BR112016013106B1

BR112016013106B1 - Tampa protetora para um distribuidor e distribuidor para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos

Info

Publication number: BR112016013106B1
Application number: BR112016013106-1A
Authority: BR
Inventors: Matthias Wochele
Original assignee: Aptar Radolfzell Gmbh
Priority date: 2013-12-17
Filing date: 2014-12-16
Publication date: 2021-10-13
Also published as: EP3083434A1; JP6526002B2; EP3083434B1; DE102013226250B4; US20160311589A1; CN105813951A; DE102013226250A1; US9889978B2; JP2016540697A; BR112016013106A2; WO2015091536A1; CN105813951B

Abstract

tampa protetora para um distribuidor e distribuidor para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos. a presente invenção refere-se a uma tampa protetora para um distribuidor (2) para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos (4), em que o distribuidor (2) tem um reservatório de líquido (21) e uma abertura de saída (24), através da qual o líquido (4) pode ser descarregado em uma atmosfera circundante, e em que a tampa protetora (3) tem pelo menos uma abertura de ventilação (30) para a comunicação entre um interior e arredores exteriores, e um elemento de vedação irreversivelmente removível (5, 6, 7), que cobre a pelo menos uma abertura de ventilação está disposta na tampa protetora, por meio da qual a pelo menos uma abertura de ventilação do elemento de vedação é fechada em uma maneira hermética e à prova de germes antes do primeiro uso. a invenção ainda se refere a um dispositivo de descarga (1) compreendendo um distribuidor (2) e uma tampa protetora (3).

Description

ÁREA DE APLICAÇÃO E TÉCNICA ANTECEDENTE

[001] A presente invenção refere-se a uma tampa protetora para um distribuidor e a um distribuidor para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos. Tal distribuidor compreende um reservatório de líquido e uma abertura de saída, através da qual o líquido pode ser distribuído em uma atmosfera circundante.

[002] Um líquido armazenado no reservatório de líquido é alimentado na direção da abertura de saída a fim de ser descarregado, sendo possível que isto ocorra por meio de um grande número de mecanismos diferentes. Por exemplo, o reservatório de líquido pode ser desenhado na forma de uma garrafa de apertar, da qual os conteúdos podem ser submetidos à pressão, como resultado das paredes sendo deformadas. É também possível usar um dispositivo de bombeamento separado.

[003] Distribuidores do tipo em questão são conhecidos a partir da técnica anterior, por exemplo, de DE 10 2011 086 755 A1. O distribuidor compreende um canal de saída e uma válvula de saída, que está disposta no canal de saída e abre em uma maneira dependente de pressão ou é manualmente atuável, em que a válvula de saída, no estado fechado, fecha o canal de saída. A válvula de saída subdivide o canal de saída aqui em primeira parte e segunda parte, em que a segunda parte, adjacente à abertura de saída, se estende na direção do reservatório de líquido. Em outras configurações, a segunda parte corresponde a uma superfície de formação de gota na abertura de saída.

[004] Como resultado da válvula de saída, sempre é o caso que, seguindo o fechamento da mesma, não é possível que qualquer líqui- do que passou em uma parte do canal de saída em um lado de válvula de saída direcionado para longe do reservatório de líquido, ou que permaneceu nos arredores da abertura de saída fora do canal de saída, ser sugado de volta para dentro do distribuidor. Isto, portanto impede que os conteúdos do reservatório de líquido sejam possivelmente contaminados por resíduos de líquido que foram sugados de volta. O líquido residual, portanto permanece em uma região que é acessível a partir do exterior. No contato com a atmosfera, o líquido residual seca rapidamente.

[005] A fim de tornar possível que o líquido residual para secar rapidamente quando uma tampa protetora é colocada em posição no distribuidor, DE 10 2011 086 755 A1 descreve fornecer a tampa protetora do distribuidor com aberturas de ventilação que criam uma conexão permanente entre a região em que o líquido residual pode permanecer e arredores exteriores. No entanto, é possível que aberturas de ventilação, para sua parte, causem contaminação novamente.

[006] A fim de evitar a contaminação, DE 10 2011 086 755 A1 faz a provisão para superfícies do canal de saída à jusante da válvula de saída, como visto na direção de descarga, e/ou uma superfície externa de um alojamento que circunda a abertura de saída para ser de desenho antibacteriano, em que o desenho antibacteriano é restringido ex- clusamente a estas superfícies.

