BR112015009118B1

BR112015009118B1 - recipiente, uso de um recipiente, método para adicionar um componente de mistura, e, recipiente completo campo da invenção

Info

Publication number: BR112015009118B1
Application number: BR112015009118-0A
Authority: BR
Inventors: Christian Krammer
Original assignee: Alpla Werke Alwin Lehner Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2012-10-23
Filing date: 2013-10-17
Publication date: 2020-11-24
Also published as: CH707118A1; US10562691B2; MX357586B; EP2911949A1; WO2014063981A1; US20150251837A1; PL2911949T3; BR112015009118A2; MX2015005012A; ES2660208T3; EP2911949B1

Abstract

RECIPIENTE, USO DE UM RECIPIENTE, MÉTODO PARA ADICIONAR UM COMPONENTE DE MISTURA, E, RECIPIENTE COMPLETO A invenção refere-se a um recipiente (11) e ao seu uso. O recipiente tem uma câmara (21) com uma base (23) para receber um componente de mistura e um adaptador (51) para fixar a câmara (21) em um segundo recipiente (13). O adaptador (51) é conectado na câmara (21) por meio de um primeiro dispositivo de conexão (61) e tem um segundo dispositivo de conexão (63) para conectar no segundo recipiente (13). Adicionalmente, o adaptador forma um canal de escoamento (65) para o componente de mistura, o dito canal de escoamento estendendo-se entre o primeiro e o segundo dispositivo de conexão (61) e (63). O adaptador (51) também tem um elemento lâmina (71) no canal de escoamento (65), o dito elemento lâmina compreendendo uma lâmina (73) voltada para a base (23) da câmara (21) a fim de abrir a base (23). O primeiro dispositivo de conexão (61) permite que a câmara (21) gire em relação ao adaptador (51) e à lâmina (73), a dita lâmina (73) sendo projetada para cortar a base (23) da câmara (21) ao longo da borda da base enquanto a câmara (21) gira, em que a câmara (21) e o adaptador (51) são conectados um no outro de uma maneira não removível.

Description

RECIPIENTE, USO DE UM RECIPIENTE, MÉTODO PARA ADICIONAR UM COMPONENTE DE MISTURA, E, RECIPIENTE COMPLETO CAMPO DA INVENÇÃO

CAMPO DA INVENÇÃO

[001] A invenção refere-se a um recipiente, particularmente a um acessório para garrafas, para receber um componente de mistura e entregar o mesmo em um segundo recipiente. A invenção adicionalmente refere-se a um método para adicionar um componente de mistura usando um recipiente ou acessório como este.

TECNOLOGIA ANTERIOR

[002] Vários recipientes são conhecidos pela tecnologia anterior -basicamente na forma de acessórios para garrafas - que possibilitam encher e armazenar componentes de uma mistura, tal como de uma bebida misturada, separadamente e misturá-los entre si somente de acordo com a necessidade. Isto é benéfico, por exemplo, se os componentes reagirem entre si ou se a mistura tiver um menor prazo de validade do que os componentes individuais dos quais ela é composta.

[003] WO 2006/122612 Al descreve um acessório para garrafas para a preparação de uma bebida misturada com um alojamento com um bico dosador que é projetado para receber um componente de mistura. De acordo com a necessidade, o componente de mistura pode ser misturado por meio de uma abertura adicional (normalmente lacrada) para um líquido base contido em uma garrafa. O alojamento é subdividido com este propósito por uma parte de base em uma câmara de recebimento e um orifício de conexão para conectar na garrafa. O alojamento é equipado com um dispositivo de abertura por ruptura que pode ser recebido no orifício de conexão e serve para abrir um segmento da parte de base com um ponto de ruptura predeterminado.

[004] Um recipiente de armazenamento é conhecido pela US 2002/0066677 Al que pode ser conectado em uma garrafa a fim de adicionar a ela uma substância presente no recipiente de armazenamento. O dispositivo tem um alojamento para receber a substância e uma vedação que pode ser aberta que é arranjada no alojamento. Além do mais, é provida uma seção de abertura por ruptura que é posicionada no alojamento entre a vedação e a abertura do alojamento e é projetada para ser pressionada a partir da garrafa através da vedação mediante conexão do recipiente de armazenamento na garrafa. A seção de abertura por ruptura tem a forma de uma ponta e penetra no centro da vedação.

[005] A variante descrita em US 6.293.395 B1 tem diversos recipientes, cada um dos quais é cheio com diferentes substâncias e provido com tampas. Quando os recipientes são conectados, a tampas são pressionadas a partir das aberturas do recipiente como um todo, assim indo ao interior dos recipientes.

OBJETIVO DA INVENÇÃO

[006] É um objetivo da presente invenção propor um recipiente que permite uma mistura confiável de dois componentes e é simples e de fabricação efetiva quanto ao custo. Vantagens e objetivos adicionais da presente invenção seguem a descrição seguinte.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[007] O objetivo acima mencionado é alcançado de acordo com a invenção por meio de um recipiente e o seu uso.

[008] Ele é particularmente um recipiente com uma câmara com uma base para receber um componente de mistura e um adaptador para fixar a câmara em um segundo recipiente. O adaptador é conectado por meio de um primeiro dispositivo de conexão na câmara e tem um segundo dispositivo de conexão para conectar no segundo recipiente. Além do mais, o adaptador forma um canal de escoamento para o componente de mistura estendendo-se entre o primeiro e o segundo dispositivo de conexão. Além disso, o adaptador tem um elemento lâmina no canal de escoamento com uma lâmina voltada para a base da câmara para abrir a base da câmara. Preferivelmente, o primeiro dispositivo de conexão permite uma rotação da câmara em relação à lâmina e convenientemente também em relação ao adaptador, a lâmina sendo projetada para cortar a base da câmara ao longo de sua borda mediante rotação da câmara. O corte pode ser circular. É vantajoso que a câmara e o adaptador sejam conectados de forma não desanexável um no outro.

[009] Modalidades adicionais são descritas a seguir, e os recursos mencionados (individualmente) neste contexto devem ser considerados como recursos preferidos que podem ser concebidos separadamente (como parte de qualquer recipiente) ou - desde que eles não sejam contraditórios - em qualquer combinação.

[0010] O componente de mistura pode estar presente como um sólido (por exemplo, um pó), um líquido ou uma pasta.

[0011] O primeiro dispositivo de conexão permite movimento da câmara na direção do segundo dispositivo de conexão e/ou em direção ao adaptador e/ou (completa ou parcialmente) para dentro do adaptador, a lâmina preferivelmente sendo projetada para entrar em contato com a base da câmara durante o dito movimento da câmara e liberá-la da câmara ao longo de um círculo ou arco circular e/ou ao longo de sua borda. Convenientemente, a câmara pode também ser rotacionada em relação à lâmina e preferivelmente também em relação ao adaptador com este propósito. Esta rotacionalidade pode vantajosamente ser habilitada pelo primeiro dispositivo de conexão.

