BR112012031132B1

BR112012031132B1 - Dispositivo para embalar e distribuir

Info

Publication number: BR112012031132B1
Application number: BR112012031132-8A
Authority: BR
Inventors: Lionel Drugeon; Jean-François Delage; Jean-Marc Lebrand; Thierry Ramboz
Original assignee: L'oreal
Priority date: 2010-06-07
Filing date: 2011-06-07
Publication date: 2019-08-06
Also published as: JP5922108B2; EP2576379A1; ES2502715T3; US9546026B2; WO2011154397A1; CN103025622A; US20130192713A1; EP2576379B1; CN103025622B; BR112012031132A2; JP2013538756A

Abstract

dispositivo para embalar e distribuir dispositivo para embalar e distribuir que compreende um recipiente (2) e uma pipeta (31) projetada para ser inserida no recipiente de modo a permitir a coleta de uma dose de produto, sendo que a pipeta está conectada a um componente de fechamento (3) para fechar o recipiente, caracterizado pelo fato de que o componente de fechamento é dotado de uma bomba de pistão (28) projetada para aspirar o líquido para dentro da pipeta durante a passagem desse componente de fechamento de uma posição fechada para uma posição aberta do recipiente, e a bomba é equipada com um botão de pressão (5) de modo a permitir a aspiração de produto quando o componente de fechamento não estiver na posição fechada.

Description

Campo da Invenção [001 ]A presente invenção trata de um dispositivo para embalar uma composição fluida e para distribuir a composição fluida usando uma pipeta. A presente invenção tem um uso mais particularmente no campo dos dispositivos para embalar produtos cosméticos, a partir dos quais o produto tem de ser fornecido na forma de doses.

Antecedentes da Invenção [002]Um “produto cosmético” deve ser entendido como um produto tal como definido pela Diretriz do Conselho 93/35/EEC de 14 de junho de 1993.

[003]Na arte anterior, o documento EP-0248345 divulga um dispositivo de embalar e aplicador que compreende um recipiente e um componente de fechamento, e o componente de fechamento é equipado com uma pipeta que é fornecida na sua extremidade de distribuição com um aplicador componente tal como uma escova. Esse dispositivo funciona puxando-se um pistão disposto na pipeta de modo a carregá-la com uma dose de produto e, em uma segunda etapa, desaparafusando o componente de fechamento de modo a permitir a aplicação dessa dose. A pessoa que usa tal dispositivo tem de se defrontar com o problema de ter de realizar suas manobras sucessivas, uma que envolve puxar o pistão, seguida pela manobra de desaparafusação.

[004]De modo similar, o usuário que aplica um produto por meio de um dispositivo tal como divulgado no documento W02009/048224 tem de se defrontar com o mesmo problema de suas manobras, sendo que a dose nesse caso é carregada pela manipulação de um bulbo.

[005]A partir da divulgação do documento FR-2924696, é conhecido um dispositivo para embalar e aplicador com o qual é possível, em

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 10/40

2/15 uma única manobra, separar o componente de fechamento do recipiente e ao mesmo tempo carregar uma porção tubular conectada ao componente de fechamento. O produto é mantido nessa porção tubular por capilaridade. Esse tipo de dispositivo também suscita um problema na medida em que ele permite apenas carregar pequeníssimas quantidades de produto, e é preciso fazer com que o componente de fechamento retorne para sua posição completamente fechada de modo a permitir a recarga da porção tubular. Além disso, esse dispositivo também permite distribuir apenas doses diminutas por capilaridade com o suporte sobre o qual devem ser depositadas.

[006]Existe, portanto, uma necessidade de dispositivos para embalar e aplicador que permitam a coleta de pelo menos uma dose, sem uma manobra específica por parte do usuário ao abrir o recipiente. Além disso, existe ma necessidade de tais dispositivos que permitam recarregar as pipetas, que estão conectadas aos componentes de fechamento, sem de fazer com que componente de fechamento volte a um posição fechada do recipiente. Finalmente, existe uma necessidade de uma pipeta que seja pelo menos parcialmente esvaziada da dose que ela contém quando o componente de fechamento retorna à posição fechada sobre o recipiente.

