BR112020003751A2

BR112020003751A2 - aparelho de tratamento de água

Info

Publication number: BR112020003751A2
Application number: BR112020003751-6A
Authority: BR
Inventors: Saadi Brahmi; Pascal Nuti
Original assignee: Solable Sas
Priority date: 2017-08-31
Filing date: 2018-08-23
Publication date: 2020-09-01
Also published as: EP3676227A1; JP2020531266A; FR3070383A1; CN111032577A; US20200172412A1; FR3070383B1; AU2018325298A1; WO2019042870A1

Abstract

  Aparelho de tratamento de água (15) clorada, que compreende um reservatório (10), disposto para receber um volume predeterminado de água (15) clorada a tratar, caracterizado pelo fato de que o aparelho de tratamento compreende pelo menos uma fonte luminosa disposta para expor o volume predeterminado a uma radiação ultravioleta de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 325 nm a 395 nm.

Description

“APARELHO DE TRATAMENTO DE ÁGUA”

[0001] A presente invenção se refere de maneira geral a um aparelho de tratamento de água, e em especial a um aparelho de tratamento de água clorada.

[0002] O mercado de água potável é amplamente dominado por tratamentos clorados, os únicos a combinar preço reduzido e remanência suficiente de desinfecção para enfrentar as longas redes de distribuição. Em certos países (por exemplo nos EUA), as taxas de cloro admitidas na água são bastante elevadas (0.8 mg/l contra 0.4 mg/l na Europa), da ordem de 1 mg/l na água distribuída à rede.

[0003] O cloro possui vários inconvenientes, entre os quais a criação de subprodutos perigosos (cloraminas (compostos químicos caracterizados pelo grupamento -N-Cl), Trialogenometano, clorofórmio, etc., ...), e esses tratamentos clorados possuem um outro inconveniente: se o cloro não cheira muito bem, seu gosto permanece limitado, as cloraminas são bastante odorantes e induzem um gosto pronunciado (e bastante desagradável), que não desaparece depois de uma hora de aeração. Contrariamente a certas ideias recebidas, uma água que contém cloraminas pode demandar pelo menos 24 h de aeração para uma redução parcial, o que deixaria o lugar para uma recolonização microbiana em caso de prática.

[0004] São conhecidos no estado da técnica dispositivos de tratamento, tais como as garrafas filtrantes, mas como visto acima, seria preciso deixar a água estagnar nelas por um longo momento, o que pode provocar contaminações bacterianas, e além disso, tais garrafas filtrantes podem reter sais minerais ou oligoelementos que são, portanto, benéficos para o consumidor.

[0005] As soluções à base de osmose inversa criam uma água quase destilada, que não tem sais minerais essenciais, elas são além disso custosas em energia e exigem mais consumíveis do que as garrafas filtrantes.

[0006] A ultrafiltração e a microfiltração são inoperantes sobre o cloro dissolvido, assim naturalmente que sobre seus derivados.

[0007] Finalmente, os purificadores com ultravioleta (UV-C) são eficazes sobre as bactérias, e podem dentro de uma certa medida diminuir o cloro (sob reserva de uma dose de UV-C vinte vezes maior...). Esses aparelhos são submetidos a uma troca de lâmpada anual (que não deve ser apagada para preservá-la...), e o comprimento de onda das mesmas, eficaz sobre o cloro, é menos sobre as cloraminas. As lâmpadas descartáveis utilizam o mercúrio abundantemente, o que proporciona um inconveniente suplementar.

[0008] Um objetivo da presente invenção é o de responder aos inconvenientes dos documentos da técnica anterior mencionados acima e em especial, primeiramente, o de propor um aparelho de tratamento da água clorada simples, que não tem incidência sobre os oligoelementos, e que pode rapidamente tratar um volume de água a consumir para retirar dela o gosto desagradável do cloro e de seus derivados.

