BR112013027630B1 - Servidor de documento, sistema de navegação, método executado por um servidor de documento, e, meio de armazenamento não-transitório legível por computador - Google Patents
Servidor de documento, sistema de navegação, método executado por um servidor de documento, e, meio de armazenamento não-transitório legível por computador Download PDFInfo
- Publication number
- BR112013027630B1 BR112013027630B1 BR112013027630-4A BR112013027630A BR112013027630B1 BR 112013027630 B1 BR112013027630 B1 BR 112013027630B1 BR 112013027630 A BR112013027630 A BR 112013027630A BR 112013027630 B1 BR112013027630 B1 BR 112013027630B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- image
- document
- location information
- server
- characters
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 87
- 230000004044 response Effects 0.000 claims abstract description 70
- 230000009466 transformation Effects 0.000 claims description 85
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 55
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 44
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 30
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims description 14
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 62
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 12
- 230000008859 change Effects 0.000 description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 2
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 1
- 230000008676 import Effects 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/14—Tree-structured documents
- G06F40/143—Markup, e.g. Standard Generalized Markup Language [SGML] or Document Type Definition [DTD]
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F15/00—Digital computers in general; Data processing equipment in general
- G06F15/16—Combinations of two or more digital computers each having at least an arithmetic unit, a program unit and a register, e.g. for a simultaneous processing of several programs
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
- G06F16/95—Retrieval from the web
- G06F16/957—Browsing optimisation, e.g. caching or content distillation
- G06F16/9577—Optimising the visualization of content, e.g. distillation of HTML documents
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
- G06F40/117—Tagging; Marking up; Designating a block; Setting of attributes
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/14—Tree-structured documents
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/151—Transformation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/166—Editing, e.g. inserting or deleting
- G06F40/169—Annotation, e.g. comment data or footnotes
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
Abstract
servidor de documento, sistema de navegação, método executado por um servidor de documento, e, meio de gravação um sistema de navegação (1) compreende um terminal (100) para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem, a partir de um documento ou sequências de caracteres de texto que são para serem transformados contidos em um programa especificado por aquele documento. em adição, o sistema de navegação (1) compreende um servidor de imagem (200) que recebe uma solicitação de imagem e envia como uma resposta de imagem uma imagem à qual são adicionados caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional designada por um parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem recebida.
Description
[001] A presente invenção se refere a um sistema de navegação,terminal, servidor de imagem, programa, meio de gravação legível por computador armazenando um programa, e um método.
[002] Um sistema de banner tem sido conhecido desde antes tal queapós uma solicitação de seleção de banner ser recebida quando exibindo uma página da Web, quando dados do banner gerados em resposta àquela solicitação são recebidos, um banner é exibido naquela página da Web com base naquele dados do banner (por exemplo, ver Literatura de Patente 1).
[003] Literatura de Patente 1: Publicação kokai de Pedido de PatenteJaponesa Não Testada de N° 2002-157498.
[004] Com a técnica da Literatura de Patente 1, o problema existeque, por exemplo, quando empreendendo uma transformação tal como uma translação, por exemplo de uma página da Web e/ou o similar, sequências de caracteres caracterizado pelo fato de compreender texto contido no documento são transformados, mas caracteres ou sequências de caracteres exibidos como imagens tal como banners contidos naquele documento (caracteres ou sequências de caracteres que são integrados dentro de imagens) não são transformados.
[005] A presente invenção foi feia em vista de tal um problema e tem um objetivo de eliminar o defeito de caracteres ou sequências de caracteres exibidos como imagens não sendo transformados quando empreendendo uma transformação tal como translação e/ou o similar.
[006] De modo a alcançar o objeto acima, o sistema de navegação deacordo com a primeiro aspecto da presente invenção é um sistema de navegação caracterizado pelo fato de compreender um terminal para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento, e um servidor de imagem para receber uma solicitação de imagem e transmitir uma correspondente resposta de imagem a fonte de transmissão daquela solicitação de imagem, caracterizado pelo fato de que (A) o terminal compreende: uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada pela informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto a serem transformadas que estão contidas no documento ou um programa especificado pelo documento; uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída; e, uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada; e (B) o servidor de imagem compreende: uma parte de geração de imagem para gerar uma imagem a qual são adicionados caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional designada por um parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem, sendo uma imagem transmitida para o terminal como uma resposta de imagem correspondendo à solicitação de imagem especificando o parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem e transmitida a partir do terminal.
[007] Em adição, o sistema de navegação de acordo com o primeiro aspecto pode ser tal que: informação de fundo identificando uma imagem de plano é descrita no documento ou no programa especificado pelo documento; a parte de geração de informação de localização de imagem do terminal gera nova informação de localização de imagem ainda especificando um parâmetro de fundo designando a informação de fundo; e a parte de geração de imagem do servidor de imagem gera uma imagem na qual caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional designada pelo parâmetro de imagem são adicionados a uma imagem de fundo identificada pela informação de fundo designada pelo parâmetro de fundo.
[008] Em adição, o sistema de navegação de acordo com o primeiro aspecto pode ser tal que: informação de estilo indicando um estilo com o qual os caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional são adicionados a uma imagem é descrito no documento ou no programa especificado pelo documento; a parte de geração de informação de localização de imagem do terminal gera nova informação de localização de imagem ainda especificando um parâmetro designando a informação de estilo; e a parte de geração de imagem do servidor de imagem gera uma imagem para a qual caracteres ou sequências de caracteres especificados por informação adicional designada pelo parâmetro de imagem são adicionados a uma imagem de fundo identificada por informação de fundo designada pelo parâmetro de fundo, com o estilo designado pelo parâmetro de estilo.
[009] Em adição, o sistema de navegação de acordo com o primeiro aspecto pode ser tal que: informação de localização de imagem antes de ser sobre- escrita pela parte de sobre-escrita do terminal contém informação de fundo identificando uma imagem de fundo; a parte de geração de informação de localização de imagem do terminal gera nova informação de localização de imagem contendo informação de fundo contida na informação de localização de imagem antes de ser sobre-escrita; e a parte de geração de imagem do servidor de imagem gera uma imagem a qual caracteres ou sequências de caracteres especificados por informação adicional designada pelo parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem na qual a informação de pleno de fundo contida na nova informação de localização de imagem é ainda especificada, são adicionados a uma imagem de fundo identificada pela informação de fundo.
[0010] Em adição, o sistema de navegação de acordo com o primeiro aspecto pode ser tal que: o documento é escrito em HTML (Linguagem de Marcação de Hiper-Texto); um programa especificado naquele documento é indicado por um atributo de ‘onload” de uma marcação de ‘body’; informação de localização de imagem contida no documento é indicada por um atributo de ‘src’ de uma marcação de ‘img’; e informação adicional associada com aquela informação de imagem é indicada por um atributo daquela marcação de ‘img’.
[0011] Em adição, o sistema de navegação de acordo com o primeiro aspecto pode ser tal que: o documento é escrito em HTML (Linguagem de Marcação de Hiper-Texto);um programa especificado naquele documento é indicado por um atributo de ‘onload’ de uma marcação de ‘body’;informação de localização de imagem contida no documento é indicada por um atributo de ‘src’ de uma marcação de ‘img’; einformação adicional associada com aquela informação de imagem é descrita por texto envolvido por marcações tendo um atributo de ‘class’ ou um atributo de ‘id’ associado com a marcação de ‘img’.
[0012] De modo a alcançar o objeto acima, o método de acordo com um segundo aspecto da presente invenção é um método de navegação executado por um sistema de navegação caracterizado pelo fato de compreender um terminal para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento, e um servidor de imagem para receber uma solicitação de imagem e transmitir uma correspondente resposta de imagem pra uma fonte de transmissão daquela solicitação de imagem, este método de navegação incluindo: uma etapa de extração de informação adicional na qual o terminal extrai informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem transformadas que estão contidas no documento ou em um programa especificado pelo documento;uma etapa de informação de localização de imagem de geração na qual o terminal gera nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída; e,uma etapa de sobre-escrita na qual o terminal sobre-escreve a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada; euma etapa de geração de imagem na qual o servidor de imagem gera uma para a qual são adicionados caracteres ou sequências de caracteres especificados por informação adicional designada por um parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem, sendo uma imagem transmitida para o terminal como uma resposta de imagem correspondendo à solicitação de imagem especificando o parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem e transmitida a partir do terminal.
[0013] De modo a alcançar o objeto acima, o terminal de acordo com um terceiro aspecto da presente invenção é um terminal para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e de uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento, este terminal caracterizado pelo fato de compreender: uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem que estão contidos no documento ou em um programa especificado pelo documento; uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída; uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada; e uma parte de transmissão de solicitação de imagem para transmitir solicitações de imagem especificada pelo parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem.
[0014] De modo a alcançar o objeto acima, o programa de acordo com um quarto aspecto da presente invenção é um programa executado por um computador para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento antes de adquirir esta imagem, o programa sendo especificado pelo documento e fazendo com que o computador funcione como: uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem transformados que estão contidas no documento ou no programa; uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída; uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada; e uma parte de transmissão de solicitação de imagem para transmitir solicitações de imagem especificada pelo parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem.
[0015] De modo a alcançar o objeto acima, o programa gravado em um meio de gravação legível por computador de acordo com um quinto aspecto da presente invenção é um meio de gravação legível por computador no qual é gravado um programa executado por um computador para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento antes de adquirir esta imagem, o programa sendo especificado pelo documento e fazendo com que o computador funcione como: uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem transformados que estão contidas no documento ou no programa; uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída; uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada; e uma parte de transmissão de solicitação de imagem para transmitir solicitações de imagem especificada pelo parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem.
[0016] De modo a alcançar o objeto acima, o método de acordo com um sexto aspecto da presente invenção é um método executado por um terminal para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento, este método incluindo: uma etapa de extração de informação adicional para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem transformadas que estão contidas no documento ou em um programa especificado pelo documento; uma etapa de informação de localização de imagem de geração para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída; uma etapa de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada; e uma etapa de transmissão de solicitação de imagem para transmitir solicitações de imagem especificada pelo parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem.
[0017] De modo a alcançar o objeto acima, o servidor de imagem de acordo com um sétimo aspecto da presente invenção é um servidor de imagem capaz de se comunicar com um terminal para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento, este servidor de imagem caracterizado pelo fato de compreender: uma parte de recepção de solicitação de imagem para receber solicitações de imagem transmitidas a partir do terminal, este terminal caracterizado pelo fato de compreender uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem transformadas que estão contidas no documento ou em um programa especificado pelo documento, uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída, e uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada, essas solicitações de imagem especificada pelo parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem; uma parte de geração de imagem para gerar imagens para as quais são adicionados caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional designada pelo parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem recebida; e uma parte de transmissão de resposta de imagem para transmitir as imagens geradas como uma resposta de imagem ao terminal que é a fonte de transmissão da solicitação de imagem recebida.
[0018] De modo a alcançar o objeto acima, o programa de acordo com um oitavo aspecto da presente invenção é um programa executado por um computador capaz de se comunicar com um terminal para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento, o programa fazendo com que o computador funcione como: uma parte de recepção de solicitação de imagem para receber solicitações de imagem transmitidas a partir do terminal, este terminal caracterizado pelo fato de compreender uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem transformadas que estão contidas no documento ou em um programa especificado pelo documento, uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída, e uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada, essas solicitações de imagem especificadas pelo parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem; uma parte de geração de imagem para gerar imagens para as quais são adicionados caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional designada pelo parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem recebida; e uma parte de transmissão de resposta de imagem para transmitir as imagens geradas como uma resposta de imagem ao terminal que é a fonte de transmissão da solicitação de imagem recebida.
