 5 solidária ao botão em rotação. Nesse caso, é o botão que o usuário vai acionar em rotação para forçar a ponteira a seguir a pista de came. Pode-se mesmo dizer que o botão e o elemento de acionamento rotativo são confundidos. Como variante, a ponteira é solidária em rotação ao botão, o 10 botão sendo acionado em rotação pelo elemento de acionamento rotativo que é uma peça distinta do botão, o elemento de acionamento sendo bloqueado em translação axial. Nesse caso, o elemento de acionamento e o botão são dissociados, o botão podendo se deslocar axialmente em 15 relação ao elemento de acionamento que permanece estático em relação ao reservatório. Ao contrário, o elemento de acionamento pode ser acionado em rotação.

De acordo com um outro aspecto interessante da invenção, a ponteira é disposta em um alojamento rotativo, 20 no qual é deslocável radialmente. A ponteira é prisioneira desse alojamento rotativo, mas é forçada a deslizar no interior desse alojamento, já que é levada a seguir a pista de came.

De acordo com um modo de realização da invenção, a

2 5 pista de came é formada por um elemento de came montado

sobre o anel de fixação. 0 elemento de came é assim preso com o anel de fixação, de maneira a bloqueá-lo em rotação, o elemento de came podendo ou não se deslocar axialmente em relação ao anel.

3 0 De acordo com um outro aspecto da invenção, a pista de came é formada por um elemento de came, compreendendo um prato provido de uma nervura, que define a pista de came, a ponteira compreendendo uma calha na qual a nervura é alojada de maneira deslizante.

De acordo com um outro aspecto interessante da

invenção, o botão compreende uma abertura através da qual o elemento de came é visível. Considerando-se que o elemento de came é bloqueado em rotação em relação ao reservatório, vai permanecer estático em rotação, mesmo se o botão for 10 rotativo. Dessa maneira, é possível prover o elemento de came de uma inscrição qualquer, como, por exemplo, um logo ou uma marca, que não vai ser acionada em rotação. 0 logo a marca é assim sempre orientada corretamente em relação à face dianteira do reservatório, por exemplo.

Um princípio interessante da invenção é de deslocar

radialmente a ponteira de distribuição: para isso, gera-se um movimento de acionamento que vai induzir o deslocamento radial da ponteira. Esse movimento de acionamento pode ser um movimento rotativo ou um outro movimento, por exemplo, axial.

A invenção será, então, mais amplamente descrita com referência aos desenhos anexados, dando, a título de exemplos não limitativos, três modos de realização da invenção.

Nas figuras:

a figura 1 representa uma vista esquemática em seção transversal vertical através de um distribuidor de produto fluido, de acordo com um primeiro modo de realização da invenção;

as figuras 2a e 2b representam vistas esquemáticas em corte transversal horizontal, através do distribuidor da figura 1, em posição avançada e em posição retraída da ponteira de distribuição;

a figura 3 representa uma vista em seção transversal vertical, através de um distribuidor de produto fluido, de acordo com um segundo modo de realização da invenção;

a figura 4 representa uma vista em perspectiva explodida de um distribuidor de produto fluido, de acordo com um terceiro modo de realização da invenção, e as figuras 5a e 5b representam vistas em corte

transversal vertical, através do distribuidor da figura 4 em posição de repouso retraída e em posição de utilização avançada.

Será feita referência inicialmente às figuras 1, 2a e 2b para descrever em detalhes a estrutura e o funcionamento de um distribuidor de produto fluido, de acordo com um primeiro modo de realização da invenção. 0 distribuidor compreende seis elementos constitutivos, a saber: um reservatório de produto fluido 1, um elemento de distribuição 2 que pode ser uma bomba ou uma válvula, um anel de fixação 3 para fixar a bomba ou a válvula sobre o recipiente, um botão 4 sobre o qual o usuário pode se apoiar para acionar a bomba ou a válvula, uma peça de distribuição 5 e um elemento de came 6. A maior parte desses elementos pode ser fabricada por injeção de moldagem de matéria plástica.