[0009] Para isso um primeiro aspecto da invenção se refere a um aparelho de tratamento de água clorada, que compreende um reservatório, disposto para receber um volume predeterminado de água clorada a tratar, caracterizado pelo fato de que o aparelho de tratamento compreende pelo menos uma fonte luminosa disposta para expor o volume predeterminado a uma radiação ultravioleta de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm. Um tal aparelho de tratamento é simples de fabricar, e permite um tratamento rápido e eficaz do volume predeterminado para retirar o gosto do cloro da água clorada inicialmente introduzida dentro do reservatório que é fechado durante o tratamento. A dita pelo menos uma fonte luminosa é disposta par gerar raios ultravioleta de tipo A, quer dizer dos quais o comprimento de onda está compreendido entre 320 nm (nanômetros) e 400 nm (nanômetros) e preferencialmente entre 325 nm e 395 nm. A arquitetura geral do aparelho é simples: basta um reservatório (amovível ou não), e fontes luminosas para expor o conteúdo do reservatório aos raios UV (de tipo A).

[0010] Em especial, o aparelho é desprovido de filtro, de cartucho filtrante ou microfiltrante. Os oligoelementos não são, portanto, retidos por um tal filtro.

[0011] Em especial, o aparelho é desprovido de meios de geração e circulação de ozônio separados, para fazer circular ozônio gasoso dentro do reservatório.

[0012] Dito de outro modo, o funcionamento de base do aparelho visa unicamente expor a água a uma radiação ultravioleta. Assim, a exposição aos raios ultravioleta provoca uma dissipação do odor clorado. A exposição da água a unicamente uma radiação ultravioleta permite tratar as moléculas malcheirosas. Em outros termos, a invenção propõe um aparelho que permite fazer desaparecer o odor clorado unicamente expondo para isso a agua dentro de um recipiente fechado com uma radiação UV especial, e, portanto, sem filtração, sem exposição a ozônio, ou sem utilização de fotocatalisador.

[0013] Em especial, o cloro na água da torneira está presente notadamente sob a forma de ácido hipocloroso (HClO) e de íons hipocloritos (ClOˉ), e a ação da radiação UV provoca uma diminuição dessas moléculas cloradas, gerando assim radicais livres:

[0014] HOCl + radiação UV  ˙OH + Cl˙

[0015] ClOˉ + radiação UV  Oˉ˙ + Cl˙

[0016] Assim, os radicais livres gerados podem em seguida destruir (por oxidação, ou processo de oxidação avançada) as outras moléculas, e eventuais vírus ou bactérias presentes na solução em tratamento.

[0017] Vantajosamente, o aparelho de tratamento compreende uma caixa e uma pluralidade de fontes luminosas dispostas dentro da caixa para expor o volume predeterminado a uma radiação luminosa de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm, e o aparelho de tratamento compreende meios de resfriamento dispostos para resfriar as fontes luminosas, e meios de comutação, dispostos para cortar os meios de resfriamento de modo a provocar um aquecimento interno da caixa e do volume predeterminado de água. O aparelho de tratamento utiliza o calor criado pelas fontes luminosas para pasteurizar além disso o volume de água a tratar. É possível considerar levar a pelo menos 57ºC, ou mais preferencialmente a pelo menos 60ºC o volume de água a tratar. Uma vez mais, a invenção propõe um aparelho que permite fazer desaparecer o odor clorado unicamente expondo para isso a água dentro de um recipiente fechado com uma radiação UV especial, e, portanto, sem filtração, sem exposição a ozônio, ou sem utilização de fotocatalisador, mas a execução acima tira vantajosamente partido do calor gerado pelas fontes de luz para pasteurizar a água estocada dentro do recipiente fechado.

[0018] Alternativamente, o aparelho de tratamento compreende uma caixa e uma pluralidade de fontes luminosas dispostas dentro da caixa para expor o volume predeterminado a uma radiação luminosa de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm, e o aparelho de tratamento compreende meios de ventilação dispostos para provocar um fluxo de ar ao nível das fontes luminosas, e meios de recirculação, dispostos para fazer funcionar os meios de ventilação em circuito fechado ou não, de modo a respectivamente provocar um aquecimento interno da caixa e do volume predeterminado de água ou a resfriar as fontes luminosas. O aparelho de tratamento utiliza o calor criado pelas fontes luminosas para pasteurizar o volume de água a tratar. É possível considerar levar a pelo menos 57ºC, ou mais preferencialmente a pelo menos 60ºC o volume de água a tratar. Uma vez mais, a invenção propõe um aparelho que permite fazer desaparecer o odor clorado unicamente expondo para isso a água dentro de um recipiente fechado com uma radiação UV especial, e, portanto, sem filtração, sem exposição a ozônio, ou sem utilização de fotocatalisador, mas a execução acima tira vantajosamente partido do calor gerado pelas fontes de luz para pasteurizar a água estocada dentro do recipiente fechado.