[0019] De modo a alcançar o objeto acima, o programa gravado em um meio de gravação legível por computador de acordo com um nono aspecto da presente invenção é um meio de gravação legível por computador no qual é gravado um programa executado por um computador capaz de se comunicar com um terminal para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento, o programa fazendo com que o computador funcione como: uma parte de recepção de solicitação de imagem para receber solicitações de imagem transmitidas a partir do terminal, este terminal caracterizado pelo fato de compreender uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem transformadas que estão contidas no documento ou em um programa especificado pelo documento, uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída, e uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada, essas solicitações de imagem especificadas pelo parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem; uma parte de geração de imagem para gerar imagens para as quais são adicionados caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional designada pelo parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem recebida; e uma parte de transmissão de resposta de imagem para transmitir as imagens geradas como uma resposta de imagem ao terminal que é a fonte de transmissão da solicitação de imagem recebida.
[0020] De modo a alcançar o objeto acima, o método de acordo com um décimo aspecto da presente invenção é um método executado por um servidor de imagem capaz de se comunicar com um terminal para exibir sequências de caracteres de texto de um documento e uma imagem adquirida com base na informação de localização de imagem contida naquele documento, este método incluindo: uma etapa de recepção de solicitação de imagem para receber solicitações de imagem transmitidas a partir do terminal, este terminal caracterizado pelo fato de compreender uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados a uma imagem cuja localização é indicada por uma informação de localização de imagem contida no documento, a partir das sequências de caracteres de texto à serem transformadas que estão contidas no documento ou em um programa especificado pelo documento, uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem como uma destinação da solicitação e especificando um parâmetro de imagem que designa a informação adicional extraída, e uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever a informação de localização de imagem associada com a informação adicional extraída no documento com a nova informação de localização de imagem gerada, essas solicitações de imagem especificadas pelo parâmetro de imagem especificado na nova informação de localização de imagem; uma etapa de geração de imagem para gerar imagens para as quais são adicionados caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional designada pelo parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem recebida; e uma etapa de transmissão de resposta de imagem para transmitir as imagens geradas como uma resposta de imagem ao terminal que é a fonte de transmissão da solicitação de imagem recebida.
[0021] De modo a alcançar o objeto acima, o sistema de navegação de acordo com um décimo primeiro aspecto da presente invenção é um sistema de navegação caracterizado pelo fato de compreender um terminal, um servidor de documento, um servidor de imagem e um servidor de transformação, caracterizado pelo fato de que: (a) o terminal compreende: uma parte de aceitação de informação de localização de documento para aceitar entrada de primeira informação de localização de documento; uma parte de transmissão de solicitação de documento do lado do terminal para transmitir uma primeira solicitação de documento especificando um primeiro parâmetro especificado na primeira informação de localização de documento, para o servidor de transformação especificado como uma destinação da solicitação na primeira informação de localização de documento aceita; uma parte de recepção de resposta de documento do lado do terminal para receber, proveniente do servidor de transformação, um primeiro resposta de documento em associação com a primeira solicitação de documento; um executor de programa para executar no primeiro documento um programa especificado no primeiro documento recebido como o primeiro resposta de documento; uma parte de extração de informação de localização de imagem para extrair informação de localização de imagem contida no primeiro documento no qual o programa é executado; uma parte de transmissão de solicitação de imagem para transmitir uma solicitação de imagem especificando um parâmetro de imagem especificado na informação de localização de imagem para o servidor de imagem especificado como uma destinação da solicitação in a informação extraída de localização de imagem; uma parte de recepção de resposta de imagem para receber uma resposta de imagem em associação com a solicitação de imagem, a partir do servidor de imagem; e uma exibição de documento para exibir sequências de caracteres de texto do primeiro documento no qual o programa é executado, e imagens recebidas como a resposta de imagem; (b) o servidor de transformação compreende: uma parte de recepção de solicitação de documento do lado do servidor de transformação para receber a primeira solicitação de documento; uma parte de extração de informação de localização de documento para extrair segunda informação de localização de documento designado pelo primeiro parâmetro especificado na primeira solicitação de documento que foi recebida; uma parte de transmissão de solicitação de documento do lado do servidor de transformação para transmitir uma segunda solicitação de documento especificando o segundo parâmetro especificado na segunda informação de localização de documento, para o servidor de documento especificado como uma destinação da solicitação na segunda informação de localização de documento extraída; uma parte de recepção de resposta de documento do lado do servidor de transformação para receber, proveniente do servidor de documento, um segundo resposta de documento em associação com a segunda solicitação de documento; uma parte de transformação para implementar um processo de transformação prescrito nas sequências de caracteres de texto contidas em um segundo documento recebido como o segundo resposta de documento, e através disso transformando o segundo documento no primeiro documento; e uma parte de transmissão de resposta de documento do lado do servidor de transformação para transmitir o primeiro documento após transformação pelo processo de transformação com o primeiro resposta de documento ao terminal que é a fonte de transmissão da primeira solicitação de documento recebida; caracterizado pelo fato de que o processo de transformação prescrito mantém um programa especificado pelo segundo documento; (c) o servidor de documento compreende: uma parte de recepção de solicitação de documento do lado do servidor de documento para receber a segunda solicitação de documento; e uma parte de transmissão de resposta de documento do lado do servidor de documento para transmitir o segundo documento designado pelo segundo parâmetro especificado na segunda solicitação de documento recebida como o segundo resposta de documento para o servidor de transformação que é a fonte de transmissão da segunda solicitação de documento recebida; (d) o servidor de imagem compreende: uma parte de recepção de solicitação de imagem para receber a solicitação de imagem; uma parte de geração de imagem para gerar uma para a qual são adicionados caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional especificado pelo parâmetro de imagem especificado na solicitação de imagem recebida; e uma parte de transmissão de resposta de imagem para transmitir a imagem gerada como uma resposta de imagem ao terminal que é a fonte de transmissão da solicitação de imagem recebida; caracterizado pelo fato de que a parte de aceitação de informação de localização de documento do terminal aceita a primeira informação de localização de documento especificando o primeiro parâmetro designando “a segunda informação de localização de documento especificando o segundo parâmetro designando o segundo documento requerido, com o servidor de documento como a destinação da solicitação”, com o servidor de transformação como a destinação da solicitação; e o programa especificado no segundo documento recebido como o segundo resposta de documento transmitido a partir do servidor de documento faz com que o executor de programa do terminal funcione como: (1) uma parte de extração adicional de informação para extrair informação adicional especificando os caracteres ou sequências de caracteres que devem ser adicionados à imagem cuja localização é expressa pela informação de localização de imagem contida naquele documento, a parti do documento que é o alvo da execução do programa contendo o primeiro documento e o segundo documento ou sequências de caracteres de texto que são o alvo de transformação contido no programa especificado por aquele documento; (2) uma parte de geração de informação de localização de imagem para gerar nova informação de localização de imagem especificando um parâmetro de imagem designando informação adicional extraída, com o servidor de imagem especificado como a destinação da solicitação; e (3) uma parte de sobre-escrita para sobre-escrever informação de localização de imagem correspondendo a uma informação adicional extraída com a nova informação de localização de imagem gerada, no documento que é o alvo da execução do programa.
[0022] Com a presente invenção, uma imagem é emitida, adicionada àquela que é informação adicional (caracteres ou sequências de caracteres) extraída de uma sequência de caracteres de texto que é um alvo da transformação. Isto é para dizer, quando um documento não é transformado, uma imagem é emitida à qual são adicionados caracteres ou sequências de caracteres não transformados extraídos da sequência de caracteres de texto original não transformado, e quando um documento é transformado, uma imagem é emitida à qual são adicionados caracteres ou sequências de caracteres transformado extraídos de uma sequência de caracteres de texto pós transformação. Consequentemente, com a presente invenção o defeito de caracteres ou sequências de caracteres contidos em uma imagem não sendo transformados quando uma transformação tal como tradução é empreendida, é eliminado.
[0023] A FIG. 1 é um diagrama de configuração de sistema mostrando um exemplo de configuração de um sistema de navegação de acordo com uma modalidade preferida da presente invenção; A FIG. 2A é um desenho mostrando um exemplo de um documento de pré-transformação. A FIG. 2B é um desenho mostrando um exemplo de um documento de pós-transformação; A FIG. 3 é um diagrama de configuração de hardware mostrando um exemplo da configuração de um terminal; A FIG. 4A é um fluxograma mostrando um exemplo de um processo de exibição de documento de pós-transformação executado pelo terminal; A FIG. 4B é um fluxograma mostrando um exemplo de um processo de transformação executado por um servidor de transformação; A FIG. 4C é um fluxograma mostrando um exemplo de um processo de transmissão de documento executado por um servidor de documento; A FIG. 4D é um fluxograma mostrando um exemplo de um processo de transmissão de imagem executado por um servidor de imagem; A FIG. 5A é diagrama em bloco de função mostrando um exemplo de funções exibidas pelo terminal; A FIG. 5B é diagrama em bloco de função mostrando um exemplo de funções exibidas pelo servidor de transformação; A FIG. 5C é diagrama em bloco de função mostrando um exemplo de funções exibidas pelo servidor de documento; A FIG. 5D é diagrama em bloco de função mostrando um exemplo de funções exibidas pelo servidor de imagem; A FIG. 6A é um desenho mostrando um exemplo de informação de documento do documento de pré-transformação; A FIG. 6B é um desenho mostrando um exemplo de informação de documento do documento de pós-transformação; A FIG. 7 é um fluxograma mostrando um exemplo de um processo de mudança de informação de localização de imagem executado pelo terminal; A FIG. 8A é um fluxograma mostrando um exemplo de um processo de exibição de documento de pré-transformação executado pelo terminal; A FIG. 8B é um fluxograma mostrando um outro exemplo de um processo de transmissão de documento executado pelo servidor de documento; e A FIG. 8C é um fluxograma mostrando um outro exemplo de um processo de transmissão de imagem executado pelo servidor de imagem.
[0024] Abaixo, a modalidade preferida da presente invenção é descrita com referência os desenhos anexos.
[0025] Um sistema de navegação 1 de acordo com a presente invenção é composto de uma rede de comunicação de computador 10 (daqui em diante chamado simplesmente uma rede de comunicação), um terminal 100, um servidor de imagem 200, um servidor de documento 300 e um servidor de transformação 400, conforme mostrado na Fig. 1.
[0026] A rede de comunicação 10 é composta, por exemplo, de uma Internet. A rede de comunicação 10 também pode ser uma LAN (Rede de Área Local) ou uma rede de circuito pública.
[0027] Antes de descrever o terminal 100, o servidor de imagem 200, o servidor de documento 300 e o servidor de transformação 400 serão descritos.
[0028] O servidor de imagem 200 armazena múltiplos IDs de imagem identificando imagens e informação de imagem representa aquelas imagens, associando cada uma com a outra.
[0029] O servidor de documento 300 armazena informação de documento que representa um documento descrevendo imagens armazenadas no servidor de imagem 200 e texto explicando aquelas imagens, e informação de caminho de documento expressando caminhos relativos daquela informação de documento, associando cada uma com a outra. Esta informação de documento inclui informação expressando texto e informação de localização de imagem expressando a localização das imagens.
