BR112014018321B1

BR112014018321B1 - Ferramenta de corte tendo um sistema de dispensação de fluido, e, método de prover fluido refrigerante em uma ferramenta de corte

Info

Publication number: BR112014018321B1
Application number: BR112014018321-0A
Authority: BR
Inventors: Leonid Amstibovitsky
Original assignee: Iscar Ltd.
Priority date: 2012-02-23
Filing date: 2013-03-10
Publication date: 2021-07-13
Also published as: RU2615740C2; ES2676033T3; PT2817125T; WO2013124859A1; TR201809807T4; BR112014018321A2; CA2863565A1; RU2014138264A; IN2014KN01322A; US20130220089A1; KR20150040783A; JP6400481B2; PL2817125T3; CN104144768B; KR101756517B1; IL233308A0; US8826786B2; BR112014018321A8; EP2817125B1; CN104144768A

Abstract

ferramenta de corte tendo um sistema de dispensação de fluido, e, método de prover fluido refrigerante em uma ferramenta de corte. uma ferramenta de corte (10) tendo um sistema de dispensação de fluido (13), compreende um corpo de ferramenta (12) e uma cabeça de dispensação de fluido (14) acoplada ao mesmo por um membro de acoplamento sólido (16) tendo uma rosca macho contínua (32). o corpo de ferramenta (12) compreende um furo de acoplamento de corpo (42) e a cabeça de dispensação de fluido (14) compreende um furo de acoplamento de cabeça (70) se comunicando com o furo de acoplamento de corpo (42). pelo menos um do furo de acoplamento de corpo (42) e do furo de acoplamento de cabeça (70) compreende uma rosca fêmea interrompida circunferencialmente (52) tendo um eixo geométrico de rosca longitudinal (c) e um limite de rosca exterior radial (56). cada furo de acoplamento (42, 70) compreende uma rosca fêmea (52) em comunicação com uma passagem de rosca (58) que se estende ao longo do eixo geométrico de rosca (c) e interrompe a rosca fêmea (52) na direção circunferencial. em uma seção transversal axial da rosca fêmea (52), a passagem de rosca (58) se estende tanto para dentro como para fora do limite de rosca exterior radial (56).

Description

Campo da Invenção

[0001] A presente invenção relaciona-se a ferramentas cortantes tendo sistemas de dispensação de fluido embutidos.

Fundamento da Invenção

[0002] Ferramentas cortantes do campo são conhecidas e expostas, por exemplo, na patente norte-americana US5340242, que expõe um sistema de dispensação de ferramenta de corte que utiliza um parafuso oco para apertar e dispensar fluido internamente.

Sumário da Invenção

[0003] A presente invenção relaciona-se a uma ferramenta de corte tendo um sistema de dispensação de fluido de ferramenta de corte interna. A ferramenta de corte inclui um corpo de ferramenta ao qual uma cabeça de dispensação de fluido está acoplada por um membro de acoplamento sólido que tem uma rosca macho contínua. Pelo menos um do corpo de ferramenta e da cabeça de dispensação de fluido tem um furo de acoplamento provida com uma rosca fêmea circunferencialmente interrompida que tem um eixo geométrico de rosca e está projetada para engatar na rosca macho. O ou cada furo de acoplamento provido com a rosca fêmea está em comunicação com uma passagem de rosca que se estende ao longo do eixo geométrico de rosca e interrompe a rosca fêmea na direção circunferencial. Na direção radial relativa ao eixo geométrico de furo, a passagem de rosca se estende ambos dentro e fora de um limite exterior radial da rosca fêmea. Uma possível vantagem de um tal mecanismo de dispensação é que é compacto e, portanto, permite integrar um tal sistema em ferramentas cortantes muito pequenas.

[0004] Conforme a invenção, é provida uma ferramenta de corte tendo um sistema de dispensação de fluido interno. A ferramenta de corte inclui um corpo de ferramenta e uma cabeça de dispensação de fluido acoplada a isso por um membro de acoplamento sólido que tem uma rosca macho contínua; o corpo de ferramenta inclui um furo de acoplamento de corpo; a cabeça de dispensação de fluido inclui um furo de acoplamento de cabeça que se comunica com o furo de corpo; pelo menos uma do furo de acoplamento de corpo e do furo de acoplamento de cabeça inclui uma rosca fêmea interrompida circunferencialmente com um eixo geométrico de rosca longitudinal e um limite de rosca exterior radial, em que a rosca fêmea inclui uma passagem de rosca que se estende ao longo do eixo geométrico de rosca e está configurada só para carregar fluido, e em uma seção transversal axial da rosca fêmea, a passagem de rosca se estende ambos dentro e fora do limite de rosca exterior radial.

