BR112014025789B1 - Aparelho de refrigeração - Google Patents

Abstract

aparelho de refrigeração. trata-se de uma superfície voltada para frente (52) de uma camisa refrigerante (40) que inclui: uma porção de contato (520) que entra em contato com um corpo principal de dispositivo (200), uma primeira porção rebaixada (521) que se volta para uma primeira seção condutora (201) e garante uma distância de isolamento à primeira seção condutora (201) devido ao fato de estar posicionada ainda mais longe de um dispositivo de potência (20) do que a porção de contato (520), e uma segunda porção rebaixada (522) que se volta para a segunda seção condutora (202) e garante uma distância de isolamento à segunda seção condutora (202) devido ao fato de estar posicionada ainda mais longe do dispositivo de potência (20) do que a porção de contato (520).

Description

CAMPO DA TÉCNICA

[001] A presente invenção refere-se a um aparelho de refrigeração dotado de uma camisa refrigerante para resfriar um dispositivo de potência.

TÉCNICA ANTECEDENTE

[002] Convencionalmente, um aparelho de ar- condicionado, por exemplo, é conhecido como um tipo de aparelho de refrigeração que é dotado de um circuito refrigerante. Uma unidade exterior do aparelho de ar- condicionado é equipada com um compressor, um trocador de calor, um ventilador, um módulo de componente elétrico e similares. O módulo de componente elétrico é dotado de uma placa de circuito impresso para desempenhar controle operacional do circuito refrigerante. A placa de circuito impresso é dotada de uma pluralidade de componentes eletrônicos e uma placa de fiação impressa em que esses componentes eletrônicos são montados. Os componentes eletrônicos na placa de circuito impresso incluem dispositivos de potência que tendem a gerar calor, tais como um inversor para controle de compressor, um inversor para controle de ventilador ou similar.

[003] A Literatura de Patente 1 propõe um aparelho de refrigeração dotado de uma camisa refrigerante para resfriar um dispositivo de potência tal como aquele descrito acima. Com esse aparelho de refrigeração, é possível resfriar o dispositivo de potência por um refrigerante que flui em um circuito refrigerante.

[004] A camisa refrigerante é feita a partir de um material de metal, tal como alumínio, por exemplo, de modo a obter boa condutividade térmica e uma película de isolamento é fornecida entre a camisa refrigerante e o dispositivo de potência (consulte a Figura 6 da Literatura de Patente 1). Fornecendo-se uma película de isolamento desse tipo, é possível garantir as propriedades de isolamento entre as seções condutoras do dispositivo de potência e a camisa refrigerante, mas o custo aumenta devido ao custo da película de isolamento e, além disso, uma etapa para dispor a película de isolamento entre as seções condutoras e a camisa refrigerante se torna necessária.

LISTA DE CITAÇÕES Literatura de Patente

[005] A Literatura de Patente 1: Publicação de Pedido de Patente no JP 2009-295916.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[006] É um objetivo da presente invenção fornecer um aparelho de refrigeração que possa garantir as propriedades de isolamento entre uma camisa refrigerante e uma seção condutora de um dispositivo de potência, sem fornecer uma película de isolamento.

[007] A presente invenção se refere a um aparelho de refrigeração que tem um circuito refrigerante. O aparelho de refrigeração inclui: um dispositivo de potência; uma placa de fiação impressa, em que o dispositivo de potência é montado; um cano refrigerante, através de que flui um refrigerante do circuito refrigerante; e uma camisa refrigerante, que tem uma superfície voltada para frente que está em contato com o dispositivo de potência e se volta para a placa de fiação impressa, sendo que a camisa refrigerante resfria o dispositivo de potência pelo refrigerante que flui em uma porção de resfriamento, que é uma porção do cano refrigerante.

[008] O dispositivo de potência inclui: um corpo principal de dispositivo; uma primeira seção condutora, que se estende na direção da placa de fiação impressa a partir de um lado do corpo principal de dispositivo e que é conectada à placa de fiação impressa; e uma segunda seção condutora, que se estende na direção da placa de fiação impressa a partir do outro lado do corpo principal de dispositivo e que é conectada à placa de fiação impressa.

[009] A superfície voltada para frente da camisa refrigerante inclui: uma porção de contato que está em contato com o corpo principal de dispositivo; uma primeira porção rebaixada que se volta para a primeira seção condutora e garante uma distância de isolamento à primeira seção condutora devido ao fato de estar posicionada ainda mais longe do dispositivo de potência do que a porção de contato; e uma segunda porção rebaixada que se volta para a segunda seção condutora e garante uma distância de isolamento à segunda seção condutora devido ao fato de estar posicionada ainda mais longe do dispositivo de potência do que a porção de contato.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[010] A Figura 1 é uma vista que mostra uma composição esquemática do aparelho de ar-condicionado que é um aparelho de refrigeração em relação a uma modalidade da presente invenção.

[011] A Figura 2 é uma vista frontal que mostra uma unidade exterior do aparelho de ar-condicionado e mostra um estado em que uma porção do invólucro foi removida.

[012] A Figura 3 é uma vista frontal que mostra uma placa de circuito impresso na unidade exterior.

[013] A Figura 4 é uma vista posterior que mostra um estado em que um dispositivo de potência e uma unidade de detecção de temperatura são montados na superfície voltada para frente da camisa de refrigeração na unidade exterior.

[014] A Figura 5 é uma vista em corte transversal que mostra uma disposição da camisa refrigerante, a chapa de pressão, a porção de resfriamento do cano refrigerante, o dispositivo de potência (primeiro inversor) e a placa de fiação impressa.

[015] A Figura 6 é uma vista em corte transversal que mostra uma disposição da camisa refrigerante, a chapa de pressão, a porção de resfriamento do cano refrigerante, o dispositivo de potência (segundo inversor) e a placa de fiação impressa.

[016] A Figura 7 é uma vista em perspectiva de uma camisa refrigerante na unidade exterior, que mostra um estado em que a chapa de pressão da camisa refrigerante está aberta.

[017] A Figura 8A é uma vista posterior de um corpo principal de camisa da camisa refrigerante, a Figura 8B é uma vista lateral do corpo principal de camisa, a Figura 8C é uma vista frontal do corpo principal de camisa e a Figura 8D é uma vista inferior do corpo principal de camisa.

[018] A Figura 9 é uma vista lateral que mostra a camisa refrigerante, o dispositivo de potência e a unidade de detecção de temperatura.

[019] A Figura 10 é uma vista explodida da Figura 9.

[020] A Figura 11 é uma vista em perspectiva da camisa refrigerante, que mostra um estado em que a chapa de pressão da camisa refrigerante está fechada.

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADES

[021] Será descrito, abaixo, um aparelho de refrigeração em relação a uma modalidade da presente invenção com referência aos desenhos. Na modalidade descrita abaixo, é dado um exemplo em que o aparelho de refrigeração é um aparelho de ar-condicionado 1. <Aparelho de ar-condicionado>

[022] Conforme mostrado na Figura 1, o aparelho de ar- condicionado 1 é dotado de uma unidade exterior 2 que é colocada do lado externo e uma unidade interior 3 que é colocada do lado interno. A unidade exterior 2 e a unidade interior 3 são mutuamente conectadas por canos de conexão. O aparelho de ar-condicionado 1 é dotado de um circuito refrigerante 4 que realiza um ciclo de refrigeração de compressão por vapor. O circuito refrigerante 4 inclui pincipalmente um trocador de calor interior 11, um compressor 12, um separador de óleo 13, um trocador de calor externo 14, uma válvula de expansão 15, que é um mecanismo de expansão, um acumulador 16 e uma válvula de comutação de quatro vias 17 e esses são conectados por um cano refrigerante 10 em que flui o refrigerante do circuito refrigerante 4.

[023] O trocador de calor interior 11 é um trocador de calor para que o refrigerante troque calor com o ar interno e é fornecido na unidade interior 3. Para o trocador de calor interior 11, é possível usar, por exemplo, um tipo de estabilizador transversal de trocador de calor de estabilizador e tubo ou similar. Um ventilador interno (não ilustrado) para soprar o ar interno para o trocador de calor interior 11 é fornecido na proximidade do trocador de calor interior 11.

[024] O compressor 12, o separador de óleo 13, o trocador de calor externo 14, a válvula de expansão 15, o acumulador 16 e a válvula de comutação de quatro vias 17 são fornecidos na unidade exterior 2. Esses elementos são todos acomodados dentro de um invólucro 5 (consulte a Figura 2).

[025] O compressor 12 tem uma porta de admissão, um mecanismo de compressão e uma porta de descarga e o refrigerante que foi sugado por meio da porta de admissão é comprimido pelo mecanismo de compressão e é descarregado a partir da porta de descarga. Também é possível usar vários compressores, tal como um compressor de rolagem ou similar, como o compressor 12.

[026] O separador de óleo 13 serve para separar óleo lubrificante a partir do fluido misto de óleo lubrificante e refrigerante que é descarregado a partir do compressor 12. O refrigerante separado é enviado à válvula de comutação de quatro vias 17 e o óleo lubrificante é devolvido ao compressor 12.

[027] O trocador de calor externo 14 serve para que o refrigerante troque calor com o ar externo e pode usar, por exemplo, um tipo de estabilizador transversal de trocador de calor de estabilizador e tubo ou similar. Um ventilador externo para soprar o ar externo para o trocador de calor externo 14 é fornecido na proximidade do trocador de calor externo 14.