[0030] Nesta modalidade preferida, é explicado que o texto expresso por informação de texto armazenada pelo servidor de documento 300 são páginas da Web escritas em HTML (Linguagem de Marcação de HiperTexto). Contudo, isto é pretendido ser ilustrativo e não limitante, por isso estaria bom para o documento ser expresso em uma outra linguagem de marcação tal como XML (Linguagem de Marcação Estendida), por exemplo.
[0031] O servidor de transformação 400 transforma documentos (daqui em diante referido como documentos de pré-transformação) executando um processo de transformação prescrito nas sequências de caracteres de texto de documentos expressos pela informação de documento entrada, e emite informação de documento expressando o documento transformado (daqui em diante referido como documentos de pós- transformação).
[0032] Nesta modalidade preferida, o processo de transformação prescrito executado pelo servidor de transformação é explicado como um processo de translação, mas isto é pretendido ser ilustrativo e não limitante, pois seria muito bom para este ser um processo que aplica criptografia em documentos sem criptografia, por exemplo, o ser um processo que decifra documento com criptografia.
[0033] O terminal 100 é descrito como caracterizado pelo fato de compreender um computador pessoal, mas que seria bom para ele compreender um PDA (Assistente Digital Pessoal) ou telefone celular.
[0034] Conforme mostrado na Fig. 2A, informação de localização de documento expressando a localização do documento de pré-transformação que contém sequências de caracteres de texto e uma imagem MI à qual caracteres ou sequências de caracteres são adicionados (em outras palavras expressos) é entrada no terminal. Em adição, uma linguagem especificada pelo usuário (daqui em diante referida como uma “linguagem especificada”) e comandos de tradução comandando tradução de um documento em uma localização expressa pela informação de localização de documento de entrada na linguagem especificada são entrados no terminal 100.
[0035] A seguir, o terminal 100 exibe um documento de pós-tradução tal como aquele mostrado na Fig. 2B que contém uma sequência de texto que é a sequência de texto traduzida na linguagem especificada, e uma imagem MO expressando texto ou uma sequência de texto que é o texto ou a sequência de texto traduzida na linguagem especificada.
[0036] Nesta modalidade preferida, a explicação assume que a linguagem do documento de pré-transformação (daqui em diante referido como a linguagem de pré-transformação) é Inglês e a linguagem especificada é Japonês, mas isto é pretendido ser ilustrativo e não limitante.
[0037] Conforme mostrado na Fig. 3A, o terminal 100 compreende uma CPU (Unidade de Processamento Central) 100a, uma ROM (Memória de Somente de Leitura) 100b, uma RAM (Memória de Acesso Randômico) 100c, um disco rígido 100d, um controlador de mídia 100e, um cartão de LAN (Rede de Área Local) 100f, um cartão de vídeo 100g, um LCD (Monitor de Cristal Líquido) 100h, um teclado 100i, um alto-falante 100j e uma almofada de toque 100k.
[0038] A CPU 100a realiza um completo controle do terminal 100 executando processos de software de acordo com programas armazenados em uma ROM 100b ou no disco rígido 100d. A RAM 100c temporariamente armazena dados que são para serem processados durante execução de um programa pela CPU 100a.
[0039] O disco rígido 100d armazena tabelas preservando vários tipos de dados. O terminal 100 também pode ser fornecido com memória flash no lugar do disco rígido 100d.
[0040] O controlador de mídia 100e lê vários tipos de dados e programas da mídia de gravação incluindo memória flash, CD (Disco Compacto), DVD (Disco Versátil Digital), ou Disco de Blu-ray (marca comercial registrada).
[0041] O cartão de LAN 100f envia e recebe dados entre o servidor de imagem 200, o servidor de documento 300 e o servidor de transformação 400, conectados via a rede de comunicação 10.
[0042] O teclado 100i e a almofada de toque 100k entram sinais ou informação de acordo com a operação pelo usuário. O terminal 100 pode ser fornecido com um painel de toque no lugar da almofada de toque 100k.
[0043] O cartão de vídeo 100g desenha (isto é para dizer, produz) imagens com base em sinais digitais emitidos a partir da CPU 100a, e também emite sinais de imagem indicando a imagem desenhada.
[0044] O LCD 100h exibe imagens de acordo com sinais de imagem emitidos a partir do cartão de vídeo 100g. O terminal 100 pode ser fornecido com um PDP (Painel de Exibição de Plasma) ou um mostrador de EL (Eletro- luminescência) no lugar do LCD 100h.
[0045] O alto-falante 100j emite áudio com base nos sinais emitidos a partir da CPU 100a.
[0046] As configurações do servidor de imagem 200, do servidor de documento 300 e do servidor de transformação 400 são as mesmas que a configuração do terminal 100, assim sendo explicação de tal é omitida.
[0047] A CPU 100a do terminal 100 executa um processo de script especificado pelo documento de pós-transformação descrito abaixo com base no processo de exibição de documento de pós-transformação da Fig. 4A. Através disto, a CPU 100a funciona como uma parte de extração de informação de localização de imagem 150, uma parte de extração adicional de informação 151, uma parte de geração de informação de localização de imagem 152 e a parte de sobre-escrita 153, conforme mostrado na Fig. 5A.
[0048] Em adição, a CPU 100a trabalha junto com o cartão de LAN 100f da Fig. 3 para funcionar como uma parte de transmissão de solicitação de documento 120, uma parte de recepção de resposta de documento 130, uma parte de transmissão de solicitação de imagem 160 e uma parte de recepção de resposta de imagem 170, Além disso, a CPU 100a trabalha junto com o teclado 100i e a almofada de toque 100k para funcionar como uma parte de aceitação de informação de localização de documento 110, e trabalha junto com o LCD 100h funcionar como uma parte de exibição de documento 180.
[0049] Uma CPU não representada do servidor de transformação 400 funciona como uma parte de extração de informação de localização de documento 420 e uma parte de transformação 450 tal como aquela mostrada na Fig. 5B executando o processo de transformação mostrado na Fig. 4B. Em adição, a CPU do servidor de transformação 400 trabalha junto com um cartão de LAN não representado para funcionar como uma parte de recepção de solicitação de documento 410, uma parte de transmissão de solicitação de documento 430, uma parte de recepção de resposta de documento 440 e uma parte de transmissão de resposta de documento 460.
[0050] Uma CPU não representado do servidor de documento 300 funciona como uma parte de recuperação de documento 330 tal como é mostrado na Fig. 5C executando o processo de transmissão de documento da Fig. 4C. Em adição, a CPU do servidor de documento 300 trabalha junto com um disco rígido não representado para funcionar como um armazenamento de documento 310, e trabalha junto com um cartão de LAN não representado para funcionar como uma parte de recepção de solicitação de documento 320 e uma parte de transmissão de resposta de documento 240. O armazenamento de documento 310 armazena múltiplos itens da informação de caminho de documento descrita acima e informação de documento associadas cada uma com a outra.
[0051] Uma CPU não representada do servidor de imagem 200 funciona como uma parte de recuperação de imagem 230 e uma parte de geração de imagem 240 tal como aquela mostrada na Fig. 5D executando o processo de transmissão de imagem da Fig. 4D. Em adição, a CPU do servidor de imagem 200 trabalha junto com um cartão de LAN não representado para funcionar como uma parte de recepção de solicitação de imagem 220 e uma parte de transmissão de resposta de imagem 250, e trabalha junto com um disco rígido não representado para funcionar como um armazenamento de imagem 210. O armazenamento de imagem 210 armazena múltiplos IDs de imagem descritos acima e informação de imagem associada cada um com o outro.
[0052] Abaixo, o processo de exibição de documento de pós- transformação para exibir a documento de pós-transformação mostrado na Fig. 2B é descrito com referência à Fig. 4A.
[0053] A CPU 100a do terminal 100 inicia o processo de exibição de documento de pós-transformação da Fig. 4A quando um sinal é entrado a partir do teclado 100i ou da almofada de toque 100k ou FIG. 3.
[0054] Quando o processo de exibição de documento de pós- transformação é iniciado, o URL do servidor de transformação 400 entrado pelo usuário e um URL indicando a localização do documento a ser transformado pelo servidor de transformação são entrados na parte de aceitação de informação de localização de documento 100 da Fig. 5A.
[0055] Aqui, uma explicação será dada assumindo que “http://www.transformserver.co.jp”é entrado como o URL do servidor de transformação 400. Em adição, a explicação será dada assumindo que “http://www.documentserver.co.jp/dir/page.html”é entrado como o URL indicando a localização do documento a ser transformado pelo servidor de transformação 400.
[0056] A seguir, a parte de aceitação de informação de localização de documento 110 aceita a primeira informação de localização de documento “http://www.transformserver.co.jp?first_parameter” com base no URL entrado. Aqui, a primeira informação de localização de documento é informação especificando um primeiro parâmetro designando a segunda informação de localização de documento descrita abaixo com o servidor de transformação 400 como a destinação da solicitação. Isto é para dizer, dentro da primeira informação de localização de documento, a parte “transformserver.co.jp” indicando o nome do domínio (seria bom que este fosse o endereço de IP) do servidor contido no URL do servidor de transformação 400 é a parte que compõe o servidor da destinação da transmissão (isto é para dizer, a destinação da solicitação) da solicitação. Em adição, para designar o primeiro parâmetro através da primeira informação de localização de documento, o método de adicionar aquele primeiro parâmetro após adicionar o caractere “?” ao fim daquela parte é usado.
[0057] Em adição, a segunda informação de localização de documento é informação especificando um segundo parâmetro designando um documento de pré-transformação, com o servidor de documento 300 como a destinação da solicitação. Esta segunda informação de localização de documento é o URL descrito acima aceito, a saber “http://www.documentserver.co.jp/dir/page.html”. Em outras palavras, “documentserver.co.jp” no URL é a parte identificando o servidor de documento 300 como a destinação da transmissão destinação, e a parte “dir/page.html” indicando o caminho relativo do documento de pré- transformação no servidor de documento 300 é o segundo parâmetro designando este documento de pré-transformação.
[0058] Em adição, a parte de aceitação de informação de localização de documento 100 aceita, além da primeira informação de localização de documento, informação indicando a linguagem de pré-transformação, informação indicando a linguagem especificada, especificada pelo usuário e um comando de tradução comandando o documento na linguagem de pré- transformação a ser traduzida na linguagem especificada (etapa S11).
[0059] Seguindo isto, a parte de aceitação de informação de localização de documento 110 gera um parâmetro “sl=en&tl=ja” indicando que a linguagem de pré-transformação é Inglês e a linguagem especificada é Japonês. Seguindo isto, a parte de aceitação de informação de localização de documento 110 ainda adiciona o parâmetro “sl=en&tl=ja” ao primeiro parâmetro “u= http://www.documentserver.co.jp/dir/page.html” designando a segunda informação de localização de documento. Através disto, a parte de aceitação de informação de localização de documento 110 configura “http://www.transformserver.co.jp?sl=en&tl=ja&u=http://www.documentserver.co.jp/dir/page.html” como a primeira informação de localização de documento.