PROBLEMA E SOLUÇÃO

[007] É um problema da invenção tornar disponível uma tampa protetora que é destinada a um distribuidor, permite secagem rápida e no caso em que o problema de microorganismos penetrando na tampa protetora é aliviado. Um problema adicional da invenção é este de tornar disponível um distribuidor com uma tampa protetora correspondente.

[008] Este problema é solucionado pelos assuntos tendo os as- pectos das reivindicações 1 e 10. Vantagens adicionais da invenção podem ser obtidas a partir das reivindicações dependentes.

[009] Um primeiro aspecto da invenção fornece uma tampa protetora para um distribuidor para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, em que o distribuidor tem um reservatório de líquido e uma abertura de saída, através da qual o líquido pode ser descarregado em uma atmosfera circundante, e em que a tampa protetora tem pelo menos uma abertura de ventilação para que um interior se comunique com os arredores exteriores, e a tampa protetora tem disposto nela um elemento de vedação irreversivelmente removível, que cobre a pelo menos uma abertura de ventilação e por meio da qual a pelo menos uma abertura de ventilação é fechada em uma maneira hermética e à prova de germes antes do distribuidor ser usado pela primeira vez.

[0010] Um segundo aspecto da invenção fornece um dispositivo de descarga compreendendo um distribuidor para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos, tendo um reservatório de líquido e tendo uma abertura de saída, através da qual o líquido pode ser descarregado em uma atmosfera circundante, e tendo uma tampa protetora, que tem pelo menos uma abertura de ventilação a fim de que um interior se comunicar com os arredores exteriores, em que a tampa protetora tem disposto nele um elemento de vedação irreversivelmente removível, que cobre a pelo menos uma abertura de ventilação e por meio da qual a pelo menos uma abertura de ventilação é fechada em uma maneira hermética e à prova de germes antes do distribuidor ser usado pela primeira vez.

[0011] O elemento de vedação impede que os germes sejam introduzidos em um interior da tampa protetora por meio da pelo menos uma abertura de ventilação antes do distribuidor ser usado pela primeira vez, sem ser necessário colocar medidas especiais no lugar para armazenamento, transporte, etc. Em outras palavras, o elemento de vedação impede que germes sejam depositados no distribuidor e no interior da tampa protetora com o tempo, durante o armazenamento, transporte, etc., mesmo antes que o distribuidor seja usado pela primeira vez. Antes ou depois que o distribuidor é usado pela primeira vez, o elemento de vedação é removido de modo que, durante o uso subsequente, o líquido residual pode secar rapidamente. Devido ao distribuidor sendo usado por somente um curto período de tempo, qualquer introdução possível de germes seguindo o uso inicial não é normalmente crítico.

[0012] Germes dentro do contexto da presente invenção devem ser entendidos como sendo todos patógenos microbianos, em particular bactérias e viroses. Um fechamento à prova de germe e hermético dentro do contexto da aplicação indica uma disposição de vedação em que a taxa de vazamento é menor que ou igual a 10-6mbar l/s quando o distribuidor é armazenado sob condições normais ou padrão. A barreira de germe é testada, por exemplo, de acordo com DIN 58953. Em outras configurações, o elemento de vedação é desenhado de modo a satisfazer o estipulado medido por padrões DIN EN ISO 11607 e/ou DIN EN ISO 11868.

[0013] O distribuidor é adequado, em particular, para preparações oftálmicas não preservadas. Em configurações vantajosas, o distribuidor tem um canal de saída, que conecta o reservatório de líquido na abertura de saída, e uma válvula de saída, que abre em uma maneira dependente de pressão ou é manualmente atuável, em que a válvula de saída está disposta no canal de saída e, em um estado fechado, fecha o canal de saída. A válvula de saída aqui impede que germes penetrem no reservatório de líquido. A válvula de saída é de preferência uma válvula de saída que abre em uma maneira dependente de pressão e é aberta pelo líquido no reservatório de líquido, ou uma quantidade removida do mesmo, sendo submetido à pressão e fecha automaticamente novamente logo que a pressão positiva correspondente em relação aos arredores não está mais presente. Também é possível em princípio aqui, no entanto, para usar outros tipos de válvula. Assim, pode ser feita provisão, por exemplo, para o líquido no reservatório de líquido a ser submetido permanentemente à pressão e para o distribuidor a ser manipulado por meio de um manípulo que é atuado manualmente para abrir a válvula de saída. A válvula de saída impede que o líquido descarregado de ser sugado de volta ao reservatório de líquido. A pelo menos uma abertura de ventilação na tampa protetora faz o dito líquido residual secar rapidamente.

