BRPI0619009A2 - conjunto para produzir almofadas de papel - Google Patents

Abstract

CONJUNTO PARA PRODUZIR ALMOFADAS DE PAPEL. A presente invenção refere-se a um conjunto para produzir almofadas de papel a partir de uma folha contínua de papel que embobinada em um rolo alimentador, o conjunto tendo uma máquina com um mecanismo de apoio para suportar o rolo aumentador de uma maneira girante, e também tendo um dispositivo para formar a folha contínua de papel e um mecanismo para produzir as almofadas de papel. A máquina tem elementos de acoplamento através dos quais um carro transportador munido de elementos de acoplamento conjugáveis pode ser acoplado de uma maneira amovível com a máquina, sendo possível para um rolo aumentador ser montado sobre o carro transportador de tal maneira que, quando o carro transportador é acopIado à máquina, o rolo alimentador pode ser inserido no conjunto de apoio da máquina por intermédio de um movimento rolante e/ou deslizante.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "CONJUNTO PARA PRODUZIR ALMOFADAS DE PAPEL".

A presente invenção refere-se a um aparelho para a fabricação de almofadas de papel a partir de uma folha contínua de papel embobinada para formar um rolo alimentador, com o aparelho compreendendo uma má- quina com um aparelho de suporte para apoio girante do rolo alimentador, um dispositivo perfilador para o perfilamento da folha contínua de papel e um aparelho para a fabricação de almofadas de papel. A presente invenção adi- cionalmente trata de um rolo de transporte para o dito aparelho.

Um aparelho deste tipo é conhecido do documento WO-A- 00/0708. O aparelho fabrica uma almofada de papel dotada de propriedades amortecedoras satisfatórias e de uma baixa densidade a partir da folha de papel contínua desenrolada do rolo alimentador, a almofada de papel em particular sendo suscetível de ser usada para o empacotamento de artigos sensíveis a impacto.

Uma desvantagem do aparelho conhecido da técnica preceden- temente existente é que o rolo alimentador de papel tem de ser manualmen- te colocado no aparelho em cada caso. Os rolos administradores de papel utilizados podem ser muito pesados e particularmente o levantamento do rolo para inserção do mesmo no aparelho é assim associado com a aplica- ção de força considerável e genericamente exige pelo menos duas pessoas.

É então o objetivo da presente invenção, o fornecimento de um aparelho de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 no qual a colocação dos rolos alimentadores é facilitada em comparação com a técnica anterior- mente existente.

Este objetivo é satisfeito pelo fato da máquina do aparelho ter elementos de acoplamento através dos quais um trole de transporte munido de elementos de acoplamento com ele entrosáveis pode ser amovivelmente acoplado com a máquina. Um rolo alimentador pode ser armazenado sobre o trole de transporte de tal modo que pode ser colocado no aparelho de su- porte da máquina por um movimento de enrolar e/ou deslizar quando o trole de transporte está acoplado com a máquina. O rolo alimentador pode ser transportado até a máquina do apa- relho quase sem o dispêndio de qualquer força com o auxilio do trole de transporte de acordo com a invenção. Um operador que normalmente não estaria em uma posição para levantar o rolo alimentador e sua colocação no interior do aparelho sozinho pode acoplar o trole de transporte com a máqui- na do dispositivo através de elementos de acoplamento mutuamente entro- sáveis e pode então instalar o rolo alimentador no interior do aparelho de suporte da máquina por um movimento de enrolar e/ou deslizar.

Subseqüentemente, o operador pode mais uma vez desacoplar o trole de transporte da máquina e voltar a usar o mesmo para transportar um outro rolo alimentador para a máquina.

De acordo com uma modalidade vantajosa do aparelho, o apare- lho de suporte da máquina do aparelho é formado por duas placas de apoio tendo duas reentrâncias de suporte formadas no seu interior. Um aparelho de suporte deste tipo é particularmente simples em fabricação e em uso. As placas de apoio podem adicionalmente também simultaneamente formar paredes de alojamento laterais do aparelho.