[0012] Preferivelmente, a abertura da base da câmara não ocorre automaticamente mediante conexão do recipiente no segundo recipiente, como é conhecido pela tecnologia anterior. A abertura da base da câmara pode vantajosamente ser executada independentemente de uma conexão do recipiente em ou com o segundo recipiente e/ou antes ou depois de uma conexão como esta.

[0013] De acordo com uma modalidade preferida, a lâmina é concebida de maneira a desanexar a base da câmara apenas parcialmente da câmara mediante rotação da câmara, particularmente máxima rotação. Desta maneira, a base ou a parte cortada da base continua conectada na câmara e não pode cair dentro do adaptador ou segundo recipiente. Com o propósito citado (ou com outros propósitos, por exemplo, no caso em que diversas lâminas estão presentes), a rotação da câmara em relação à lâmina ou em relação ao adaptador pode ser limitada em relação ao máximo ângulo de rotação. Isto pode ser conseguido por meio de um batente que define o máximo ângulo de rotação.

[0014] O recipiente pode vantajosamente ser caracterizado em que a rotação da câmara em relação ao adaptador é limitada em relação ao máximo ângulo de rotação a menos que 360 graus, preferivelmente menos que 350 graus. Entretanto, o ângulo de rotação pode também ser limitado a menos que 180 ou 170 graus (por exemplo, se duas lâminas forem providas) ou menos que 120 ou 110 graus (por exemplo, se três lâminas forem providas). Altemativamente, ou adicionalmente, a rotação da câmara em relação ao adaptador pode ser limitada com relação ao máximo ângulo de rotação pelos batentes. Também, altemativamente ou adicionalmente ao que foi descrito, a câmara e o adaptador podem ser conectados um no outro de maneira tal que a rotação da câmara em relação ao adaptador para a abertura da base da câmara pode ocorrer no sentido horário ou sentido anti-horário.

[0015] Além disso, pode ser feita uma provisão para que a rotação da câmara em relação ao adaptador ocorra de uma maneira guiada restringida. Através da guia restringida do movimento manual rotational, a câmara pode vantajosamente ser deslocada na direção translational e/ou a rotação manual da câmara em relação ao adaptador pode realizar uma convergência entre a câmara e a lâmina e assim a abertura da base de uma maneira guiada restringida.

[0016] De acordo com uma variante preferida, a câmara ou pelo menos sua extremidade do lado da base pode ser recebida, preferivelmente aparafusada, completa ou parcialmente no adaptador. Com este propósito, é vantajoso que a seção transversal externa ou contorno da câmara corresponda substancialmente à seção transversal interna ou contorno do adaptador. A câmara preferivelmente tem uma forma externa (e preferivelmente também interna) particularmente circular-cilíndrica, pelo menos parcialmente (substancialmente) cilíndrica, com a mesma aplicação na forma interna (e preferivelmente também a externa) do adaptador. As formas interna e externa são substancialmente definidas pelo lado externo e o lado interno das paredes laterais da câmara e adaptador. Preferivelmente, isto também se aplica pelo menos às duas extremidades da câmara ou adaptador voltadas uma para a outra, particularmente em um comprimento que corresponde substancialmente à distância do elemento até a borda da abertura no lado do primeiro dispositivo de conexão, isto é, da abertura do lado da câmara do adaptador.

[0017] Preferivelmente, o máximo diâmetro externo da câmara é menor na extremidade do lado da base e maior na extremidade voltada para fora do adaptador do que o máximo diâmetro interno do adaptador na extremidade voltada para a câmara. Convenientemente, o dito diâmetro ou a seção transversal externa da câmara fica maior da extremidade do lado da base na direção da extremidade oposta. O mesmo preferivelmente também se aplica ao máximo diâmetro interno da câmara ou a seção transversal de seu espaço vazio. Como anteriormente descrito, a extremidade do lado da base da câmara é recebida no adaptador, motivo pelo qual sua seção transversal externa corresponde (substancialmente) à seção transversal interna do adaptador no lado voltado para a câmara.

[0018] A câmara é preferivelmente expandida na área que não é recebida no adaptador. Em decorrência disto, um aumento no volume da câmara é conseguido sem ter que adaptar o tamanho do adaptador ou aumentar muito o comprimento da câmara.

[0019] Quando um diâmetro é mencionado, pretende-se que este revele, além do diâmetro, as dimensões correspondentes em um ângulo reto com o eixo de rotação ou com o eixo longitudinal da câmara ou do adaptador, igualmente; apesar de tudo, os diâmetros são somente definidos para formas circulares. Por exemplo, além do diâmetro interno ou externo máximo citado (da câmara ou do adaptador), a máxima distância da parede interna ou parede externa do eixo longitudinal é também revelada. Quando uma seção transversal é mencionada, esta revela a superfície seccional transversal, por um lado, e a borda ou contorno da superfície seccional transversal, por outro lado.

[0020] É vantajoso que a câmara tenha uma projeção no seu lado de fora, particularmente na sua parede lateral. Convenientemente, o máximo diâmetro externo da câmara é maior no local da projeção do que o máximo diâmetro interno do adaptador ou sua abertura no lado voltado para a câmara. Altemativamente, poderia também considerar que a projeção se salienta além da borda do adaptador ou estende-se além da borda da abertura na qual a câmara é recebida. Vantajosamente, um espaçador que pode particularmente ser removido manualmente é provido entre a projeção e a borda do adaptador que impede uma convergência da projeção e da borda. Desta maneira, contato entre a lâmina e a parte da base da câmara a ser aberta e consequentemente uma liberação inadvertida do componente de mistura pode ser impedido. O espaçador é preferivelmente uma tira a prova de violação que é convenientemente conectada por meio de pontos de ruptura predeterminados na câmara (particularmente a projeção) e/ou o adaptador (particularmente sua borda acima mencionada).

[0021] Altemativamente, ou adicionalmente, o recipiente pode também ser caracterizado em que a projeção acima mencionada encerra a câmara ao longo de sua periferia, a projeção preferivelmente formando uma vedação que é projetada para cooperar com ela de uma maneira selada mediante contato com a dita borda do adaptador.