[0014] Em configurações vantajosas, é feita provisão para a tampa protetora compreender uma parte cilíndrica e uma parte de cobertura conectada à mesma, em que a pelo menos uma abertura de ventilação é fornecida na parte cilíndrica e/ou na parte de cobertura. Em uma configuração, a parte cilíndrica tem, em sua parede interna, uma geometria de engate para engatar no distribuidor e/ou uma região de fixação que entra em contato com o distribuidor. Se a pelo menos uma abertura de ventilação é fornecida na parte cilíndrica, a região da abertura de ventilação de preferência não coincide com a região da geometria de engate ou a região de fixação. As aberturas de ventilação são de preferência dispostas em uma região que, quando a tampa protetoraestá em uso, está disposta essencialmente na região da abertura de saída do distribuidor.

[0015] Em uma configuração, é feita provisão para o elemento de vedação ser desenhado na forma de uma etiqueta adesiva de arrancar,hermética e à prova de germes. Uma etiqueta adesiva ou etiqueta colante dentro do contexto da aplicação indica um elemento que tem uma ou mais camadas de um lado superior não adesivo e um lado inferior adesivo. A fim de evitar contaminação, a etiqueta adesiva, em configurações vantajosas, pode ser retirada de forma limpa. Um adesivo para a etiqueta adesiva pode ser selecionada apropriadamente por uma pessoa versada na técnica, sendo necessário aderir a exigências legais devido a um líquido ou similar sendo armazenado no distribuidor. Um adesivo é de preferência selecionado de modo que não é possível que a etiqueta adesiva torne a aderir. Dentro do contexto da aplicação, no entanto, uma etiqueta adesiva que, ao contrário da prática normal, é fixada novamente para cobrir a abertura de ventilação é indicada como sendo um elemento de vedação irreversivelmente removível. Em uma configuração, uma região de etiqueta adesiva que está disposta diretamente na região da abertura de saída quando ocorreadesão não tem adesivo.

[0016] A etiqueta adesiva está disposta em um lado interno e/ou um lado externo da tampa protetora, na região da pelo menos uma abertura de ventilação. Em uma configuração, a etiqueta adesiva se estende sobre uma região que circunda a abertura(s) de ventilação. Em outras configurações, a etiqueta adesiva se estende sobre regiões adicionais, a etiqueta adesiva de preferência exibe texto com instruções para uso ou similar. A etiqueta adesiva é de preferência de dimensões suficientemente grandes para o texto ser facilmente legível.

[0017] Em uma configuração, a etiqueta adesiva é conectada a uma vedação à prova de violação, de modo que a etiqueta adesiva é retirada quando a vedação à prova de violação é removida. Como uma alternativa, ou em adição, a etiqueta adesiva, em configurações vantajosas, tem uma lingueta de puxar, por meio da qual um usuário agarra a etiqueta adesiva a fim de arrancá-la.

[0018] Em outra configuração, o elemento de vedação é desenhado na forma de um invólucro de filme hermético e à prova de germes. O invólucro de filme aqui, em uma configuração, cobre meramente a tampa protetora antes da tampa protetora ser encaixada no distribui- dor. Em outras configurações, o invólucro de filme cobre a tampa protetora e o distribuidor. O invólucro de filme, em uma configuração, é desenhado na forma de uma faixa que é enrolada em torno da tampa protetora ou em torno da tampa protetora e o distribuidor.

[0019] Em configurações vantajosas, o invólucro de filme é desenhado na forma de uma etiqueta de filme de envolver que é fechada em um lado e está na forma de uma luva. Uma etiqueta de filme de envolver dentro do contexto da aplicação indica um filme tubular no qual a tampa protetora, ou o distribuidor com a tampa protetora, é introduzido. Seguindo a introdução do mesmo, em configurações vantajosas, ocorre ajuste por contração.