O reservatório 1 compreende um corpo de reservatório (não representado) que termina em sua extremidade superior por um gargalo 12, definindo uma abertura 11 que faz com que o interior do reservatório com o exterior. O gargalo 12 corapreen.de um rebordo anular 13 que é orientado para baixo. Esse rebordo é formado por um reforço anular que forma ressalto radialmente para o exterior. Trata-se de uma concepção inteiramente clássica para um reservatório nos 5 domínios da perfumaria, da cosmética ou ainda da farmácia. O reservatório pode ser fabricado em vidro, em matéria plástica ou em metal.

O elemento de distribuição 2 é, no caso, uma bomba. Ele compreende um corpo de bomba 21, que forma uma virola 10 de fixação 22 em sua extremidade superior. A bomba compreende também uma haste de acionamento que é deslocável axialmente em vaivém ao longo de um eixo X. Na posição de repouso axialmente representada na figura 1, a haste de acionamento é estendida ao máximo para cima por uma mola 15 interna (não representada) alojada no interior do corpo 21. A haste de acionamento pode ser introduzida no interior do corpo ao encontro da mola para atingir uma posição máxima introduzida. Trata-se de um campo inteiramente clássico nos domínios técnicos mencionados.

2 0 0 anel de fixação 3 compreende meios de fixação 31

destinados a serem presos sob o rebordo anular 13 do gargalo 12 do reservatório. Os meios de fixação 31 podem, por exemplo, se apresentar sob a forma de cabeça de encaixe ou sob a forma de um cordão anular contínuo que pode se 25 alojar sob o rebordo 13. Opcionalmente, o anel pode ser provido de uma cobertura externa 35. Por outro lado, o anel de fixação 3 forma um alojamento de recepção 32, no qual a virola 22 do corpo de bomba 21 é recebida, vantajosamente por travamento. Acima desse alojamento 32, o anel forma uma 30 luva 33, cuja parede externa comporta ranhuras 34. Essas ranhuras 34 se estendem pelo total ou parte da altura da luva 3 3 e são abertas para o alto. No lugar das cabeças ou do cordão de encaixe, pode-se prever uma filetagem adaptada para se atarraxar sobre um gargalo de reservatório 5 filetado.

A peça de distribuição 5 é uma peça complexa que pode, todavia, ser realizada de maneira monobloco. Essa peça 5 compreende uma ponteira de distribuição 50, formando um orifício de distribuição 51, no nível do qual o produto 10 fluido distribuído pelo distribuidor sai e pode ser recuperado pelo usuário. A peça 5 compreende, por outro lado, uma luva de conexão 5 5 montada fixamente sobre a extremidade superior livre da haste de acionamento 23 . A luva 5 5 é provida de duas alhetas de apoio 54 que se 15 estendem de ambos os lados da luva 55. Além disso, a peça 5 compreende um conduto flexível 53 que liga a luva 55 à ponteira de distribuição 50. Assim, o produto fluido refluído pela bomba através da haste de acionamento 23 pode escoar através do conduto flexível 53, para chegar até à 20 ponteira 50, onde é distribuído no nível do orifício de distribuição 51. De acordo com a invenção, a ponteira 50 é provida de uma calha de orientação 52 que se estende sensivelmente de modo perpendicular ao eixo do orifício de distribuição 51. A peça 5 pode ser fabricada de maneira 25 monobloco por sobremoldagem do tubo flexível 53 sobre a luva 55 e a ponteira 50. Utiliza-se, de preferência, um material flexível para o conduto 53, a fim de garantir um grande grau de liberdade entre a luva 55 e a ponteira 50.