[028] A válvula de expansão 15 é colocada entre o trocador de calor externo 14 e o trocador de calor interior 11 no circuito refrigerante 4 e faz com que o refrigerante que flui no mesmo expanda e descomprima para uma pressão prescrita. É possível adotar uma válvula de expansão eletrônica de abertura variável 15, por exemplo, como a válvula de expansão 15.

[029] O acumulador 16 desempenha a separação gás/líquido do refrigerante que fluiu no mesmo e é colocado entre a porta de admissão do compressor 12 e a válvula de comutação de quatro vias 17 no circuito refrigerante 4. O gás refrigerante que é separado no acumulador 16 flui para o compressor 12.

[030] Quatro portas, uma primeira porta a uma quarta porta, são fornecidas na válvula de comutação de quatro vias 17. A válvula de comutação de quatro vias 17 pode comutar entre um primeiro estado de comunicação entre a primeira porta e a terceira porta, enquanto se comunica simultaneamente entre a segunda porta e a quarta porta (o estado indicado pelas linhas sólidas na Figura 1) e um segundo estado de comunicação entre a primeira porta e a quarta porta, enquanto se comunica simultaneamente entre a segunda porta e a terceira porta (o estado indicado pelas linhas tracejadas na Figura 1). A primeira porta é conectada à porta de descarga do compressor 12 por meio do separador de óleo 13, a segunda porta é conectada à porta de admissão do compressor 12 por meio do acumulador 16, a terceira porta é conectada ao trocador de calor externo 14 e a quarta porta é conectada ao trocador de calor interior 11 por meio de um cano de conexão. Quando o aparelho de ar- condicionado 1 estiver desempenhando uma operação de resfriamento, a válvula de comutação de quatro vias 17 é comutada para o primeiro estado e, quando estiver desempenhando uma operação de aquecimento, a válvula de comutação de quatro vias 17 é comutada para o segundo estado.

[031] Uma porção do cano refrigerante 10 do circuito refrigerante 4 (a porção de resfriamento 10A) é instalada na camisa refrigerante 40 para resfriar o dispositivo de potência 20 da placa de circuito impresso 91 que é descrito abaixo. Na presente modalidade, levando em conta as propriedades de resfriamento, o cano de líquido do cano refrigerante 10, é instalado na camisa refrigerante 40, conforme mostrado na Figura 1. Na presente modalidade, o cano de líquido instalado na camisa refrigerante 40 é um cano de líquido entre o trocador de calor externo 14 e a válvula de expansão 15 no circuito refrigerante 4, mas o cano de líquido instalado na camisa refrigerante 40 não se limita a isso.

[032] Durante uma operação de resfriamento, o refrigerante que foi condensado no trocador de calor externo 14 flui no cano de líquido instalado na camisa refrigerante 40 e, durante uma operação de aquecimento, o refrigerante que foi condensado pelo trocador de calor interior 11 e foi descomprimido pela válvula de expansão 15 flui no cano de líquido instalado na camisa refrigerante 40. As temperaturas desses refrigerantes variam dependendo das condições de operação e assim por diante, mas durante uma operação de aquecimento é de aproximadamente 40 °C a 45 °C <Unidade exterior>

[033] Conforme mostrado na Figura 2, a unidade exterior 2 é dotada de um invólucro 5. O compressor 12, o separador de óleo 13, o trocador de calor externo 14, a válvula de expansão 15, o acumulador 16, a válvula de comutação de quatro vias 17 e similares acima mencionados são acomodados dentro do invólucro 5.

[034] O invólucro 5 tem uma chapa inferior 6, uma chapa lateral 7 que é erigida para cima na porção periférica dessa chapa inferior 6 e uma chapa de topo 8 que está colocada na porção de extremidade superior das chapas laterais 7 e, em geral, tem uma aparência externa substancialmente em formato de cuboide. Uma chapa de divisão 9 que divide o espaço interno do invólucro 5 em dois espaços é fornecida na unidade exterior 2. Essa chapa de divisão 9 tem um tamanho que vai a partir da porção de extremidade inferior para a porção de extremidade superior do espaço dentro do invólucro 5 e é ereta na chapa inferior 6 do invólucro 5. Devido a essa chapa de divisão 9, o espaço dentro do invólucro 5 é dividido em uma câmara de troca de calor 5A, em que o trocador de calor externo 14 e o ventilador externo são acomodados e uma câmara de máquina 5B em que o compressor 12 e o módulo de componente elétrico 100 e similares estão acomodados. Uma porta de sopro para soprar o ar na câmara de troca de calor 5A para fora do invólucro 5 é abera na superfície frontal do invólucro 5.

[035] A câmara de máquina 5B ocupa uma porção do espaço dentro do invólucro 5 (no caso da modalidade mostrada na Figura 2, a porção de lado direito quando o invólucro 5 é visto de frente). Um módulo de componente elétrico 100 é colocado no lado da abertura que aparece quando uma porção do invólucro 5 que cobre a câmara de máquina 5B é removida (o lado frontal na presente modalidade). Na presente modalidade, conforme mostrado na Figura 2, uma porção da superfície frontal do invólucro 5 é aberta pela remoção de uma porção das chapas laterais da superfície frontal do invólucro 5 (a porção direita das chapas laterais da superfície frontal é removida na Figura 2). O módulo de componente elétrico 100 é colocado no lado frontal dentro da câmara de máquina 5B.

[036] O módulo de componente elétrico 100 é uma montagem de componente elétrico para controlar a operação do circuito refrigerante 4. O módulo de componente elétrico 100 é colocado na proximidade das chapas laterais da superfície frontal de modo que a superfície frontal do módulo de componente elétrico 100 esteja substancialmente paralela às chapas laterais da superfície frontal no lado frontal do invólucro 5. Consequentemente, quando a porção das chapas laterais da superfície frontal do invólucro 5 é removida durante manutenção ou similar, então a superfície frontal do módulo de componente elétrico 100 é exposta ao lado frontal, conforme mostrado na Figura 2.

[037] Na presente modalidade, o módulo de componente elétrico 100 é colocado em uma porção intermediária da direção da altura na câmara de máquina 5B, mas não se limita a isso. As áreas acima e abaixo do módulo de componente elétrico podem ser espaços vazios ou podem ser usadas para colocar outros componentes. O módulo de componente elétrico 100 é sustentado pela (fixado na) chapa de divisão 9 e pelas (fixado nas) chapas laterais do invólucro 5, por exemplo. O módulo de componente elétrico 100 inclui uma placa de circuito impresso 91, uma camisa refrigerante 40 e uma unidade de detecção de temperatura T. Na presente modalidade, o módulo de componente elétrico 100 também é dotado de um membro de sustentação 93, que é fornecido no lado da superfície posterior da placa de circuito impresso 91 e sustenta a placa de circuito impresso 91 e uma chapa de pressão 70.

[038] A unidade de detecção de temperatura T é fixada à camisa refrigerante 40, a camisa refrigerante 40 é fixada à placa de circuito impresso 91, a placa de circuito impresso 91 é sustentada pelo membro de sustentação 93 e o membro de sustentação 93 é sustentado pelo invólucro 5. Portanto, o módulo de componente elétrico 100 é sustentado pelo invólucro 5. <Estrutura de resfriamento do dispositivo de potência>

[039] A seguir será descrita uma estrutura para resfriar o dispositivo de potência 20. Na estrutura de resfriamento da presente modalidade, o resfriador 30 resfria o dispositivo de potência 20 da placa de circuito impresso 91. O resfriador 30 inclui uma camisa refrigerante 40 e uma porção de resfriamento 10A, que é uma porção do cano refrigerante 10. Na presente modalidade, o resfriador 30 inclui adicionalmente uma chapa de pressão 70 que é instalada na camisa refrigerante 40. O resfriador 30 é descrito abaixo. (Placa de circuito impresso)

[040] Primeiramente, será descrita a composição geral da placa de circuito impresso 91.

[041] Conforme mostrado na Figura 2 e na Figura 3, a placa de circuito impresso 91 inclui vários componentes eletrônicos e uma placa de fiação impressa 90 em que esses componentes eletrônicos são montados. A placa de fiação impressa 90 tem uma superfície principal (superfície frontal) 90a que se volta para o lado de uma abertura que aparece quando uma porção do invólucro 5 (uma porção da chapa lateral da superfície frontal na presente modalidade) é removida. A placa de fiação impressa 90 é sustentada pelo membro de sustentação 93 em um estado vertical. Na presente modalidade, a placa de fiação impressa 90 é colocada paralela à direção vertical, mas a invenção não se limita a isso e a placa de fiação impressa 90 também pode ser colocada em uma maneira inclinada em relação à direção vertical.