[0020] Como uma alternativa, ou em adição, o ajuste de contração, o invólucro de filme, em configurações vantajosas, é soldado na tampa protetora. A emenda de solda assegura estanqueidade e barreira de germes. Uma emenda de solda aqui está disposta separadamente de uma abertura de ventilação. Isto significa que quaisquer resíduos que possam possivelmente permanecer na tampa protetora uma vez que o invólucro de filme foi rasgado não apresentam um perigo.

[0021] Em ainda outra configuração, o elemento de vedação é desenhado na forma de uma lingueta de remoção que é moldada por injeção na tampa protetora. A lingueta de remoção aqui pode ser produzida com a tampa protetora na forma de uma parte constituinte integral da mesma. Assim, é possível distribuir com etapas de montagem adicionais ou outras etapas de produção. Em uma configuração, a lingue- ta de remoção é acoplada a uma vedação à prova de violação, e isto resulta em manipulação particularmente simples para um usuário.

[0022] Após a remoção do elemento de vedação, a pelo menos uma abertura de ventilação fornece secagem rápida. A fim de atenuar o problema de germes introduzidos na dita abertura de ventilação, uma configuração fornece uma configuração antibacteriana das super- fícies, como é conhecido em DE 10 2011 086 755 A1. É feita referência em sua totalidade aqui os conteúdos de DE 10 2011 086 755 A1.

[0023] Como uma alternativa, ou em adição, um lado interno da tampa protetora tem um elemento absorvente fornecido nela, na região da pelo menos uma abertura de ventilação, em particular um elemento absorvente com propriedades de filtro, tal como uma membrana de microfiltragem ou uma membrana de ultrafiltragem. O elemento absorvente ajuda na secagem do distribuidor em virtude de absorver e distribuir a gota residual. Em uma configuração, o elemento absorvente tem propriedades de filtro em adição, em particular é fornecida uma membrana de microfiltragem ou uma membrana de ultrafiltragem. Isto reduz a introdução de germes por meio das aberturas de ventilação uma vez que o elemento de vedação foi removido. Uma membrana de microfiltragem dentro do contexto da aplicação indica uma membrana microporosa que tem um diâmetro de poro médio ou um corte de aproximadamente 0,1 μ m a aproximadamente 0,3 μ m, de preferência aproximadamente 0,2 μ m. Bactérias têm um tamanho de aproximadamente 0,2 a aproximadamente 5 μ m, e podem, portanto ser filtradas de modo eficiente por meio de uma membrana de microfiltragem. Uma membrana de ultrafiltragem dentro do contexto de aplicação indica a membrana microporosa que tem um diâmetro de poro médio ou um corte de aproximadamente 10 nm. Isto significa que viroses de um tamanho de 15 nm podem também ser filtradas. O elemento absorvente é configurado, por exemplo, na forma de um elemento tipo esponja, tecido trançado ou membrana. Em uma configuração, o elemento absorventeé feito de um material do grupo que compreende polisulfona, poliétersiulfona, celulose, derivados de celulose, fluoreto de polivinili- deno, poliamida, poliéster, e poliacrilonitrilo e/ou combinações dos mesmos.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0024] Vantagens e aspectos adicionais da invenção podem ser obtidos não apenas a partir das reivindicações, mas também da descrição seguinte das modalidades exemplares da invenção, que serão explicadas aqui abaixo com referência às figuras. Os desenhos usam sinais de referência iguais para indicar os mesmos componentes ou similares. Recursos ilustrados ou descritos como parte de uma modalidade exemplar podem igualmente ser usados em uma modalidade exemplar diferente a fim de obter uma modalidade adicional da invenção. Nos desenhos:

[0025] a figura 1 mostra uma ilustração de um distribuidor para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos;

[0026] a figura 2 mostra uma primeira modalidade exemplar de uma tampa protetora para o distribuidor de acordo com a figura 1;

[0027] a figura 3 mostra uma segunda modalidade exemplar de uma tampa protetora para o distribuidor de acordo com a figura 1;

[0028] a figura 4 mostra uma ilustração em perspectiva total de um dispositivo de descarga compreendendo um distribuidor e uma tampa protetora;

[0029] a figura 5 mostra uma ilustração em seção do dispositivo de descarga de acordo com a figura 4;

[0030] a figura 6 mostra uma ilustração em perspectiva total de uma configuração alternativa de um dispositivo de descarga compreendendo um distribuidor e uma tampa protetora;

[0031] a figura 7 mostra uma ilustração em seção do dispositivo de descarga de acordo com a figura 6;

[0032] a figura 8 mostra uma modalidade exemplar adicional de uma tampa protetora para o distribuidor de acordo com a figura 1; e

[0033] a figura 9 mostra ainda outra modalidade de uma tampa protetora para o distribuidor de acordo com a figura 1.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES EXEMPLARES

[0034] A figura 1 mostra, no primeiro caso, um distribuidor 2 que é destinado a descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos e é adequado, em particular, para preparações oftálmicas não preservadas.