O botão 4 compreende uma superfície de apoio 41 sobre

3 0 a qual o usuário pode se apoiar com o auxílio de um ou de vários dedo(s) . A superfície de apoio 41 é formada com uma abertura 42. Além disso, o botão compreende uma aba lateral 43 que é de forma sensivelmente cilíndrica. Internamente, a aba 4 3 forma um cordão de travamento 4 4 nas proximidades de 5 sua superfície de apoio 41. A aba 43 forma também uma abertura lateral que serve de alojamento de recepção deslizante 45 para a ponteira 50. Na figura 1, pode-se ver a ponteira 50 encaixada através do alojamento 45. 0 botão 4 pode ser acionado manualmente em rotação em torno do eixo X 10 em relação à bomba 2, o anel de fixação ou o reservatório. De acordo com a invenção, o botão 4 vai servir de elemento de acionamento rotativo para o elemento de came 6.

O elemento de came 6 compreende um prato superior 61 que é provido sobre pelo menos uma parte de sua periferia 15 de uma nervura 62 que forma ressalto para baixo. Essa nervura se estende de acordo com um percurso não circular, de modo que a distância, que separa a nervura 62 do eixo X, varia, à medida que se desloca ao longo da nervura 62. De acordo com a invenção, essa nervura vai servir de pista de 20 came para a ponteira 50. Com efeito, pode-se ver na figura

1 que essa nervura 62 é encaixada no interior da calha 52 formada pela ponteira 50. Compreende-se então facilmente que a ponteira 50 vai se deslocar radialmente para o interior ou para o exterior, à medida que sua calha 52 se 25 desloca ao longo da nervura 62. Isto é claramente visível nas figuras 2a e 2b. Assim, para deslocar a ponteira 50 ao longo da pista de came 62, basta fazer girar o botão 4 em torno do eixo X. Considerando-se que a ponteira 50 é encaixada no alojamento 45, ela é levada a seguir a rotação

3 0 impressa pelo botão, mas é também levada a seguir a pista de came, devido à sua calha 52 ser encaixada sobre essa pista. No final, a ponteira 50 vai sofrer uma rotação combinada a um deslocamento radial, de maneira a descrever uma trajetória sensivelmente helicoidal. Isto é claramente 5 visível, comparando-se as figuras 2a e 2b. A figura 2a corresponde à posição representada na figura 1. Trata-se da posição de distribuição, na qual o usuário pode apoiar sobre o botão, para distribuir uma dose de produto fluido. A ponteira 50 forma, então, ressalto fora do alojamento 45.

A pista de came 62 fica situada nas proximidades do alojamento 45. Sua distância ao eixo X é, então, máxima. Fazendo-se girar o botão 4 no sentido da seta representada na figura 2a, a ponteira 50 encaixada no alojamento 45 vai girar com o botão, mas vai também se deslocar ao longo da

pista de came 62 para chegar à posição da figura 2b. Trata- se da posição de repouso, na qual o distribuidor pode ser armazenado. A ponteira 50 não forma mais ressalto, fora do alojamento 45, e a pista de came 62 é, então, afastada do alojamento 45. A distância que separa a pista de came do

eixo X é, então, mínima. Para permitir esse deslocamento combinado da ponteira 50, é preciso naturalmente que o botão seja rotativo, mas também que o elemento de came 6 seja bloqueado em rotação. Para isto, o elemento de came 6 compreende várias garras 63 providas de nervuras 64

2 5 encaixadas nas ranhuras 34 da luva 3 3 do anel de fixação. 0

encaixe das nervuras 64 nas ranhuras 34 assegura um bloqueio em rotação do elemento de came 6 em relação ao anel 3, permitindo um deslocamento axial do elemento de came 6 ao longo do eixo X. Por outro lado, é preciso também

3 0 que o elemento de came 6 seja solidário em deslocamento axial ao botão 4. Para isso, a borda periférica do prato 61 é localmente encaixada atrás do cordão interno 44 formado pela aba 4 3 do botão. 0 botão 4 pode, todavia, girar em torno do prato 61, mas vai acionar esse prato, quando o 5 botão é deslocado axialmente. Enfim, para transmitir a força do botão à haste de acionamento, o elemento de came 6 compreende dois flanges de impulso 65 que se prendem com as alhetas 56 da peça de distribuição 5. Assim, o botão 4 pode girar em torno do elemento de came 6 que é bloqueado em 10 rotação, mas não em translação axial em relação ao anel 3. Apoiando-se sobre o botão 4, o elemento de came 6 vai se apoiar por intermédio desses flanges 65 e das alhetas 56 sobre a haste de acionamento 34 para acionar a bomba 2.