[0019] Muito vantajosamente, a dita pelo menos uma fonte luminosa é um diodo eletroluminescente.

[0020] Em especial a dita pelo menos uma fonte luminosa é um diodo eletroluminescente escolhido para emitir ou gerar uma radiação ultravioleta de comprimento de onda de 365 nm ± 15 nm e referencialmente de 365 nm ± 10 nm.

[0021] De acordo com uma execução opcional, o aparelho de tratamento compreende um fotocatalisador disposto para estar em contato com a água a tratar.

[0022] Vantajosamente, o fotocatalisador é um revestimento disposto sobre uma parede disposta para estar em contato com a água a tratar. É possível considerar revestir uma parede interna do reservatório, ou então uma haste solidária de um tampão do reservatório e que desempenha o papel de mergulhante.

[0023] Vantajosamente, o fotocatalisador é dióxido de titânio aplicado como revestimento sobre um órgão em contato com a água a tratar.

[0024] Vantajosamente, o reservatório é amovível.

[0025] Vantajosamente, o reservatório é transparente aos raios ultravioletas de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm.

[0026] Vantajosamente, a dita pelo menos uma fonte luminosa é um diodo eletroluminescente que compreende uma cabeça emissora de luz e no qual o reservatório está em contato com a cabeça emissora de luz. Isso permite transferir diretamente calor para o reservatório (para resfriar os diodos eletroluminescentes, e/ou para aquecer a água a tratar.

[0027] Vantajosamente, o reservatório é realizado em vidro borossilicato.

[0028] Vantajosamente, o aparelho de tratamento compreende uma pluralidade de barrinhas dispostas em torno do reservatório, cada barrinha sustentando várias fontes luminosas dispostas ao longo do reservatório.

[0029] Vantajosamente, o aparelho de tratamento compreende meios elásticos dispostos para empurrar cada uma da pluralidade de barrinhas contra o reservatório. Isso garante um bom contato térmico.

[0030] Vantajosamente, o aparelho de tratamento compreende um invólucro externo opaco aos raios ultravioleta, que circunda o volume predeterminado de água e a dita pelo menos uma fonte luminosa disposta para gerar a radiação ultravioleta.

[0031] Vantajosamente, o aparelho de tratamento compreende uma parede refletora aos raios ultravioleta, que circunda o volume predeterminado de água e a dita pelo menos uma fonte luminosa disposta para gerar a radiação ultravioleta.

[0032] Um segundo aspecto da invenção se refere a um processo de tratamento de água clorada, que compreende uma etapa que consiste em expor um volume predeterminado de água clorada a uma radiação ultravioleta de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm.

[0033] Vantajosamente, o processo compreende uma etapa que consiste em aquecer o volume predeterminado de água a uma temperatura pelo menos igual a 60ºC, simultaneamente à etapa de exposição do volume predeterminado de água clorada à radiação ultravioleta.

[0034] Vantajosamente, o calor de aquecimento é gerado pelas fontes luminosas que geram a radiação ultravioleta. De acordo com uma execução especialmente interessante, não há outros meios de aquecimento que não sejam as fontes luminosas que geram a radiação ultravioleta.

[0035] Vantajosamente, o processo compreende uma etapa que consiste em expor o volume predeterminado de água a um fotocatalisador, simultaneamente à etapa de exposição do volume predeterminado de água clorada à radiação ultravioleta.

[0036] Vantajosamente, a etapa de exposição do volume predeterminado à radiação ultravioleta é efetuada durante suficientemente muito tempo para fornecer pelo menos 5.5 Wh de energia luminosa por litro de água a tratar.