[0035] O dito distribuidor 2 tem um reservatório de líquido 21, que é delimitado por um corpo de recipiente 20. O líquido 4 é armazenado no reservatório de líquido 21. Uma submontagem de saída 22 foi colocada em posição, e preso por meio de uma conexão de engate, no corpo de recipiente 20. A dita submontagem de saída 22 serve para direcionar líquido do reservatório de líquido 21 para uma abertura de saída 24 através de um canal de saída 23. A abertura de saída 24 ilustradaé configurada na forma de uma superfície de formação de gota e alarga conicamente na direção de descarga.

[0036] Devido ao plano de seção na figura 1, a última ilustra meramente uma parte final do canal de saída 23. O canal de saída 23 tem disposta nele uma válvula de saída 25 que, no estado fechado, fecha o canal de saída 23, e, portanto o líquido localizado à jusante da válvula de saída 25, como visto na direção de descarga, não pode passar de volta para o reservatório de líquido 21. A válvula de saída 25 ilustrada compreende um corpo de válvula 27, que pode ser ajustado contra a força de uma mola de restauração 26 e interage com um assento de válvula 28 formado em uma parede de alojamento. O ar flui no reservatório de líquido 21, para propósitos de equalização de pressão, por meio de um elemento de filtro 29. Em configurações vantajosas, o elemento de filtro 29 compreende um filtro de líquido, que é orientado na direção do reservatório de líquido 21, e um filtro de bactérias, que é orientado para longe do reservatório de líquido 21 e tem um recorte de aproximadamente 0,2 μ m, de modo que bactérias de um tamanho de aproximadamente 0,2 a aproximadamente 5 μ m são retidas de modo confiável pelo filtro de bactérias.

[0037] O distribuidor 2 ilustrado é configurado na forma de uma assim chamada garrafa de apertar. O dito distribuidor 2 é usado sendo colocado de cabeça para baixo com a abertura de saída 24 orientada para baixo. Depois disto, as paredes do corpo de recipiente 20 são pressionadas juntas de modo que o líquido 4 no reservatório de líquido 21 seja submetido à pressão. Esta pressão faz a válvula de saída 25 se abrir. Mais especificamente, logo que a pressão de líquido em uma parte do canal de saída 23 à montante da válvula de saída 25 é suficientemente alta, o corpo de válvula 27 se desloca contra a força da mola de restauração 26 como um resultado da dita pressão e livra a trajetória para o líquido na direção da abertura de saída 24.

[0038] Depois de uma operação de descarga, a válvula de saída 25 é fechada novamente. É normal aqui que um resíduo do líquido, a assim chamada gota residual, permanecer na abertura de saída 24, configurada na forma da superfície de formação de gota, e em uma parte do canal de saída 23 atribuída à abertura de saída 24 e localizadaà jusante da válvula de saída 25 como visto na direção de descarga. A válvula de saída 25, que abre em uma maneira dependente de pressão, impede qualquer possibilidade do líquido fluindo de volta ao reservatório de líquido 12.

[0039] Sem a tampa protetora sendo colocada em posição, a gota residual pode secar rapidamente. A fim de tornar possível ocorrer a secagem rápida também quando a tampa protetora foi colocada em posição, as tampas protetoras do tipo em questão têm pelo menos uma abertura de ventilação.