[0060] A seguir, a parte de transmissão de solicitação de documento 120 da Fig. 5A gera uma primeira solicitação de documento (daqui em diante chamada a “primeira solicitação”) com base na primeira informação de localização de documento, e transmite a primeira solicitação de documento gerada para o servidor de transformação 400 (etapa S12). A primeira solicitação é uma solicitação buscando a parte de transmissão da primeira solicitação 120 para transmitir informação de documento indicando o documento de pós-transformação como uma primeira resposta de documento (daqui em diante chamada a “primeira resposta”), e é uma solicitação especificada pelo primeiro parâmetro descrito acima. Aqui, a explicação do processo de exibição de documento de pós-transformação executado pelo terminal 100 será temporariamente interrompido.
[0061] Uma CPU não representada do servidor de transformação 400 inicia o processo de transformação mostrado na Fig. 4B quando um cartão de LAN não representado recebe dados.
[0062] Quando o processo de transformação inicia, a parte de recepção de solicitação de documento 410 da Fig. 5B recebe a primeira solicitação de documento (em outras palavras, a primeira solicitação) proveniente do terminal 100 (etapa S21).
[0063] A seguir, a parte de extração de informação de localização de documento 420 extrai o primeiro parâmetro “sl=en&tl=ja&u=http://www.documentserver.co.jp/dir/page.html” daprimeira solicitação de documento. Além disso, a parte de extração de informação de localização de documento 420 extrai a segunda informação de localização de documento “http://www.documentserver.co.jp/dir/page.html” do primeiro parâmetro extraído, e extrai a informação “sl=en” indicando a linguagem de pré-transformação e a informação “tl=ja” como a linguagem especificada (etapa S22).
[0064] Seguindo isto, a parte de transmissão de solicitação de documento 430 transmite uma segunda solicitação de documento (daqui em diante também chamada a “segunda solicitação”) especificando o segundo parâmetro “dir/page.html” para o servidor de documento 300 especificado como a destinação da solicitação na segunda informação de localização de documento extraída (etapa S23). Aqui, a explicação do processo de transformação executado pelo servidor de transformação 400 será temporariamente interrompido.
[0065] Uma CPU não representada do servidor de documento 300 inicia o processo de transmissão de documento mostrado na Fig. 4C quando um cartão de LAN não representado recebe dados.
[0066] Quando o processo de transmissão de documento é iniciado, a parte de recepção de solicitação de documento 320 da Fig. 5C recebe a segunda solicitação de documento (em outras palavras, a segunda solicitação) proveniente do servidor de transformação 400 (etapa S31).
[0067] A seguir, a parte de recuperação de documento 330 gera informação de caminho de documento para o documento cuja transmissão é solicitada, a partir do segundo parâmetro “dir/page.html” especificado na segunda solicitação de documento recebida, e recupera informação de documento armazenado no armazenamento de documento 310 correspondendo à informação de caminho de documento gerada (etapa S32).
[0068] A seguir, a parte de transmissão de resposta de documento 340 responde para o servidor de transformação 400 com o documento recuperado como a segunda resposta (em outras palavras, a resposta de documento) (etapa S33), e então execução do processo de transmissão de documento conclui.
[0069] A seguir, a explicação do processo de transformação executado pelo servidor de transformação 400 é reiniciado.
[0070] Seguindo a etapa S23 na Fig. 4B, a parte de recepção de resposta de documento 440 da Fig. 5B recebe informação de documento como a segunda resposta de documento (isto é para dizer, a segunda resposta) proveniente do servidor de documento 300 (etapa S24).
[0071] A seguir, a parte de transformação 450 realiza um processo de transformação de texto que traduz as sequências de caracteres de texto do documento de transformação indicado pela informação de documento recebida a partir da linguagem de pré-transformação de Inglês indicada pela informação “sl=en” extraída na etapa S22 na linguagem especificada de Japonês indicada pela informação “tl=ja” (etapa S25).
[0072] Seguindo isto, a parte de transmissão de resposta de documento 460 da Fig. 5B transmite informação de documento indicando o documento de pós-transformação com o primeiro resposta de documento (isto é para dizer, como a primeira resposta) para o terminal 100 (etapa S26), e seguindo isto, execução do processo de transformação conclui.
[0073] Nesta modalidade preferida, o documento de pré- transformação é um documento escrito em HTML, tal como aquele mostrado na Fig. 6A. Este documento contém sequências de caracteres em inglês tal como “Venda” e “Preço $4.95” na área circundada pela marcação de “body” BDI. Em adição, quando este documento pode transportar uma imagem em uma localização indicada pela informação de localização de imagem “./img.gif” contida no atributo de atributo de “src” da marcação de “img” IMI, aquela imagem é transportada entre as sequências de caracteres “Venda” e “Preço $4.95” descritas acima. Ao contrário, quando este documento não pode transportar aquela imagem, a sequência de caracteres “Ponta de estoque para Mulheres” descrita no atributo de “alt” é transportada.
[0074] Em adição, nesta modalidade preferida, a sequência de caracteres “Ponta de estoque para Mulheres” descrita no atributo de “alt” é usada como uma sequência de caracteres adicionada àquela imagem (isto é para dizer, é indicado como uma imagem naquela imagem), assim sendo a informação indicando a sequência de caracteres descrita no atributo de “alt” é rotulada como informação adicional.
[0075] O servidor de transformação 400 traduz a informação de documento da Fig. 6A na informação de documento da Fig. 6B na etapa S25 da FIG. 4B descrita acima. Neste momento, o servidor de transformação 400 traduz as sequências de caracteres em inglês “Venda” e “Preço $4.95” e/ou o similar no Japonês “^'—Z” e “{ffib^4. 9 5 b'Z” e/ou o similar. Em adição, o servidor de transformação 400 traduz a sequência de caracteres “Ponta de estoque para Mulheres” descrita no atributo de “alt” da marcação de “img” IMI mostrado na Fig. 6A no Japonês “ UT / — xz-y bUy b ”, e através disto transforma a marcação de “img” IMI em marcação de “img” IMO.
[0076] Contudo, o servidor de transformação 400 não traduz o código de controle usado na execução do programa, tal como a informação de localização de imagem “./img.gif” descrita no atributo de “src” da marcação de “img” IMI ou outras marcações. Isto é tal que o processo de execução do programa é possível e execução do conteúdo de controle executado não muda mesmo se mensagens ou sentenças entram e saem antes e após mudança da tradução.
[0077] Em adição, no documento de pré-transformação, o nome de função “transText()” é descrito no atributo de “onload” da marcação de “body” BDI, conforme mostrado na Fig. 6A. Uma função FCI deste nome de função realiza um processo de mudança de informação de localização de imagem mudando a informação de localização de imagem transportada na marcação de “img” indicado pela informação de documento do processo alvo, com a informação de documento daquela chamada de função como o processo alvo. Detalhes do processo de mudança de informação de localização de imagem são descritos abaixo.
[0078] Este processo de mudança de informação de localização de imagem é determinado por uma sequência de caracteres descrita em uma linguagem de computador tal como JavaScript (marca comercial registrada). O servidor de transformação 400, por exemplo, exclui sequências de caracteres contidas em comentários e aspas, e não realiza uma transformação das sequências de caracteres indicando este processo de mudança de informação de localização de imagem. Isto é, porque processos executados antes e após tradução não são mudados (em outras palavras, programas são mantidos).
[0079] Um processo de mudança de informação de localização de imagem executado por uma função FCI pode ser descrito no arquivo de HTML que é a chamada de função FCI, ou pode ser descrito em um arquivo diferente do arquivo de HTML, tal como um arquivo js.
[0080] A seguir, a explicação do processo de exibição de documento de pós-transformação executado pelo terminal 100 será reiniciado
[0081] Seguindo a etapa S12 na Fig. 4A, a parte de recepção de resposta de documento 130 da Fig. 5A recebe a primeira resposta proveniente do servidor de transformação 400 (etapa S13).
[0082] A seguir, quando a navegação da informação de documento do documento de pós-transformação recebido como a primeira resposta conclui, um processo de carga é executado que inicia execução da função FCI descrita no atributo de “onload” da marcação de “body” BDI (etapa S14).
[0083] Quando da execução da função FCI descrita acima, inicia, o processo de mudança de informação de localização de imagem mostrado na Fig. 7 é executado com a informação de documento do documento de pós- transformação como o processo alvo (etapa S15).
[0084] Quando a processo de mudança de informação de localização de imagem da Fig. 7 é iniciado, a parte de extração de informação de localização de imagem 150 da Fig. 5A adquire o valor de retorno obtido fornecendo a sequência de caracteres “testImg” como um argumento para um método conhecido como “getElementById()”. Através disto, a parte de extração de informação de localização de imagem 150 extrai a marcação de “img” (daqui em diante chamado de marcação de “img” alvo) IMO tendo o atributo de “id” de “testImg” a partir da informação de documento que foi o processo alvo, tal como é mostrado na Fig. 6B (etapa S51).
[0085] A seguir, a parte de extração de informação de localização de imagem 150 referencia as propriedades de “src” da circunstância da marcação de “img” alvo IMO adquirido como um valor de retorno. Através disto, a parte de extração de informação de localização de imagem 150 extrai a informação de localização de imagem “./img.gif? descrita no atributo de “src” da marcação de “img” IMO a partir daquele IMO (etapa S52).
[0086] Seguindo isto, a parte de extração adicional de informação 151 de forma similar extrai informação adicional especificando a sequência de caracteres “UZ'^^^T^ bUy b” descrita no atributo de “alt” a partir da marcação de “img” alvo IMO extraído, e realiza um processo de extração de informação adicional armazenada na variável “text” (etapa S53).
[0087] Seguindo isto, a parte de geração de localização de informação de imagem 152 executa um processo de geração de informação de localização de imagem que gera nova informação de localização de imagem (também chamada informação de obtenção de imagem) com base na informação de localização de imagem extraída pela parte de extração adicional de informação 151 e na informação adicional armazenada na variável “text” (etapa S54).
[0088] Com esta modalidade preferida, a explicação assume que a nova informação de localização de imagem de 'http://www.imageserver/imgtest.php?bkimg=bk1.jpg&setstring= UZ'y^^ Z^bUyb ” é gerada. Esta nova informação de localização de imagem contém a parte “http://www.imageserver” especificando o servidor de imagem 200 como a destinação da solicitação. Em adição, esta nova informação de localização de imagem contém a parte “imgtest.php?bkimg=bk1.jpg&setstring=“ especificando o parâmetro de imagem designando informação adicional especificando a sequência de caracteres “UZ'^^^T^ bUyb” ou os caracteres adicionados à informação de fundo e imagem de fundo identificando a imagem de fundo. Além disso, esta nova informação de localização de imagem contém informação adicional especificando “U^'y^^T^ bUy b” armazenada na variável “text”.
[0089] A seguir, a parte de sobre-escrita 153 sobre-escreve a propriedade de “src” e da circunstância da marcação de “img” alvo IMO para uma nova informação de localização de imagem gerada. Através disto, o transformador configura esta nova informação de localização de imagem para o atributo de “src” da marcação de “img” IMO (etapa S55) e então execução do processo de mudança de informação de localização de imagem conclui.
[0090] Seguindo a etapa S15 na Fig. 4A, a parte de transmissão de solicitação de imagem 160 da Fig. 5A gera uma solicitação de imagem (daqui em diante também chamada uma solicitação de transmissão de imagem) especificando o parâmetro de imagem 'http://www.imageserver/imgtest.php?bkimg=bk1.jpg&setstring=“ UZ'^ ^ X'/Z b Uy b ”'descrito acima com base na nova informação de localização de imagem sobre-escrita. A seguir, a parte de transmissão de solicitação de imagem 160 transmite a solicitação de imagem de transmissão gerada para o servidor de imagem 200 (etapa S16). Aqui, explicação do processo de exibição de documento de pós-transformação executado pelo terminal 100 vai de novo ser interrompido.