[0037] Em outros termos, a invenção se refere à utilização do aparelho de tratamento de acordo com o primeiro aspecto, ou à utilização do processo de tratamento de acordo com o segundo aspecto, para tratar cloro ou seus derivados presentes na água clorada. Essa água clorada não contém ou contém poucos micróbios ou bactérias (e não deve, portanto, ser desinfetada de novo antes de ser consumida), mas apresenta um odor ou um gosto pouco agradável, que o aparelho de tratamento, ou o processo de tratamento podem fazer desaparecer em um tempo curto. De fato, o requerente percebeu que uma exposição à radiação UV de tipo A permite fazer desaparecer o gosto ou o odor de cloro. As moléculas odorantes (cloro, cloro ativo, e sobretudo cloraminas...) são quebradas para gerar radicais livres e em seguida íons que não apresentam o odor característico do cloro.

[0038] Outras características e vantagens da presente invenção aparecerão mais claramente com a leitura da descrição detalhada que se segue de um modo de realização da invenção dado a título de exemplo de nenhuma forma limitativo e ilustrado pelos desenhos anexos, nos quais:

[0039] - a figura 1 representa uma vista em corte de um aparelho de tratamento de água de acordo com a invenção.

[0040] A figura 1 representa uma vista em corte de um aparelho de tratamento de água clorada, que compreende uma caixa 30 (formada aqui por duas meias caixas 30a e 30b), um reservatório 10 formado por uma garrafa 11 e um tampão 12, de modo a formar um volume fechado, uma pluralidade de diodos eletroluminescentes 20 embarcados sobre barrinhas 21.

[0041] Os diodos eletroluminescentes 20 são dispostos para emitir um sinal luminosos no domínio ultravioleta, e em especial os diodos eletroluminescentes 20 são previstos para emitir raios ultravioleta de tipo A (chamados de outro modo UV-A). Os diodos eletroluminescentes 20 são, portanto, dispostos para emitir um sinal luminoso do qual o comprimento de onda é compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm.

[0042] A caixa pode acolher de maneira temporária o reservatório 10 que contém água clorada 15 (basta separar as duas meias caixas 30a e 30b). Como o mostra a figura 1, os diodos eletroluminescentes 20 estão em contato com o reservatório 10 pois molas 22 empurram as barrinhas 21 e os diodos eletroluminescentes 20 na direção do reservatório 10. Isso permite provocar uma condução de calor a partir dos diodos eletroluminescentes 20 na direção do reservatório 10.

[0043] O aparelho de tratamento compreende também meios de ventilação 50 que provocam um fluxo de ar dentro do recinto fechado. É possível prever fazer funcionar os meios de ventilação 50 em circuito aberto (para resfriar os diodos eletroluminescentes 20) ou em circuito fechado (para fazer aquecer o reservatório 10 e a água 15). É possível também prever desligar os meios de ventilação 50 para fazer aquecer o reservatório 10 e a água 15, e ligar os mesmos para resfriar os diodos eletroluminescentes 20.

[0044] Finalmente, o aparelho de tratamento compreende uma unidade de comando elétrica 60 para comandar os diodos eletroluminescentes 20, os meios de ventilação 50 de acordo com o ciclo de tratamento. É possível prever uma alimentação externa em setor, ou então uma bateria para obter um aparelho nômade.

[0045] Por uma outra série de ensaios, o requerente estabeleceu que o comprimento de onda útil para esse trabalho se situa entre 320 nm e 400 nm e preferencialmente entre 325 e 390 nm. Assim, para uma garrafa de 1 l, que representa cerca de 600 cm2 de superfície desenvolvida, é preciso uma quantidade de UV-A recebida de cerca de 5,5 Wh, ou seja, o equivalente a duas horas de pleno sol.

[0046] Fabricando para isso uma caixa, e colocando séries de diodos eletroluminescentes 20 em torno da garrafa 11 colocada no interior, é possível utilizar uma potência por exemplo quatro vezes maior (11 W) para chegar a tratar esse mesmo litro de água em 30 minutos.

[0047] Mas o efeito não se contenta de suprimir o cloro e seus derivados: ele gera enormemente de radicais hidroxila, H2O2, O3, que processem assim a uma esterilização da água por triplo processo de oxidação avançada (um só desses processos permitiria sozinho esterilizar o conteúdo sem dificuldade).