Descrição da Invenção [007]O objeto da presente invenção é resolver pelo menos um dos problemas acima propondo um dispositivo para embalar e distribuir que compreende um recipiente e uma projetados para ser inseridos no recipiente de modo a permitir a coleta de uma dose de produto, sendo que a pipeta está conectada a um componente de fechamento para fechar o recipiente, caracterizado pelo fato de que o componente de fechamento é dotado de uma bomba de pistão projetada para aspirar o líquido para dentro da pipeta durante a passagem desse componente de fechamento de uma posição fechada para uma posição aberta do recipiente, e a bomba é equipada com um botão de

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 11/40

3/15 pressão de modo a permitir a aspiração e expulsão de produto quando o componente de fechamento não estiver na posição fechada.

[008]Assim, o usuário não precisar realizar manobras excessivas: a simples abertura do dispositivo de embalar dá acesso a uma pipeta já carregada com produto.

[009]A posição aberta cobre a posição do componente de fechamento que deixa de ter qualquer contato com o recipiente e também uma posição intermediária do componente de fechamento sobre o recipiente, a qual posição intermediária se caracteriza pelo fato de que uma simples tração manual, exercida sobre uma extremidade livre do componente de fechamento quando este último estiver nessa posição intermediária, permite que eles sejam desconectados um do outro. A posição aberta também cobre as posições nas quais o componente de fechamento pode ser destacado do recipiente por um simples deslocamento relativo em translação. Pode-se de fato dizer que a posição fechada se caracteriza pela cooperação dos meios de conexão portados pelo componente de fechamento com meios de conexão complementares portados pelo recipiente. Uma posição destacável pode ser caracterizada pela ausência de cooperação entre esses respectivos meios de conexão.

[010]Vantajosamente, o componente de fechamento pode ser projetado para que a passagem da posição fechada para a posição aberta provoque um deslocamento do pistão e aspiração de líquido.

[011]O botão de pressão pode ser mantido em uma posição retraída em relação ao componente de fechamento quando este último ocupar a posição fechada sobre o recipiente. Isso evita, portanto, qualquer acionamento acidental e a carga excessiva da pipeta quando o dispositivo estiver na posição fechada. Vantajosamente, o retorno da posição fechada, e também o retorno do botão de pressão a uma posição retraída, permite pelo

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 12/40

4/15 menos que um pouco do produto contido na pipeta seja ejetado de volta para recipiente. Assim, a maior parte do produto remanescente para ser distribuído fica localizado homogeneamente no recipiente, fora da pipeta.

[012]O componente de fechamento pode compreender uma rosca para cooperar com uma rosca complementar do recipiente, para que a rotação de um invólucro externo do componente de fechamento em relação ao recipiente possa provocar a translação axial do botão de pressão em relação a esse invólucro.

[013]A rotação do invólucro externo do componente de fechamento em relação ao recipiente pode provocar, concomitantemente, isto é, simultaneamente, a desaparafusação do componente de fechamento em relação ao recipiente e a translação axial do botão de pressão em relação ao invólucro externo. Essa translação do botão de pressão pode trazê-lo para uma posição de protrusão que permite sua ativação e, portanto, uma ação de bombeamento. Se for conveniente, de modo a destacar completamente o componente de fechamento do recipiente, uma desaparafusação adicional precisa ser realizada, a qual não provoca mais qualquer deslocamento do botão de pressão, o qual foi capaz de atingir sua posição máxima de protrusão em uma etapa intermediária dessa desaparafusação.

[014]O componente de fechamento pode compreender um anel roscado que possui uma inclinação de guia longitudinal de modo a imobilizar o invólucro externo em termos de rotação relativa a esse anel roscado, permitindo ao mesmo tempo a translação do invólucro externo em relação ao anel roscado, e a translação do botão de pressão em relação a esse invólucro externo. Quando o invólucro externo for acionado em rotação em relação ao recipiente, o anel roscado é acionado em translação em relação ao recipiente, e por essa razão o botão de pressão, potencial mente deslocável em translação

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 13/40

5/15 em relação ao anel roscado, é acionado em translação em relação ao invólucro externo.

[015]Um mecanismo de acionamento mecânico é assim obtido o qual permite que um rotação deslocamento seja convertido em um deslocamento de translação por meio de três componentes, ou seja, um invólucro externo, um anel roscado e um recipiente.

[016]O invólucro externo pode ser conectado por um reforço transversal a uma porção tubular interna, e o reforço transversal coopera com a inclinação de guia do anel roscado de modo a guiar a translação.