[0005] Quaisquer das características seguintes, tanto só ou em combinação, podem ser aplicáveis a quaisquer dos aspectos anteriores da invenção.

[0006] Em uma seção transversal axial da rosca fêmea, o limite de rosca exterior pode se encontrar em um círculo definido por um diâmetro de rosca exterior sobre o eixo geométrico de rosca.

[0007] A rosca fêmea pode ter uma forma cilíndrica.

[0008] A passagem de rosca pode ser um sulco.

[0009] A passagem de rosca pode se estender ao longo do comprimento inteiro da rosca fêmea.

[00010] Opcionalmente, só o furo de corpo inclui a rosca fêmea.

[00011] A cabeça e o corpo incluem respectivamente passagens de cabeça e corpo, cada uma das quais se comunica com a passagem de rosca.

[00012] O membro de acoplamento pode incluir uma superfície periférica de cabeça de acoplamento que sela uma porção da passagem de cabeça.

[00013] Adjacente ao furo de corpo, o corpo inclui uma porção cortante que inclui uma cavidade e um inserto cortante preso de modo liberável nisso.

[00014] O membro de acoplamento pode ser um parafuso, que atravessa o furo de cabeça e é atarraxado na rosca fêmea.

[00015] O corpo de ferramenta pode incluir uma arruela que inclui um diâmetro de arruela interno que é maior do que um diâmetro de limite que está definido por uma porção radialmente mais exterior da passagem de rosca a uma extremidade de furo exterior.

Breve Descrição dos Desenhos

[00016] Para um entendimento melhor da presente invenção e mostrar como a mesma pode ser executada na prática, referência será feita agora aos desenhos acompanhantes, em que: a Fig. 1 é uma vista isométrica de uma ferramenta de corte; a Fig. 2 é uma vista explodida isométrica da ferramenta de corte da Fig. 1; a Fig. 3 é uma vista de cima da ferramenta de corte da Fig. 1; a Fig. 4 é uma vista de seção transversal tomada ao longo de linha IV-IV da Fig. 3, que atravessa passagens de rosca da ferramenta de corte; a Fig. 5 é uma vista de seção transversal tomada ao longo de linha V-V da Fig. 3 que atravessa uma rosca fêmea da ferramenta de corte; a Fig. 6 é uma vista de cima de topo da ferramenta de corte da Fig. 1 com uma cabeça e membro de acoplamento removido; a Fig. 7 é uma vista de detalhe da ferramenta de corte indicada por linha VII na Fig. 6; a Fig. 8 é uma vista de seção transversal tomada ao longo de VIII-VIII da Fig. 4; a Fig. 9 é uma vista de detalhe da ferramenta de corte indicada por linha IX na Fig. 8.

[00017] Onde considerado apropriado, numerais de referência podem ser repetidos entre as Figs. para indicar elementos correspondentes ou análogos.

Descrição Detalhada da Invenção

[00018] Na descrição seguinte, vários aspectos da presente invenção serão descritos. Para propósitos de explicação, configurações específicas e detalhes estão publicados em detalhe suficiente para prover uma compreensão completa da invenção. Porém, também será aparente a alguém qualificado na técnica que a presente invenção pode ser praticada sem as configurações específicas e detalhes aqui apresentados.

[00019] Referência é feita às Figs. 1 e 2. Uma ferramenta de corte 10 inclui um corpo de ferramenta 12 e uma cabeça de dispensação de fluido 14 montada a isso por um membro de acoplamento roscado 16. A ferramenta de corte 10 pode ser uma ferramenta de corte compacta 10 que inclui um sistema de dispensação de fluido interno 13. O sistema de dispensação de fluido 13 pode ser usado para dispensar fluido de refrigeração a pressões tão altas quanto 300 Bar (30 mPa).