[042] O componente eletrônico inclui um grupo de componente elétrico pesado e um grupo de componente elétrico leve 98. O grupo de componente elétrico pesado inclui: um dispositivo de potência 20, um capacitor eletrolítico 94, um reator terminal 95, uma seção de fio de admissão 96 de uma fonte de alimentação (não ilustrado) e uma seção de fio de emissão inversora 97. O dispositivo de potência 20 inclui um inversor e um conversor. Na presente modalidade, o dispositivo de potência 20 inclui um primeiro inversor 21 para controlar o compressor, um segundo inversor 22 para controlar o motor do ventilador e um primeiro conversor 23 e um segundo conversor 24. A admissão de potência elétrica para a seção de fio de admissão 96 a partir da fonte de alimentação flui sucessivamente para os conversores 23, 24, o reator terminal 95, o reator (não ilustrado), o capacitor eletrolítico 94, os inversores 21, 22 e a seção de fio de emissão 97. Além dos componentes eletrônicos descritos acima, vários outros componentes eletrônicos são montados na superfície principal 90a da placa de fiação impressa 90, tal como um microcomputador 99, um filtro de ruídos (não ilustrado), um comutador de ajuste e uma unidade de tela que pode exibir a situação da operação de controle e assim por diante. O reator terminal 95 e o reator são conectados por fios de reator (não ilustrado). Possíveis exemplos dos inversores 21, 22 são elementos comutadores semicondutores, tal como IGBTs (Transistor Bipolar de Porta Isolada) ou similares.

[043] Na presente modalidade, o grupo de componente elétrico pesado é colocado em uma região inferior da placa de fiação impressa 90 (uma região elétrica pesada), na superfície principal 90a da placa de fiação impressa 90 e o grupo de componente elétrico leve 98 é colocado em uma região (uma região elétrica leve) localizada acima da região elétrica pesada, mas a invenção não se limita a isso.

[044] A seção de fio de admissão 96 é colocada em um lado do dispositivo de potência 20 (o lado esquerdo do dispositivo de potência 20 na Figura 3) e a seção de fio de emissão 97 é colocada do outro lado do dispositivo de potência 20 (o lado direito do dispositivo de potência 20 na Figura 3). Os efeitos da redução de ruídos podem ser melhorados pela separação da seção de fio de admissão 96 da fonte de alimentação e a seção de fio de emissão inversora 97 dessa forma.

[045] Os inversores 21, 22 e os conversores 23, 24 são alinhados em uma fileira ao longo de uma direção, na superfície principal 90a da placa de fiação impressa 90. Na presente modalidade, o primeiro inversor 21, o segundo inversor 22, o primeiro conversor 23 e o segundo conversor 24 são alinhados em uma fileira na direção vertical e são dispostos nessa ordem a partir de cima.

[046] Conforme mostrado na Figura 4, o primeiro inversor 21 tem um corpo principal de dispositivo 200, uma primeira seção condutora 201 e uma segunda seção condutora 202. O corpo principal de dispositivo 200 tem uma parte de sinal 20S que é posicionada do lado da primeira seção condutora 201 e uma parte elétrica pesada 20P que é posicionada no lado da segunda seção condutora 202 e que é mais suscetível a gerar calor do que a parte de sinal 20S. A primeira seção condutora 201 é conectada à parte de sinal 20S e a segunda seção condutora 202 é conectada à parte elétrica pesada 20P. O limite aproximado entre a parte de sinal 20S e a parte elétrica pesada 20P é indicado pelas linhas tracejadas na Figura 4.

[047] De modo semelhante, o segundo inversor 22 tem um corpo principal de dispositivo 200, uma primeira seção condutora 201 e uma segunda seção condutora 202. O corpo principal de dispositivo 200 tem uma parte de sinal 20S que é posicionada do lado da primeira seção condutora 201 e uma parte elétrica pesada 20P que é posicionada do lado da segunda seção condutora 202 e que é mais suscetível a gerar calor do que a parte de sinal 20S. A primeira seção condutora 201 é conectada à parte de sinal 20S e a segunda seção condutora 202 é conectada à parte elétrica pesada 20P. O limite aproximado entre a parte de sinal 20S e a parte elétrica pesada 20P no segundo inversor 22 é indicado pela linha tracejada na Figura 4.

[048] A primeira seção condutora 201 do primeiro inversor 21 e a primeira seção condutora 201 do segundo inversor 22 são estendidas, cada uma, na direção da placa de fiação impressa 90 a partir de um lado do corpo principal de dispositivo 200 e são conectadas, cada uma, à placa de fiação impressa 90. A segunda seção condutora 202 do primeiro inversor 21 e a segunda seção condutora 202 do segundo inversor 22 são estendidas, cada uma, na direção da placa de fiação impressa 90 a partir do outro lado do corpo principal de dispositivo 200 e são conectadas, cada uma, à placa de fiação impressa 90.

[049] O primeiro conversor 23 tem um corpo principal de dispositivo 200 e uma seção condutora 202. De modo semelhante, o segundo conversor 24 tem um corpo principal de dispositivo 200 e uma seção condutora 202. Substancialmente a totalidade dos corpos principais dos dispositivos 200 do primeiro conversor 23 e do segundo conversor 24 é composta por uma parte elétrica pesada que é suscetível a gerar calor. (Resfriador)

[050] Abaixo, é descrito o resfriador 30. Conforme mencionado acima, o resfriador 30 de acordo com a presente modalidade inclui a camisa refrigerante 40, a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 e a chapa de pressão 70 que é instalada na camisa refrigerante 40.

[051] A porção de resfriamento 10A constitui uma porção do cano refrigerante 10. O refrigerante a uma temperatura que pode resfriar o dispositivo de potência 20 flui na porção de resfriamento 10A. Na presente modalidade, conforme mostrado na Figura 1, a porção de resfriamento 10A é uma porção de um cano de líquido que está posicionado entre o trocador de calor externo 14 e a válvula de expansão 15. Na presente modalidade, uma porção do cano de líquido tem um formato dobrado em uma forma de formato de U, conforme mostrado na Figura 2, e essa porção em formato de U funciona como uma porção de resfriamento 10A. A seção de extremidade (seção curvada) da porção em formato de U é posicionada fora da camisa refrigerante 40. Além disso, na presente modalidade, uma porção do cano de líquido é colocada de tal maneira que a seção curvada (a seção de extremidade) da porção em formato de U no invólucro 5 esteja situada no ponto mais alto, mas a invenção não se limita a isso.

[052] Conforme mostrado na Figura 2, na Figura 5 e na Figura 6, a porção de resfriamento 10A tem uma primeira porção de resfriamento A1 e uma segunda porção de resfriamento A2 e a primeira porção de resfriamento A1 e a segunda porção de resfriamento A2 são estendidas, paralelas uma à outra, na direção vertical. A primeira porção de resfriamento A1 e a segunda porção de resfriamento A2 são conectadas por meio da seção curvada. A porção lateral a montante do cano refrigerante 10 que se conecta ao lado a montante da porção de resfriamento 10A (o lado a montante da primeira porção de resfriamento A1) se estende para cima na direção do dispositivo de potência 20 da placa de circuito impresso 91 dentro do invólucro 5 e a porção lateral a jusante do cano refrigerante 10 que se conecta ao lado a jusante da porção de resfriamento 10A (o lado a jusante da segunda porção de resfriamento A2) se estende para baixo a partir do dispositivo de potência 20 da placa de circuito impresso 91 dentro do invólucro 5. A porção de resfriamento 10A se estende para cima ao longo da camisa refrigerante 40.

[053] Em seguida, são descritas a camisa refrigerante 40 e a chapa de pressão 70. A camisa refrigerante 40 é colocada na região indicada pelas linhas duplamente pontilhadas na Figura 3. A camisa refrigerante 40 é integrada com a placa de circuito impresso 91 e resfria o dispositivo de potência 20 por meio do refrigerante que flui na porção de resfriamento 10A, em um estado em que a porção de resfriamento 10A foi instalada. Na presente modalidade, a camisa refrigerante 40 tem um formato que é longo em uma direção (a direção vertical na presente modalidade). Mais especificamente, a dimensão da uma direção da camisa refrigerante 40 é maior do que a dimensão da camisa refrigerante 40 na direção perpendicular à uma direção (direção de largura). A porção de extremidade inferior da camisa refrigerante 40 está localizada em, ou na proximidade de, uma posição que se opõe à porção de extremidade inferior da placa de fiação impressa 90 e a camisa refrigerante 40 se estende para cima a partir dessa porção de extremidade inferior.

[054] Conforme mostrado na Figura 7, a camisa refrigerante 40 tem um corpo principal de camisa 50, que é interposto entre a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 e o dispositivo de potência 20, e pernas de sustentação 60a, 60b para instalar o corpo principal de camisa 50 na placa de fiação impressa 90. O corpo principal de camisa 50 se encontra em contato com ambos a porção de resfriamento 10A e o dispositivo de potência 20.

[055] O corpo principal de camisa 50 é produzido a partir de um material que tem alta condutividade térmica, tal como alumínio. O corpo principal de camisa 50 é formado por moldagem de extrusão e tem um formato que é longo na uma direção. O corpo principal de camisa 50 inclui uma superfície de instalação e remoção 51 e uma superfície voltada para frente 52. A superfície voltada para frente 52 se encontra em contato com o dispositivo de potência 20. A superfície voltada para frente 52 se volta para a placa de fiação impressa 90 em um estado de não contato com a placa de fiação impressa 90. A superfície de instalação e remoção 51 possibilita a instalação e remoção da porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 no lado oposto da superfície voltada para frente 52. Na presente modalidade, o corpo principal de camisa 50 é formado em um formato chato que tem uma espessura pequena. A superfície de instalação e remoção 51 é fornecida em uma superfície principal do corpo principal de camisa 50 na direção da espessura da mesma e a superfície voltada para frente 52 é fornecida na outra superfície principal do corpo principal de camisa 50 na direção da espessura da mesma.