[0091] Uma CPU não representada do servidor de imagem 200 inicia um processo de transmissão de imagem como aquele mostrado na Fig. 4D quando dados são recebidos por um cartão de LAN não representado.
[0092] Quando o processo de transmissão de imagem é iniciado, a parte de recepção de solicitação de imagem 220 da Fig. 5D recebe a solicitação de imagem (isto é para dizer, a solicitação de transmissão de imagem) proveniente do terminal 100 (etapa S41).
[0093] A seguir, a parte de recuperação de imagem 230 extrai o parâmetro de imagem “imgtest.php?bkimg= bk1.jpg&setstring=U'Z'y^U.Z^ bUy b” da solicitação de imagem. A seguir, a parte de recuperação de imagem 230 recupera informação de imagem da imagem de fundo anexada correspondendo ao mesmo ID de imagem como a informação de fundo “bk1.jpg” designado pelos parâmetro de imagem extraído, a partir do armazenamento de imagem 210 (etapa S42).
[0094] A seguir, a parte de geração de imagem 240 lê a informação de imagem recuperada do armazenamento de imagem 210 (etapa S43).
[0095] Seguindo isto, a parte de geração de imagem 240 designa a informação adicional com base no parâmetro de imagem “imgtcst.php?bkimg=bk1.jpg&sctstring= Ur^^Z'Z1'? bUy b” extraído. A seguir, a parte de geração de imagem 240 gera imagens de caracteres indicando a sequência de caracteres “U^'^^^T^ bUy b” de pós-tradução especificado pela informação adicional. Seguindo isto, uma imagem MO para a qual a imagem de caracteres gerada é adicionada (em outras palavras, sobreposta) é gerada para a imagem de fundo indicado pela informação de imagem lida (etapa S44).
[0096] Seguindo isto, a parte de transmissão de resposta de imagem 250 da Fig. 5D transmite informação de imagem indicando a imagem MO gerada para o terminal 100 como a resposta de imagem (daqui em diante também chamado resposta de imagem) (etapa S45), e ‘seguindo isto execução do processo de transmissão de imagem conclui.
[0097] A seguir, explicação do processo de exibição de documento de pós-transformação executado pelo terminal 100 será reiniciado.
[0098] Seguindo a etapa S16 na Fig. 4A, a parte de recepção de resposta de imagem 170 da Fig. 5A recebe a resposta de imagem (isto é para dizer, a resposta de imagem) proveniente do servidor de imagem 200 (etapa S17).
[0099] A seguir, a parte de exibição de documento 180 exibe a imagem MO indicada pela informação de imagem recebida como uma resposta de imagem e uma sequência de caracteres de texto indicada pelo informação de documento do documento de pós-transformação na tela FO, conforme mostrado na Fig. 2B (etapa S18), e ‘seguindo isto execução do processo de exibição de documento de pós-transformação conclui.
[00100] A seguir, um processo de exibição de documento de pré- transformação para exibir o documento de pré-transformação mostrado na Fig. 2A é explicado com referência à Fig. 8A de modo a comparar com o processo de exibição de documento de pós-transformação explicado com referência à Fig. 4A.
[00101] Quando o processo de exibição de documento de pré- transformação é iniciado no terminal 100, a parte de aceitação de informação de localização de documento 110 da Fig. 5A aceita como segunda informação de localização de documento o URL “http://www.documentserver.co.jp/dir/page.html” indicando a localização de um documento de pré-transformação entrado pelo usuário (etapa S61).
[00102] A seguir, a parte de transmissão de solicitação de documento 120 da Fig. 5A transmite a segunda solicitação de documento (isto é para dizer, a segunda solicitação) especificando o segundo parâmetro “dir/page.html” da segunda informação de localização de documento para o servidor de documento 300 (etapa S62).
[00103] Quando um cartão de LAN não representado recebe os dados, o servidor de documento 300 inicia um processo de transmissão de documento como aquele mostrado na Fig. 8B, similar à acima. Quando o processo de transmissão de documento é iniciado, o servidor de documento 300 executa o mesmo processo como nas etapas S31 à S33 da Fig. 4C e então execução do processo de transmissão de documento conclui.
[00104] Em outras palavras, o servidor de documento 300 recebe a segunda solicitação de documento (isto é para dizer, a segunda solicitação) a proveniente do terminal 100 (etapa S81) e recupera informação de documento tal como aquele mostrado na Fig. 6A com base na segunda solicitação de documento recebido (etapa S82). Seguindo isto, o servidor de documento 300 responde com a informação de documento recuperada para o terminal 100 como a segunda resposta (isto é para dizer, a segundo resposta de documento) (etapa S83).
[00105] Seguindo a etapa S62 na Fig. 8A, a parte de recepção de resposta de documento 130 do terminal 100 mostrado na Fig. 5A recebe a segundo resposta proveniente do servidor de documento 300 (etapa S63). Seguindo isto, quando navegação de uma informação de documento do documento de pré-transformação recebida como a segundo resposta é concluída, um processo de carga é executado que inicia execução da função FCI descrita no atributo de “onload” possuído pela marcação de “body” DBI da Fig. 6A (etapa S64).
[00106] Quando execução da função FCI descrita acima é iniciada, o processo de mudança de informação de localização de imagem da Fig. 7 é executado com a informação de documento do documento não transformado como o processo alvo (etapa S65). Através da execução deste processo, a marcação de “img” IMI é extraído da informação de documento do documento de pré-transformação mostrado na Fig. 6A, e a informação adicional especificando a sequência de caracteres “Ponta de estoque para Mulheres” não transformada descrita no atributo de “alt” possuído pela marcação de “img” IMI é extraída. Seguindo isto, nova informação de localização de imagem (isto é para dizer, informação de importação de imagem) composta de parâmetros de imagem designando que informação adicional,“http://www.imageserver/imgtest.php?bkimg=bk1.jpg&setstring=P onta de estoque para Mulheres”, é gerada. Seguindo isto, a nova informação de localização de imagem é configurada para o atributo de “src” possuído pela marcação de “img” IMI da Fig. 6A.
[00107] Seguindo a etapa S65 na Fig. 8A, um processo similar à etapa S16 até a etapa S18 da Fig. 4A é executado (etapas S66 até S68), e então execução do processo de exibição de documento de pré-transformação conclui. Através disto, as sequências de caracteres de texto “Venda” e “$4.95” que não são transformadas conforme mostrado na Fig. 2B, e a imagem à para a qual a sequência de caracteres “Ponta de estoque para Mulheres” não transformada foi adicionada, são exibidas em uma tela FI da Fig. 2A.
[00108] De acordo com essas configurações, o terminal 100 extrai informação adicional a partir do documento de pós-transformação (daqui em diante chamado o primeiro documento) cujas sequências de caracteres de texto foram transmitidas, e exibe a imagem para a qual os caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional extraída foram adicionados, e a sequência de caracteres de texto transformada daquele documento de pós-transformação (isto é para dizer, o primeiro documento). Consequentemente, o terminal 100 pode exibir um documento de pós- transformação contendo uma imagem indicando os caracteres ou sequências de caracteres transformados e o texto transformado. Em outras palavras, o usuário pode examinar o documento de pós-transformação (primeiro documento) contendo uma imagem indicando os caracteres ou sequências de caracteres transformados e não apenas o texto transformado.
[00109] Em adição, de acordo com essas configurações, o terminal 100 aceita segunda informação de localização de documento especificando um segundo parâmetro designando o documento de pré-transformação (daqui em diante chamado o segundo documento) no qual o processo de transformação não foi conduzido. Quando aceitando a segunda informação de localização de documento, o terminal 100 extrai a informação adicional do documento de pré-transformação, e exibe a imagem para a qual os caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional extraída são adicionados, e a sequência de caracteres de texto do documento de pré- transformação. Consequentemente, o terminal 100 pode exibir o documento de pré-transformação contendo a imagem indicando os caracteres ou sequências de caracteres não transformados, e texto não transformado. Em outras palavras, o usuário pode examinar o documento de pré-transformação (isto é para dizer o segundo documento) contendo não apenas o texto não transformado mas também uma imagem indicando os caracteres ou sequências de caracteres não transformados.
[00110] Assim sendo, como já explicado, porque os caracteres e sequências de caracteres descritos no atributo de “src” da marcação de “img” escrita em HTML indicam a localização da imagem exibida, normalmente tal é excluído de ser um objeto do processo de transformação. Ao contrário, os caracteres e sequências de caracteres descritos no atributo de “alt” da marcação de e “img” são exibidos no lugar daquela imagem quando uma imagem não foi adquirida ou não pode ser adquirida a partir da localização descrita no atributo de “src”, e assim sendo normalmente se torna um alvo do processo de transformação. Em adição, o terminal 100 executa o programa no qual the atributo de “onload” da marcação de “body” é descrito antes de adquirir uma imagem da localização descrita no atributo de “src” da marcação de “img”. Então, de acordo com essas configurações, o terminal 100 executa o programa no qual o atributo de “onload” é descrito antes de adquirir a imagem na localização descrita no atributo de “src” da marcação de “img”. Consequentemente, se o terminal 100 recebe o documento pós-mudança (o primeiro documento) que é uma transformação do documento de pré- transformação (segundo documento) expresso em HTML, o terminal pode receber a imagem que está na localização descrita no atributo de “src” da marcação de “img” que não se torna o alvo de transformação e para a qual são adicionados caracteres ou sequências de caracteres indicando o atributo de “alt” da marcação de “img” que foi um alvo de transformação.
[00111] Em adição, de acordo com essas configurações, após extrair a informação adicional das sequências de caracteres de texto traduzidas do documento de pré-transformação (segundo documento), o terminal 100 exibe a imagem para a qual os caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional extraída são adicionados, e as sequências de caracteres de texto traduzidas do documento de pré-transformação (segundo documento). Consequentemente, o terminal 100 pode exibir o documento contendo a imagem indicando os caracteres ou sequências de caracteres traduzidos e o texto traduzido, mesmo sem armazenar antecipadamente imagens para as quais caracteres ou sequências de caracteres traduzidos em cada linguagem de tradução foram adicionados. Em adição, quando a imagem contida no documento de pré-transformação é uma imagem de anúncio e os caracteres ou sequências de caracteres adicionados àquela imagem expressam conteúdo de anúncio, os caracteres ou sequências de caracteres expressos na imagem são também exibidos traduzidos e não apenas as sequências de caracteres de texto transportadas no documento assim sendo é possível anunciar para usuários com um apelo mais forte do que no passado.
[00112] Com esta modalidade preferida, o sistema de navegação 1 foi explicado como compreendendo os dispositivos separados de um terminal 100, um servidor de imagem 200, um servidor de documento 300 e um servidor de transformação 400, Contudo, isto é pretendido ser ilustrativo e não limitante, para dois ou mais fora do terminal 100, o servidor de imagem 200, o servidor de documento 300 e o servidor de transformação 400 podem ser integralmente compostos. Por exemplo, o servidor de imagem 200 e o servidor de documento 300 pode ser integralmente composto, ou o terminal 100, o servidor de imagem 200, o servidor de documento 300 e o servidor de transformação 400 pode todos serem integralmente compostos.