[0022] De acordo com uma outra modalidade preferida, a câmara tem uma vedação entre o elemento lâmina (particularmente lâmina) e a câmara (particularmente a base da câmara). Preferivelmente, a vedação ocorre através do contato do elemento lâmina (particularmente a lâmina) com a câmara (particularmente a base da câmara). Convenientemente, a vedação estende-se ao longo da borda da base, particularmente ao longo do lado interno da parede lateral da câmara. A vedação é preferivelmente projetada para entrar em contato com o elemento lâmina (particularmente com a lâmina) e cooperar com ele de uma maneira selada. Preferivelmente, o dito contato ocorre antes ou enquanto a lâmina está em contato com a parte a ser dividida (particularmente uma área enfraquecida ou um ponto de ruptura predeterminado) da base. Desta maneira, uma vedação é estabelecida antes ou durante a abertura nos lugares nos quais a câmara é aberta. Com este propósito, a vedação pode ser arranjada mais próxima da lâmina do que da parte da base a ser dividida. Por exemplo, a parte da base a ser dividida pode ser arranjada em um rebaixo na base.

[0023] As vedações acima mencionadas impedem que o componente de mistura surja entre as partes citadas, isto é, entre a projeção e borda do adaptador ou entre a lâmina e a câmara. Vantajosamente, uma ou ambas as vedações são formadas por uma superfície cilíndrica circunferencial ou superfície cônica (preferivelmente disposta ao longo do lado de dentro ou de fora do adaptador e/ou da câmara) ou em geral por uma projeção circunferencial.

[0024] É vantajoso que a câmara e o adaptador sejam conectados de forma não desanexável um do outro. Preferivelmente, a câmara não pode ser separada do adaptador (particularmente à mão) sem o uso de força e/ou destruição. Além do seu significado usual, a expressão “não desanexável” também deve revelar, altemativamente, ou adicionalmente, o significado de “não pode se soltar”. A conexão que não pode se soltar pode ser estabelecida pelo primeiro dispositivo de conexão ou por um outro meio.

[0025] De acordo com uma outra modalidade, o recipiente pode ser projetado para ser descartável após o uso. É possível que o recipiente permaneça conectado no segundo recipiente até sua disposição uma vez que ele é conectado no segundo recipiente. Preferivelmente, o material ou materiais dos quais o primeiro recipiente é feito podem ser reciclados junto com o material ou materiais dos quais o segundo recipiente é feito. Convenientemente, ambos os recipientes são feitos de plástico. Independentemente disto, é vantajoso que o recipiente tenha uma proteção que impede a remoção do recipiente do segundo recipiente. É também possível que o recipiente, depois de ter sido montado no segundo recipiente, seja conectado de forma não desanexável nele, assim resultando, de acordo com uma outra modalidade exemplar da invenção, em um recipiente completo, preferivelmente um recipiente de plástico, particularmente consistindo em um segundo recipiente, que contém um suprimento de uma substância (preferivelmente líquido) na qual o componente de mistura é adicionado, e um recipiente que contém um suprimento do componente de mistura.

[0026] O primeiro dispositivo de conexão, que é usado para conectar a câmara no adaptador, preferivelmente tem um primeiro trilho de guia e uma projeção corrediça móvel guiada ao longo do primeiro trilho de guia (preferivelmente nele). Pelo menos uma extremidade do primeiro trilho de guia é convenientemente concebida como um batente para a projeção corrediça, de forma que a projeção corrediça não pode deixar o trilho de guia. Se rotação da câmara em relação ao adaptador for provida, então é vantajoso que o primeiro trilho de guia (substancialmente) tenha a forma de uma hélice ou uma helicóide (com passo substancialmente constante ou variável). O primeiro trilho de guia pode (particularmente através de seu comprimento) adicionalmente definir o máximo ângulo de rotação. Por outro lado, se a câmara puder ser movimentada linearmente em direção ao elemento lâmina, trilhos de guia lineares também merecem consideração. Também concebíveis são trilhos de guia em forma de arco circular ou combinações desses acima mencionados. Por exemplo, o primeiro trilho de guia poderia definir um movimento linear da câmara na direção do elemento lâmina por meio de uma seção linear e permitir uma rotação da câmara em relação ao adaptador por meio de uma seção em forma de arco circular adjacente a ele. Convenientemente, um, dois, três ou mais (primeiros) trilhos de guia são providos, e eles são preferivelmente arranjados (substancialmente) equidistantes um do outro. O primeiro trilho de guia é preferivelmente provido na câmara; altemativamente, entretanto, ele pode também ser arranjado no adaptador. Uma projeção corrediça é convenientemente presente para cada trilho de guia que é arranjado na respectiva outra das partes (câmara, adaptador) que pode ser movimentada uma em relação à outra.

[0027] Um degrau (ou, em geral, uma resistência) pode ser provido na área de uma ou ambas as extremidades do primeiro trilho de guia. Este degrau forma, em relação ao movimento da projeção corrediça ao longo do primeiro trilho de guia, uma resistência, ou o degrau exige maior gasto de energia a fim de que a projeção corrediça o supere, comparado com o movimento da projeção corrediça ao longo das áreas do primeiro trilho de guia nas quais os degraus não são providos. O degrau pode ser concebido de maneira tal que ele possa (somente) ser superado em uma ou ambas as direções de movimento (sem destruição). Um rebaixo pode ser concebido entre o degrau e o batente acima descrito, ou a extremidade do trilho de guia, na qual a projeção corrediça pode ser reversivelmente ou irreversivelmente fixada. Desta maneira, a posição da câmara em relação ao adaptador pode ser fixa reversivelmente ou irreversivelmente. Preferivelmente, a projeção corrediça é fixa reversivelmente, de forma que a projeção corrediça pode ser removida do rebaixo através de um movimento na direção do degrau, ainda superando uma resistência. Preferivelmente, a distância do degrau até a extremidade do primeiro trilho de guia corresponde substancialmente à expansão da projeção corrediça na direção de movimento.

[0028] De acordo com uma modalidade vantajosa, é provido um outro (segundo) trilho de guia que é menor, comparado com o primeiro trilho de guia, o segundo trilho de guia e o primeiro trilho de guia se encontrando em um ângulo preferivelmente agudo na área de suas extremidades. Um degrau (ou, geralmente, uma resistência), é preferivelmente provido na área da outra extremidade do segundo trilho de guia, com referência sendo feita às observações feitas com relação à sua modalidade preferida. O segundo trilho de guia menor preferivelmente tem a forma de um arco circular e fica disposto a uma distância (substancialmente) constante até a base da câmara. Ele toma possível, depois da abertura da base, girar a câmara em relação ao adaptador na direção oposta, por meio do que a projeção corrediça pode mover do primeiro para o segundo trilho de guia e finalmente chegar na sua extremidade, que pode formar um batente e assim permitir transmissão do torque da câmara para o adaptador. Isto pode permitir a remoção do adaptador do segundo recipiente por meio de um movimento rotational.