[056] Conforme mostrado na Figura 7 e nas Figuras 8C e 8D, um par de ranhuras (ranhuras de disposição de cano) 51L, 51R que se estendem na uma direção é fornecido na superfície de instalação e remoção 51. Essas ranhuras 51L, 51R se estendem, paralelas uma à outra, na uma direção. Uma dentre a primeira porção de resfriamento A1 e a segunda porção de resfriamento A2 da porção de resfriamento 10A é colocada em uma ranhura 51R e a outra dentre a primeira porção de resfriamento A1 e a segunda porção de resfriamento A2 é colocada na outra ranhura 51L.

[057] Cada uma das superfícies internas das ranhuras é uma superfície curvada que tem um formato de coluna semicircular (uma superfície curvada que tem uma forma de corte transversal em formato de arco semicircular) (consulte a Figura 5). O diâmetro dessa superfície interna curvada é substancialmente o mesmo que ou ligeiramente maior do que o diâmetro da porção de resfriamento 10A que tem um corte transversal circular. Consequentemente, é possível alcançar uma área de superfície de contato grande entre cada uma das superfícies internas das ranhuras e a superfície externa da porção de resfriamento 10A. Além disso, tornando o diâmetro das superfícies internas das respectivas ranhuras substancialmente o mesmo que ou ligeiramente maior do que o diâmetro da porção de resfriamento 10A, então a porção de resfriamento 10A pode ser prontamente instalada e removida das ranhuras 51L, 51R da superfície de instalação e remoção 51.

[058] Conforme mostrado na Figura 5 e nas Figuras 8A, 8B e 8D, a superfície voltada para frente 52 inclui uma porção de contato 520 que está em contato com o corpo principal de dispositivo 200 do dispositivo de potência 20, uma primeira porção rebaixada 521 e uma segunda porção rebaixada 522. A porção de contato 520 também pode se encontrar em contato com o corpo principal de dispositivo 200 por meio de um material de revestimento, tal como graxa, que tem alta condutividade térmica. Se a superfície do corpo principal de dispositivo 200 é uma superfície chata, então a porção de contato 520 é desejavelmente uma superfície chata, por meio de que a porção de contato 520 faz contato de superfície com a superfície do corpo principal de dispositivo 200.

[059] Conforme mostrado nas Figuras 8A e 8C, uma pluralidade de orifícios de parafuso 85, 88 para fixar o dispositivo de potência 20 à porção de contato 520, um orifício de parafuso 87 para fixar a unidade de detecção de temperatura T à porção de contato 520 e orifícios de parafuso 86, 87 para fixar as pernas de sustentação 60a, 60b ao corpo principal de camisa 50, são formados na porção de contato 520.

[060] Conforme mostrado na Figura 4, na Figura 5 e nas Figuras 8B e 8D, a primeira porção rebaixada 521 está situada em uma posição voltada para a primeira seção condutora 201. A primeira porção rebaixada 521 está posicionada ainda mais longe da primeira seção condutora 201 do dispositivo de potência 20, do que a porção de contato 520. Em outras palavras, a primeira porção rebaixada 521 é uma porção que está rebaixada de modo a ser posicionada no lado da superfície de instalação e remoção 51, em relação à porção de contato 520. Consequentemente, uma distância (distância de isolamento) é garantida, por meio de que a primeira porção rebaixada 521 e a primeira seção condutora 201 estão em um estado mutuamente isolado. A segunda porção rebaixada 522 está situada em uma posição que se opõe à segunda seção condutora 202. A segunda porção rebaixada 522 está posicionada ainda mais longe da segunda seção condutora 202 do dispositivo de potência 20 do que a porção de contato 520. Em outras palavras, a segunda porção rebaixada 522 é uma porção que está rebaixada de modo a ser posicionada no lado da superfície de instalação e remoção 51, em relação à porção de contato 520. Consequentemente, uma distância (distância de isolamento) é garantida, por meio de que a segunda porção rebaixada 522 e a segunda seção condutora 202 estão em um estado mutuamente isolado. A porção de contato 520, a primeira porção rebaixada 521 e a segunda porção rebaixada 522, cada uma, se estendem na uma direção (a direção vertical na presente modalidade).

[061] Na presente modalidade, o corpo principal de camisa 50 é fabricada por moldagem por extrusão e, portanto, a porção de contato 520, a primeira porção rebaixada 521 e a segunda porção rebaixada 522 têm, cada uma, uma largura uniforme de uma extremidade à outra extremidade na direção quanto ao comprimento do corpo principal de camisa 50. Além disso, de modo a garantir uma distância de isolamento em relação às seções condutoras 201, 202, a primeira porção rebaixada 521 e a segunda porção rebaixada 522 têm cada uma um formato em que uma porção das mesmas é cortada (recortada), conforme mostrado na Figura 5.

[062] Conforme mostrado na Figura 4, na Figura 5 e na Figura 6, a porção de contato 520 é fornecida em uma região que inclui as linhas de centro C, C’ que passam através do centro do corpo principal de camisa 50 na direção de largura (a direção perpendicular a uma direção). A primeira porção rebaixada 521 é fornecida em um lado da porção de contato 520 na direção de largura e a segunda porção rebaixada 522 é fornecida no outro lado da porção de contato 520 na direção de largura. A linha de centro C na Figura 4 é uma linha reta que é paralela à direção quanto ao comprimento do corpo principal de camisa 50 e que passa através do centro do corpo principal de camisa 50 na direção de largura. A linha de centro C’ na Figura 5 e na Figura 6 é uma linha reta que é perpendicular à linha de centro C e que passa através do centro do corpo principal de camisa 50 na direção de largura. A linha de centro C’ é uma linha reta que é paralela à direção da espessura do corpo principal de camisa 50.

[063] Na presente modalidade, a segunda porção rebaixada 522 é fornecida em uma posição mais próxima à linha de centro C do que a primeira porção rebaixada 521. A primeira porção rebaixada 521 e a segunda porção rebaixada 522 são fornecidas de tal maneira que, quando o corpo principal de camisa 50 é visto do lado posterior, o comprimento L2 na direção de largura da segunda porção rebaixada 522 é maior do que o comprimento L1 na direção de largura da primeira porção rebaixada 521. Consequentemente, é possível garantir, de modo mais confiável, uma distância de isolamento entre a segunda seção condutora 202, que é conectada à parte elétrica pesada 20P do primeiro inversor 21 e à segunda porção rebaixada 522, e uma distância de isolamento entre a segunda seção condutora 202, que é conectada à parte elétrica pesada 20P do segundo inversor 22 e à segunda porção rebaixada 522.

[064] O comprimento L0 na direção de largura da porção de contato 520 é maior do que o comprimento L1 e é maior do que o comprimento L2. Consequentemente, é possível aumentar a eficácia de resfriamento pelo alargamento da área de superfície de contato entre a porção de contato 520 e o dispositivo de potência 20.

[065] Conforme mostrado na Figura 5, o centro C 1 na direção de largura do corpo principal de dispositivo 200 do primeiro inversor 21 está situado na parte elétrica pesada 20P. Esse centro C1 está situado no lado da primeira porção rebaixada 521 em relação à linha de centro C’ no corpo principal de camisa 50. Conforme mostrado na Figura 6, o centro C2 na direção de largura do corpo principal de dispositivo 200 do segundo inversor 22 está situado na parte elétrica pesada 20P. Esse centro C2 está situado no lado da primeira porção rebaixada 521 em relação à linha de centro C’ no corpo principal de camisa 50. Consequentemente, é possível ampliar a área de superfície de contato entre a parte elétrica pesada 20P e a porção de contato 520.

[066] Conforme mostrado na Figura 5, a seção de extremidade 52K no lado de porção de contato 520 da primeira porção rebaixada 521 é uma superfície inclinada que é inclinada em relação à porção de contato 520 de modo a se desviar para longe da porção de contato 520 em uma direção para longe da primeira seção condutora 201. A seção de extremidade 52K no lado de porção de contato 520 da segunda porção rebaixada 522 é uma superfície inclinada que é inclinada em relação à porção de contato 520 de modo a se desviar para longe da porção de contato 520 em uma direção para longe da segunda seção condutora 202. O ângulo formado entre a superfície da porção de contato 520 e a superfície inclinada de cada seção de extremidade 52K é um ângulo obtuso. Essa superfície inclinada pode ser uma superfície chata, uma superfície curvada convexa ou uma superfície curvada côncava ou similar.

[067] Visto que as seções de extremidade 52K são, cada uma, superfícies inclinadas, o calor do dispositivo de potência 20 que é transmitido a partir da porção de contato 520 para o corpo principal de camisa 50 é transmitido mais prontamente dentro do corpo principal de camisa 50 em direções ao longo das superfícies inclinadas (as direções indicadas pelas setas na Figura 5), em comparação com um caso em que as seções de extremidade 52K são superfícies chatas perpendiculares à porção de contato 520, em vez de superfícies inclinadas. Consequentemente, é possível aumentar a capacidade do corpo principal de camisa 50 resfriar o dispositivo de potência 20.

[068] Além disso, a uma seção de extremidade 52K (superfície inclinada) está situada em uma posição voltada na direção da espessura do corpo principal de camisa 50 em relação à ranhura 51L e a outra seção de extremidade 52K (superfície inclinada) está situada em uma posição voltada na direção da espessura do corpo principal de camisa 50 em relação à ranhura 51R. Consequentemente, o calor do dispositivo de potência 20 é transmitido mais prontamente para as ranhuras 51L, 51R.