[00113] Além disso, o terminal 100, o servidor de imagem 200, o servidor de documento 300 e o servidor de transformação 400 podem cada um ser realizados com múltiplos dispositivos. Em outras palavras, as funções que o terminal possui podem ser realizadas com múltiplos dispositivos. De forma similar, as funções que o servidor de imagem 200, o servidor de documento 300 e o servidor de transformação 400 respectivamente possuem podem ser respectivamente realizada com múltiplos dispositivos.
[00114] Em adição, nesta modalidade preferida a informação adicional foi explicado como especificando os caracteres ou sequências de caracteres descritos no atributo de “src” da marcação de “img”. Em adição, a parte de extração adicional de informação 151 da Fig. 5A foi explicada na etapa S53 da Fig. 7 como extraindo os caracteres ou sequências de caracteres descritos no atributo de “alt” da marcação de “img” extraídos do documento usando o método de “getElementById()”. Contudo, isto é pretendido ser ilustrativo e não limitante, mas que seria bom por exemplo para a informação adicional serem caracteres ou sequências de caracteres delimitados por um diferente tipo de marcação tendo o atributo de “class” ou o atributo de “id” no qual sequências de caracteres (por exemplo, as mesmas sequências de caracteres ou parcialmente as mesmas sequências de caracteres) correspondendo à sequência de caracteres “testImg” descrita no atributo de “id” da marcação de “img”. Em particular, os caracteres ou sequências de caracteres delimitados por aqueles outros tipos de marcação podem ser configurados a fim de não serem visíveis. Os caracteres ou sequências de caracteres delimitado por aquele tipo de diferente de tipo de marcação ou aquele marcação podem ser extraídos do documento usando o método de “getElementsByClassName()” que retorna elementos de marcações tendo o atributo de “class” de um nome prescrito.
[00115] De acordo com essas configurações, se este é uma marcação possuindo o atributo de “id” ou o atributo de “class”, a marcação é usado como uma marcação delimitando os caracteres ou sequências de caracteres adicionados à imagem, assim sendo é possível notar mais livremente do que no passado os caracteres ou sequências de caracteres adicionados à imagem para o documento.
[00116] Além disso, a informação adicional pode ser caracteres ou sequências de caracteres delimitado pelo “““(parêntesis) em JavaScript (marca comercial registrada). De acordo com esta configuração, os caracteres ou sequências de caracteres adicionados à imagem podem ser descritos mais livremente do que no passado.
[00117] Em adição, nesta modalidade preferida a parte de extração de informação de localização de imagem 150 foi explicada como extraindo os elementos da marcação de “img” possuindo o atributo de “id” descrito ser uma sequência de caracteres “testImg” prescrita por exemplo usando o método “getElementsById()”. Além disso, a parte de extração de informação de localização de imagem 150 foi explicado como sendo capaz de extrair os elementos da marcação possuindo o atributo de “class” descrito pela sequência de caracteres “testImg” prescrita por exemplo usando o método “getElementsByClassName()”. Contudo, isto é pretendido ser ilustrativo e não limitante, pois a parte de extração de informação de localização de imagem 150 pode adquirir elementos das marcações mesmo para marcações de “img” não possuindo o atributo de “id” ou o atributo de “class” ou no qual o atributo de “id” ou o atributo de “class” não são descritos, usando “getElementsByMarcaçãoName()”. A marcação para o qual os elementos são adquiridos não é limitado à marcação de “img” e pode ser um diferente tipo de marcação. De acordo com esta configuração, quando elementos da marcação de “img” contido em um documento de HTML são sucessivamente extraídos e o processo de mudança de informação de localização de imagem da Fig. 7 é aplicado a cada um desses não é necessário especificar antecipadamente o atributo de “id” ou o atributo de “class” na marcação de “img”.
[00118] A informação de fundo pode ser informação identificando a imagem na localização expressa pela informação de localização de imagem “./img.gif” extraída do documento de pós-transformação ou do documento de pré-transformação pela parte de extração adicional de informação 151. Em adição, a informação de fundo pode ser descrita antecipadamente em um programa tal como JavaScript (marca comercial registrada) especificado pelo documento de pré-transformação (isto é para dizer, um programa também especificado pelo documento de pós-transformação.
[00119] De acordo com essas configurações, o terminal 100 exibe uma imagem para a quando caracteres ou sequências de caracteres transformados são adicionados à imagem de fundo identificada por informação de fundo descrita no programa especificado pelo documento de pré-transformação ou pelo documento de pré-transformação (segundo documento). Consequentemente, se a informação de fundo descrita no programa especificado pelo documento de pré-transformação ou o documento de pré- transformação (segundo documento) é obrigada a variar, o terminal 100 pode exibir o documento de pós-transformação (primeiro documento) contendo uma imagem para a os caracteres ou sequências de caracteres de pós- transformação são adicionados para um diferente fundo.
[00120] Além disso, nesta modalidade preferida, o terminal 100 foi explicado como extraindo os elementos de uma marcação de “img” no qual a sequência de caracteres de “testImg” é descrito, da informação de documento indicando o documento. Em adição, o terminal 100 foi explicado como exibindo um documento contendo uma imagem na qual a sequência de caracteres descrita no atributo de “alt” possuído pela marcação de “img” cujos elementos foram extraídos é adicionada à imagem de fundo na localização indicada pela informação de localização de imagem descrita no atributo de “src” possuído pela marcação de “img”. Contudo, isto é pretendido ser ilustrativo e não limitante, pois o terminal 100 pode extrair elementos da marcação de “img” (daqui em diante chamado o primeira marcação de “img”) descrito no atributo de “id” pela sequência de caracteres “testImg1”, elementos da marcação de “img” (daqui em diante chamado o segunda marcação de “img”) descrito no atributo de “id” pela sequência de caracteres “testImg2”, e elementos da marcação de “img” (daqui em diante chamado a terceira marcação de “img”) descritos no atributo de “id” pela sequência de caracteres “testImg3”, da informação de documento indicando o documento. Com esta configuração, o terminal 100 pode exibir um documento contendo uma imagem na qual a sequência de caracteres do atributo de “alt” da primeira marcação de “img” é adicionado para a imagem de fundo designado pelo atributo de “src” da primeira marcação de “img”, uma imagem na qual a sequência de caracteres do atributo de “alt” do segunda marcação de “img” é adicionado à imagem de fundo designada pelo atributo de “src” do segunda marcação de “img”, e uma imagem na qual a sequência de caracteres do atributo de “alt” da terceira marcação de “img” é adicionada à imagem de fundo designada pelo atributo de “src” da terceira marcação de “img”.
[00121] Além disso, esta modalidade preferida foi explicada com o parâmetro de imagem designando a informação adicional e a informação de fundo e o servidor de imagem gerando uma imagem na qual caracteres ou sequências de caracteres expressos por informação adicional são adicionados a uma imagem de fundo identificada pela informação de fundo designada pelo parâmetro de imagem. Contudo, isto é pretendido ser ilustrativo e não limitante, pois seria bom para o parâmetro de imagem designar, além da informação adicional e da informação de fundo, informação de estilo indicando um estilo ou estilos para adicionar caracteres ou sequências de caracteres expressos por aquela informação adicional para a imagem. Em adição, seria bom para o servidor de imagem adicionar aqueles caracteres ou sequências de caracteres para a imagem com um estilo ou estilos indicado pela informação de estilo designada pelo parâmetro de imagem. Em particular, um estilo ou estilos para adicionar os caracteres ou sequências de caracteres para a imagem incluem um ou mais fora da fonte, tamanho da fonte, cor da fonte, espessura, presença de borda e ausência ou presença de borda dos caracteres ou sequências de caracteres. De acordo com essas configurações, o parâmetro de imagem designa a informação adicional, a informação de fundo e a informação de estilo, assim sendo é possível coincidir com o estilo ou estilos dos caracteres ou sequências de caracteres adicionados à imagem de fundo com o estilo ou estilos de imagem de fundo. Em particular, quando a imagem de fundo é uma imagem de anúncio, o estilo ou estilos dos caracteres ou sequências de caracteres adicionados à imagem de fundo pode ser um estilo ou estilos, tal como um estilo ou estilos coincidindo com o estilo ou estilos de imagem de fundo ou diferente do estilo ou estilos do estilo ou estilos da imagem de fundo, isto é, é fácil para o usuário confirmar em vista a aumentar o apelo de anúncio mais do que no passado.
[00122] A modalidade preferida e as múltiplas variações descritas acima podem ser mutuamente combinadas. Naturalmente, é possível fornecer um terminal 100 provido antecipadamente com configurações para realizar as funções de acordo com a modalidade preferida, e aplicando um programa, também é possível fazer com que um terminal existente funcione como o terminal 100 de acordo com a modalidade preferida. Em outras palavras, é possível fazer com que um terminal existente funcione como o terminal 100 de acordo com a modalidade preferida aplicando um programa para fazer com que os vários componentes funcionais do terminal 100 ilustrados na modalidade preferida descrita acima sejam realizados a fim de serem executáveis por um computador (CPU e/ou o similar) controlando o terminal existente.
[00123] De forma similar, é naturalmente possível fornecer uma configuração para realizar as funções de acordo com a modalidade preferida como o servidor de imagem 200 preparado antecipadamente, e também é possível fazer com que um servidor de imagem existente funcione como o servidor de imagem 200 de acordo com a modalidade preferida aplicando um programa. Em outras palavras, é possível fazer com que um servidor de imagem existente funcione como o servidor de imagem 200 de acordo com a modalidade preferida aplicando um programa para realizar os vários componentes de função do servidor de imagem 200 ilustrados pela modalidade preferida descrita acima a fim de serem executáveis por um computador (CPU e/ou o similar) controlando o servidor de imagem existente.
[00124] O método de distribuir este tipo de programa é arbitrário, e por exemplo distribuição é possível armazenando tal em um meio de gravação tal como um cartão de memória, um CD-ROM, um DVD-ROM e/ou o similar, e distribuição também é possível via um meio de comunicação tal como a Internet e/ou o similar. Em adição, o método de navegação de acordo com a presente invenção pode ser implementado usando o sistema de navegação 1 de acordo com a presente invenção.
[00125] Tendo descrito e ilustrado os princípios deste pedido por referência a uma modalidade preferida, deve ser aparente que a modalidade preferida pode ser modifica em arranjo e detalhe sem fugir dos princípios aqui divulgados e que é pretendido que o pedido seja interpretado como incluindo todas tais modificações e variações na medida em que elas estejam dentro do espírito e escopo do assunto aqui divulgado.
[00126] Este pedido reivindica o benefício do Pedido de Patente Japonês de N° 2011-102524, depositado em 28 de Abril de 2011, a inteira descrição da qual é aqui incorporado por referência.