Deve ser observado que, quando do acionamento do 15 distribuidor, que consiste em deslocar axialmente o botão 4, o conduto flexível 53 não é deformável. Ao contrário, quando o botão 4 é acionado em rotação, o conduto flexível 53 se deforma para seguir o movimento combinado rotativo e translativo radial da ponteira 50.

Nesse primeiro modo de realização, a ponteira de

distribuição 50 é solidária em rotação ao botão 4 que exerce uma função de elemento de acionamento rotativo. 0 elemento de came 6 é bloqueado em rotação sobre o anel 3, mas se desloca axialmente, segundo o eixo X junto com o 25 botão 4. Trata-se aí apenas de um modo de realização não limitativo, conforme será visto a seguir.

Será feita referência, então, à figura 3 para explicar um segundo modo de realização da invenção. 0 reservatório 1, o elemento de distribuição 2 e a peça de distribuição 5

3 0 podem ser sensivelmente similares ou idênticos àqueles do primeiro modo de realização. 0 anel de fixação 3 compreende também meios de fixação 31 sobre o gargalo do reservatório e um alojamento de recepção para receber a bomba. 0 anel 3 forma também uma luva 3 3 que é provida externamente de 5 ranhuras verticais 34. O anel 3 compreende, além disso, um cordão de travamento 36.

0 botão 4' compreende uma superfície de apoio 41' e vários flanges de apoio 46 que se apóiam sobre as alhetas 56 da peça de distribuição 5. 0 botão 4' não tem necessidade de ser rotativo.

O elemento de came 6' compreende um prato 61' que forma uma pista de came, conforme no primeiro modo de realização. 0 elemento de came compreende também várias garras de fixação 63' formadas com nervuras internas 64' 15 presas com as ranhuras 34 da luva 33. Em sua extremidade inferior, as garras 63' são travadas sobre o cordão 35. Assim, o elemento de came 6' é montado fixamente em rotação e em deslocamento axial sobre o anel de fixação 3. Da mesma forma, é considerável fabricar o elemento de came 6' e o

2 0 anel 3 de maneira monobloco.

Nesse modo de realização, o distribuidor compreende, além disso, um elemento de acionamento rotativo 7 que é distinto do botão 4' e do elemento de came 6' . Esse elemento de acionamento 7 compreende um punho 71 encaixado 25 de maneira rotativa, em torno do anel de fixação 3. Acima desse punho 71, o elemento de acionamento 7 forma uma seção, na qual é formado um alojamento de orientação deslizante 75. A ponteira 50 é encaixada, de maneira deslizante, no interior desse alojamento 75. O elemento de 30 acionamento 7 forma também um prato anular 73 formado com uma abertura central, através da qual passa as garras de apoio 4 6 do botão 4' . 0 elemento de came 6' é alojado no interior do elemento de acionamento rotativo 7 que exerce, ao mesmo tempo, a função de cobertura para o distribuidor, 5 ocultando o elemento de came 6' e o anel de fixação 3.

Assim, fazendo-se girar o elemento de acionamento 7 em torno do eixo X, a ponteira de distribuição 50 é acionada em rotação, mas esta é levada a seguir a pista de came 62 formada pelo elemento de came 6, como no primeiro modo de 10 realização. 0 elemento de came 6' e o botão 4' permanecem estáticos, quando da rotação do elemento de acionamento 7. Em seguida, apoiando-se sobre o botão 4', a bomba 2 é acionada, e o produto fluido é distribuído através da ponteira de distribuição 50, que permanece fixa, já que 15 montada sobre o elemento de acionamento 7 que não é deslocável axialmente. Contrariamente ao primeiro modo de realização, no qual o conduto flexível 53 não é deformado quando do acionamento do distribuidor, nesse segundo modo de realização, o conduto flexível 53 é deformado, quando do 20 acionamento do distribuidor, já que a haste de acionamento é deslocada axialmente, enquanto que a ponteira de distribuição 50 permanece estática.