[069] Conforme mostrado na Figura 5 e na Figura 6, no corpo principal de camisa 50, a ranhura 51L e a primeira porção rebaixada 521 são fornecidas em posições que se opõem mutuamente na direção da espessura do corpo principal de camisa 50 e a ranhura 51R e a segunda porção rebaixada 522 são fornecidas em posições que se opõem mutuamente na direção da espessura do corpo principal de camisa 50. A região entre a ranhura 51L e a primeira porção rebaixada 521 no corpo principal de camisa 50 e a região entre a ranhura 51R e a segunda porção rebaixada 522 no corpo principal de camisa 50 se projetam para fora na direção de largura do corpo principal de camisa 50, em relação à região em que a porção de contato 520 é fornecida. Além disso, a região entre a ranhura 51R e a segunda porção rebaixada 522 no corpo principal de camisa 50 se projeta para fora na direção de largura em relação ao corpo principal de dispositivo 200. Nessa composição, uma primeira porção de resfriamento A1 e uma segunda porção de resfriamento A2 que têm um tamanho relativamente grande podem ser colocadas em ambos os lados do corpo principal de dispositivo 200 na direção de largura (nos lados exteriores do mesmo na direção de largura) e, portanto, é possível aumentar a capacidade para resfriar o dispositivo de potência 20.

[070] Conforme mostrado na Figura 5 e nas Figuras 8C e 8D, uma seção de instalação de chapa de pressão 53 para instalar a chapa de pressão 70 é adicionalmente fornecida na superfície de instalação e remoção 51 do corpo principal de camisa 50. A seção de instalação de chapa de pressão 53 é formada entre a ranhura 51L e a ranhura 51R e tem um formato que se projeta para o lado da chapa de pressão 70 em relação às ranhuras 51L, 51R. Essa seção de instalação de chapa de pressão 53 é fornecida substancialmente no centro do corpo principal de camisa 50 na direção de largura. A seção de instalação de chapa de pressão 53 tem uma altura uniforme na direção da espessura do corpo principal de camisa 50 (a direção vertical da Figura 5). A seção de instalação de chapa de pressão 53 é formada para ter uma altura uniforme por toda a totalidade do corpo principal de camisa 50 na direção quanto ao comprimento do mesmo. Além disso, a seção de instalação de chapa de pressão 53 é formada de tal maneira que a superfície voltada para frente que se volta para a chapa de pressão 70 (a superfície superior na Figura 5) seja chata. A seção de instalação de chapa de pressão 53 tem uma seção de instalação de ferramenta de fixação 53a para garantir uma ferramenta de fixação 80. A seção de instalação de ferramenta de fixação 53a tem um formato que se estende na direção da espessura do corpo principal de camisa 50 a partir da superfície voltada para frente da seção de instalação de chapa de pressão 53. Na presente modalidade, um parafuso que tem uma seção superior e uma seção de haste conectada ao mesmo é usado como uma ferramenta de fixação 80 e a seção de instalação de ferramenta de fixação 53a é um orifício de parafuso no qual a seção de haste é adaptada a parafuso, mas a invenção não se limita a isso.

[071] Na superfície de instalação e remoção 51 do corpo principal de camisa 50, uma seção retirada 54L é fornecida em uma posição que se opõe uma seção de deformação elástica 73L (descrita doravante) da chapa de pressão 70, quando a chapa de pressão 70 estiver em um estado fechado e uma seção retirada 54R é fornecida em uma posição que se opõe a uma seção de deformação elástica 73R (descrita doravante) da chapa de pressão 70. A seção retirada 54L é formada entre a ranhura 51 L e a seção de instalação de chapa de pressão 53 e tem um formato que evita interferência com a seção de deformação elástica 73L (na presente modalidade, um formato rebaixado). A seção retirada 54R é formada entre a ranhura 51R e a seção de instalação de chapa de pressão 53 e tem um formato que evita interferência com a seção de deformação elástica 73R (na presente modalidade, um formato rebaixado).

[072] Os orifícios de parafuso 85, 86, 87, 88 do corpo principal de camisa 50 são fornecidos em posições em que os mesmos não interferem com a porção do corpo principal de camisa ondulante 50. Em outras palavras, os orifícios de parafuso 85, 86, 87, 88 são fornecidos na porção rebaixada dos mesmos ou nas porções de projeção da superfície de instalação e remoção 51 e não são formados de modo a abranger a porção rebaixada e as porções de projeção na superfície de instalação e remoção 51. Consequentemente, é possível prevenir a ocorrência de rebarba devido à formação dos orifícios de parafuso.

[073] Mais especificamente, na vista frontal mostrada na Figura 8C, os orifícios de parafuso 85, 86, 87, 88 são fornecidos ou na faixa da seção de instalação de chapa de pressão 53 ou dentro da faixa da seção retirada 54L ou dentro da faixa da seção retirada 54R. Em outras palavras, os orifícios de parafuso são fornecidos em posições que abrangem a seção de instalação de chapa de pressão 53 e a seção retirada 54L ou posições que abrangem a seção de instalação de chapa 53 e a seção retirada 54R.

[074] Os dois orifícios de parafuso 85 são fornecidos em posições que passam através da seção retirada 54L e da porção de contato 520. O orifício de parafuso 87 é fornecido em uma posição que passa através da seção retirada 54R e da porção de contato 520. A pluralidade de orifícios de parafuso 85, 86, 88 é fornecida em posições que passam através da seção de instalação de chapa de pressão 53 e da porção de contato 520. De uma maneira similar, as duas seções de instalação de ferramenta de fixação 53a que são descritas abaixo não são fornecidas de modo a abranger a seção rebaixada e a seção que se projeta, mas, em vez disso, são fornecidas em posições que passam entre a seção de instalação de chapa de pressão 53 e a porção de contato 520.

[075] Conforme mostrado na Figura 9, as pernas de sustentação 60a, 60b são usadas para instalar o corpo principal de camisa 50 na placa de fiação impressa 90. Conforme mostrado na Figura 7 e na Figura 10, a primeira perna de sustentação 60a é fixada por um parafuso 84 (consulte a Figura 10) que é aparafusado no orifício de parafuso 86 em uma extremidade da direção quanto ao comprimento do corpo principal de camisa 50 e a segunda perna de sustentação 60b é fixada por um parafuso 84 (consulte a Figura 10) que é aparafusado no orifício de parafuso 86 na outra extremidade.

[076] A primeira perna de sustentação 60a inclui uma seção de instalação 62 para instalação na placa de fiação impressa 90, uma seção de acoplamento 64 que acopla com a chapa de pressão 70 e serve como uma seção de rotação quando a chapa de pressão 70 abre e fecha e uma seção de acoplamento 65 para manter a chapa de pressão 70 no estado fechado. De modo semelhante, a segunda perna de sustentação 60b inclui uma seção de instalação 62 para instalação na placa de fiação impressa 90, uma seção de acoplamento 64 que acopla com a chapa de pressão 70 e serve como uma seção de rotação quando a chapa de pressão 70 abre e fecha e uma seção de acoplamento 65 para manter a chapa de pressão 70 no estado fechado. A seção de acoplamento 64 é fornecida em um lado na direção transversal da chapa de pressão 70 e a seção de acoplamento 65 é fornecida no lado oposto à seção de acoplamento 64, na direção transversal da chapa de pressão 70.

[077] Cada uma das seções de instalação 62 é configurada para uma dimensão que pode garantir um espaço para colocar um dispositivo de potência 20 entre a superfície da placa de fiação impressa 90 e a porção de contato 520. As seções de extremidade frontais das seções de instalação 62 são fixadas à placa de fiação impressa 90 (consulte a Figura 9). Conforme mostrado na Figura 7, as seções de acoplamento 64 têm cada uma um orifício de inserção 64a no qual a seção de acoplamento 75L da chapa de pressão 70 (descrita abaixo) é inserida. As seções de acoplamento 65 têm cada uma um orifício de inserção 65a no qual a seção de acoplamento 75R da chapa de pressão 70 (descrita abaixo) é inserida.

[078] A chapa de pressão 70 serve para sanduichar a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10, contra a camisa refrigerante 40. A chapa de pressão 70 é instalada no lado de superfície de instalação e remoção 51 da camisa refrigerante 40. A chapa de pressão 70 pode ser posicionada em um estado fechado em que a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 é sanduichada entre a camisa refrigerante 40 e a chapa de pressão 70 (consulte a Figura 5 e a Figura 11) de modo a pressionar a porção de resfriamento 10A contra a superfície de instalação e remoção 51 e um estado aberto em que a porção de resfriamento 10A pode ser instalada e removida da superfície de instalação e remoção 51 (consulte a Figura 7).

[079] A chapa de pressão 70 tem um formato longo na mesma direção que a direção quanto ao comprimento da camisa refrigerante 40 (a uma direção descrita acima). Na presente modalidade, a chapa de pressão 70 é formada a partir de uma única película de metal, mas a invenção não se limita a isso. A chapa de pressão 70 tem um formato por meio do qual a mesma é pressionada na direção da camisa refrigerante 40 pela ferramenta de fixação 80, bem como cobre a porção de resfriamento 10A.