O trole de transporte vantajosamente tem uma estrutura à qual uma plataforma é fixada de uma maneira verticalmente ajustável e/ou pivo- tante em torno de um eixo geométrico horizontal. Uma plataforma deste tipo pode servir como uma superfície de contato para o rolo alimentador. A ajus- tabilidade vertical é inter alia vantajosa quando um e o mesmo trole de transporte devem ser usados em diferentes aparelhos uma vez que o nível da plataforma pode então ser adaptado ao nível final desejado do rolo ali- mentador no aparelho. Além disso, a natureza ajustável vertical da platafor- ma pode já facilitar o carregamento do trole de transporte com os rolos ad- ministradores em cada caso. Por exemplo, a plataforma pode, de uma ma- neira similar a uma auto-empilhadeira de garfo, primeiramente ser ajustada para cima para carregar os rolos administradores a partir de uma prateleira mais alta sobre o trole de transporte. A plataforma é então ajustada para baixo para o nível requerido para a colocação dos rolos administradores no aparelho de suporte para a colocação dos rolos alimentadores dentro do a- parelho. Com relação a isto, a plataforma pode ser disposta substancialmen- te em um plano horizontal no caso mais simples e pode somente ser movida para cima e para baixo. Pode, todavia, também adicionalmente ou alternati- vamente ser pivotável em torno de um eixo geométrico horizontal.

A plataforma de preferência é fixada à estrutura do trole de transporte de uma maneira auto-sustentável. Esta estrutura pode, por exem- plo, consistir em uma armação simples se estendendo verticalmente que é disposta no lado afastado da máquina do aparelho quando o trole de trans- porte é acoplado com a máquina. Neste caso, uma ajustabilidade vertical e/ou uma pivotabilidade da plataforma pode ser realizada de uma maneira particularmente simples.

A plataforma de preferência tem um elemento de bloqueio no lado voltado na direção da máquina quando o trole de transporte é acoplado com a máquina, o referido elemento de bloqueio sendo apropriado para su- portar o rolo alimentador sobre a plataforma. O elemento de bloqueio pode, por exemplo, ser uma simples projeção. Todavia, um elemento de bloqueio móvel também pode ser previsto que é ajustável entre uma posição de blo- queio na qual retém o rolo alimentador sobre a plataforma e uma posição de descarga para a transferência do rolo para a máquina. Por exemplo, uma barreira pivotável ou deslocável que pode ser travada em uma posição de bloqueio, ou um elemento de parede plugável são praticáveis.

De acordo com uma modalidade preferencial da invenção, um eixo que se projeta lateralmente sobre o rolo e que pode ser inserido no apa- relho de suporte na máquina do aparelho se estende através do meio do rolo alimentador. Conforme já mencionado acima, o aparelho de suporte pode, por exemplo, ser formado por duas placas de apoio tendo reentrâncias de suporte formadas nelas no interior das quais o eixo se estendendo através do rolo alimentador é inserido. Para habilitar uma segurança contra a rota- ção do eixo, pinos se estendendo para cima, parafusos ou similares podem ser previstos nas reentrâncias das placas de apoio e podem ser inseridos no interior de correspondentes recortes em forma de fenda no eixo do rolo ali- mentador. Os recortes em questão podem ser formados de uma maneira particularmente simples quando o eixo é um eixo oco que tem corresponden- tes recortes de material em forma de tenda nas suas extremidades se proje- tando lateralmente através do rolo alimentador. Sob outro aspecto, um eixo deste tipo pode também facilitar o manuseio do rolo alimentador mesmo an- tes de seu armazenamento sobre o trole de transporte e pode além disso servir ao operador como uma empunhadura para rolar o rolo alimentador para sua posição extrema na transferência do rolo alimentador do trole de transporte para o aparelho de suporte do aparelho.