[0048] Além disso, o aparelho utiliza vantajosamente uma propriedade da radiação UVA que é germicida, permitindo assim acelerar o tratamento com uma diminuição grande, mas também fazer estabilizar o resultado por uma irradiação de proteção, por exemplo uma vez por dia.

[0049] Além disso, essa solução tem a vantagem de propor a esterilização do conteúdo e do continente a cada ciclo, assim como trabalhar em materiais nobres como o vidro temperado ou o quartzo (ambos transparentes aos UV-A).

[0050] O fato de utilizar diodos eletroluminescentes 20 permite atingir cerca de 50 % de rendimento luminoso (ou seja, um consumo de cerca de 12 Wh por litro tratado) e de não se ocupar com troca de lâmpada anual, os tempos de vida dos diodos eletroluminescentes 20 são da ordem de 50 000 horas e eles suportam os ciclos de acendimento repetitivos sem sofrer, não há, portanto, nenhum consumível a previr, nem nenhuma manutenção especial, a garrafa 11 sendo esterilizada a cada ciclo.

[0051] Uma das possibilidades de realização da invenção é a utilização de uma garrafa feita de vidro borossilicato, temperado e o uso de uma caixa que se abre pelo meio. É possível dispor várias fileiras de diodos eletroluminescentes 20 (quatro na execução da figura 1, mas é possível prever 6 ou 8 barrinhas 21) com espaçamentos angulares preferencialmente regulares, preferencialmente dispostos a fim de que o globo superior de cada diodo eletroluminescente 20 esteja em contato com o exterior do vidro, lhe servindo assim de suporte nas fileiras baixas.

[0052] Essa disposição inovadora é preferencial pois ela permite, sem perda de potência, ir atingir com o feixe UV-A o meio do continente, permitindo assim uma desinfecção bem distribuída.

[0053] Mas ela possui outras vantagens: o corpo da garrafa (ou seja, o vidro e a água) vão assim servir de estoque tampão de calor (50 % no mínimo de calor a evacuar), o vidro se encarregando de resfriar o conjunto dos diodos eletroluminescentes 20 com um simples ventilador lateral (os meios de ventilação 50). O rendimento dos diodos eletroluminescentes 20 será em consequência disso grande, e a duração de vida dos mesmos preservada.

[0054] Mas, essa disposição permite também tratar o conteúdo da garrafa pela pasteurização. De fato, parando o ventilador lateral, a perda de rendimento dos diodos eletroluminescentes 20 vai ser utilizada para atingir uma temperatura de 60ºC, que na ausência de cloro na água de entrada permitirá garantir a eliminação total dos vírus e bactérias. Será preciso naturalmente, para essa opção, adaptar as potências e o rendimento dos diodos eletroluminescentes 20 para favorecer a elevação de temperatura. É possível prever uma caixa isolante do calor para limitar as perdas para o exterior, e/ou meios de recirculação (um postigo dando para o exterior) para permitir um funcionamento em circuito fechado ou aberto.

[0055] É possível também prever uma tela que reflete os UV-A (entre o corpo da caixa e os diodos eletroluminescentes 20 + a garrafa 11), para concentrar a exposição aos UV-A na água 15.

[0056] De acordo com uma execução opcional, o aparelho pode tratar a água por fotocatálise, sob a simples reserva de efetuar um tratamento, por exemplo um revestimento de dióxido de titânio (cristal de TiO2 nanométrico), disposto sobre a face interior da garrafa 11 feita de vidro temperado borossilicato ou quartzo.

[0057] Uma outra realização é a de fabricar um prato munido de diodos eletroluminescentes, com o formato de uma garrafa feita de vidro temperado, e colocar a garrafa por cima durante o tratamento. De fato, a água possui uma capacidade natural para se comportar como uma fibra ótica, permitindo assim que a luz siga seu trajeto. De acordo com essa execução, é revelado que só a radiação ultravioleta permite fazer desaparecer o gosto clorado da água, não há filtro, nenhuma circulação de ozônio, nenhum fotocalisador.

[0058] Uma realização de máquina maior pode ser fabricada, conectada à rede, com simples, ou duplo reservatório para permitir um funcionamento ininterrupto. Não há de fato um limite de tamanho, pois é possível utilizar também plásticos alimentares transparentes aos UV-A (por exemplo Polimetacrilato de metila (PMMA), Polietileno de alta densidade (HDPE), Politereftalato de etileno (PET) ...). É possível assim fabricar limites para as cidades, ou reservatórios sob a pia.