[080] A chapa de pressão 70 tem uma seção pressionada 71 que é pressionada na direção da camisa refrigerante 40 pela ferramenta de fixação 80, pelas seções de pressão 72L, 72R, pelas seções de deformação elástica 73L, 73R e pelas seções de acoplamento 75L, 75R descritas acima. Essa chapa de pressão tem uma rigidez que permite a correção de torção da porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 quando a seção pressionada 71 for pressionada na direção da camisa refrigerante 40 pela ferramenta de fixação 80.

[081] A seção pressionada 71 é formada de modo a se estender na direção quanto ao comprimento substancialmente no centro da direção de largura da chapa de pressão 70 e tem um formato chato. Essa seção pressionada 71 tem um orifício de inserção 71a para inserir uma seção de haste da ferramenta de fixação 80. Então, pela fixação da seção de haste da ferramenta de fixação 80 que foi inserida no orifício de inserção 71a na seção de instalação de ferramenta de fixação 53a do corpo principal de camisa 50, a seção pressionada 71 é pressionada na direção da seção de instalação de chapa de pressão 53 pela seção superior da ferramenta de fixação 80.

[082] A seção de pressão 72L é sustentada pela seção pressionada 71 que é conectada à mesma por meio da seção de deformação elástica 73L. Essa seção pressionada 72L é uma porção que pressiona a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 contra a ranhura 51L, quando a seção pressionada 71 é pressionada na direção do corpo principal de camisa 50 pela ferramenta de fixação 80. A seção de pressão 72L tem um formato que é longo na mesma direção que a direção quanto ao comprimento da porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 e pressiona a totalidade da porção da porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 que é montado na ranhura 51L, contra a superfície da ranhura 51L. A seção de pressão 72R tem um formato que é simétrico à seção de pressão 72L, em relação à seção pressionada 71 e, portanto, descrição da mesma é omitida no presente.

[083] A seção de deformação elástica 73L é formada entre a seção pressionada 71 e a seção de pressão 72L e tem um formato que se estende de modo a alcançar de uma extremidade à outra extremidade da chapa de pressão 70 na direção quanto ao comprimento da mesma. A seção de deformação elástica 73L tem um formato que se projeta que sobressai na direção do lado do corpo principal de camisa 50, bem como é longa na direção quanto ao comprimento da chapa de pressão 70 (a direção em que a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 se estende). Tendo o formato que se sobressai desse tipo, a seção de deformação elástica 73L tem uma função de aumentar a rigidez da chapa de pressão 70. Essa seção de deformação elástica 73L deforma elasticamente de modo a permitir que a seção de pressão 72L seja deslocada em uma direção para longe do corpo principal de camisa 50 devido à recepção de uma força de reação a partir da porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10, quando a seção pressionada 71 é pressionada na direção do corpo principal de camisa 50 pela ferramenta de fixação 80 (o ângulo θ mostrado nas Figuras 5 e 6 muda). A seção de deformação elástica 73L tem um formato que se projeta na direção do lado da camisa refrigerante 40, a partir da seção pressionada 71, mas a dimensão dessa projeção é menor do que a dimensão entre a seção inferior da seção retirada 54L e a face superior da seção de instalação de chapa de pressão 53 e consequentemente não há nenhuma interferência entre a seção de deformação elástica 73L e a seção retirada 54L. A seção de deformação elástica 73R tem um formato que é simétrico à seção de deformação elástica 73L, em relação à seção pressionada 71 e, portanto, descrição da mesma é omitida no presente.

[084] As seções de acoplamento 75L, 75R têm uma porção que se estende na direção de largura da chapa de pressão 70 (a direção transversal) e uma porção que se estende na direção quanto ao comprimento. Em outras palavras, as seções de acoplamento 75L, 75R têm, cada uma, uma porção em formato de L.

[085] O procedimento para instalar a chapa de pressão 70 na camisa refrigerante 40 é conforme segue. Primeiramente, conforme mostrado na Figura 7, as seções de acoplamento 75L da chapa de pressão 70 são inseridas no orifício de inserção 64a da seção de acoplamento correspondente 64 da camisa refrigerante 40, acoplando, dessa forma, esses membros (estado aberto). Então, a chapa de pressão 70 é rotacionada sobre a porção acoplada da seção de acoplamento 64 e da seção de acoplamento 75L. Por esse meio, conforme mostrado na Figura 11, a chapa de pressão 70 vem a estar voltada para a superfície de instalação e remoção 51 da camisa refrigerante 40 (estado fechado). Na Figura 11, a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 não é retratada, mas, conforme mostrado na Figura 5, a porção de resfriamento 10A é interposta entre a camisa refrigerante 40 e a chapa de pressão 70 e pela assunção do acima mencionado estado fechado, a porção de resfriamento 10A é pressionada contra a superfície de instalação e remoção 51 da camisa refrigerante 40 e a porção de resfriamento 10A faz contato de superfície com a superfície de instalação e remoção 51.

[086] No estado fechado, as seções de acoplamento 75L, 75R da chapa de pressão 70 são inseridas nos orifícios de inserção 65a das seções de acoplamento correspondentes 65. Nesse caso, por um movimento de deslizamento da chapa de pressão 70 na direção quanto ao comprimento da mesma, as porções em formato de L das seções de acoplamento 75L, 75R são mais seguramente acopladas aos orifícios de inserção correspondentes.

[087] A unidade de detecção de temperatura T serve para detectar a temperatura do dispositivo de potência 20. Na presente modalidade, a unidade de detecção de temperatura T é um termistor (termistor de estabilização), mas a unidade de detecção de temperatura T não está limitada a ser um termistor, fornecido que a mesma pode detectar a temperatura do dispositivo de potência 20.

[088] Conforme mostrado na Figura 4 e A Figura 9, a unidade de detecção de temperatura T é instalada na superfície voltada para frente 52 da camisa refrigerante 40. Em particular, na presente modalidade, a unidade de detecção de temperatura T é instalada na porção de contato 520 da superfície voltada para frente 52. Além disso, a unidade de detecção de temperatura T é colocada em uma posição mais próxima aos inversores 21, 22 do que os conversores 23, 24. A unidade de detecção de temperatura T é colocada entre o primeiro inversor 21 e o segundo inversor 22. O primeiro inversor 21 e o segundo inversor 22 são separados de modo a possibilitar a disposição da unidade de detecção de temperatura T entre os mesmos.

[089] A unidade de detecção de temperatura T inclui uma seção de separação de parafuso T1 que tem um orifício de parafuso T3, no qual um primeiro parafuso 81 é inserido, e uma seção de extensão T2 que se estende ao longo da superfície voltada para frente 52 a partir da seção de separação de parafuso T1. A unidade de detecção de temperatura T tem um formato que é longo na direção ao longo da superfície voltada para frente 52 e é colocado de modo a estender ao longo da porção de contato 520. A unidade de detecção de temperatura T é fixada ao corpo principal de camisa 50 pelo primeiro parafuso 81 que é encaixado por parafuso no orifício de parafuso 87 formado na porção de contato 520 do corpo principal de camisa 50. Conforme mostrado na Figura 4, um fio longo e fino W é conectado à unidade de detecção de temperatura T de modo a levar o sinal detectado à placa de circuito impresso 91. A extremidade do fio W da unidade de detecção de temperatura T é conectada à placa de circuito impresso 91 do módulo de componente elétrico 100.

[090] Aqui, conforme mostrado na Figura 4, nas Figuras 8A e 8C, na Figura 9 e na Figura 10, o corpo principal de dispositivo 200 do primeiro inversor 21 é fixado ao corpo principal de camisa 50 pelos parafusos 83 que são encaixados por parafuso nos orifícios de parafuso 85 formados na porção de contato 520 do corpo principal de camisa 50. O corpo principal de dispositivo 200 do primeiro conversor 23 é fixado ao corpo principal de camisa 50 pelos parafusos 83, que se encaixam por parafuso nos orifícios de parafuso 85 formados na porção de contato 520. O corpo principal de dispositivo 200 do segundo conversor 24 é fixado ao corpo principal de camisa 50 pelos parafusos 83 que encaixam por parafuso nos orifícios de parafuso 85 formados na porção de contato 520.

[091] O corpo principal de dispositivo 200 do segundo inversor 22 é fixado ao corpo principal de camisa 50 pelos parafusos 83 que são encaixados por parafuso nos orifícios de parafuso 85 formados na porção de contato 520 do corpo principal de camisa 50 e um segundo parafuso 82 que é encaixado por parafuso no orifício de parafuso 88. Conforme mostrado na Figura 4, esse segundo parafuso 82 é fornecido em uma posição que restringe a rotação da unidade de detecção de temperatura T sobre o orifício de parafuso T3, devido à seção de extensão T2 da unidade de detecção de temperatura T que é limítrofe ao segundo parafuso 82.

[092] Em outras palavras, o segundo parafuso 82 serve ambos como uma função de fixação do segundo inversor 22 ao corpo principal de camisa 50 e uma função de restrição da rotação da unidade de detecção de temperatura T. Consequentemente, na etapa de instalação da unidade de detecção de temperatura T na superfície de instalação e remoção 51, o primeiro parafuso 81 que foi inserido no orifício de parafuso T3 da seção de separação de parafuso T1 é rotacionado por uma ferramenta e quando da fixação de parafuso do primeiro parafuso 81 no orifício de parafuso 87, rotação adicional da unidade de detecção de temperatura T sobre o orifício de parafuso T3 é restrita devido à seção de extensão T2 que é limítrofe ao segundo parafuso 82.