[00127] A presente invenção pode ser aplicada a um terminal para exibir imagens, um servidor de imagem para transmitir imagens à um terminal, e um sistema fornecido com um terminal e um servidor de imagem. Descrição de Numerais de Referência 1 - Sistema de navegação 10 - rede de comunicação 100 - Terminal 100a - CPU 100b - ROM 100c - RAM 100d - Disco rígido 100e - Controlador de mídia 100f - cartão de LAN 100g - cartão de vídeo 100h - LCD 100i - Teclado 100j - Alto-falante 100k - almofada de toque 110 - parte de aceitação de informação de localização de documento 120 - parte de transmissão de solicitação de documento 130 - parte de recepção de resposta do documento 150 - parte de extração de informação de localização de imagem 151 - parte de extração de informação adicional 152 - parte de geração de informação de localização de imagem 153 - parte de sobre-escrita 160 - parte de transmissão de solicitação de imagem 170 - parte de recepção de resposta de imagem 180 - parte de exibição do documento 200 - servidor de imagem 210 - armazenamento de imagem 220 - parte de recepção de solicitação de imagem 230 - parte de recuperação de imagem 240 - parte de geração de imagem 250 - parte de transmissão de Resposta de imagem 300 - servidor de documento 310 - armazenamento de documento 320 - parte de recepção de solicitação de documento 330 - parte de recuperação do documento 340 - parte de transmissão de resposta de documento 400 - servidor de transformação 410 - parte de recepção de solicitação de documento 420 - parte de extração de informação de localização de documento 430 - parte de transmissões de solicitação de documento 440 - parte de recepção de resposta de documento 450 - parte de transformação 460 - parte de transmissão do resposta de documento
Claims (9)
1. Sistema de navegação (001) compreendendo: um servidor de documento (300) para transmitir um documento consistindo apenas em texto; e um servidor de imagem (200) para transmitir uma imagem para um terminal (100) que solicita a imagem designada por informação de localização de imagem contida no documento, em que o servidor de documento (300) é configurado para transmitir o documento, antes do terminal (100) enviar a informação de localização de imagem contida no documento para o servidor de imagem (200) de modo que o terminal (100) solicite a imagem a partir do servidor de imagem (200), o documento contém ou especifica instruções legíveis por computador para fazer com que o terminal (100) funcione como: uma parte de extração adicional de informação (151) para extrair, a partir do documento ou a partir das instruções legíveis por computador contido ou especificado pelo documento, como informação adicional, caracteres ou sequência de caracteres que devem ser sobrepostos como imagens em uma imagem de fundo, os caracteres ou sequência de caracteres sendo indicados em uma posição de um alvo para transformação por meios de transformação; uma parte de geração de informação de localização de imagem (152) para gerar primeira informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem (200) como uma destinação da solicitação, a primeira informação de localização de imagem contendo um parâmetro de imagem que inclui a informação adicional extraída e designa a imagem de fundo, e faz com que o servidor de imagem (200) gere a imagem na qual a informação adicional é sobreposta como imagens sobre a imagem de fundo; e uma parte de sobre-escrita (153) para sobre-escrever uma informação de localização de imagem contida no documento com a primeira informação de localização de imagem gerada pela parte de geração de informação de localização de imagem (152), e o sistema de navegação (001) é caracterizado pelo fato de que o servidor de imagem (200) compreende: uma parte de geração de imagem (240) para gerar, quando a imagem designada pela primeira informação de localização de imagem é solicitada pelo terminal (100), a imagem na qual informação adicional incluída pelo parâmetro de imagem contido na primeira informação de localização de imagem é sobreposta como imagens na imagem de fundo designada pelo parâmetro de imagem; e uma parte de transmissão (250) para transmitir a imagem gerada para o terminal (100) como resposta associada com a solicitação.
2. Sistema de navegação (001) de acordo com a reivindicação 1, em que: a parte de extração adicional de informação (151) extrai, como informação adicional, os caracteres ou sequência de caracteres especificadas pelo atributo de “alt” ou texto entre aspas nas instruções legíveis por computador, e o sistema de navegação (001) é caracterizado pelo fato de que: o documento é escrito em HTML (HyperText Markup Language); a informação de localização de imagem contida no documento é indicada por um atributo de ‘src’ da marcação de ‘img’; e a informação adicional associada com essa informação de localização de imagem é indicada pelo atributo de “alt” dessa marcação de ‘img’.
3. Sistema de navegação (001) de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que instruções legíveis por computador contidas ou especificadas pelo documento são indicadas por um atributo de “onload” de uma marcação de “body”.
4. Sistema de navegação (001) de acordo com a reivindicação 1, em que: a parte de extração adicional de informação (151) extrai, como informação adicional, texto envolvido por marcações tendo um atributo de classe ou um atributo de id associado com a marcação de ‘img’ ou texto entre aspas nas instruções legíveis por computador, e o sistema de navegação (001) é caracterizado pelo fato de que: o documento é escrito em HTML (HyperText Markup Language); a informação de localização de imagem contida no documento é indicada por um atributo de ‘src’ da marcação de ‘img’.
5. Sistema de navegação (001) de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que ass instruções legíveis por computador contidas ou especificadas pelo documento são indicadas por um atributo de “onload” de uma marcação de “body”.
6. Sistema de navegação (001) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, em que: informação de estilo indicando um estilo com o qual os caracteres ou sequências de caracteres especificados pela informação adicional são sobrepostos como imagens na imagem de fundo é descrito no documento ou nas instruções legíveis por computador contidas ou especificadas pelo documento, a parte de geração de informação de localização de imagem (152) gera primeira informação de localização de imagem contendo o parâmetro de imagem designando a informação de estilo, e o sistema de navegação (001) é caracterizado pelo fato de que a parte de geração de imagem (240) gera a imagem na qual a informação adicional incluída no parâmetro de imagem é sobreposta como imagens na imagem de fundo designada pelo parâmetro de imagem, com o estilo designado pelo parâmetro de imagem.
7. Sistema de navegação (001) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, em que: a parte de geração de informação de localização de imagem (152) gera a primeira informação de localização de imagem contendo o parâmetro de imagem designando a informação de fundo contida na informação de localização de imagem antes de ser sobre-escrita; e o sistema de navegação (001) é caracterizado pelo fato de que: informação de localização de imagem antes de ser sobre- escrita contém a informação de fundo identificando a imagem de fundo; e a parte de geração de imagem (240) gera imagem, na qual a informação adicional incluída no parâmetro de imagem contida na primeira informação de localização de imagem depois de ser sobre-escrita, é sobreposta como imagem na imagem de fundo identificada pela informação de fundo.
8. Método executado por um sistema de navegação (001) compreendendo: um servidor de documento (300) para transmitir um documento consistindo apenas em texto,; e um servidor de imagem (200) para transmitir uma imagem para um terminal (100) que solicita a imagem designada por informação de localização de imagem contida no documento, em que o método inclui uma primeira etapa de transmissão em que o servidor do documento (300) transmite o documento antes do terminal (100) enviar a informação de localização de imagem contida no documento para o servidor de imagem (200) de modo que o terminal (100) solicite a imagem a partir do servidor de imagem (200), o documento contém ou especifica instruções legíveis por computador para fazer com que o terminal (100) funcione como: uma parte de extração adicional de informação (151) para extrair, a partir do documento ou a partir das instruções legíveis por computador contidas ou especificadas pelo documento, como informação adicional, caracteres ou sequência de caracteres que devem ser sobrepostas como imagens em uma imagem de fundo, os caracteres ou sequência de caracteres sendo indicados em uma posição de um alvo para transformação por meios de transformação; uma parte de geração de informação de localização de imagem (152) para gerar primeira informação de localização de imagem especificando o servidor da imagem (200) como destinação da solicitação, a primeira informação de localização de imagem contendo um parâmetro de imagem que inclui a informação adicional extraída e designa a imagem de fundo; e faz com que o servidor de imagem (200) gere a imagem na qual a informação adicional é sobreposta como imagens sobre a imagem de fundo; e uma parte sobre-escrita (153) para sobrescrever a informação de localização de imagem contida no documento com a primeira informação de localização de imagem gerada pela parte de geração de informação de localização de imagem (152), e o método é caracterizado por incluir: uma etapa de geração de imagem, em que o servidor de imagem (200) gera, quando a imagem designada pela primeira informação de localização de imagem é solicitada pelo terminal (100), a imagem na qual a informação adicional incluída pelo parâmetro de imagem contido na primeira informação de localização de imagem é sobreposta como imagens sobre a imagem de fundo designada pelo parâmetro de imagem; e uma segunda etapa de transmissão, em que o servidor de imagem (200) transmite a imagem gerada para o terminal (100) como resposta associada ao pedido.