[0059] Será compreendido que diversas modificações e/ou melhorias evidentes para o profissional podem ser trazidas aos diferentes modos de realização da invenção descritos na presente descrição sem sair do âmbito da invenção definido pelas reivindicações anexas. Em especial, é feito referência a uma caixa feita de duas partes longitudinais, mas é possível prever uma caixa que se abre em uma extremidade para deslizar a garrafa 11 dentro de uma câmara de tratamento cilíndrica.

[0060] Além disso, o aparelho pode também ser colocado horizontal ou vertical para tratar a água 15.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Aparelho de tratamento de água (15) clorada, que compreende um reservatório (10) e um tampão (12), disposto para receber um volume predeterminado de água (15) clorada a tratar, caracterizado pelo fato de que o aparelho de tratamento compreende pelo menos uma fonte luminosa disposta para expor o volume fechado predeterminado a uma radiação ultravioleta de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm, de modo a quebrar as moléculas cloradas unicamente com a radiação ultravioleta.

2. Aparelho de tratamento de acordo com a reivindicação precedente, que compreende uma caixa e uma pluralidade de fontes luminosas dispostas dentro da caixa para expor o volume predeterminado a uma radiação luminosa de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm, caracterizado pelo fato de que o aparelho de tratamento compreende meios de resfriamento dispostos para resfriar as fontes luminosas, e meios de comutação, dispostos para cortar os meios de resfriamento de modo a provocar um aquecimento interno da caixa e do volume predeterminado de água (14).

3. Aparelho de tratamento de acordo com a reivindicação 1, que compreende uma caixa e uma pluralidade de fontes luminosas dispostas dentro da caixa para expor o volume predeterminado a uma radiação luminosa de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm, caracterizado pelo fato de que o aparelho de tratamento compreende meios de ventilação (50) dispostos para provocar um fluxo de ar ao nível (15) das fontes luminosas, e meios de recirculação, dispostos para fazer funcionar os meios de ventilação em circuito fechado ou não, de modo a respectivamente provocar um aquecimento interno da caixa e do volume predeterminado de água (15) ou a resfriar as fontes luminosas.

4. Aparelho de tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o reservatório (10) é amovível e transparente aos raios ultravioletas de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm.

5. Aparelho de tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que a dita pelo menos uma fonte luminosa é um diodo eletroluminescente (20) que compreende uma cabeça emissora de luz e pelo fato de que o reservatório (10) está em contato com a cabeça emissora de luz.

6. Aparelho de tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o reservatório (10) é realizado em vidro borossilicato.

7. Aparelho de tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que ele compreende uma pluralidade de barrinhas (21) dispostas em torno do reservatório (10), cada barrinha (21) sustentando várias fontes luminosas dispostas ao longo do reservatório (10).

8. Aparelho de tratamento de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que ele compreende meios elásticos dispostos para empurrar cada uma da pluralidade de barrinhas contra o reservatório (10).

9. Aparelho de tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que ele compreende uma parede refletora aos raios ultravioleta, que circunda o volume predeterminado de água (15) e a dita pelo menos uma fonte luminosa disposta para gerar a radiação ultravioleta.

10. Processo de tratamento de água (15) clorada, caracterizado pelo fato de que ele compreende uma etapa que consiste em expor um volume fechado predeterminado de água (15) clorada unicamente a uma radiação ultravioleta de um comprimento de onda compreendido dentro de um intervalo que vai de 320 nm a 400 nm e preferencialmente de 325 nm a 395 nm.

11. Processo de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que ele compreende uma etapa que consiste em aquecer o volume predeterminado de água (15) a uma temperatura pelo menos igual a 60ºC, simultaneamente à etapa de exposição do volume predeterminado de água (15) clorada à radiação ultravioleta.

12. Processo de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado pelo fato de que a etapa de exposição de volume predeterminado à radiação ultravioleta é efetuada durante suficientemente muito tempo para fornecer pelo menos 5.5 Wh de energia luminosa por litro de água (15) a tratar.