[0029] O segundo recipiente é preferivelmente um recipiente com uma abertura e uma rosca, particularmente uma rosca externa, sendo conveniente que a rosca seja arranjada na abertura. De forma especial preferivelmente, o segundo recipiente é uma garrafa. Dessa maneira, o segundo dispositivo de conexão é preferivelmente uma rosca, ela sendo concebida de maneira a cooperar com a rosca do recipiente. Entretanto, o segundo dispositivo de conexão pode também ser uma junta de baioneta ou uma outra conexão positiva.

[0030] A câmara e/ou o adaptador são vantajosamente fabricados por meio de moldagem por injeção. Convenientemente, a câmara e/ou o adaptador são feitos de plástico. Materiais preferidos são: HDPE, LDPE, PP, PET bem como misturas ou (se composto de diversas partes) combinações do plástico acima mencionado, sendo possível que a câmara e o adaptador sejam feitos do mesmo material, ou de materiais diferentes. Produzindo o adaptador e a câmara como respectivas partes de plástico moldadas por injeção, grandes quantidades podem ser fabricadas de uma maneira efetiva quanto ao custo.

[0031] Além disso, é vantajoso que a câmara tenha um bico dosador na sua extremidade oposta ou voltada para fora do adaptador. A abertura é preferivelmente lacrada e possível a abertura e/ou resselável (preferivelmente à mão). Por exemplo, a abertura pode ser lacrada com um filme ou por meio de uma tampa que é conectada, por exemplo, por meio de uma tampa de torção na câmara.

[0032] Entretanto, uma provisão pode também ser feita para que a câmara (particularmente no local acima mencionado) não tenha um bico dosador que possa ser aberto. Isto depende se o recipiente é provido de maneira a permanecer conectado no segundo recipiente depois da conexão nele e a adição do componente de mistura ou se ele tem que ser removido novamente. Se uma conexão permanente for o caso, então é conveniente que o recipiente e/ou o segundo recipiente sejam providos com uma trava de rosca que impede a remoção do recipiente do segundo recipiente.

[0033] O elemento lâmina e/ou a lâmina é preferivelmente firmemente anexado no adaptador em uma direção rotacional e/ou translacional ou de maneira a ficar imóvel em relação a ele. Especialmente preferivelmente, o adaptador e o elemento lâmina e/ou o adaptador e a lâmina são formados integralmente. Em decorrência disto, a lâmina e o adaptador podem ser fixados um em relação ao outro.

[0034] Além disso, o elemento lâmina tem uma abertura de escoamento preferivelmente redonda ou circular para o componente de mistura. A lâmina é convenientemente arranjada na borda da abertura de escoamento. Expresso de uma maneira mais geral, a lâmina é (ou a lâminas são) preferivelmente arranjada em um círculo cujo ponto médio é definido pelo eixo de rotação (rotação da câmara em relação ao adaptador). A própria lâmina pode ser circular ou em forma de arco circular. A saber, a abertura de escoamento pode ter qualquer forma, com uma abertura que se estende até o círculo sendo preferida. Altemativamente, ou adicionalmente, o elemento lâmina pode ter uma projeção circular ou colar estendendo-se na direção da câmara, a lâmina preferivelmente sendo arranjada nela.

[0035] A lâmina e/ou o elemento lâmina pode ser concebida de maneira tal que a parte da base recortada da base pode ser levantada pela lâmina e/ou pelo elemento lâmina durante corte sucessivamente ou somente depois do corte e opcionalmente ser fixa em uma posição de forma que, por um lado, o componente de mistura pode ser alimentado completamente no segundo recipiente e, por outro lado, a parte recortada da base continua no adaptador, isto é, ela não pode cair no adaptador e/ou no segundo recipiente. É também possível que a base recortada da base seja fixa em uma posição levantada depois do término do processo de corte. Deve-se também notar que o componente de mistura é preferivelmente alimentado por gravidade a partir da câmara no segundo recipiente, por meio do que dispositivo auxiliar adicional para esvaziar a câmara pode ser omitido.

[0036] Além disso, na área na qual a lâmina toca a base, ou corta a subárea da base, a base pode ser mais fina do que o resto da base. Esta subárea pode basicamente ter uma forma de anel circular. Em decorrência de tal afinamento, a força translacional a ser aplicada na lâmina pode ser reduzida, comparada com a força aplicada em uma base que não tem afinamento.

[0037] Mais de uma lâmina pode ser provida, ou a lâmina pode ter uma ou mais pontas. Se diversas pontas ou diversas lâminas forem providas, então é preferível que pelo menos duas distâncias (não interrompidas por uma outra ponta ou lâmina) existam entre (um ou dois diferentes) pares de pontas ou lâminas vizinhas que são diferentes uma da outra. Por exemplo, se somente duas lâminas estiverem presentes, então é preferível que elas fiquem arranjadas de maneira a não ficar exatamente opostas uma à outra em relação à abertura de escoamento. Se o máximo ângulo de rotação da câmara em relação ao adaptador for (substancialmente) definido ou limitado (substancialmente) pela segunda maior das distâncias, então uma conexão entre a base e a câmara continua depois da rotação, por meio do que a base pode dobrar para fora e não cair. Expresso de uma forma mais geral, o máximo ângulo de rotação deve ser menos que o ângulo de rotação que é definido pela maior distância. As distâncias definem cordas e arcos circulares do círculo acima mencionado cujo ponto médio é definido pelo eixo de rotação (rotação da câmara em relação ao adaptador) e seu raio pela distância das lâminas ou pontas do ponto médio. As cordas ou arcos circulares (isto é, os seus comprimentos) definem claramente um ângulo incluindo, entre outros, o máximo ângulo de rotação preferido acima mencionado. O máximo ângulo de rotação pode ser predeterminado, por exemplo, pelos batentes nos trilhos de guia entre os quais a projeção corrediça pode ser movimentada de uma maneira guiada.

[0038] É vantajoso que a abertura de escoamento estreite na direção do segundo dispositivo de conexão e/ou que o elemento lâmina forme um funil. Um rebaixo (particularmente anular) é localizado entre o elemento lâmina (particularmente entre o funil) e a parede lateral do adaptador, o rebaixo ou sua abertura preferivelmente apontando na mesma direção da abertura do adaptador no lado do segundo dispositivo de conexão. O rebaixo serve para receber a borda da abertura do segundo recipiente. Altemativamente, ou adicionalmente, é preferível que o funil seja concebido de maneira a salientar no segundo recipiente ou sua abertura quando o recipiente é conectado no segundo recipiente.

[0039] De acordo com uma variante de uma modalidade, pode-se fazer uma provisão para que a câmara forme um espaço vazio no qual a lâmina é arranjada. O espaço vazio pode ser um nicho.