[00020] A ferramenta de corte 10 inclui uma porção cortante 18 que pode estar localizada a uma extremidade de frente de corpo 20. A porção cortante 18 pode incluir uma cavidade 22 e um inserto cortante 24 preso de modo liberável nisso. O inserto cortante 24 pode ser preso na cavidade 22 por um parafuso, que pode diferir do membro de acoplamento 16.

[00021] O membro de acoplamento 16 pode incluir uma cabeça de acoplamento 26 e um corpo de acoplamento 28 que se estende disto. A cabeça de acoplamento 26 tem uma superfície periférica de cabeça de acoplamento 30 que pode ter uma forma cônica. O corpo de acoplamento 28 inclui uma rosca macho contínua 32. A rosca macho 32 pode ter uma forma geralmente cilíndrica, e diâmetros de rosca macho interno e externo M1, M2. O membro de acoplamento 16 pode incluir uma porção estreita 34, que está localizada axialmente entre a cabeça de acoplamento 26 e o corpo de acoplamento 28. À parte da rosca macho contínua 32, o membro de acoplamento 16 é sólido, ou tem uma construção sólida. A palavra sólido é usada no sentido de que o membro de acoplamento 16 está destituído de furos, aberturas ou sulcos. Especificamente, a rosca macho 32 é destituída de quaisquer sulcos ou furos longitudinais. O membro de acoplamento 16 não está, portanto, configurado, e não pode carregar fluido internamente. De acordo com o exemplo presente, o membro de acoplamento 16 é um parafuso.

[00022] O corpo de ferramenta 12 pode ser prolongado, e pode ter um eixo geométrico de corpo longitudinal A. O corpo de ferramenta 12 pode incluir uma superfície periférica de corpo 36 que se estende para trás da extremidade dianteira de corpo 20. A superfície periférica de corpo 36 pode ter uma seção transversal axial geralmente retangular e superfícies de topo e fundo de corpo 38, 40. De acordo com o exemplo presente, a corpo de ferramenta 12 pode incluir um furo de acoplamento de corpo cega 42 e uma passagem de fluido de corpo 44. O furo de acoplamento de corpo 42 tem extremidades de corpo interna e externa 46, 48. O furo de acoplamento de corpo 42 pode se desdobrar para a superfície periférica de corpo 36 na extremidade de corpo exterior 48, e pode se comunicar com a passagem de fluido de corpo 44 na extremidade de corpo interno 46. A passagem de fluido de corpo 44 pode se estender para trás da extremidade de corpo interno 46 ao longo do eixo geométrico de corpo A. O corpo de ferramenta 12 pode incluir um furo localizador cego 50 que pode se desdobrar à superfície periférica de corpo 36 adjacente ao furo de acoplamento de corpo 42.

[00023] Nas Figuras, o furo de acoplamento de corpo 42 e a porção cortante 18 são formadas integralmente juntas em um corpo de ferramenta 12 tendo construção de uma peça unitária, com o furo de acoplamento de corpo 42 localizada adjacente à porção cortante 18. Também é possível em outras concretizações para o corpo de ferramenta ter o furo de acoplamento de corpo 42 e a porção 18 cortante formadas em pedaços separados que são então reunidos de forma que, novamente, o furo de acoplamento de corpo 42 esteja localizada adjacente à porção cortante 18.

[00024] O furo de acoplamento de corpo 42 tem um eixo geométrico de furo de corpo longitudinal B. De acordo com o exemplo presente, o furo de acoplamento de corpo 42 inclui uma rosca fêmea 52 que está configurada para engatar por rosca na rosca macho 32 do membro de acoplamento 16. A rosca fêmea 52 tem um eixo geométrico de rosca C e diâmetros de rosca fêmea interno e externo D1, D2 (como mostrado na Fig. 7). Os eixos geométricos de furo de rosca e corpo C, B podem ser coaxiais. Em cada seção transversal da rosca fêmea 52 ao longo do eixo geométrico de rosca C, os diâmetros de rosca fêmea interno e externo D1, D2 podem definir limites de rosca interno e externo radiais 54, 56 da rosca fêmea 52. Ao proceder ao longo do eixo geométrico de rosca C, os diâmetros de rosca fêmea interno e externo D1, D2 podem ser constantes. Em outras palavras, a rosca fêmea 52, e, portanto, os limites de rosca interna e externa 54, 56, podem ter uma forma cilíndrica geralmente circular.