9. Memória legível por computador, caracterizadapelo fato de que compreende instruções legíveis por computador, que são especificadas ou contidas por um documento e que, ao serem lidas por um terminal (100), enviam informações de localização de imagem contidas no documento, consistindo apenas de texto para um servidor de imagem (200), de modo que o terminal (100) solicita uma imagem a partir do servidor de imagem (200), executando o método de: uma etapa de extração adicional de informação, em que o terminal (100) extrai a partir do documento, como informação adicional, caracteres ou sequência de caracteres que devem ser sobrepostas como imagens em uma imagem de fundo, os caracteres ou sequência de caracteres sendo indicados em uma posição de um alvo para transformação por meios de transformação; uma etapa de geração de informação de localização , em que o terminal (100) gera primeira informação de localização de imagem especificando o servidor de imagem (200) como uma destinação da solicitação, e a primeira informação de localização de imagem contendo um parâmetro de imagem que inclui a informação adicional extraída e designa a imagem de fundo, e faz com que o servidor de imagem (200) gere a imagem na qual a informação adicional é sobreposta como imagens sobre a imagem de fundo; e uma etapa de sobre-escrita, em que o terminal (100) sobre- escreve a informação de localização de imagem contida no documento com a primeira informação de localização de imagem gerada na etapa de geração de informação de localização de imagem (152).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011-102524 | 2011-04-28 | ||
| JP2011102524 | 2011-04-28 | ||
| PCT/JP2012/061410 WO2012147936A1 (ja) | 2011-04-28 | 2012-04-27 | 閲覧システム、端末、画像サーバ、プログラム、プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BR112013027630A2 BR112013027630A2 (pt) | 2017-02-14 |
| BR112013027630B1 true BR112013027630B1 (pt) | 2021-11-30 |
Family
ID=47072448
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BR112013027630-4A BR112013027630B1 (pt) | 2011-04-28 | 2012-04-27 | Servidor de documento, sistema de navegação, método executado por um servidor de documento, e, meio de armazenamento não-transitório legível por computador |
Country Status (12)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US20140310585A1 (pt) |
| EP (1) | EP2704025B1 (pt) |
| JP (1) | JP5211266B1 (pt) |
| KR (1) | KR101410558B1 (pt) |
| CN (1) | CN103493042B (pt) |
| AU (2) | AU2012248243A1 (pt) |
| BR (1) | BR112013027630B1 (pt) |
| CA (1) | CA2834474C (pt) |
| ES (1) | ES2662395T3 (pt) |
| MY (1) | MY159469A (pt) |
| TW (1) | TWI435226B (pt) |
| WO (1) | WO2012147936A1 (pt) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014155742A1 (ja) * | 2013-03-29 | 2014-10-02 | 楽天株式会社 | 情報処理システム、情報処理システムの制御方法、情報処理装置、情報処理装置の制御方法、情報記憶媒体、及びプログラム |
| WO2014155734A1 (ja) | 2013-03-29 | 2014-10-02 | 楽天株式会社 | 情報処理システム、情報処理方法、データ、情報処理装置、表示装置、表示方法、プログラムおよび情報記憶媒体 |
| CN104469281B (zh) * | 2013-09-25 | 2018-08-14 | 禾企电子股份有限公司 | 基于网络摄影机的题字系统 |
| JP2015103919A (ja) * | 2013-11-22 | 2015-06-04 | キヤノン株式会社 | 情報処理装置、システム、方法およびプログラム |
| CN107241408B (zh) * | 2017-06-05 | 2019-12-03 | 上海简家信息技术有限公司 | 一种数据传输方法及装置、终端设备、存储介质 |
| US11347381B2 (en) * | 2019-06-13 | 2022-05-31 | International Business Machines Corporation | Dynamic synchronized image text localization |
Family Cites Families (36)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10541974B2 (en) * | 1998-02-23 | 2020-01-21 | Transperfect Global, Inc. | Intercepting web server requests and localizing content |
| US8489980B2 (en) * | 1998-02-23 | 2013-07-16 | Transperfect Global, Inc. | Translation management system |
| US7284199B2 (en) * | 2000-03-29 | 2007-10-16 | Microsoft Corporation | Process of localizing objects in markup language documents |
| US8706747B2 (en) * | 2000-07-06 | 2014-04-22 | Google Inc. | Systems and methods for searching using queries written in a different character-set and/or language from the target pages |
| JP2002108854A (ja) * | 2000-09-29 | 2002-04-12 | Brother Ind Ltd | 文書処理装置 |
| JP2002157498A (ja) | 2000-11-17 | 2002-05-31 | Nec Corp | バナーシステムとそのバナー管理方法、及びバナー管理プログラムを記録した記録媒体 |
| DE10147920A1 (de) * | 2001-09-28 | 2003-04-17 | Siemens Ag | Digitales Bildaufnahmegerät |
| US20030115552A1 (en) * | 2001-11-27 | 2003-06-19 | Jorg Jahnke | Method and system for automatic creation of multilingual immutable image files |
| JP3809863B2 (ja) * | 2002-02-28 | 2006-08-16 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | サーバ |
| US7499983B2 (en) * | 2002-05-06 | 2009-03-03 | Micron Technology, Inc. | Web dispatch service |
| US6957231B1 (en) * | 2002-06-17 | 2005-10-18 | Oracle International Corporation | System and method of specifying and editing alt attributes |
| GB2395029A (en) * | 2002-11-06 | 2004-05-12 | Alan Wilkinson | Translation of electronically transmitted messages |
| US7627817B2 (en) * | 2003-02-21 | 2009-12-01 | Motionpoint Corporation | Analyzing web site for translation |
| CN1771724A (zh) * | 2003-04-03 | 2006-05-10 | 松下电器产业株式会社 | 活动画面处理装置、信息处理装置及其程序 |
| US7496230B2 (en) * | 2003-06-05 | 2009-02-24 | International Business Machines Corporation | System and method for automatic natural language translation of embedded text regions in images during information transfer |
| US7444590B2 (en) * | 2003-06-25 | 2008-10-28 | Microsoft Corporation | Systems and methods for declarative localization of web services |
| KR100652758B1 (ko) * | 2005-09-09 | 2006-12-01 | 엘지전자 주식회사 | 휴대용 단말기의 번역방법 |
| KR100714393B1 (ko) * | 2005-09-16 | 2007-05-07 | 삼성전자주식회사 | 텍스트 추출 기능을 갖는 호스트 장치 및 그의 텍스트 추출방법 |
| JP4752521B2 (ja) * | 2006-01-24 | 2011-08-17 | 富士ゼロックス株式会社 | 電子文書印刷システム及び印刷制御装置 |
| US20080040094A1 (en) * | 2006-08-08 | 2008-02-14 | Employease, Inc. | Proxy For Real Time Translation of Source Objects Between A Server And A Client |
| US7801721B2 (en) * | 2006-10-02 | 2010-09-21 | Google Inc. | Displaying original text in a user interface with translated text |
| US8144990B2 (en) * | 2007-03-22 | 2012-03-27 | Sony Ericsson Mobile Communications Ab | Translation and display of text in picture |
| KR100912502B1 (ko) * | 2007-07-27 | 2009-08-17 | 한국전자통신연구원 | Ｐｄｆ 파일을 대상으로 하는 자동 번역 방법 |
| US7853558B2 (en) * | 2007-11-09 | 2010-12-14 | Vibrant Media, Inc. | Intelligent augmentation of media content |
| US9201870B2 (en) * | 2008-01-25 | 2015-12-01 | First Data Corporation | Method and system for providing translated dynamic web page content |
| CN101599060A (zh) * | 2008-06-03 | 2009-12-09 | 英业达股份有限公司 | 网页触发式实时翻译系统及方法 |
| CN101719123A (zh) * | 2008-10-09 | 2010-06-02 | 英业达股份有限公司 | 辅助语言学习的方法及其电子装置 |
| KR101015234B1 (ko) * | 2008-10-23 | 2011-02-18 | 엔에이치엔(주) | 웹 상의 멀티미디어 컨텐츠에 포함되는 특정 언어를 다른 언어로 번역하여 제공하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 |
| JP2010141545A (ja) * | 2008-12-11 | 2010-06-24 | Sharp Corp | 広告表示装置、広告配信システム及びプログラム |
| JP5483526B2 (ja) * | 2008-12-26 | 2014-05-07 | 楽天株式会社 | 機械翻訳システム及び機械翻訳方法 |
| JP5235135B2 (ja) * | 2008-12-26 | 2013-07-10 | 楽天株式会社 | 機械翻訳システム及び機械翻訳方法 |
| JP5471072B2 (ja) * | 2009-06-26 | 2014-04-16 | 富士通株式会社 | 表示テスト装置、表示テストプログラムおよび表示テスト方法 |
| KR101388394B1 (ko) * | 2010-06-25 | 2014-04-22 | 라쿠텐 인코포레이티드 | 기계 번역 시스템, 기계 번역 방법 및 기록 매체 |
| US9411793B2 (en) * | 2010-07-13 | 2016-08-09 | Motionpoint Corporation | Dynamic language translation of web site content |
| US20120240039A1 (en) * | 2011-03-15 | 2012-09-20 | Walker Digital, Llc | Systems and methods for facilitating translation of documents |
| US20150324336A1 (en) * | 2014-05-07 | 2015-11-12 | Transifex Limited | Content localization |
-
2012
- 2012-04-27 AU AU2012248243A patent/AU2012248243A1/en not_active Abandoned
- 2012-04-27 US US14/114,101 patent/US20140310585A1/en not_active Abandoned
- 2012-04-27 CN CN201280020893.5A patent/CN103493042B/zh active Active
- 2012-04-27 MY MYPI2013702046A patent/MY159469A/en unknown
- 2012-04-27 ES ES12776411.6T patent/ES2662395T3/es active Active
- 2012-04-27 CA CA 2834474 patent/CA2834474C/en active Active
- 2012-04-27 TW TW101115311A patent/TWI435226B/zh active
- 2012-04-27 KR KR1020137028467A patent/KR101410558B1/ko active IP Right Grant
- 2012-04-27 WO PCT/JP2012/061410 patent/WO2012147936A1/ja active Application Filing
- 2012-04-27 EP EP12776411.6A patent/EP2704025B1/en active Active
- 2012-04-27 JP JP2012531164A patent/JP5211266B1/ja active Active
- 2012-04-27 BR BR112013027630-4A patent/BR112013027630B1/pt active IP Right Grant
-
2015
- 2015-01-13 US US14/595,809 patent/US10013403B2/en active Active
- 2015-10-16 AU AU2015243080A patent/AU2015243080B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR20130130869A (ko) | 2013-12-02 |
| JPWO2012147936A1 (ja) | 2014-07-28 |
| EP2704025A1 (en) | 2014-03-05 |
| TWI435226B (zh) | 2014-04-21 |
| US20140310585A1 (en) | 2014-10-16 |
| KR101410558B1 (ko) | 2014-06-20 |
| BR112013027630A2 (pt) | 2017-02-14 |
| CN103493042B (zh) | 2016-04-06 |
| CN103493042A (zh) | 2014-01-01 |
| EP2704025A4 (en) | 2014-12-03 |
| AU2015243080B2 (en) | 2017-08-31 |
| WO2012147936A1 (ja) | 2012-11-01 |
| US10013403B2 (en) | 2018-07-03 |
| CA2834474A1 (en) | 2012-11-01 |
| TW201250497A (en) | 2012-12-16 |
| EP2704025B1 (en) | 2017-12-27 |
| JP5211266B1 (ja) | 2013-06-12 |
| MY159469A (en) | 2017-01-13 |
| AU2012248243A1 (en) | 2013-11-14 |
| CA2834474C (en) | 2014-08-12 |
| AU2015243080A1 (en) | 2015-11-05 |
| ES2662395T3 (es) | 2018-04-06 |
| US20150128015A1 (en) | 2015-05-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11809511B2 (en) | Speeding up document loading | |
| US8161498B2 (en) | Providing globalization functionalities for javascript applications | |
| US9081769B2 (en) | Providing translation assistance in application localization | |
| EP2409248B1 (en) | Web translation with display replacement | |
| JP6606304B2 (ja) | プレビューにおけるネイティブ・ドキュメントのコメントの修正 | |
| BR112013027630B1 (pt) | Servidor de documento, sistema de navegação, método executado por um servidor de documento, e, meio de armazenamento não-transitório legível por computador | |
| JP2005339566A (ja) | コンテンツを開始テンプレートとターゲットテンプレートとの間でマップするための方法およびシステム | |
| US9607591B2 (en) | System and method for rendering music | |
| CN111831384B (zh) | 语言切换方法和装置、设备及存储介质 | |
| US20180307696A1 (en) | Method and system for file conversion | |
| JP7014958B2 (ja) | 編集プログラム、編集装置、及び、編集方法 | |
| JP5706306B2 (ja) | リンクされたテキストボックスを有する電子文書のレンダリングの方法、レンダリングする指示を含むコンピューターが読み取り可能な記憶媒体及びシステム | |
| US8321426B2 (en) | Electronically linking and rating text fragments | |
| JP2013020539A (ja) | 多言語対応表示方法及び多言語対応表示プログラム | |
| CN116910399A (zh) | 页面构建方法、装置、电子设备和计算机存储介质 | |
| JP4547954B2 (ja) | サーバ装置 | |
| JP2021179764A (ja) | 生成プログラム、生成装置、生成方法 | |
| JP2013235365A (ja) | 電子掲示板システム、サーバおよびプログラム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B25G | Requested change of headquarter approved |
Owner name: RAKUTEN, INC. (JP) |
|
| B06F | Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette] | ||
| B06U | Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette] | ||
| B06A | Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette] | ||
| B06A | Patent application procedure suspended [chapter 6.1 patent gazette] | ||
| B09A | Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette] | ||
| B25D | Requested change of name of applicant approved |
Owner name: RAKUTEN GROUP, INC. (JP) |
|
| B16A | Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette] |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 27/04/2012, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. |
|
| B25M | Entry on limitation or onus of patent assignment [chapter 25.13 patent gazette] |
Owner name: RAKUTEN GROUP, INC. (JP) Free format text: REF.: PROCESSO SEI/INPI 52402.003961/2022-61 PROCESSO DIGITAL: 1136837-07.2021.8.26.0100CONFORME DETERMINADO PELO MMO JUIZ DE DIREITO LEONARDO FERNANDES DOS SANTOS DO TRIBUNAL DE JUSTICA DE SAO PAULO, COMARCA DE SAO PAULO, DA 1A VARA DE FALENCIAS E RECUPERACOES JUDICIAIS, FICA ANOTADO O ARRESTO DA REFERIDA PATENTE, DE ACORDO COM O ART. 59, II, DA LPI. |