[093] Em um aparelho de ar-condicionado 1 tal como aquele descrito acima, quando um ciclo de refrigeração é implantado, o dispositivo de potência 20 é guiado e a parte geradora de calor do mesmo gera calor, mas o dispositivo de potência 20 é resfriado pelo resfriador 30. Em outras palavras, o dispositivo de potência 20 é resfriado pela troca de calor com o refrigerante que flui na porção de resfriamento 10A, por meio da camisa refrigerante 40 e da porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10.

[094] Conforme descrito acima, na presente modalidade, é possível resfriar o dispositivo de potência 20 por um refrigerante que flui na porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 devido ao fato de a camisa refrigerante 40 ser levada a entrar em contato com o corpo principal de dispositivo 200 na porção de contato 520. Portanto, enquanto garante propriedades de resfriamento dessa forma, uma distância de isolamento entre a camisa refrigerante 40 e a primeira seção condutora 201 pode ser garantida na primeira porção rebaixada 521 em um lado da porção de contato 520 e uma distância de isolamento entre a camisa refrigerante 40 e a segunda seção condutora 202 pode ser garantida na segunda porção rebaixada 522 do outro lado da porção de contato 520.

[095] Consequentemente, na presente modalidade, é possível omitir a película de isolamento que foi fornecida entre a camisa refrigerante e o dispositivo de potência em um aparelho de refrigeração convencional, enquanto garante propriedades de isolamento entre a camisa refrigerante 40 e as seções condutoras 201, 202 do dispositivo de potência 20.

[096] Além disso, na presente modalidade, o corpo principal de camisa 50 da camisa refrigerante 40 tem um formato longo em uma direção que é formada por moldagem de extrusão e a porção de contato 520, a primeira porção rebaixada 521 e a segunda porção rebaixada 522 se estendem, cada uma, na uma direção. Consequentemente, é possível fabricar o corpo principal de camisa 50 da camisa refrigerante 40 de modo eficaz por moldagem por extrusão. Ademais, o corpo principal de camisa 50 que é obtido por moldagem por extrusão tem uma estrutura em que a porção de contato 520, a primeira porção rebaixada 521 e a segunda porção rebaixada 522 se estendem na uma direção e, portanto, simplesmente pela colocação do dispositivo de potência 20 em um estado em que se faz o corpo principal de dispositivo 200 entrar em contato com a porção de contato 520, a primeira seção condutora 201 se volta para a primeira porção rebaixada 521 e a segunda seção condutora 202 se volta para a segunda porção rebaixada 522, é possível resfriar o dispositivo de potência 20, bem como é possível garantir uma distância de isolamento entre a camisa refrigerante 40, a primeira seção condutora 201 e a segunda seção condutora 202.

[097] Além disso, na presente modalidade, visto que a seção de extremidade 52K no lado da porção de contato 520 na primeira porção rebaixada 521 e a seção de extremidade 52K no lado da porção de contato 520 na segunda porção rebaixada 522 têm superfícies inclinadas, então é obtida uma excelente capacidade de transmissão do calor do dispositivo de potência 20 à porção de resfriamento 10A, enquanto garante uma distância de isolamento entre o corpo principal de camisa 50 da camisa refrigerante 40 e a primeira seção condutora 201 e a segunda seção condutora 202. Em outras palavras, é possível aumentar a capacidade da camisa refrigerante 40 transmitir o calor do dispositivo de potência 20 à porção de resfriamento 10A, comparado a um caso em que as seções de extremidade 52K têm uma superfície chata perpendicular à porção de contato 520, em vez de uma superfície inclinada.

[098] Ademais, na presente modalidade, é possível garantir de modo mais confiável uma distância de isolamento entre a segunda porção rebaixada 522 e a segunda seção condutora 202 que é conectada à parte elétrica pesada 20P do corpo principal de dispositivo 200, devido ao fato de a largura L2 da segunda porção rebaixada 522 ser feita maior do que a largura L1 da primeira porção rebaixada 521.

[099] Além disso, na presente modalidade, visto que a segunda porção rebaixada 522 é fornecida em uma posição mais próxima à linha de centro C na direção de largura do corpo principal de camisa 50 da camisa refrigerante 40, em comparação à primeira porção rebaixada 521, então a distância de isolamento entre a segunda seção condutora 202 e a segunda porção rebaixada 522 pode ser garantida mais prontamente.

<Outras modalidades>

[100] A presente invenção não está limitada à modalidade descrita acima e várias modificações, aperfeiçoamentos e similares podem ser aplicados dentro de um escopo que não se separa da essência da invenção.

[101] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que o dispositivo de potência 20 inclui dois inversores 21, 22 e dois conversores 23, 24, mas a invenção não se limita a isso. Por exemplo, o dispositivo de potência 20 pode incluir um inversor e um conversor. Além disso, o dispositivo de potência 20 pode incluir três ou mais inversores e três ou mais conversores.

[102] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que o corpo principal de camisa 50 é fabricado por moldagem por extrusão, mas a invenção não se limita a isso e também é possível usar outro meio de moldagem.

[103] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que a seção de extremidade 52K da primeira porção rebaixada 521 e a seção de extremidade 52K da segunda porção rebaixada 522 são superfícies inclinadas, mas a invenção não se limita a isso.

[104] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que a largura L2 da segunda porção rebaixada 522 é maior do que a largura L1 da primeira porção rebaixada 521, mas a invenção não se limita a isso. Por exemplo, a largura L2 pode ser aproximadamente a mesma que a largura L1.

[105] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que a segunda porção rebaixada 522 é fornecida em uma posição próxima à linha de centro C na direção de largura do corpo principal de camisa 50, se comparada à primeira porção rebaixada 521, mas a invenção não se limita a isso. Por exemplo, a distância entre a segunda porção rebaixada 522 e a linha de centro C e a distância entre a primeira porção rebaixada 521 e a linha de centro C pode ser aproximadamente a mesma.

[106] Na presente modalidade, é dado um exemplo em que a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 é colocada na ranhura da camisa refrigerante 40, mas a invenção não se limita a isso. Fornecido que uma área de superfície de contato grande pode ser obtida entre a porção de resfriamento 10A e a camisa refrigerante 40, a camisa refrigerante 40 não tem necessariamente que ser dotada de ranhuras.

[107] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que a chapa de pressão 70 tem um tamanho que pode cobrir substancialmente a totalidade do corpo principal de camisa 50, mas a invenção não se limita a isso. É exigido que a chapa de pressão 70 possa pressionar a porção de resfriamento 10A do cano refrigerante 10 contra a superfície de instalação e remoção 51 e, portanto, a chapa de pressão 70 pode ser menor do que o corpo principal de camisa 50.

[108] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que a resfriador 30 inclui a chapa de pressão 70, mas a invenção não se limita a isso. Fornecido que uma estrutura é adotada em que a porção de resfriamento 10A pode manter um estado de contato com a superfície de instalação e remoção 51 durante operação do aparelho de refrigeração 1 e a porção de resfriamento 10A pode ser removida da superfície de instalação e remoção 51 durante, por exemplo, serviço de manutenção, é possível omitir a chapa de pressão 70 e também é possível adotar outro membro de sustentação em vez da chapa de pressão 70. Como meio para omitir a chapa de pressão 70, seria possível adotar um método que torna o diâmetro interno das ranhuras 51L, 51R da camisa refrigerante 40 substancialmente o mesmo que o formato exterior da porção de resfriamento 10A, a uma extensão por meio de que a porção de resfriamento 10A pode ser instalada e removida, enquanto pode segurar a porção de resfriamento 10A.

[109] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que parafusos são encaixados por parafuso em orifícios de parafuso como meio para instalar o dispositivo de potência 20 na superfície voltada para frente 52, mas a invenção não se limita a isso e também é possível usar outro meio de fixação.

[110] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que a camisa refrigerante 40 inclui um corpo principal de camisa 50 e pernas de sustentação 60a, 60b e o corpo principal de camisa 50 e as pernas de sustentação 60a, 60b são corpos separados, mas a invenção não se limita a isso. Por exemplo, o corpo principal de camisa 50 e as pernas de sustentação 60a, 60b podem ser formadas de uma maneira integrada.

[111] Na modalidade descrita acima, é dado um exemplo em que o aparelho de refrigeração é um aparelho de ar- condicionado, mas a invenção não se limita a isso. O aparelho de refrigeração pode ser, por exemplo, um aparelho de abastecimento de água quente ou um aparelho de resfriamento ou similar, que é dotado de um trocador de calor do tipo resfriador de água, em vez do trocador de calor interior do tipo resfriador de ar 11.

[112] Uma visão geral das modalidades descritas acima se dá conforme segue.

[113] O aparelho de refrigeração tem um circuito refrigerante. O aparelho de refrigeração inclui: um dispositivo de potência; uma placa de fiação impressa em que o dispositivo de potência é montado; um cano refrigerante através de que um refrigerante do circuito refrigerante flui; e uma camisa refrigerante que tem uma superfície voltada para frente que está em contato com o dispositivo de potência e se volta para a placa de fiação impressa, sendo que a camisa refrigerante resfria o dispositivo de potência pelo refrigerante que flui em uma porção de resfriamento, que é uma porção do cano refrigerante.