[0040] As figuras 2 e 3 mostram uma primeira e uma segunda modalidade exemplar de uma tampa protetora 3 para o distribuidor 2 de acordo com a figura 1. As tampas protetoras 3 ilustradas têm uma pluralidade de aberturas de ventilação 30 cada uma de modo que um interior 31 se comunica com arredores exteriores. As tampas protetoras 3 compreendem uma parte cilindro 32 e uma parte de cobertura 33 conectada na mesma, cada uma. No caso da tampa protetora 3 de acordo com a reivindicação 2, as aberturas de ventilação 30 são fornecidas na parte cilíndrica 32. No caso da tampa protetora 3 de acordo com a figura 3, as aberturas de ventilação 3 são fornecidas na parte de cobertura 33. O número de aberturas de ventilação 30 pode ser selecionado apropriadamente em cada caso por uma pessoa versada na técnica. Em modalidades preferidas, as tampas protetoras 3 de acordo com as figuras 2 e 3 têm quatro aberturas de ventilação 30 uniformementedistribuídas cada um. As tampas protetoras 4 são produzidas na forma de uma moldagem de injeção e têm uma vedação à prova de violação 34, que deve ser removida quando o distribuidor é usado pela primeira vez. Adicionalmente, os elementos de engate 35 para engatar no distribuidor 2 de acordo com a figura 1 são fornecidos em uma parede interna. Os elementos de engate 35 aqui são configurados de modo que eles impedem que a tampa protetora 3 seja removida, e/ou a submontagem de saída 22 de ser retirada do corpo de recipiente 20 sem que a vedação à prova de violação 34 seja removida. A tampa protetora 3, em adição, é configurada de modo que é possível a tampa protetora 3 ser repetidamente removida do distribuidor 3 e ser colocada em posição com ação de sujeição na mesma. Para este propósito, a tampa protetora 3 é um pouco deformada ao ser colocada em posição, e, portanto, as forças de restauração elásticas de uma tampa protetora 3, produzidas a partir de material plástico, geram uma ação de sujeição. Em outras configurações, elementos de engate são fornecidos para este propósito.

[0041] De acordo com a aplicação, a tampa protetora 3 tem disposta na mesma um elemento de vedação irreversivelmente removível, que cobre as aberturas de ventilação e por meio das quais as aberturas de ventilação 30 são fechadas em uma maneira hermética e à prova de germes antes do distribuidor ser usado pela primeira vez. Em outras palavras, o elemento de vedação impede os germes de serem introduzidos em um interior 31 da tampa protetora 3 por meio das aberturas de ventilação 30 antes do distribuidor ser usado pela primeira vez.

[0042] Nas modalidades de acordo com as figuras 2 e 3, o elemento de vedação é desenhado na forma de um invólucro de filme hermético e à prova de germes.

[0043] O invólucro de filme 5 de acordo com a figura 2 é configurado na forma de uma etiqueta de filme de envolver que está na forma de uma luva e é fornecida na parte cilíndrica 32, na região das aberturas de ventilação 30. O invólucro de filme 5 ilustrado é soldado na tampa protetora 3 ao longo das regiões periféricas 50. O invólucro de filme 5 de preferência tem uma lingueta ou similar (não ilustrada), que pode ser agarrada para o propósito de remover o invólucro de filme 5.

[0044] O invólucro de filme 5 de acordo com a figura 3 é configurado na força de uma etiqueta de filme de envolver fechada e cobre essencialmente a tampa protetora inteira 3. O invólucro de filme 5 ilustradoé conectado na vedação à prova de violação 34, por exemplo, é soldada ou adesivamente ligado no mesmo e pode assim ser removido com o mesmo.

[0045] As figuras 4 a 7 mostram duas configurações de um dispositivo de descarga 1 compreendendo um distribuidor 2 de acordo com a figura 1 e uma tampa protetora 3 em uma ilustração em perspectiva total (figuras 4 e 6) e uma ilustração em seção (figuras 5 e 7). Para uma descrição do distribuidor 2, é referida ao texto acima. A tampa protetora 3 de acordo com as figuras 4 a 7 igualmente corresponde com a tampa protetora 3 de acordo com as figuras 2 e 3, e sinais de referência iguais são usados para os mesmos componentes ou similares.

[0046] A figura 8 mostra uma tampa protetora 3 similar à figura 3 com aberturas de ventilação 30 fornecidas na parte de cobertura 33.

[0047] Nas modalidades de acordo com as figuras 4 a 8, o elemento de vedação é desenhado na forma de uma etiqueta adesiva 6 hermética e à prova de germes.

[0048] De acordo com as configurações de figuras 4 a 7, a etiqueta adesiva 6 está disposta em um lado externo da tampa protetora 3, na região das aberturas de ventilação 30. No caso da configuração de acordo com a figura 8, a etiqueta adesiva 6 está disposta em um lado interno da tampa protetora 3, na região da abertura de ventilação 30.