[0040] As especificações a respeito desta variante referem-se, se não for indicado nada ao contrário, ao estado do recipiente no qual a lâmina é localizada em sua posição inicial, isto é, ao estado do recipiente antes da abertura da base da câmara pela lâmina.

[0041] O espaço vazio pode ser formado, por exemplo, pela base e/ou pela parede lateral da câmara. Além disso, é vantajoso que o espaço vazio seja aberto em um lado e a lâmina e/ou o elemento lâmina saliente através deste lado aberto até o espaço vazio. O lado aberto é preferivelmente o lado voltado para o segundo dispositivo de conexão.

[0042] O espaço vazio é vantajosamente separado do lado interno da câmara e/ou do componente de mistura por paredes. Essas podem ser formadas pela base e/ou pela parede lateral da câmara.

[0043] Expresso de forma mais geral, pode ser vantajoso que o elemento lâmina e/ou a lâmina sejam arranjados completa ou parcialmente:

- dentro da parede lateral da câmara ou dentro do corpo prismático (particularmente cilindro circular) definido pela parede lateral da câmara e/ou
- no lado voltado para lado interno da câmara de um plano definido pela base da câmara (ou pelo menos pela sua parte a ser aberta pela lâmina de uma maneira circular) ou neste plano.

[0044] Em decorrência disto, é possível que a abertura da base seja feita através de um movimento rotational da câmara em relação ao adaptador sem um movimento da câmara em direção ao adaptador e/ou para o mesmo que ocorre ou tem que ocorrer. De acordo com uma modalidade especialmente preferida, o recipiente é caracterizado em que:

- a lâmina é concebida de maneira a desanexar a base da câmara ao longo de sua borda apenas parcialmente da câmara mediante rotação da câmara, a rotação da câmara em relação ao adaptador sendo limitada com relação ao máximo ângulo de rotação com este propósito,
- o elemento lâmina conectado no adaptador tem uma abertura de escoamento para o componente de mistura, a lâmina sendo arranjada na borda da abertura de escoamento,
- a abertura de escoamento estreita-se na direção do segundo dispositivo de conexão, formando assim um funil, um rebaixo para receber a borda da abertura do segundo recipiente sendo provido entre o funil e a parede lateral do adaptador,
- a câmara tem uma projeção no seu lado de fora, com um diâmetro externo da câmara no local da projeção sendo maior que um diâmetro interno do adaptador no lado voltado para a câmara, a projeção encerrando a câmara pelo menos em parte ao longo de sua periferia.

[0045] Também revelados aqui são o uso do recipiente descrito neste documento e um método para adicionar um componente de mistura a um segundo recipiente usando o recipiente descrito neste documento.

[0046] No método acima mencionado e no uso acima mencionado, é preferível que o adaptador seja anexado por meio do segundo dispositivo de conexão na abertura do segundo recipiente (particularmente aparafusado), a câmara seja rotacionada em relação ao adaptador ou pelo menos em direção a ele e/ou movimentada para o mesmo, a lâmina abra a base da câmara e o componente de mistura escoe da câmara por meio do adaptador para o segundo recipiente.

[0047] De acordo com uma modalidade preferida, o uso acima mencionado e o método descrito contêm as etapas de uma ou mais ações que foram descritas na forma da adequabilidade, capacidades ou características do recipiente.

[0048] Além do mais, um método para encher o recipiente descrito neste documento com um componente de mistura é também revelado aqui. Este método é vantajosamente caracterizado em que o enchimento da câmara com o componente de mistura é feito através de uma segunda abertura (abertura de enchimento) que é diferente da abertura no canal de escoamento que é lacrado pela base. Idealmente, a abertura de enchimento fica oposta à abertura no canal de escoamento. Depois do enchimento do recipiente ou da câmara com o componente de mistura, a abertura de enchimento pode ser lacrada, por exemplo, por um filme de vedação, particularmente um filme de vedação a quente. Opcionalmente, a vedação da abertura de enchimento pode ser aberta ou removida depois que a base da câmara tiver sido aberta pela lâmina e o componente de mistura tiver sido alimentado no segundo recipiente através da abertura formada desta maneira no canal de escoamento. A segunda abertura acima mencionada, isto é, a (primeira) abertura de enchimento, pode então ser utilizada como um bico dosador para os conteúdos do segundo recipiente. Em decorrência disto, a remoção do recipiente do segundo recipiente a fim de verter os conteúdos do segundo recipiente pode ser omitida. O bico dosador pode também ser selável na sua parte por um fechamento de maneira tal que, depois de cada remoção de uma subquantidade do segundo recipiente por meio da abertura de vazamento do recipiente, este bico dosador pode ser lacrado.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0049] As representações em escala esquemáticas seguintes são anexas:
Fig. 1a mostra uma seção longitudinal de um recipiente com a câmara fechada;
Fig. 1b mostra uma seção longitudinal de um recipiente com a câmara aberta;
Fig. 2a mostra uma seção longitudinal de um recipiente com uma câmara expandida com base fechada;
Fig. 2b mostra uma seção longitudinal de um recipiente com uma câmara expandida com base aberta;
Fig. 3a mostra uma primeira vista lateral de uma câmara; Fig. 3b mostra uma segunda vista lateral da câmara;
Fig. 4 mostra uma seção transversal de um adaptador;
Fig. 5a mostra uma câmara com uma base especialmente projetada por baixo; e
Fig. 5b mostra uma vista lateral da câmara da Fig.5a e de um adaptador.

EXECUÇÃO DA INVENÇÃO

[0050] A invenção é explicada a seguir com referência aos desenhos a título de exemplo.