[114] O dispositivo de potência inclui: um corpo principal de dispositivo; uma primeira seção condutora que se estende na direção da placa de fiação impressa a partir de um lado do corpo principal de dispositivo e que é conectada à placa de fiação impressa; e uma segunda seção condutora que se estende na direção da placa de fiação impressa a partir do outro lado do corpo principal de dispositivo e que é conectada à placa de fiação impressa.

[115] A superfície voltada para frente da camisa refrigerante inclui: uma porção de contato que está em contato com o corpo principal de dispositivo; uma primeira porção rebaixada que se volta para a primeira seção condutora e garante uma distância de isolamento à primeira seção condutora devido ao fato estar posicionada ainda mais longe do dispositivo de potência do que a porção de contato; e uma segunda porção rebaixada que se volta para a segunda seção condutora e garante uma distância de isolamento à segunda seção condutora devido ao fato de estar posicionada ainda mais longe do dispositivo de potência do que a porção de contato.

[116] Nessa composição, é possível resfriar o dispositivo de potência por um refrigerante que flui em uma porção de resfriamento do cano refrigerante, devido ao fato de a camisa refrigerante entrar em contato com o corpo principal de dispositivo na porção de contato. Mais especificamente, pressupõe-se que o aparelho de refrigeração não impede as propriedades de resfriamento da camisa de refrigeração. Portanto, enquanto garante propriedades de resfriamento dessa forma, uma distância de isolamento entre a camisa refrigerante e a primeira seção condutora pode ser garantida na primeira porção rebaixada em um lado da porção de contato e uma distância de isolamento entre a camisa refrigerante e a segunda seção condutora pode ser garantida na segunda porção rebaixada no outro lado da porção de contato.

[117] Consequentemente, com essa composição, é possível omitir a película de isolamento que foi fornecida entre a camisa refrigerante e o dispositivo de potência em um aparelho de refrigeração convencional, enquanto se garante propriedades de isolamento entre a camisa refrigerante e as seções condutoras do dispositivo de potência.

[118] No aparelho de refrigeração, desejavelmente, a camisa refrigerante tem um formato que é longo em uma direção e é formado por moldagem de extrusão; e a porção de contato, a primeira porção rebaixada e a segunda porção rebaixada, cada uma, se estendem na uma direção.

[119] Com essa composição, é possível fabricar a camisa refrigerante de modo eficiente por moldagem por extrusão. Ademais, a camisa de refrigeração que é obtida por moldagem por extrusão tem uma estrutura em que a porção de contato, a primeira porção rebaixada e a segunda porção rebaixada se estendem na uma direção e, portanto, simplesmente pela colocação do dispositivo de potência em um estado em que se faz com que o corpo principal de dispositivo entre em contato com a porção de contato, sendo que a primeira seção condutora se volta para a primeira porção rebaixada e a segunda seção condutora se volta para a segunda porção rebaixada, é possível resfriar o dispositivo de potência, bem como é possível garantir uma distância de isolamento entre a camisa refrigerante, a primeira seção condutora e a segunda seção condutora.

[120] No aparelho de refrigeração, desejavelmente, a seção de extremidade no lado de porção de contato da primeira porção rebaixada é uma superfície inclinada que se desvia para longe da porção de contato, em uma direção para longe da primeira seção condutora; e a seção de extremidade no lado de porção de contato da segunda porção rebaixada é uma superfície inclinada que se desvia para longe da porção de contato, em uma direção para longe da segunda seção condutora.

[121] Com essa composição, visto que a seção de extremidade no lado de porção de contato da primeira porção rebaixada e a seção de extremidade no lado de porção de contato da segunda porção rebaixada são superfícies inclinadas, então uma excelente capacidade de transmissão do calor do dispositivo de potência à porção de resfriamento é alcançada, enquanto se garante uma distância de isolamento entre a camisa de refrigeração, a primeira seção condutora e a segunda seção condutora. Em outras palavras, é possível aumentar a capacidade da camisa refrigerante de transmitir o calor do dispositivo de potência à porção de resfriamento, em comparação a um caso em que as seções de extremidade têm uma superfície chata perpendicular à porção de contato, em vez de uma superfície inclinada.

[122] No aparelho de refrigeração, desejavelmente, o corpo principal de dispositivo inclui: uma parte de sinal que está posicionada no lado da primeira seção condutora e é conectada à primeira seção condutora; e uma parte elétrica pesada que está posicionada no lado da segunda seção condutora, que é conectada à segunda seção condutora e é mais suscetível a gerar calor do que a parte de sinal; e a largura da segunda porção rebaixada é maior do que a largura da primeira porção rebaixada.

[123] Com essa composição, é possível garantir de modo mais confiável (preferencialmente) uma distância de isolamento entre a segunda porção rebaixada e a segunda seção condutora que é conectada à parte elétrica pesada do corpo principal de dispositivo, tornando a largura da segunda porção rebaixada maior do que a largura da primeira porção rebaixada.

[124] No aparelho de refrigeração descrito acima, se a segunda porção rebaixada é fornecida em uma posição mais próxima ao centro na direção de largura da camisa de refrigeração do que a primeira porção rebaixada, então uma distância de isolamento entre a segunda seção condutora e a segunda porção rebaixada é garantida mais prontamente. NUMERAIS DE REFERÊNCIA 1 aparelho de ar-condicionado 2 unidade exterior 3 unidade interior 4 circuito refrigerante 10 cano refrigerante 10A porção de resfriamento de cano refrigerante 20 dispositivo de potência 20P parte elétrica pesada 20S parte de sinal 200 corpo principal de dispositivo 201 primeira seção condutora 202 segunda seção condutora 21 primeiro inversor 22 segundo inversor 23 primeiro conversor 24 segundo conversor 30 resfriador 40 camisa refrigerante 51 superfície de instalação e remoção 52 superfície voltada para frente 520 porção de contato 521 primeira porção rebaixada 522 segunda porção rebaixada 90 placa de fiação impressa 91 placa de circuito impresso 100 módulo de componente elétrico C centro de direção de largura do corpo principal de camisa em camisa refrigerante L1 largura da primeira porção rebaixada L2 largura da segunda porção rebaixada

Claims (4)

1. Aparelho de refrigeração que tem um circuito refrigerante (4), caracterizado pelo fato de que compreende: um dispositivo de potência (20); uma placa de fiação impressa (90) em que o dispositivo de potência (20) é montado; um cano refrigerante (10) através do qual um refrigerante do circuito refrigerante (4) flui; e uma camisa refrigerante (40) que tem uma superfície (52) voltada para frente que está em contato com o dispositivo de potência (20) e se volta para a placa de fiação impressa (90), sendo que a camisa refrigerante (40) resfria o dispositivo de potência (20) por refrigerante que flui em uma porção de resfriamento (10A), que é uma porção do cano refrigerante (10), em que o dispositivo de potência (20) inclui: um corpo principal de dispositivo (200); uma primeira seção condutora (201) que se estende na direção da placa de fiação impressa (90) a partir de um lado do corpo principal de dispositivo (200) e que é conectada à placa de fiação impressa (90); e uma segunda seção condutora (202) que se estende na direção da placa de fiação impressa (90) a partir do outro lado do corpo principal de dispositivo (200) e que é conectada à placa de fiação impressa (90); e a superfície (52) voltada para frente da camisa refrigerante (40) inclui: uma porção de contato (520) que entra em contato com o corpo principal de dispositivo (200); uma primeira porção rebaixada (521) que se volta para a primeira seção condutora (201) e garante uma distância de isolamento à primeira seção condutora (201) devido ao fato de estar posicionada ainda mais longe do dispositivo de potência (20) do que a porção de contato (520); e uma segunda porção rebaixada (522) que se volta para a segunda seção condutora (202) e garante uma distância de isolamento à segunda seção condutora (202) devido ao fato de estar posicionada ainda mais longe do dispositivo de potência (20) do que a porção de contato (520), uma seção de extremidade (52K) no lado da porção de contato (520) da primeira porção rebaixada (521) é uma superfície inclinada a se desviar para longe da porção de contato (520), em uma direção longe da primeira seção condutora (201); e uma seção de extremidade (52K) no lado da porção de contato (520) da segunda porção rebaixada (522) é uma superfície inclinada a se desvirar para longe da porção de contato (520), em uma direção longe da segunda seção condutora (202).

2. Aparelho de refrigeração, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o corpo principal de dispositivo (200) inclui: uma parte de sinal (20S) que está posicionada no lado da primeira seção condutora (201) e é conectada à primeira seção condutora (201); e uma parte elétrica pesada (20P) que está posicionada no lado da segunda da seção condutora (202), é conectada à segunda seção condutora (202) e é mais suscetível a gerar calor do que a parte de sinal (20S); e uma largura (L2) da segunda porção rebaixada (522) é maior do que uma largura (L1) da primeira porção rebaixada (521).

3. Aparelho de refrigeração, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que: a camisa refrigerante (40) tem um formato que é longo em uma direção e é formado por moldagem de extrusão; e a porção de contato (520), a primeira porção rebaixada (521) e a segunda porção rebaixada (522), cada uma, se estende na uma direção.

4. Aparelho de refrigeração, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a segunda porção rebaixada (522) é fornecida em uma posição mais próxima a um centro (C) em uma direção de largura da camisa refrigerante (40) do que a primeira porção rebaixada (521).

Images