É preciso notar que, nesse segundo modo de realização, o elemento de acionamento é distinto do botão e que o 25 elemento de came 6' não é deslocado axialmente. Todavia, a rotação do elemento de acionamento 7 em relação ao elemento de came 6' permite deslocar a ponteira de distribuição 50, segundo uma trajetória sensivelmente helicoidal, proveniente da combinação de um deslocável rotativo e de um 30 deslocamento radial. Será feita referência, então, às figuras 4, 5a e 5b para descrever um terceiro modo de realização mais complexo da invenção. O distribuidor compreende oito elementos constitutivos, a saber: um reservatório 1, uma bomba 2, um 5 anel de fixação 3, uma virola 8, um elemento de acionamento rotativo 7, uma peça de distribuição 5, um botão 4" constituído de um corpo 40 e de uma tampa 4 9 e um elemento de came 6".

0 reservatório 1 compreende um gargalo 12, no qual é encaixada a bomba 2. 0 anel de fixação 3 permite fixar, de maneira estanque, a bomba 2 sobre o gargalo 12. A virola 8 é montada fixamente, tanto em rotação, quanto em deslocamento axial sobre o anel 3 ou sobre o reservatório I. A virola 8 compreende uma base 82 que forma uma ranhura de deslizamento 827. Acima da base 82, a virola 8 compreende uma bucha 83 que define externamente uma segunda pista de came 84 e internamente ranhuras de orientação axiais (não representadas). A segunda pista de came 84 comporta uma parte helicoidal em forma de filete de parafuso e uma parte vertical axial conectada à parte helicoidal. A bucha compreende duas pistas de came 84 desse tipo. Elas são formadas sobre a parede externa da bucha 83.

A peça de distribuição 5 pode ser sensivelmente similar ou idêntica àquelas dos dois primeiros modos de 25 realização. A luva de conexão 55 é encaixada sobre a extremidade livre da haste de acionamento 23. A ponteira de distribuição 50 é ligada à luva 55 por um conduto flexível 53. Dois braços ou alhetas de apoio 56 se estendem de ambos os lados da luva 55. 0 elemento de acionamento rotativo 7 é

3 0 encaixado em torno da virola 8 e forma um ou vários perfil(s) (não representados) encaixado(s) na ranhura periférica 827. Assim, o elemento de acionamento 7 é solidário à virola 8, podendo girar sobre ela própria em torno da virola 8. 0 elemento de acionamento 7 não é 5 deslocável axialmente. 0 elemento de acionamento 7 apresenta uma seção transversal poligonal, vantajosamente sensivelmente quadrada.

0 botão 4" compreende um corpo 4 0 que forma um alojamento de recepção deslizante 45 para a ponteira de distribuição 50. Por outro lado, o corpo 40 forma ramificações 4 8 provida, cada uma, de um apêndice de came destinado a se prender na segunda pista de came 84 formado pela virola 8. 0 corpo 40 apresenta uma seção transversal de forma poligonal, vantajosamente sensivelmente quadrada, cujas dimensões permitem seu encaixe no interior do elemento de acionamento 7. Assim, uma rotação do elemento de acionamento 7 aciona o corpo 4 0 do botão 4" em rotação. Todavia, devido ao fato de o corpo 4 0 ser preso com a segunda pista de came 84, ele vai ser levado a se deslocar axialmente, à medida que os apêndices de came se deslocam nas partes helicoidais da pista de came 84. Fazendo girar o elemento de acionamento no sentido inverso dos ponteiros de um relógio, a partir de uma posição baixa, o botão vai se deslocar axialmente para cima, efetuando uma rotação sobre ele próprio. Uma vez chegados ao topo da parte helicoidal da segunda pista de came, os apêndices podem se deslocar axialmente nas partes verticais axiais das pistas de came. Por conseguinte, o botão pode ser deslocado axialmente para se apoiar sobre os braços ou alhetas de apoio 56 da peça de distribuição 5. Essa posição está representada na figura 5b.