[0049] No caso da tampa protetora 3 de acordo com as figuras 4 e 5, as aberturas de ventilação 30 são fornecidas na parte de cobertura 33, e a etiqueta adesiva na forma de tira 6 se estende de uma região que circunda as aberturas de ventilação 30 na parte de cobertura 33, por meio de uma região se deslocando em paralelo ao eixo longitudinal da tampa protetora 3, na vedação à prova de violação 34. A etiqueta adesiva 6 de acordo com as figuras 4 e 5 é assim de dimensões suficientemente grandes para permitir o texto com instruções para uso ou similar (não ilustrado). A etiqueta adesiva 6 é também conectada à vedação à prova de violação 34, de modo que a etiqueta adesiva 6 pode ser liberada quando a vedação à prova de violação é removida, e pode, portanto ser facilmente retirada por um usuário. Além disso, a etiqueta adesiva 6 tem uma lingueta de puxar 60, por meio da qual um usuário pode agarrar a etiqueta adesiva 6 a fim de retirá-la.

[0050] No caso da tampa protetora 3 de acordo com as figuras 6 e 7, as aberturas de ventilação 30 são igualmente fornecidas na parte de cobertura 33. No entanto, a etiqueta adesiva em forma de tira 6, em vez de estender para a vedação à prova de violação 34, se estende somente sobre uma região que circunda as aberturas de ventilação 30 na parte de cobertura 33. Uma lingueta de puxar 60 é fornecida para a remoção da etiqueta adesiva 6. A superfície de cobertura 33 tem uma abertura 330, por meio da qual é assegurado que a lingueta de puxar 60 pode ser agarrada diretamente.

[0051] Também é o caso da tampa protetora 3 de acordo com a figura 8 que as aberturas de ventilação 30 são fornecidas na parte de cobertura 33. a etiqueta adesiva na forma de tira 6 é encaixada em um lado interno da parte de cobertura 33 tem uma lingueta de puxar 60 para propósitos de remoção. Devido à manipulação complexa, isto assegura que um usuário, uma vez que ele retirou a etiqueta adesiva 6, não pode encaixar a última no lado interno novamente. Em configurações vantajosas, a etiqueta adesiva 6 é encaixada de modo que, quando a tampa protetora 3 é removida a fim do distribuidor ser usado pela primeira vez, a etiqueta adesiva é pelo menos liberada, e de pre-ferência removida completamente, automaticamente, isto é, sem quaisquer medidas adicionais sendo tomadas pelo usuário.

[0052] A figura 9 mostra uma tampa protetora 3 similar às figuras 3 e 8 com aberturas de ventilação 30 fornecidas na parte de cobertura 33, em que o elemento de vedação é desenhado na forma de uma lin- gueta de remoção 7 moldada por injeção na tampa protetora 3. a tampa protetora 3 e a lingueta de remoção 7 pode ser produzida na forma de um componente de junta, em particular na forma de uma moldagem por injeção. É preferível aqui porque pontos de ruptura predeterminados na forma de enfraquecimentos de material ou similar sejam fornecidos em uma região de ruptura predeterminada entre a lingueta de remoção 7 e a tampa protetora 3. A lingueta de remoção 7 ilustrada aqui tem uma extremidade projetada que pode ser agarrada pelo usuário. Em uma configuração diferente, a lingueta de remoção 7 é acoplada na vedação à prova de violação 34, de modo que a remoção da vedação à prova de violação faz a lingueta de remoção seja removida. Isto resulta em manipulação particularmente direta por um usuário.

[0053] Uma vez que o elemento de vedação 5, 6, 7 foi removido, as aberturas de ventilação ajudam na secagem rápida. Em adição - como ilustrado por meio de exemplo nas figuras 4 a 7 - em uma configuração, um elemento absorvente 8, que ajuda em secagem rápida do distribuidor 2 como um resultado do líquido sendo transportado para longe, é fornecido em um lado interno da tampa protetora 3, na região das aberturas de ventilação. O elemento absorvente 8 tem propriedades hidrofílicas. A gota residual é absorvida e distribuída pelo elemento absorvente, e isto, portanto assegura secagem rápida. Na modalidade exemplar ilustrada, o elemento absorvente 8 está disposto paralelo à parte de cobertura 33, e cobre as aberturas de ventilação 30. Na modalidade exemplar ilustrada, para o propósito de fixar o elemento absorvente 8, braços de engate 37 são fornecidos na tampa protetora 3, em um lado interno da parte de cobertura 33. Como pode ser visto nas figuras 5 e 7, quando a tampa protetora 3 esta no estado engatado, o elemento absorvente 8 está em contato com um ponto no topo do distribuidor 2, atribuído na abertura de saída 24.