[017]De modo alternativo, o recipiente pode ser dotado de uma aba flexível dotado de um gancho que pode ser conectado com um encaixe por pressão no componente de fechamento, de modo a mantê-lo na posição fechada, e de tal modo que um empurrão dessa aba flexível em relação ao recipiente permita que o componente de fechamento seja desinserido, o qual ocupa então uma posição intermediária em relação ao recipiente. Nessa posição intermediária, o componente de fechamento pode ser destacado do recipiente por simples tração.

[018]Em particular, no caso do dispositivo de tração possuir um eixo principal de extensão, a aba flexível concebida de tal modo que uma pressão radical exercida sobre essa em relação ao dispositivo permita que o componente de fechamento seja desconectado.

[019]O botão de pressão pode ser conectado a um pistão inserido de modo deslizável no interior de uma zona dessa porção tubular interna. A pipeta pode ser montada em continuação a essa porção tubular interna.

[020]O botão de pressão pode ser mantido sobre o anel roscado com um encaixe por pressão.

[021]Uma mola pode ser tensionada entre o botão de pressão e o invólucro externo de modo a manter o botão de pressão em uma posição axial

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 14/40

6/15 fixa em relação ao anel roscado na ausência de pressão exercida sobre o botão de pressão por um usuário.

[022]A extremidade livre da pipeta pode ser dotada de um componente aplicador tal como, por exemplo, um aplicador de espuma, ou um aplicador com um pente, ou um aplicador de feltro, ou qualquer aplicador apropriado que torne a aplicação do líquido sobre a pele ou o cabelo mais cosmeticamente aceitável.

[023]A presente invenção será mais bem entendida com a leitura d descrição a seguir e o exame das figuras anexas. Essas figuras são dadas a título meramente ilustrativo e não limitam de forma alguma a presente invenção. Nas figuras:

[024]A Figura 1 mostra uma vista de perfil de um dispositivo de acordo com a presente invenção em uma posição fechada;

[025]A Figura 2 mostra uma vista de perfil de um dispositivo de acordo com a presente invenção em uma posição em que o componente de fechamento está parcialmente destacado do recipiente;

[026]A Figura 3 mostra vista explodida em perspectiva de um componente de fechamento de um dispositivo de acordo com a presente invenção;

[027]A Figura 4 mostra um vista seccional longitudinal do dispositivo da Figura 1;

[028]A Figura 5 mostra uma vista seccional longitudinal do dispositivo da Figura 2;

[029]A Figura 6 mostra uma vista em perspectiva, em um plano seccional longitudinal, de um anel roscado de um componente de fechamento de acordo com Figura 5;

[030]A Figura 7 mostra uma vista seccional no plano seccional VII-VII indicado na Figura 6;

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 15/40

7/15 [031 ]A Figura 8 mostra uma vista de perfil detalhada de um anel roscado de um componente de fechamento que coopera com um gargalo de um recipiente de um dispositivo de acordo com a presente invenção;

[032]A Figura 9 mostra uma vista em perspectiva de um dispositivo de acordo com um segundo modo de realização da presente invenção em uma posição fechada;

[033]A Figura 10 mostra uma vista seccional longitudinal do dispositivo da Figura 9;

[034]A Figura 11 mostra uma vista seccional longitudinal de um modo alternativo de realização do dispositivo da Figura 9.

[035]A Figura 1 mostra um dispositivo 1 para embalar e distribuir um produto. O produto contido é de preferência um produto cosmético tal como um creme de cuidado, um creme para o dia ou um creme antirrugas. O produto está em forma fluida, de preferência líquida. O dispositivo 1 compreende um recipiente 2 para conter e armazenar o produto antes de sua comercialização e, subsequentemente, durante seu período de uso por um usuário.

[036]Para conservar o produto contido, o recipiente é fechado por um componente de fechamento 3. O componente de fechamento 3 compreende um invólucro externo 4 e um botão de pressão 5. O botão de pressão 5 está na posição retraída na Figura 1. Ele fica muito pouco saliente, ao longo de um eixo longitudinal X, em relação ao invólucro externo 4. De modo alternativo, nessa posição retraída, ele pode ficar completamente escondido no invólucro externo 4.