[00025] É chamada atenção às Figs. 4, 7 e 9. De acordo com o exemplo presente, o furo de acoplamento de corpo 42 que tem que a rosca fêmea 52 inclui quatro passagens de rosca 58, cada uma das quais tem um eixo geométrico de passagem longitudinal E. O eixo geométrico de passagem longitudinal E pode ser geralmente paralelo ao eixo geométrico de rosca C, entretanto isto não é uma exigência firme. Também, o número de passagens de rosca 58 não está limitado a quatro. As passagens de rosca 58 podem ser formadas como sulcos longitudinais no corpo de ferramenta 12 que interrompem a rosca fêmea 52. Assim, o furo de acoplamento de corpo 42 incluindo a rosca fêmea 52 está em comunicação com as passagens de rosca 58 que se estendem ao longo do eixo geométrico de rosca C e interrompem a rosca fêmea 52 como os enrolamentos posteriores na direção de circunferencial. Isto resulta no furo de acoplamento de corpo 42 ter uma rosca fêmea interrompida circunferencialmente 52.

[00026] Cada passagem de rosca 58 pode se desdobrar à superfície periférica de corpo 36 na extremidade de furo de corpo exterior 48, e estendem internamente disto, ao longo do eixo geométrico de rosca C. Cada passagem de rosca 58 pode se estender ao longo do comprimento inteiro do furo de acoplamento de corpo 42. Cada passagem de rosca 58 pode se estender ao longo do comprimento inteiro da rosca fêmea 52. Na extremidade de furo de corpo interno 46, cada passagem de rosca 58 pode se comunicar com a passagem de fluido de corpo 44.

[00027] Em uma direção radial, perpendicular ao eixo geométrico de rosca C, cada passagem de rosca 58 é formada parcialmente na rosca fêmea 52, e parcialmente no corpo de ferramenta 12, fora da rosca fêmea 52. Em outras palavras, em qualquer vista de seção transversal axial da rosca fêmea 52 ao longo do eixo geométrico de rosca C, cada passagem de rosca 58 é formada ambos para dentro e para fora do limite de rosca exterior 56. Em qualquer vista de seção transversal axial, um ponto mais exterior de qualquer das passagens de rosca 58 define um diâmetro de limite D3 perpendicular ao eixo geométrico de rosca C. O diâmetro de limite D3 é maior do que o diâmetro de rosca fêmea exterior D2. De acordo com o exemplo presente, em cada vista de seção transversal da rosca fêmea 52 ao longo do eixo geométrico de rosca C, cada passagem de rosca 58 pode ser formada entre um círculo definido pelo diâmetro de rosca fêmea interno D1 e um círculo definido pelo diâmetro de limite D3. Em uma vista axial ao longo de cada eixo geométrico de passagem E, cada passagem de rosca 58 pode ter uma seção transversal concavamente curvada.

[00028] Conforme o exemplo presente, na extremidade de furo de corpo exterior 48, a ferramenta de corte 10 pode incluir uma arruela 60. A arruela 60 tem diâmetros de arruela interno e externo D4, D5. O diâmetro interno de arruela D4 pode ser igual a, ou maior do que, o diâmetro de limite D3. Em uma posição montada, quando a cabeça de dispensação de fluido 14 está montada no corpo de ferramenta 12, a arruela 60 pode funcionar como um selo, que impede para fluido de vazar fora entre o corpo de ferramenta 12 e a cabeça de dispensação de fluido 14. No caso de passagens de rosca 58 que são distribuídas desigualmente circunferencialmente ao redor do furo de acoplamento de corpo 42, ou no caso de um número ímpar de passagens de rosca 58, o diâmetro de limite D3 pode ser estabelecido mais apropriadamente com referência a um raio de limite R3, devido à ausência de passagens de rosca diametralmente opostas 58.