O elemento de acoplamento do trole de transporte de preferên- cia é deslocável entre uma posição de engate e uma posição de desengate, com ele travado na sua posição de engate com o elemento de acoplamento previsto na máquina do aparelho. Os dois elementos de acoplamento podem em particular ter feitos de tal mo do que o elemento de acoplamento do trolei de transporte tem que ser levantado causar ou liberar o travamento para o elemento de acoplamento na máquina do aparelho.

De acordo com uma modalidade preferencial da invenção, o e- lemento de acoplamento do trole de transporte inclui uma lingüeta que pode ser suspensa em pelo menos uma reentrância que é formada na máquina em sua posição de travamento e que forma um elemento de acoplamento da máquina. O acoplamento do trole de transporte com a máquina pode então ser efetuado ou voltar a ser desengatado por um acionamento da lingüeta, com a lingüeta basicamente suscetível de ter qualquer perfil concebível.

A lingüeta pode, por exemplo, de acordo com uma modalidade preferencial devido à sua simplicidade, ser formada por uma barra horizon- talmente disposta cuja posição de engate está abaixo de sua posição de de- sengate e que pode ser suspensa na sua posição de engate em pelo menos duas reentrâncias que são formadas na máquina e que formam elementos de acoplamento da máquina.

Para acoplar o trole de transporte com a máquina do aparelho, é suficiente neste caso dispor a mesma em uma posição tão próxima quanto possível do aparelho, levantar a barra e então colocar o trole de transporte o mais próximo possível da máquina até a barra estar na sua posição de de- sengate acima das reentrâncias. Se a barra é agora movida para sua posi- ção de engate inferior, ela desliza no interior das reentrâncias previstas na máquina para esta finalidade, com isto o acoplamento do trole de transporte com a máquina é estabelecido. Na posição de engate inferior, a barra é reti- da exclusivamente pela ação da gravidade

Para desprender a conexão travada, então inversamente sufici- ente primeiramente levantar a barra e assim colocar a mesma na sua posi- ção de soltura, e subseqüentemente afastar o trole de transporte da máquina do aparelho.

Elementos de acoplamento diferentemente configurados tam- bém naturalmente podem ser usados. Uma barra horizontalmente disposta fixa na máquina pode assim, por exemplo, também cooperar com elementos de preensão no trole de transporte deslocável entre uma posição de tranca- mento e uma posição destravada.

Um chanfro de preferência é formado na máquina que está vol- tado na direção do trole de transporte e que, visualizado do trole de transpor- te, está disposto em frente à reentrância para a lingüeta. Se uma pluralidade de reentrâncias é prevista, um chanfro deste tipo de preferência está dispos- to diante de cada uma das mesmas. Graças a este chanfro, a trava, por e- xemplo a barra descrita acima não tem primeiramente de ser levantada para sua posição de soltura por um operador de forma que o trole de transporte possa ser deslocado para a máquina. O chanfro de preferência assegura que a lingüeta seja movida para cima ao longo do chanfro para a sua posi- ção de soltura quando o trole de transporte é pressionado para a máquina. É assim suficiente para o operador mover o trole de transporte para a máquina e assegurar que a lingüeta venha a se situar sobre o chanfro formado na máquina. Se ele a seguir deslocar o trole de transporte adicionalmente na direção da máquina, a lingüeta é levantada automaticamente ao longo do chanfro para sua posição de soltura e finalmente desliza para o interior da reentrância disposta por trás do chanfro.

O trole de transporte de preferência tem um pedal de aciona- mento que está em conexão operativa com o elemento de acoplamento do trole de transporte de tal maneira que uma atuação do pedal de acionamento efetuar um movimento do elemento de acoplamento da posição de engate para a posição de desengate. Com a barra horizontalmente disposta descrita acima como o elemento de acoplamento, ela pode por conseguinte ser Ie- vantada para sua posição de desengate com o auxílio do pedal de aciona- mento de forma que um operador pode simultaneamente empurrar o trole de transporte para sua posição desejada e pode levantar a barra. Quando o trole de transporte é acoplado à máquina, pode, por exemplo, empurrar o pedal de acionamento para que a barra seja levantada para a sua posição de desengate e pode então afastar da máquina o trole de transporte.