[037]O recipiente 2 é feito de vidro, por exemplo, ou de um material termoplástico. Ele pode ser obtido, por exemplo, por um método de moldagem por extrusão-sopro. Ele pode também ser obtido por montagem de um pluralidade de componentes. Sua seção transversal é circular ou oval, por exemplo. O recipiente 2 tem em sua parte superior uma banda decorativa 6

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 16/40

8/15 para efeito estético e desenho global do dispositivo 1. Essa banda decorativa 6 pode ser feita de um material diferente de modo a criar um contraste de material ou de cor com pelo menos um entre o recipiente 2 e invólucro externo 4. Em particular, o invólucro externo 4 é flush com uma borda da banda 6 na posição fechada.

[038]A Figura 2 mostra o dispositivo 1 após rotação diferencial entre o invólucro externo 4 e o recipiente 2. O invólucro externo 4 foi deslocado ao longo do eixo X, de tal modo a ficar a uma distância d1 da banda decorativa. Nessa posição intermediária, o botão de pressão 5 possui outra posição ao longo do eixo X em relação a uma borda superior 7 do invólucro externo 4. Ele fica em protrusão por uma altura d2, ao passo que fica em protrusão unicamente por uma altura d3 na posição fechada na Figura 1. O curso do botão de pressão está no máximo da diferença entre d2 e d3. Essa diferença entre d2 e d3 pode ser igual ou diferente de d1. No exemplo mostrado, d1 é menor do que a diferença entre d2 e d3.

[039]Figura 3 mostra uma vista explodida dos vários componentes que estão montados para formar o componente de fechamento 3. O invólucro externo 4 é de forma tubular e, em uma extremidade axial, compreende um flange 8 que se estende radialmente. Esse invólucro externo 4 é feito de metal, por exemplo, ou de um material termoplástico que, em sua circunferência externa, pode ter um laqueado com um efeito metálico.

[040]O componente de fechamento compreende um corpo 9. Esse invólucro externo 4 está montado sobre o corpo 9. O corpo 9 compreende uma primeira porção tubular externa 10 e uma segunda porção tubular interna 11. As duas porção tubulares 10 e 11 estão conectadas uma na outra por pelo menos uma ponte de material 12. O corpo 9 é de preferência produzido por injeção de um material termoplástico. A ponte de material 12 toma a forma de dois reforços transversais em relação ao eixo X. Esses dois reforços estão

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 17/40

9/15 radialmente em oposição um ao outro nas proximidades da segunda porção tubular interna 11. Na posição montada, uma borda 13, em uma extremidade da primeira porção tubular externa 10 fica em apoio contra o flange 8. Ao longo do eixo X, na extremidade axial oposta, essa primeira porção tubular 10 possui uma área de espessura aumentada 14 de modo a ficar em contato estanque com a circunferência interna do invólucro externo 4. O invólucro externo 4 possui uma posição axial fixa em relação ao corpo 9. De modo alternativo, essa posição axial fixa pode ser obtida por colagem ou por um encaixe por pressão.

[041 ]O componente de fechamento 3 compreende também um anel roscado 15. Esse anel roscado 15 possui uma forma substancialmente tubular dotada localmente, em sua circunferência interna, de uma rosca 16 projetada para cooperar com uma rosca complementar 17 fornecida na circunferência externa do recipiente. Em particular, o recipiente 2 compreende um gargalo 18 que possui uma seção transversal menor do que a seção transversal do alojamento formado nesse recipiente para conter o produto. A rosca 17 é formada em torno desse gargalo 18.

[042]O anel roscado 15 possui uma aba 19 com duas aberturas diametralmente opostas 20. A aba 19 possui uma forma substancialmente tubular disposta axialmente na continuação da zona que porta rosca 17. O anel roscado 15 está montado em relação ao corpo 9 de tal maneira que os reforços transversais 12 estejam dispostos respectivamente nessas aberturas 20, e o corpo 9 pode ser deslocado em translação em relação ao anel roscado 15.

[043]A aba 19 possui uma protuberância chanfrada 21 que se estende radialmente para o interior dessa zona tubular. Como a aba 19 comporta aberturas, essa protuberância 21 permite um encaixe por pressão sobre a circunferência externa de um componente complementar. Nesse caso, a protuberância 21 vem cooperar com o botão de pressão 5. Para esse fim, o botão de pressão 5 compreende uma aba 22 que se estende a partir da

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 18/40

10/15 circunferência da superfície de suporte 23 e que possui uma esfera 24 que será conectada com um encaixe por pressão sob essa protuberância 21. A esfera 24 is uma rosca anular contínua. Ela pode ser também descontínua. Ela está situada em uma extremidade axial da aba 22. A superfície de suporte 23 do botão de pressão 5 forma aqui uma abóboda convexa.