[00029] De acordo com a presente invenção, a cabeça de dispensação de fluido 14 inclui superfícies de topo e fundo de cabeça contrárias 62, 64 e uma superfície periférica de cabeça 66 que se estende entre elas. A cabeça de dispensação de fluido 14 pode incluir um pino localizador 68 que se estende da superfície de fundo de cabeça 64. A cabeça de dispensação de fluido 14 pode incluir um furo de acoplamento de cabeça passante 70 que tem um eixo geométrico de furo de cabeça F e pode se desdobrar para as superfícies topo de e fundo de cabeça 62, 64. A cabeça de dispensação de fluido 14 inclui uma passagem de cabeça de transporte de fluido 72. A passagem de cabeça 72 pode incluir uma primeira porção de passagem 74, que pode se desdobrar para a superfície periférica de cabeça 66 a uma abertura de descarga 78, a uma extremidade dianteira de cabeça 80. A passagem de cabeça 72 pode incluir uma segunda porção de passagem 76, que desdobra para a superfície de fundo de cabeça 64 e pode ser formada como uma parte integral do furo de acoplamento de cabeça 70. Declarado diferentemente, neste exemplo não limitante, a passagem de cabeça 72 pode incluir um sulco longitudinal formado ao longo do eixo geométrico de furo de cabeça F no furo de acoplamento de cabeça 70, que pode se desdobrar para dentro.

[00030] De acordo com a presente invenção, a superfície periférica de cabeça de acoplamento 30 forma uma parte da passagem de cabeça 72. Em outras palavras, uma porção da superfície periférica de cabeça de acoplamento 30 sela, ou completa, uma interseção entre a primeira e segunda porções de passagem 74, 76 da passagem de cabeça 72. A cabeça de acoplamento 26 tem uma função dual, no sentido que sela a interseção na passagem de cabeça 72 e também acopla a cabeça de dispensação de fluido 14 ao corpo de ferramenta 12. A unificação de funções é pretendida para ajudar a fazer a cabeça de dispensação de fluido 14, e consequentemente a ferramenta de corte 10, tão pequena quanto possível.

[00031] De acordo com a presente invenção, na posição montada, a cabeça de dispensação de fluido 14 está acoplada ao corpo de ferramenta 12, tal que o furo de acoplamento de cabeça 70 possa se comunicar com o furo de acoplamento de corpo 42 e as passagens de rosca 58 possam se comunicar com a passagem de cabeça 72. A superfície de fundo de cabeça 64 pode contatar a superfície periférica de corpo 36, tal como na superfície de topo de cabeça 38. O membro de acoplamento 16 está localizado no furo de acoplamento de cabeça 70 e engatado por rosca na rosca fêmea 52 no furo de acoplamento de corpo 42. O pino localizador 68 está localizado no furo de localização 50.

[00032] É chamada atenção às Figs. 4 e 9. Quando a ferramenta de corte 10 está na posição montada e está operativa, isto é, usina uma obra, fluido (por exemplo, refrigerante) é bombeado pela passagem de fluido de corpo 44 para o furo de acoplamento de corpo 42. O fluido então se divide em múltiplos trajetos de fluido, cada um dos quais atravessa uma das passagens de rosca 58, entre o diâmetro de rosca macho exterior M2 e o diâmetro de limite D3. Assim, fluido em cada um dos múltiplos trajetos de fluido viaja além da rosca macho 32 do membro de acoplamento em lugar de atravessar o membro de acoplamento 16. O fluido então passa, pela arruela 60, à segunda porção de passagem 76 no furo de acoplamento de cabeça 70. Neste exemplo, os múltiplos trajetos de fluido saem das quatro passagens de rosca 58 e se reúnem entre o diâmetro interno de arruela D4 e a porção estreita 34 do membro de acoplamento 16. No furo de acoplamento de cabeça 70, o fluido então atravessa a segunda porção de passagem 76 ao lado do membro de acoplamento 16. O fluido é então dirigido à primeira porção de passagem 74, pelo menos parcialmente pela superfície periférica de cabeça de acoplamento 30, e ademais atravessa a primeira porção de passagem 74 que se desdobra para a abertura de descarga 78. O fluido é assim dirigido para a porção cortante adjacente 18 onde, durante operações de corte, o fluxo de fluido baterá e ajudará a romper lascas que estão sendo formadas.