Uma modalidade preferencial da invenção passa a ser descrita a seguir exclusivamente a título de exemplo, com referência a uma modalida- de de realização e às figuras anexas.

As figuras mostram em detalhe:

A figura 1 uma representação esquemática do aparelho anterior à colocação do rolo alimentador no interior do aparelho de suporte.

A figura 2 é uma representação esquemática do aparelho da figura 1 após a inserção do rolo alimentador no interior do aparelho de su- porte.

A figura 3 é uma vista seccional tomada ao longo da linha Ill-Ill na figura 2.

A figura 1 mostra uma representação esquemática de um apare- lho para a fabricação de almofadas de papel. O aparelho total consiste em um trole de transporte 10, mostrado à esquerda na figura 1 e uma máquina 20 mostrada à direita. Um dispositivo perfilador 22, com um funil perfilador 23, e um aparelho 24 para a efetiva fabricação das almofadas de papel é afixado à máquina 20. O dispositivo perfilador 22 e o aparelho 24 já são do conhecimento em si próprios não constituem matéria objeto da presente in- venção, de forma que deixarão de ser descritos em maior detalhe a seguir.

A máquina 20 é disposta sobre os rolos suscetíveis de bloqueio 21 para que possa ser movida. Como pode ser identificado na figura 2, um rolo alimentador 12 pode ser inserido no interior do aparelho de suporte que é formado por duas placas de apoio 27 que são individualmente munidas de reentrâncias de suporte 28 nas suas extremidades superiores. Uma folha contínua de papel 13 compreendendo pelo menos duas camadas de papel é desenrolada do rolo alimentador 12 e é administrada ao dispositivo perfilador 22 com o auxílio de um sistema de rolo de deflexão 40, rolos guias 42, 44, 46 e de uma guia para o papel 48. As placas de apoio 27 cada uma forma uma parede de alojamento lateral do aparelho na região inferior da máquina 20 e protege os rolos de deflexão e rolos guias 40,42,44, 46 dispostos por trás da mesma. Uma vez que os últimos em si próprios não constituem ma- téria objeto da invenção, eles deixarão de se contemplados em maior deta- lhe a seguir.

As reentrâncias de suporte 28 nas placas de apoio 27 apresen- tam individualmente uma seção transversal semicircular que se abre para cima para que um eixo 17 se estendendo através do centro do rolo alimen- tador 12 se projetando além do mesmo lateralmente possa ser rotavelmente suportado nas reentrâncias de suporte 28. As extremidades superiores das placas de apoio 27 terminam com uma região que está voltada para dentro aproximadamente em ângulos retos e que não é mostrada nas figuras. Um respectivo parafuso 25 é fixado nesta região em cada caso no nível das re- entrâncias de suporte 28 de tal modo que se projeta verticalmente para cima para o interior da reentrância 28. O eixo 17 é um eixo oco e tem duas reen- trâncias em forma de fenda mutuamente dispostas de forma oposta 35 em cada uma de suas extremidades laterais se estendendo sobre o rolo alimen- tador 12. O aparelho é mostrado na figura 2 no seu estado operacional em que o eixo 17 do rolo alimentador 12 é suspenso no interior das reentrâncias de suporte 28. Os parafusos 25 são assentados nos recortes em forma de fenda 35 do eixo de tal modo que o eixo 17 não possa ser girado nas placas de apoio 27 com o desenrolamento do papel do rolo alimentador. Um escape involuntário da folha contínua de papel pode ser assim prevenido.

Um respectivo receptor de lingüeta na forma de uma placa de metal 26 que se estende além da placa de apoio 27 é disposto no fundo no lado das placas de apoio 27 que é mostrado à esquerda nas figuras 1 e 2 e que está voltado na direção do trole de transporte 10 que será descrito mais precisamente posteriormente. As placas metálicas 27, que são pequenas em comparação com a placa de apoio 26, cada uma tem uma seção inferior- mente chanfrada no seu lado frontal dirigido na direção do trole de transporte 10. Uma respectiva reentrância semicircular voltada para cima 29 é formada por trás deste chanfro em cada uma destas placas metálicas 26, é similar as reentrâncias de suporte 28 e sua função será descrita mais exatamente pos- teriormente.