[0051] As Figs, la e lb mostram uma modalidade de um recipiente proposto 11 como um acessório para um segundo recipiente 13, que é concebido como uma garrafa na presente modalidade exemplar. O recipiente 11 tem uma câmara 21 para receber um componente de mistura e uma parte referida como um adaptador 51. O adaptador 51 serve para conectar o recipiente 11 no segundo recipiente 13, por um lado, a fim de adicionar o componente de mistura neste. Por outro lado, o adaptador 51 atende o propósito de abertura da câmara 21 do recipiente 11, liberando assim o componente de mistura de forma que ele possa escoar através do adaptador 51 para o segundo recipiente 13. O adaptador 51 é conectado por meio de um primeiro dispositivo de conexão 61 na câmara 21 e também tem um segundo dispositivo de conexão 63 para anexação no segundo recipiente 13. O segundo dispositivo de conexão 63 é preferivelmente uma rosca, particularmente uma rosca interna, para anexação em uma rosca correspondente, particularmente uma rosca externa, na abertura do segundo recipiente 13. Este é geralmente uma garrafa com um gargalo ou orifício com a rosca descrita. O primeiro dispositivo de conexão 61 permite que a câmara 21 mova em direção ao adaptador 51. No presente exemplo, a câmara 21 pode ser movimentada para o adaptador 51, o primeiro dispositivo de conexão 61 produzindo um movimento rotacional guiado restringido da câmara 21 em relação ao adaptador 51 mediante convergência da câmara 21 e do adaptador 51. Convenientemente, tanto o adaptador 51 quanto a câmara 21 são substancialmente cilíndricos em suas extremidades mutuamente confrontantes, o diâmetro externo ou o contorno externo da câmara 21 nas extremidades descritas correspondendo substancialmente ao diâmetro interno ou contorno interno do adaptador 51. Em decorrência disto, a câmara 21 pode ser parcialmente empurrada para o adaptador 51, isto é, para sua abertura 55, e rotacionada. Na extremidade voltada para o adaptador 51, a câmara 21 tem uma base 23 com uma ou mais áreas enfraquecidas ou afinamentos 25. Convenientemente, a área enfraquecida 25 é substancialmente circular. Ela preferivelmente fica disposta substancialmente ao longo da borda interna da câmara 21 ou pelo menos a uma distância substancialmente constante dela. A área enfraquecida 25 é concebida de maneira a cooperar com um elemento lâmina 71 que é arranjado no adaptador 51 entre o primeiro dispositivo de conexão 61 e o segundo dispositivo de conexão 63. O elemento lâmina 71 é preferivelmente estacionário e/ou imóvel com relação ao adaptador 51, sendo preferido que o elemento lâmina 71 seja parte do adaptador 51 e/ou que o elemento lâmina 71 e o adaptador 51 sejam integralmente formados. Se a câmara 21 agora mover em direção ao adaptador 51 ou para o mesmo, a base 23 entra em contato com o elemento lâmina 71, isto é, com sua lâmina 73, particularmente no local da área enfraquecida 25. Pelo movimento rotacional da câmara 21, a lâmina 73 é guiada ao longo da área enfraquecida 73 e abre a base 23 da câmara 21 de uma maneira circular. Preferivelmente, a base 23 continua conectada na câmara 21 em um lugar na posição final da lâmina 73 (isto é, quando a base 23 é completamente aberta). A conexão restante entre a base 23 e a câmara 21 permite que a base 23 dobre dentro da câmara 21 ou para fora da câmara 21. A base 23 é assim aberta sem cair e possivelmente se perder. A fim de conseguir isto, várias possibilidades merecem consideração. Convenientemente, o movimento da câmara 21 para dentro do adaptador 51 e/ou o movimento rotacional da câmara 21 é limitado. Isto pode ser realizado, por exemplo, pelo primeiro dispositivo de conexão 61. Entretanto, o movimento da câmara 21 para dentro do adaptador 51 pode também ser limitado pela cooperação de uma projeção 41 com a borda 59 do adaptador 51. A projeção 41, formada por uma expansão da câmara 21, no presente exemplo, estende-se circunferencialmente de uma maneira circular na parede lateral 31 da câmara 21. Quando a câmara 21 move na direção do adaptador 51, a projeção 41 move para perto da borda 59 do adaptador 51. A distância entre a projeção 41 e a borda 59 assim define e limita até que distância a câmara 21 pode ser movimentada dentro do adaptador 51, e a projeção 41 forma um batente. No estado não aberto, um espaçador 17 pode ser provido entre a projeção 41 e a borda 59 que impede uma convergência da projeção 41 e da borda 59 e consequentemente uma convergência do elemento lâmina 71 e da base 23 da câmara 51. O espaçador 17 é concebido de maneira a ser removível, particularmente removível à mão. O elemento lâmina 71 tem uma abertura 56 que permite que o componente de mistura escoe da base 23 para fora da câmara 21 para dentro do adaptador 51 para passar em direção à abertura 56, que leva à abertura 54, ou mudar para esta, do segundo recipiente 13. A abertura 56 do elemento lâmina 71 estreita na direção de escoamento do componente de mistura, isto é, na direção da câmara 21 para o segundo recipiente 13. O elemento lâmina 71 forma um tipo de funil 75, com sua largura da abertura no lado voltado para o segundo recipiente 13 preferivelmente sendo menor que a largura da abertura da abertura do segundo recipiente 13. No exemplo representado, o orifício ou gargalo do segundo recipiente 13 é recebido (no estado (final) conectado no adaptador 51) entre a parede lateral 53 do adaptador 51 e o funil 75. Isto impede que o componente de mistura entre na área do segundo dispositivo de conexão 63, que contaminaria o gargalo do recipiente 13. Isto é importante particularmente se o recipiente 11 tiver que ser removido depois que o componente de mistura tiver sido adicionado no segundo recipiente 13. Apesar de tudo, existem essencialmente duas variações de uso. De acordo com uma primeira variante, o recipiente 11 é conectado no segundo recipiente 13 e, depois da adição do componente de mistura, uma tampa 49 (altemativamente também um filme) que sela a abertura 27 da câmara 21, removida, e a mistura presente no segundo recipiente 13 pode ser vazado através da abertura 54 do segundo recipiente 13 por meio do adaptador 51 e da câmara 21. Neste caso, o recipiente 11 preferivelmente tem uma segurança para impedir remoção do recipiente 11 do segundo recipiente 13. De acordo com uma segunda variante, o recipiente 11 é removido do segundo recipiente 13 depois da adição do componente de mistura. Neste caso, a abertura 27 ou a presença da tampa removível 49 ou do filme não é necessária. Uma contaminação durante remoção do recipiente 11 pode ser impedida pela menor largura da abertura da abertura 56 em comparação com a da abertura 54 do segundo recipiente 13 (independentemente da presença de um funil 75). Uma melhoria adicional é conseguida pela presença do funil descrito 75. Altemativamente, ou adicionalmente, pode ser feita uma provisão (também independentemente da forma do funil) de que a abertura 56 do elemento lâmina 71 tenha uma borda salientando-se ao interior da abertura do segundo recipiente 13, como mostrado nas Figs, la e lb (elemento lâmina 71 salientando-se ao interior da abertura do segundo recipiente 13). Uma melhor hermeticidade é também conseguida através da medida descrita, e contato entre o componente de mistura e o segundo dispositivo de conexão 63 é também impedida. As vedações 28 e 29 também compreendem medidas adicionais para melhorar a hermeticidade. As vedações 28, 29 são preferivelmente anulares. A vedação 28 estende-se ao longo da área enfraquecida 25 e pode, como na presente modalidade exemplar, ser concebida como parte da base 23. Ela entra em contato com a lâmina 73 antes ou enquanto a lâmina 73 entra em contato com a base 23 e/ou começa a abrir a base 23. Por exemplo, a vedação 28 pode ser mais perto do elemento lâmina 71 do que da parte da base 23 que entra em contato com a lâmina 73 ou a ser dividido. Por exemplo, a área enfraquecida 25 pode ser concebida como uma área da base com uma menor espessura. A parte da base mais fina 23 pode ser arranjada a uma maior distância da lâmina 73. Uma vedação adicional 29 é formada pela projeção 41 e pode também ser arranjada na projeção, perto dela ou ao longo dela. Tudo que é relevante é que a borda 59 coopera de uma maneira selada com a projeção 41 ou com a parte da câmara 21 com a qual a borda 59 está em contato nesta posição durante máxima convergência (ou mínima distância entre) da câmara 21 e do adaptador 51.