[044]A aba 22 compreende uma protuberância anular 25 que se esõtende radialmente a partir da circunferência externa da aba 22. A protuberância anular 25 está disposta a uma distância intermediária entre a extremidade da aba juntada à superfície de apoio 23 e a outra extremidade que possui a esfera 24. O componente de fechamento 3 compreende uma mola 26, que é aqui de forma helicoidal. Essa mola 26 é mantida entre a protuberância anular 25 e os reforços transversais 12.

[045]Quando os diversos componentes estiverem montados e o componente de fechamento 3 não estiver montado na posição fechada sobre o recipiente 2, o botão de pressão 5 é empurrado de volta pela mola 26 de tal modo que protuberância anular 25 seja levada a ficar em apoio contra o flange 8. O contato entre a esfera 24 e a protuberância 21 permite limitar a mobilidade axial do anel roscado 15 no interior do corpo 9. Nessa posição, o botão de pressão 5 fica completamente estendido a partir do invólucro externo 4. Se um usuário empurrar o botão de pressão 5 de modo a empurrá-lo de volta no interior desse invólucro externo 4, a mola 26 é comprimida e o botão de pressão desliza no interior da aba 19 até que uma borda livre 27 da protuberância 21 fique em apoio contra a protuberância anular 25.

[046]O deslocamento do botão de pressão 5 em relação ao invólucro externo 4 permite que produto seja bombeado em uma pipeta 31 do componente de fechamento 3. Isso ocorre porque o botão de pressão está unido a um pistão 28 disposto no interior da segunda porção tubular interna 11. Essa porção tubular interna 11 termina por uma placa 29 que é continuada por

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 19/40

11/15 um canal 30, de tal modo que a pipeta 31 seja retida pela placa 29 do canal 30 de modo a abrir no interior da porção tubular interna 11. Quando a extremidade 32 da pipeta 31 estiver imersa em um fluido, o deslocamento do pistão 28 na porção tubular interna 11 permite a aspiração de fluido na pipeta 31.

[047]A pipeta 31 é, por exemplo, mantida na placa 29 por um encaixe por pressão. Ela é feita de vidro, por exemplo. De modo alternativo, ela pode ser feita de um material termoplástico. Sua extremidade 32 pode formar um estreitamento em relação à seção transversal da pipeta, de modo a limitar o fluxo por gravidade do fluido que foi bombeado. O estreitamento permite que o produto seja retido no lugar por capilaridade.

[048]Tal como mostra Figura 6, os reforços transversais 12 estão situados substancialmente no mesmo nível axial que a placa 29. A força do corpo 9 fica reforçada com isso. Além disso, como os reforços transversais 12 servem de suporte para a mola 26, eles são reforçados por duas áreas de espessura aumentada, tal como mostra a Figura 7. Essas áreas de espessura aumentada resultam em uma estrutura em forma de U em um plano seccional tal como mostra a Figura 6. Isso ocorre porque os reforços transversais 12 têm de resistir à tensão permanente da mola e, mais particularmente, às pressões excessivas que serão exercidas em cada acionamento do botão de pressão 5.

[049]Tal como mostra a Figura 6, a circunferência interna do canal 30 possui um meio de vedação 33 para fazer contato com a pipeta. Esse meio de vedação é formado aqui por um lábio duplo anular projetado para entrar em contato estanque com a circunferência externa da pipeta 31.

[050]O pistão 28 é, por exemplo, feito de um material, por exemplo de polietileno. Ele compreende um tubo 34 montado em torno de uma parte oca 35 do botão de pressão. Essa parte oca 35 se estende a partir da superfície de suporte 23 para o interior da aba 22. O pistão 28 compreende dois lábios 36 e 37 cada um deles conectado a um flange 38 que fica

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 20/40

12/15 radialmente em protrusão a partir do tubo 34. Os lábios 36 e 37 são axialmente opostos ao longo do eixo X. Eles conferem contato anular de vedação duplo com a circunferência interna da segunda porção tubular interna 11.