[00033] Uma altura máxima da ferramenta pode ser medida entre a superfície de fundo de corpo 40 e uma porção mais superior da cabeça de dispensação de fluido 14 ou da cabeça de acoplamento 26. Em algumas máquinas de corte, há uma limitação de altura. Um exemplo onde tamanho mínimo é vantajoso é quando ferramentas cortantes são empilhadas uma em cima da outra, em uma torre de máquina. Em tais casos, uma altura máxima da ferramenta de corte é definida frequentemente, tal que ferramentas cortantes com sistemas de dispensação de fluido convencionais simplesmente não podem se encaixar na torre.

[00034] Uma possível vantagem do sistema de dispensação fluido presente é que está integrado nos furos de acoplamento de corpo e cabeça 42, 70, e, portanto, ocupa muito pouco espaço na ferramenta de corte 10 relativo a outros sistemas de dispensação de fluido internos. Em outras palavras, uma passagem de rosca 58, que está integrada na rosca fêmea 52, ajuda a reduzir o tamanho global da ferramenta de corte 10. Isto é alcançado devido ao fato que fluido é entregue aproximadamente no mesmo local como, ou integrado no mecanismo de acoplamento. A área de seção transversal axial global da ferramenta de corte 10 é, portanto, minimizada, quando comparada, por exemplo, a um sistema de dispensação de fluido externo, ou a um sistema de dispensação de fluido interno, em que as passagens de fluido estão separadas da rosca fêmea 52. Consequentemente, ferramentas cortantes menores com sistemas de dispensação de fluido internos podem ser produzidas. Por exemplo, se a rosca fêmea 52 e a passagem de fluido estiverem espaçadas à parte entre si, um parafuso mais forte, e, portanto, maior, é exigido a fim de acoplar à cabeça de dispensação de fluido 14 sobre o corpo de ferramenta 12. Deveria ser mencionado que, a fim de alcançar uma passagem bem selada à alta pressão, as forças de acoplamento devem ser respectivamente maiores.

[00035] Como mencionado previamente, o parafuso acopla a cabeça de dispensação de fluido 14 ao corpo de ferramenta 12, e ao mesmo tempo, funciona como parte do sistema de dispensação de fluido, selando uma porção da passagem de cabeça 72. É, portanto, importante que, dentro das limitações de tamanho da ferramenta de corte, um parafuso com a estrutura mais forte possível seja escolhido.

[00036] Uma possível vantagem da localização das passagens de rosca 58 (isto é, localizadas só parcialmente na rosca fêmea 52) é que o membro de acoplamento 16 pode permanecer sólido, ou caso contrário inalterado. Por exemplo, parafusos que são usados para dispensar fluido podem ser ocos, e ter uma passagem de núcleo e furos radiais que se conectam com a passagem de núcleo. Nestes casos, os furos radiais podem requerer uma orientação de rosca cara, especificamente projetada, a fim de alinhar os furos radiais com uma passagem respectiva na contraparte fêmea receptora no aperto do parafuso. Em outros casos, a rosca macho 32 do parafuso pode incluir sulcos externos. Em todo caso, parafusos com sulcos externos e/ou furos axiais ou radiais são consideravelmente mais fracos relativos a parafusos inalterados do mesmo tipo. Consequentemente, compromissos devem ser feitos, tais como dispensar fluido à pressão mais baixa (devido a forças de acoplamento/vedação mais fracas aplicadas por um parafuso mais fraco) ou escolher parafusos maiores, portanto comprometendo o tamanho.

[00037] Outra possível vantagem da localização da passagem de rosca 58 é a facilidade de produção. A fim de produzir a passagem de rosca 58, só é necessário usinar um sulco simples na rosca fêmea 52.

[00038] De acordo com a presente invenção, as passagens de rosca 58 podem ser distribuídas sobre o eixo geométrico de rosca C a fim de ocupar como espaço tão pequeno quanto possível na ferramenta de corte 10. As passagens de rosca 58 podem ser distribuídas uniformemente sobre o eixo geométrico de rosca C.

[00039] A descrição acima inclui concretizações e detalhes para capacitação, se precisado, de assunto reivindicado, e não exclui concretizações e detalhes não exemplificados da extensão de reivindicação da invenção.