O trole de transporte 10, que será descrito mais precisamente a seguir,é usado para a colocação do rolo alimentador 12 no interior das pla- cas de apoio 27 com suas reentrâncias de suporte 28. O trole de transporte 10 tem uma estrutura vertical 14 que repousa sobre uma armação base hori- zontal 15 à qual os cilindros 11 são fixados no fundo para que o trole de transporte 10 possa ser movido exatamente como a máquina 20. Uma plata- forma horizontal 18 é de maneira verticalmente ajustável fixada à estrutura 14 e o rolo alimentador 12 possa ser suportado sobre a mesma como mos- trado na figura 1. No seu lado voltado para a máquina 20, a plataforma 18 tem um elemento de bloqueio 19 na forma de dois narizes superiormente salientes que impedem que o rolo alimentador 12 se desprenda e saia fora da plataforma 18 de uma maneira indesejada. Estes narizes podem ser resi- lientemente suportados e podem ser girantes na plataforma 18 para facilitar o carregamento do trole de transporte 10 com o rolo alimentador 12 e tam- bém a transferência do cilindro 12 do trole de transporte 10 para a máquina 20. Um desenrolamento do rolo alimentador 12 na direção oposta à máquina 20 é prevenido pela armação 14.

O aparelho é mostrado na figura 1 com um trole de transporte 10 acoplado à máquina 20. A parte do mecanismo de acoplamento afixada ao trole de transporte 10 pode ser identificada na representação seccional da figura 3. A estrutura base horizontal 15 do trole de transporte 10 pode ser vista de cima na figura 3 e pode ser reconhecida que é aberta no seu lado frontal que está voltada na direção da máquina 20 e superiormente disposta na figura 3. A armação em forma de U 30 é fixada as duas partes laterais da estrutura base 15 que se estendem paralelamente entre si e da qual uma também pode ser vista nas figuras 2 e 3. A armação em U 30 está dentro da armação base 15 e seus três lados 34, 36 se estendem paralelos aos três lados da estrutura base 15. No estado mostrado na figura, a estrutura base 15 e a armação em U 30 são dispostas substancialmente em um plano. Os membros laterais 34 da armação em U 30 e as partes laterais da armação base 15 paralelas aos mesmos são interligadas através de eixos de rotação 33. A armação em 1U1 interna 30 é assim pivotavelmente suportada na estru- tura base 15 em torno de um eixo geométrico horizontalmente disposto d.

Uma barra horizontal 16 que se estende além da armação base 15 no lado e situa-se sobre a mesma é fixada aos dois membros laterais 34 da armação em U 39 no lado aberto do U. Conforme é mostrado na figura 1, esta barra pode se engatar no interior das duas reentrâncias acima mencio- nadas 29 que são formadas nas placas metálicas 26 nas placas de apoio 27 da máquina 20. Um pedal de acionamento 32, pelo acionamento do qual a estrutura em U 30 pode ser pivotada em torno de seu eixo geométrico pivô d, é afixada oposta à barra 16 no lado transversal 36 da estrutura 30 ligando os dois membros laterais 34 da armação em U 32. Se o pedal de aciona- mento é calcado, a barra 16 nas figuras 1 e 2 conseqüentemente se deslo- cam para cima. Se o pedal de acionamento voltar a ser liberado, a barra 31 se desloca de volta para baixo para a posição de travamento mostrada nas figuras.

Para o acoplamento mútuo do trole de transporte 10 e da má- quina 20, um operador tem por conseguinte de primeiramente dispor o trole de transporte 10 tão próximo quanto possível da máquina 20 para que a bar- ra 16 seja levantada para a posição de desengate pelas placas de metal chanfradas 26 e finalmente se engate nas reentrâncias 29. O trole de trans- porte 20 e a máquina 10 estão agora firmemente interligados.