Por outro lado, o elemento de came 6" compreende um prato superior 61 que define uma nervura 62 que serve de pista de came, como nos dois primeiros modos de realização. Além disso, o elemento de came 6" compreende duas garras 63 providas de nervuras de orientação axiais encaixadas em ranhuras formadas no interior da camisa 83 . Dessa forma, o elemento de came 6" pode se deslocar axialmente em relação à virola 8, mas é bloqueado em rotação em relação a essa mesma virola. As garras 63 do elemento de came 6" se estendem através do corpo 4 0 do botão 4" . Mais precisamente, as ramificações 48 do corpo 40 se estendem ao exterior da camisa 83, enquanto que as garras 63 do elemento de came 6" se estendem ao interior da camisa 83.

Enfim, o botão 4" compreende também uma tampa 4 9 que forma uma abertura 495. A tampa 49 é montada sobre o corpo 40, de modo que a abertura 4 95 fique alinhada com o alojamento de recepção deslizante 45 do corpo 40. O prato 61 do elemento de came 6" é disposto entre o corpo 40 e a tampa 49, e é assim prisioneiro do botão, permitindo uma rotação relativa entre o elemento de came 6" e o botão 4".

Conforme nos dois primeiros modos de realização, a nervura 62, que exerce papel de pista de came, se estende segundo uma trajetória não circular, de modo que a distância que separa a nervura do eixo de rotação do distribuidor varie, à medida que se desloca ao longo da pista de came. Conforme se pode ver nas figuras 5a e 5b, a pista de came 62 é encaixada em uma calha 52 formada no nível da ponteira de distribuição 50. Por outro lado, a ponteira 50 é encaixada de maneira deslizante no alojamento 45 do corpo 40. Assim, acionando o elemento de acionamento 7 em rotação sobre ele próprio (sem deslocamento axial), isto induz dois deslocamentos simultâneos. 0 primeiro deslocamento é aquele do botão 4" que é levado a se 5 deslocar axialmente, devido à sua cooperação com a segunda pista de came helicoidal 84 da virola 8. 0 segundo movimento é aquele da ponteira de distribuição 51 que é levado a se deslocar radíalmente devido ao fato de seguir a pista de came 62 que se aproxima do eixo de rotação X do 10 distribuidor. Por conseguinte, fazendo-se girar o elemento de acionamento 7, o botão 4" sobe e gira, e a ponteira de distribuição gira e se desloca radialmente. Em posição de repouso e de estocagem representada na figura 5a, a ponteira 5 0 é completamente retraída no interior do botão 15 4" e a abertura 4 95 ê mesmo obturada pelo elemento de acionamento 7. 0 botão 4" está em sua posição baixa. A partir dessa posição, girando o elemento de acionamento 7, o botão 4" vai girar com o elemento 7 e se deslocar simultaneamente axialmente, subindo. Concomitantemente, a

2 0 ponteira 50, que é solidária em rotação do alojamento 4 5

formado pelo botão, se desloca em rotação, mas se desloca também radialmente para o exterior, levado pela pista de came 62. Em posição alta, chega-se à configuração representada na figura 5b, na qual a ponteira de 25 distribuição 50 forma ressalto fora do alojamento 45. No decorrer de seus deslocamentos combinados do botão e da ponteira, o conduto flexível 53, no nível de sua conexão à ponteira 50, se deslocou não somente em rotação, mas também em translação axial. É por isso que é necessário que

3 0 o conduto 53 apresente uma flexibilidade particularmente importante. Isto só é possível sobremoldando o conduto flexível sobre a luva de conexão e a ponteira de distribuição 50.

Nesse terceiro modo de realização, o botão é distinto 5 do elemento de acionamento rotativo e a ponteira 50 é montada sobre o botão. 0 elemento de came é bloqueado em rotação, mas é deslocável em translação axial. 0 elemento de acionamento é rotativo, mas bloqueado em translação axial.

Através desses três modos de realização da invenção,

viu-se que é possível deslocar radialmente a ponteira de distribuição 51, fazendo-a simultaneamente girar.