Claims

1. Ferramenta de corte (10) tendo um sistema de dispensação de fluido (13), compreendendo um corpo de ferramenta (12) e uma cabeça de dispensação de fluido (14) acoplada ao mesmo por um membro de acoplamento sólido (16) tendo uma rosca macho contínua (32), o corpo de ferramenta (12) compreendendo um furo de acoplamento de corpo (42), a cabeça de dispensação de fluido (14) compreendendo um furo de acoplamento de cabeça (70) se comunicando com o furo de acoplamento de corpo (42), pelo menos um do furo de acoplamento de corpo (42) e do furo de acoplamento de cabeça (70) compreendendo uma rosca fêmea interrompida circunferencialmente (52) tendo um eixo geométrico de rosca longitudinal (C) e um limite de rosca exterior radial (56), caracterizadapelo fato de que: o ou cada furo de acoplamento (42, 70) compreende uma rosca fêmea (52) em comunicação com uma passagem de rosca (58) que se estende ao longo do eixo geométrico de rosca (C) e interrompe a rosca fêmea (52) na direção circunferencial; e, em uma seção transversal axial da rosca fêmea (52), a passagem de rosca (58) se estende tanto para dentro como para fora do limite de rosca exterior radial (56).

2. Ferramenta de corte (10) de acordo com reivindicação 1, caracterizadapelo fato de que, em uma seção transversal axial da rosca fêmea (52), o limite de rosca exterior (56) se encontra em um círculo definido por um diâmetro de rosca exterior (D2) sobre o eixo geométrico de rosca (C).

3. Ferramenta de corte (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizadapelo fato de que a rosca fêmea (52) tem uma forma cilíndrica circular.

4. Ferramenta de corte (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a passagem de rosca (58) é um sulco.

5. Ferramenta de corte (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a passagem de rosca (58) se estende ao longo do comprimento inteiro da rosca fêmea (52).

6. Ferramenta de corte (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que só o furo de acoplamento de corpo (42) inclui a rosca fêmea (52).

7. Ferramenta de corte (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a cabeça de dispensação de fluido (14) e o corpo de ferramenta (12) compreendem respectivamente passagens de fluido de cabeça e corpo (72, 44), cada uma das quais se comunica com a passagem de rosca (58).

8. Ferramenta de corte (10) de acordo com reivindicação 7, caracterizada pelo fato de que o membro de acoplamento (16) compreende uma superfície periférica de cabeça de acoplamento (30) que sela uma porção da passagem de cabeça (72).

9. Ferramenta de corte (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que adjacente ao furo de acoplamento de corpo (42), o corpo de ferramenta (12) inclui uma porção cortante (18) que inclui uma cavidade (22) e um inserto cortante (24) preso de modo liberável nele.

10. Ferramenta de corte (10) de acordo com reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que o membro de acoplamento (16) é um parafuso, que atravessa o furo de acoplamento de cabeça (70) e é atarraxado na rosca fêmea (52).

11. Ferramenta de corte (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o corpo de ferramenta (12) compreende uma arruela (60) com um diâmetro interno de arruela (D4) que é maior do que um diâmetro de limite (D3) definido por uma porção radialmente mais exterior da passagem de rosca (58) em uma extremidade de furo exterior (48).

12. Método para prover fluido refrigerante em uma ferramenta de corte (10), cuja ferramenta que compreende: um corpo de ferramenta (12) compreendendo uma porção cortante (18) e um furo de acoplamento de corpo (42) tendo um eixo geométrico de furo (B); uma cabeça de dispensação de fluido (14) acoplada ao corpo de ferramenta (12) por um membro de acoplamento (16), o furo de acoplamento de cabeça (70) se comunicando com o furo de acoplamento de corpo (42); e uma passagem de corpo (44) formada no corpo de ferramenta (12) e em comunicação fluida com o furo de acoplamento de corpo (42); sendo o método caracterizadopelo fato de compreender: bombear refrigerante pela passagem de fluido de corpo (44) no furo de acoplamento de corpo (42); dividir o refrigerante em múltiplos trajetos de fluido, cada um dos quais viaja além do membro de acoplamento (16) e nenhum dos quais viaja pelo membro de acoplamento (16); reunir os múltiplos trajetos de fluido na cabeça de dispensação de fluido (14); e, depois de reunir os múltiplos trajetos de fluido, dirigir o refrigerante na direção da porção cortante (18).