[0052] As Figs. 2a e 2b representam uma variante ligeiramente modificada do recipiente das Figs, 1a e 1b. Uma diferença do desenho de acordo com as Figs, 1a e 1b é a forma da câmara 21. A câmara 21 expandiu no lado voltado para fora do adaptador 51. Em particular, o diâmetro interno da câmara 21 nessa extremidade é maior que o diâmetro externo do adaptador 51. Desta maneira, um aumento substancial no volume pode ser conseguido sem aumentar demasiadamente o comprimento do recipiente 11.

[0053] As Figs. 3a e 3b mostram duas diferentes vistas do lado de fora da câmara 21 (correspondente à câmara mostrada nas Figs, 1a e 1b). Claramente visíveis são o primeiro dispositivo de conexão 61 e a sua parte que é arranjada na câmara 21. A dita parte tem um (primeiro) trilho de guia 33 que estende na forma de uma hélice ou um helicóide ao longo do lado de fora ou parede lateral 31 da câmara 21. Um trilho de guia como este 33 convenientemente passa ao redor da câmara menos que duas vezes, particularmente menos que uma vez e preferivelmente metade de uma vez. Na presente modalidade exemplar, este trilho de guia 33 define o ângulo de rotação da câmara 21 em relação ao adaptador 51 necessário para a abertura completa da câmara 21. Em particular, o trilho de guia 33 forma um batente 76 na sua extremidade para a projeção corrediça 57 descrita adicionalmente a seguir, por meio do qual o ângulo de rotação é limitado. Convenientemente, dois ou mais de tais trilhos de guia 33 são providos, sendo possível que eles sejam arranjados em intervalos regulares ao longo da periferia da câmara 21. Nas Figs. 3a e 3b, dois trilhos de guia 33 deste tipo são providos em lados opostos da câmara 21. Este trilho de guia helicoidal 33 é usado para aparafusar a câmara 21 no adaptador 51, levando assim a base 23 da câmara 21 para contato com a lâmina 73 e movendo-a ao longo da área enfraquecida 25 a fim de abrir a base 23. Com este propósito, o adaptador 51 é equipado com uma projeção corrediça 57 (cf. Fig.4) por trilho de guia 33. Mediante rotação da câmara 21, ela move ao longo do trilho de guia helicoidal 33, estabelecendo assim uma conexão entre a câmara 21 e o adaptador 51, que permite a rotacionalidade acima mencionada da câmara 21 em relação ao adaptador 51. Convenientemente, um degrau 37 é provido na extremidade do trilho de guia helicoidal 33 mais próximo da base 23 e/ou mais longe da base 23 que oferece uma resistência ao movimento da projeção corrediça 57 no trilho de guia 33 (ou além do degrau). Depois que a resistência é superada -através de uma rotação em uma direção predeterminada na presente modalidade exemplar - a projeção corrediça 57 atinge um rebaixo 77 concebido de maneira a corresponder à projeção corrediça 57. O batente 76 que impede rotação adicional da projeção corrediça 57 é arranjado na direção de rotação. Contrário à direção de rotação, o degrau 37 é concebido de maneira tal que a projeção corrediça 57 possa deixar o rebaixo 77 de uma maneira guiada restringida na direção do trilho de guia helicoidal 33 sob resistência, mas sem destruição. Dependendo da estrutura do degrau 37, a projeção corrediça 57 pode ser reversivelmente ou irreversivelmente fixada no rebaixo 77. Os degraus 37, ou os rebaixos 77 com relação às projeções corrediças 57, realizam uma estabilização ou fixação da posição da câmara em sua posição mais próxima e/ou mais distante do adaptador 51. Opcionalmente, um trilho de guia 35 adicional (preferivelmente menor) está presente para cada trilho de guia helicoidal 33. Este segundo trilho de guia menor 35 também passa ao longo da periferia da câmara 21 no seu lado de fora 31, mas convenientemente a uma distância constante da extremidade do lado da base da câmara 21. O trilho de guia menor 35 muda para o trilho de guia helicoidal 35, particularmente na área da extremidade do trilho de guia helicoidal 35 ainda mais distante da base 23 da câmara 21. Isto resulta em um garfo. Se a câmara 21 for rotacionada na direção oposta depois da rotação e abertura da base 23, a projeção corrediça 57 move da extremidade do trilho de guia helicoidal 33 para o trilho de guia menor 35 e chega na sua extremidade livre, que forma um batente 76 para a projeção corrediça 57, permitindo assim transmissão do torque para o adaptador 51. Desta maneira, a câmara 21 e o adaptador 51 podem ser removidos ou desaparafusados do segundo recipiente 13 meramente girando a câmara 21.

[0054] Na modalidade exemplar mostrada aqui, a câmara 21 e o adaptador 51 com elemento lâmina 71 são cada qual concebidos em uma única peça e feitos de plástico como uma parte de plástico moldada por injeção, de forma que grandes quantidades podem ser fabricadas de uma maneira efetiva quanto ao custo.