Claims

1. Distribuidor de produto fluido compreendendo: - um reservatório de produto fluido (1) provido de uma abertura (11); - um elemento de distribuição de produto fluido (2) , tal como uma bomba ou uma válvula, esse elemento compreendendo um corpo (21) e uma haste de acionamento (23) deslocável em vaivém ao longo de um eixo X, - um anel de fixação (3) para fixar o elemento de distribuição sobre a abertura do reservatório, - um botão (4; 4'; 4") deslocável axialmente em vaivém para deslocar a haste de acionamento (23), e uma ponteira de distribuição (50) que define um orifício de distribuição (51), - meios de deslocamento (6, 4; 6', 7; 6", 7, 4") aptos a deslocarem (50) ao mesmo tempo em torno do eixo X e em translação radial, a distância que separa a ponteira do eixo X variando à medida que gira em torno desse eixo X, de modo que a ponteira é deslocável entre uma posição avançada afastada do eixo X e uma posição retraída próxima do eixo X, os meios de deslocamento compreendendo um elemento de acionamento (4; 7) rotativo em torno do eixo X, a ponteira (50) sendo solidária em rotação desse elemento de acionamento, e uma pista de came (62) bloqueada em rotação em relação ao reservatório (1), a distância radial que separa a pista (62) ao eixo X variando ao longo da pista, a ponteira (50) sendo presa com a pista de came, de modo que segue a pista de came, quando é acionada em rotação pelo elemento de acionamento (4; 7), caracterizado pelo fato de a pista de came (62) ser formado por um elemento de came (6") montado sobre uma virola (8) montada fixamente em relação ao reservatório (1), o elemento de came (6") sendo bloqueado em rotação em relação à virola (8), mas capaz de se deslocar axialmente, o botão (4") sendo preso com a virola (8) por uma segunda pista de came filetado (84), o botão (4") sendo acionado em rotação pelo elemento de acionamento (7), o botão (4") deslocando-se axialmente em relação à virola (8) e ao elemento de acionamento (7), seguindo a segunda pista de um came filetado (84), quando é acionado em rotação pelo elemento de acionamento, de modo que a rotação do elemento de acionamento aciona simultaneamente o deslocamento axial rotativo do botão e o deslocamento radial rotativo da ponteira.

2. Distribuidor, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a ponteira (50) é ligada à haste de acionamento (23) por um conduto flexível (53).

3. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a pista de came (62) é deslocável axialmente em vaivém com o botão (4; 4").

4. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a pista de came (62) é fixa em relação ao reservatório (1).

5. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que o botão (4) forma o elemento de acionamento rotativo, a ponteira (50) sendo solidária ao botão em rotação.

6. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que a ponteira (50) é solidária em rotação ao botão (4"), o botão sendo acionado em rotação pelo elemento de acionamento rotativo (7) que ê uma peça distinta do botão, o elemento de acionamento sendo bloqueado em translação axial.

7. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que a ponteira (50) é disposta em um alojamento rotativo (45; 75), no qual é deslocável radialmente.

8. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que a pista de came (62) é formada por um elemento de came (6; 6") montado sobre o anel de fixação.

9. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que o botão (4") é deslocável axialmente, de maneira a ser inteiramente alojado no elemento de acionamento (7) com a ponteira (50) em posição retraída, que é oculta pelo elemento de acionamento.

10. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que o botão (4") compreende um corpo (40) e uma cobertura (4 9), o corpo (4 0) formando um alojamento rotativo (45) para a ponteira (50), a pista de came (62) sendo disposta entre o corpo e a tampa.

11. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10, caracterizado pelo fato de que a pista de came (62) é formada por um elemento de came (6; 6'; 6"), compreendendo um prato (61) provido de uma nervura (62), que define a pista de came, a ponteira (50) compreendendo uma calha (52) na qual a nervura (62) é alojada de maneira deslizante.

12. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ou 11, caracterizado pelo fato de que o botão (4) compreende uma abertura (4 2) através da qual o elemento de came (6) é visível.