Neste estado acoplado mostrado na figura 1, o rolo alimentador 12 pode agora ser rolado sobre o elemento de bloqueio 19 entre as placas de apoio 27 para a sua mostrada na figura 2 até o eixo geométrico 17 vir a se assentar nas reentrâncias de suporte 28. Subseqüentemente, o trole de transporte 10 pode mais uma vez ser desacoplado da máquina 20 pelo fato do pedal de acionamento 32 ser deprimido para que a barra 16 possa mais uma vez ser levantada para a sua posição de desengate. A conexão de travamento é assim liberada e o trole de transporte 10 pode mais uma vez ser removido da máquina 20, por e- xemplo para ser carregada com um novo rolo alimentador.

Lista de Numerais de Referência

10 trole de transporte

11 cilindro

12 rolo alimentador

13 folha contínua de papel

14 estrutura

15 estrutura base

16 barra 17 eixo

18 plataforma

19 elemento de bloqueio

20 máquina

21 cilindro

20 22 dispositivo perfilador

23 funil perfilador

24 aparelho para fabricação de almofadas de papel

25 parafuso

26 chapa metálica 27 placa de apoio

28 reentrância de suporte

29 reentrância na chapa metálica 26

30 armação em U

32 pedal acionamento 33 eixo de rotação para armação em U

24 membro lateral da armação em U 35 recorte em forma de fenda 36 lado transversal da armação em U 30

40 cilindro de deflexão

42,44,46 rolos guias

48 guia do papel

d) eixo geométrico pivô

Claims (20)

1. Aparelho para a fabricação de almofadas de papel a partir de uma folha contínua de papel (13) enrolada para formar um rolo alimentador (12), em que o aparelho tem uma máquina (20) dotada de um aparelho de suporte (27,28) para o apoio girante do rolo alimentador (12), um dispositivo perfilador (22) para o perfilamento da folha contínua de papel (13) e um apa- relho (24) para a fabricação de almofadas de papel caracterizado pelo fato de que a máquina (20) tem pelo menos um elemento de acoplamento (29) através do qual um trole de transporte (10) munido de pelo menos um ele- mento de acoplamento (16) acoplável com o mesmo é amovivelmente aco- plado com a máquina (20), com o rolo alimentador (12) sendo suscetível de ser suportado sobre o trole de transporte de tal modo que possa ser coloca- do no aparelho de suporte (27,28) da máquina (20) por um movimento rolan- te e/ou deslizante quando o trole de transporte (10) está acoplado com a máquina (20).

2. Aparelho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o aparelho de suporte (27, 28) é formado por duas placas de apoio (27) tendo reentrâncias de suporte (28) formadas no seu interior, com as placas de apoio (27) em particular também formando paredes de aloja- mento laterais do aparelho.

3. Aparelho de acordo com a reivindicação 1 ou a reivindicação -2, caracterizado pelo fato de que o trole de transporte (10) tem uma estrutura (14) na qual uma plataforma (18) é fixada em uma maneira verticalmente ajustável e/ou em uma maneira pivotável em torno de um eixo geométrico horizontal.

4. Aparelho de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a plataforma (18) é fixada à estrutura (14) de uma maneira auto- sustentável.

5. Aparelho de acordo com a reivindicação 3 ou reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a plataforma (18) tem um elemento de blo- queio (19) no lado voltado na direção da máquina (20) quando o trole de transporte (10) está acoplado à máquina (20), o elemento de bloqueio sendo apropriado para reter o rolo alimentador (12) sobre a plataforma (18).

6. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que um eixo (17) que se projeta late- ralmente além do rolo alimentador (12) e que pode ser inserido no interior do aparelho de suporte (27, 28) na máquina (20) do aparelho se estende atra- vés do meio do rolo alimentador (12).