[0055] As Figs. 5a e 5b mostram uma modalidade preferida de um recipiente. Sua distinção baseia-se em um nicho 22 formado pela câmara 21 no qual a lâmina 73 é arranjada antes da abertura da base 23 pela lâmina 73. Por questão de clareza, as bordas recortadas são sem hachuras. O nicho 22 pode ser formado pela base 23 e/ou pela parede lateral 31 da câmara 21. As partes da câmara 21 que formam o nicho 22 podem também ser referidas como uma parede do nicho. Posto de forma mais geral, pode ser vantajoso que a lâmina 73 estenda-se de um lado do plano 30 definido pela parte da base 30 a ser aberta de uma maneira circular, particularmente antes da abertura da base 23 pela lâmina 73 do elemento lâmina. Isto possibilita que a abertura da base 23 ocorra em decorrência de um movimento rotacional da câmara 21 em relação ao adaptador 51 sem um movimento da câmara 21 em direção ao adaptador 51 e/ou para a mesma que está ocorrendo ou que tem que ocorrer. Se a lâmina 73 for rotacionada em relação ao adaptador 51, ela primeiro divide a parede do nicho. Uma vez que a parede do nicho transiciona para a base 23 da câmara 21, a lâmina 73 então desliza para a base 23 e dividi-a ao longo de sua borda. Uma parte 24 da parede do nicho continua conectada na base 23 e a parede lateral 31 da câmara 21. O ângulo de rotação da câmara 21 em relação ao adaptador 51 pode ser limitado. Uma vez que a base 23 continua conectada na parede lateral 31 da câmara 21, ela não pode se perder ou entrar no segundo recipiente, mesmo se o ângulo de rotação da câmara 21 em relação ao adaptador 51 for maior que 360°. O nicho 22 pode em geral também ser um espaço vazio.
LISTA DE SÍMBOLOS DE REFERÊNCIA
11 recipiente
13 segundo recipiente
17 espaçador
21 câmara
23 base
25 área enfraquecida
26 abertura
27 abertura
28 vedação
29 vedação
31 parede lateral
33 trilho de guia helicoidal (primeiro)
35 trilho de guia menor (segundo)
37 degrau
41 projeção
49 tampa
51 adaptador
53 parede lateral
54 abertura
55 abertura
56 abertura
57 projeção corrediça
59 borda
61 primeiro dispositivo de conexão
63 segundo dispositivo de conexão/rosca
65 canal de escoamento
71 elemento de lâmina
73 lâmina
75 funil
76 batente
77 rebaixo

Claims

Recipiente (11) tendo uma câmara (21) com uma base (23) para receber um componente de mistura e um adaptador (51) para fixar a câmara (21) em um segundo recipiente (13), em que o adaptador (51):
- - é conectado por meio de um primeiro dispositivo de conexão (61) na câmara (21) e tem um segundo dispositivo de conexão (63) para conectar no segundo recipiente (13),
- - forma um canal de escoamento (65) para o componente de mistura que se estende entre o primeiro e o segundo dispositivo de conexão (61, 63), e
- - tem um elemento lâmina (71) no canal de escoamento (65) com uma lâmina (73) voltada para a câmara (21) para abrir a base (23), caracterizado pelo fato de que o primeiro dispositivo de conexão (61) permite uma rotação da câmara (21) em relação ao adaptador (51) e à lâmina (73), em que a lâmina (73) é incorporada de maneira a dividir a base (23) da câmara (21) ao longo de sua borda mediante a rotação da câmara (21) e em que a câmara (21) e o adaptador (51) são conectados de forma não desanexável um do outro.
Recipiente de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a câmara (21) tem uma vedação (28) que se estende ao longo da borda da base (23) e é incorporada de maneira a entrar em contato com a lâmina (73) e cooperar com ela de uma maneira selada antes ou enquanto a lâmina (73) está em contato com a parte (25) da base (23) a ser dividida.
Recipiente de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que um diâmetro externo e interno da câmara (21) fica maior começando da extremidade do lado da base em direção à extremidade oposta da câmara (21).
Recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a câmara (21) tem uma projeção (41) no seu lado de fora, o diâmetro externo da câmara (21) sendo maior no local da projeção (41) do que o diâmetro interno do adaptador (51) no lado voltado para a câmara (21).
Recipiente de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que um espaçador removível (17) é provido entre a projeção (41) e a borda (59) do adaptador (51) que impede uma convergência da projeção (41) e da borda (59).
Recipiente de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado pelo fato de que a projeção (41) encerra a câmara (21) pelo menos em parte ao longo de sua periferia, a projeção (41) formando uma vedação (29) que é concebida de maneira a cooperar de uma maneira selada com a borda (59) do adaptador (51) mediante contato com ela.
Recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a lâmina (73) é concebida de maneira a desanexar a base (23) da câmara (21) apenas parcialmente da câmara (21) mediante rotação da câmara, a rotação da câmara (21) em relação ao adaptador (51) sendo limitada em relação ao máximo ângulo de rotação.
Recipiente, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o primeiro dispositivo de conexão (61) tem um trilho de guia helicoidal (33) e uma projeção corrediça (57), a projeção corrediça sendo móvel de uma maneira guiada (57) ao longo do trilho de guia (33).
Recipiente de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que pelo menos na área de uma extremidade do trilho de guia helicoidal (33), um degrau (37) é provido que forma uma resistência em relação ao movimento da projeção corrediça (57) ao longo do trilho de guia (33).
Recipiente de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que um outro trilho de guia (35) que é menor em comparação com o trilho de guia helicoidal (33) é provido, o trilho de guia menor (35) e o trilho de guia helicoidal (33) se encontrando em um ângulo agudo na área de suas extremidades.
Recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 10, caracterizado pelo fato de que um rebaixo (77) é concebido entre o degrau (37) e uma extremidade do trilho de guia helicoidal (33) na qual a projeção corrediça (57) é fixa depois de superar a resistência na direção do degrau (37).
Recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 11, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma extremidade do trilho de guia (33, 35) é incorporada como um batente (76) para a projeção corrediça (57).
Recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo fato de que a rotação da câmara (21) em relação ao adaptador (51) é limitada com relação ao ângulo máximo de rotação em menos que 360 graus.
Recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo fato de que o elemento lâmina (71) conectado no adaptador (51) tem uma abertura de escoamento (56) para o componente de mistura, a lâmina (73) sendo arranjada na borda da abertura de escoamento.
Recipiente de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a abertura de escoamento (56) se estreita na direção do segundo dispositivo de conexão (63), formando assim um funil (75), um rebaixo para receber a borda da abertura do segundo recipiente (13) sendo provido entre o funil (75) e a parede lateral (53) do adaptador.
Recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado pelo fato de que a lâmina (73) e o adaptador (51) são integralmente formados.
Recipiente completo tendo um recipiente (11) e um segundo recipiente (13), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 16, caracterizado pelo fato de que o segundo recipiente (13) é conectado de forma não desanexável ao recipiente (11).
Método para encher um recipiente como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 16, com um componente de mistura, caracterizado pelo fato de que o enchimento da câmara (21) com o componente de mistura ocorre através de uma segunda abertura que é diferente da abertura no canal de escoamento (65) que é vedada pela base (23).
Uso de um recipiente (11) como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 16, para adicionar um componente de mistura em um segundo recipiente (13), caracterizado pelo fato de que:
- - o segundo dispositivo de conexão (63) do recipiente (11) é anexado na abertura do segundo recipiente (13),
- - a câmara (21) é rotacionada em relação ao adaptador (51),
- - a lâmina (73) abre a base (23) da câmara (21), e
- - o componente de mistura escoa da câmara (21) através do adaptador (51) para o segundo recipiente (13).