[0054] Uma vez que o elemento de vedação 5, 6, 7 foi removido, uma introdução normalmente tolerável de germes por meio das aberturas de ventilação 30 é concebível. A fim de atenuar o problema de germes sendo introduzidos por meio da dita abertura de ventilação 30 em aplicações críticas, o elemento absorvente 8, em uma configuração, é configurado na forma de uma membrana de microfiltragem. A membrana de microfiltragem tem um corte de aproximadamente 0,2 μ m, e, portanto as bactérias de um tamanho de aproximadamente 2 a aproximadamente 5 μ m são retidas com segurança. Como uma alternativa, ou adicionalmente, uma configuração prevê que as superfícies nas quais as gotas residuais coletadas à jusante da válvula de saída 25 sejam antibacterianas.

Claims

1. Tampa protetora para um distribuidor (2) para descarre-garlíquidos farmacêuticos e/ou cosméticos (4), em que o distribuidor (2) tem - um reservatório de líquido (21) e - uma abertura de saída (24), através da qual o líquido (4) pode ser descarregado em uma atmosfera circundante, e em que a tampa protetora (3) tem pelo menos uma abertura de ventilação (30) para que um interior se comunique com os arredores exteriores, caracterizada pelo fato de que: a tampa protetora tem disposto nela um elemento de vedação irreversivelmente removível (5, 6, 7), que cobre a pelo menos uma abertura de ventilação e por meio da qual a pelo menos uma abertura de ventilação é fechada em uma maneira hermética e à prova de germes antes do distribuidor ser usado pela primeira vez, o dito elemento de vedação sendo desenhado na forma de uma lingueta de remoção (7) que é moldado por injeção na tampa protetora.

2. Tampa protetora, de acordo com a reivindicação 1, ca-racterizada pelo fato de que tampa protetora (3) compreende uma parte cilíndrica (32) e uma parte de cobertura (33) conectada à mesma, em que a pelo menos uma abertura de ventilação (30) é fornecida na parte cilíndrica (32) e/ou na parte de cobertura (33).

3. Tampa protetora, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a lingueta de remoção (7) é conectada a uma vedação à prova de violação (34), de modo que a lingueta de remoção (7) é liberada quando a vedação à prova de violação (34) é removida.

4. Tampa protetora, de acordo com qualquer uma das rei-vindicações 1 a 3, caracterizada pela provisão em um lado interno da tampa protetora (3), na região da pelo menos uma abertura de ventilação, de um elemento absorvente (8), em particular um elemento absorvente (8) com propriedades de filtro, tal como uma membrana de microfiltragem ou uma membrana de ultrafiltragem.

5. Dispositivo de descarga, caracterizado pelo fato de que compreende um distribuidor (2) para descarregar líquidos farmacêuticos e/ou cosméticos (4), - tendo um reservatório de líquido (21) e - tendo uma abertura de saída (24), através da qual o líquido (4) pode ser descarregado em uma atmosfera circundante, e - tendo uma tampa protetora (3), como definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 4, que tem pelo menos uma abertura de ventilação (30) a fim de que um interior se comunique com os arredores exteriores, em que a tampa protetora (3) tem disposto nele um elemento de vedação irreversivelmente removível (7), que cobre a pelo menos uma abertura de ventilação (30) e por meio da qual a pelo menos uma abertura de ventilação (30) é fechada em uma maneira hermética e à prova de germes antes do distribuidor ser usado pela primeira vez, o dito elemento de vedação sendo desenhado na forma de uma lingueta de remoção (7) que é moldado por injeção na tampa protetora.

6. Dispositivo de descarga, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o distribuidor tem um canal de saída (23), que conecta o reservatório de líquido (21) na abertura de saída (24), e uma válvula de saída (26), que abre em uma maneira dependente de pressão ou é manualmente atuável, está disposto no canal de saída (22) e, em um estado fechado, fecha o canal externo (23).