7. Aparelho de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o eixo (17) que se estende lateralmente além do rolo alimentador (12) é um eixo oco tendo recortes em forma de fenda (35) nas extremidades laterais; e pelo fato do aparelho de suporte (27, 28) ter elementos superior- mente salientes, particularmente parafusos (25) para segurança contra rota- ção na máquina (20) do aparelho que são assentados em recortes em forma de fenda (35) quando o eixo (17) é inserido no interior do aparelho de supor- te (27, 28).

8. Aparelho de acordo com qualquer uma dás reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o elemento de acoplamento (16) do trole de transporte (10) é deslocável entre uma posição de engate e uma posição de desengate, com o mesmo sendo travável na sua posição de en- gate com o elemento de acoplamento (29) previsto na máquina (20) do apa- relho.

9. Aparelho de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o elemento de acoplamento do trole de transporte (10) inclui uma barra (16) que pode ser suspensa na sua posição de travamento em pelo menos uma reentrância (29) que é formada na máquina (20) e que forma um elemento de acoplamento da máquina (20).

10. Aparelho de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a lingüeta é formada por uma barra horizontalmente dispos- ta (16) a posição de travamento da qual está abaixo de sua posição de de- sengate e que pode ser retida em sua posição de engate em pelo menos duas reentrâncias (29) que são formadas na máquina (20) e que formam um elemento de acoplamento da máquina (20).

11. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a máquina (20) tem um suporte de lingüeta (26) que inferior chanfrado na direção do trole de transporte (10) e no qual uma reentrância (29) para a recepção de uma barra (16) é formada no topo.

12. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o trole de transporte (10) tem um pedal de acionamento (32) que é operativamente conectado com o ele- mento de acoplamento (16) do trole de transporte (10) de tal maneira que uma atuação do pedal de acionamento (32) efetua um deslocamento do e- lemento de acoplamento (16).

13. Trole de transporte (10) para um aparelho para a fabricação de almofadas de papel a partir de uma folha contínua de papel (13) enrolada para formar um rolo alimentador (12), o referido trole de transporte sendo munido de pelo menos um elemento de acoplamento (16) para o acoplamen- to do trole de transporte (10) com uma máquina (20) pertencente ao apare- lho, com o rolo alimentador (12) sendo suscetível de ser suportado sobre o trole de transporte de tal maneira que pode ser colocado em um aparelho de suporte (27, 28) da máquina (20) por um movimento rolante e/ou deslizante quando o trole de transporte (10) está acoplado com a máquina (20).

14. Trole de transporte (10) de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que tem uma estrutura (14) à qual uma plataforma (18) é fixada de uma maneira verticalmente ajustável e/ou de uma maneira pivotável em torno de um eixo geométrico horizontal.

15. Trole de transporte (10) de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a plataforma (18) é rixada à estrutura (14) de uma maneira auto-sustentável.

16. Trole de transporte (10) de acordo com a reivindicação 14 ou reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a plataforma (18) tem um elemento de bloqueio (19) no lado voltado na direção da máquina (20) quan- do o trole de transporte (10) está acoplado com a máquina (20), o referido elemento de bloqueio sendo apropriado para reter o rolo alimentador (12) sobre a plataforma (18).

17. Trole de transporte (10) de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 16, caracterizado pelo fato de que o elemento de aco- plamento (16) do trole de transporte (10) é deslocável entre uma posição de engate e uma posição de desengate.

18. Trole de transporte (10) de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 17, caracterizado pelo fato de que o elemento de aco- plamento do trole de transporte (10) compreende uma barra (16).

19. Trole de transporte (10) de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que a lingüeta é formada por uma barra horizon- talmente disposta (16) a posição de engate está abaixo de sua posição de desengate.

20. Trole de transporte (10) de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 19, caracterizado pelo fato de que tem um pedal de a- cionamento (32) que é operativamente conectado ao elemento de acopla- mento (16) do trole de transporte (10) de tal maneira que um acionamento do pedal (32) efetua um deslocamento do elemento de acoplamento (16).