[051 ]O componente de fechamento 3 está na posição fechada na Figura 4. O anel roscado 15 está completamente parafusado no gargalo 18. O canal 30 está inserido no gargalo 18. Ele entra em contato estanque com um secador 39 mantido no gargalo. Esse secador 39 está projetado para secar a pipeta 31 após a retirada do componente de fechamento 3 do recipiente 2. A parafusação do anel roscado 15 sobre e gargalo 18 levou o botão de pressão em translação ao longo do eixo X, e a esfera 24 fica em contato com os reforços transversais 12 de modo a limitar seu deslocamento ao longo das aberturas 20. O deslocamento relativo do corpo 9 em relação ao anel roscado 15, durante a parafusação do componente de fechamento 3 sobre o gargalo 18, é também limitado pelo batente do lábio de vedação 36 com a placa 29. Na posição fechada, a mola 26 é comprimida e o botão de pressão fica em uma posição retraída em relação ao invólucro externo 4.

[052]Durante a desaparafusação do componente de fechamento 3 em relação ao gargalo 18, operação essa que é obtida por uma rotação do invólucro externo 4, imobilizado in rotação em relação ao anel roscado 15, devido à cooperação entre os reforços 12 e as aberturas 20, o corpo 9 se desloca ao longo do eixo X em relação ao anel roscado, sob o efeito da mola 26. Essa translação é limitada pelo batente entre a protuberância anular 25 e o flange 8 e/ou pelo batente dos reforços transversais 12 com um fundo 40 das aberturas 20. O componente de fechamento está então em posição intermediária em que o botão de pressão atingiu sua posição de uso.

[053]Na posição de coleta, o botão de pressão 5 fica em protrusão em sua extensão máxima a partir do invólucro 4. Entretanto, a desaparafusação do componente de fechamento 3 em relação ao gargalo 18

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 21/40

13/15 pode não ser concluída. Isso acontece porque uma primeira desaparafusação desloca o componente de fechamento da posição fechada para sua posição intermediária, e uma desaparafusação adicional permite então que componente de fechamento seja deslocado dessa posição intermediária para um posição completamente destacada do gargalo 18. A primeira desaparafusação é, por exemplo, de uma volta, ao passo que a desaparafusação adicional é de uma metade de volta. O componente de fechamento 3 pode também ser concebido para cooperar com o gargalo 18 de tal modo que a posição intermediária seja a posição destacada.

[054]Figura 8 mostra o detalhe do anel roscado 15 pelo qual é possível formar um batente em cooperação com um relevo 41 apresentado pelo gargalo 18. O anel roscado possui um releve 42 que fica em protrusão(saliente) a partir da zona tubular fornecida com a rosca 16, em um direção axialmente contrária à protuberância 21. Antes de atingir esse batente, um sulco é fornecido de modo a evitar uma desaparafusação inoportuna do componente de fechamento 3, e a passagem desse sulco é capaz de emitir um som indicando que um fechamento correto foi alcançado.

[055]Cada ativação do botão de pressão permite a coleta de uma dose de produto da ordem de vários mililitros. O produto na pipeta 31 é liberado movendo o botão de pressão 5 em relação ao invólucro externo 4.

[056]No segundo modo de realização, mostrado na Figura 9, o recipiente 2 tem na parte superior um anel 100, a partir do qual uma aba flexível 101 fica em protrusão(saliente). Essa aba flexível 101 coopera com o componente de fechamento 3 de modo a mantê-lo na posição fechada. Para que o componente de fechamento seja desconectado em relação a essa aba flexível 101, o usuário precisa exercer uma pressão radial até que a aba 101 fique desconectada e, sob o efeito do empuxo da mola 26, o invólucro externo

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 22/40

14/15 do componente de fechamento 3 se desloca ligeiramente em translação ao longo do eixo X.

[057]Nesse modo de realização, o gargalo é fornecido com uma esfera anular 102 em vez da rosca fornecida no primeiro modo de realização descrito acima em relação às Figuras 1 a 8. O anel 100 compreende uma porção tubular 103 conectada em torno do gargalo e que possui um relevo 104 sobre sua circunferência interna apta a cooperar com a esfera anular 102 de modo a imobilizar o anel axialmente em relação ao recipiente 2.

[058JA aba flexível 101 é formada na superfície da luva da porção tubular 103. A aba flexível 101 compreende uma faceta vertical portada por um segundo anel 105 retido axialmente imóvel no anel 100. A flexibilidade desse segundo anel 105 confere a necessária mobilidade à faceta vertical, permitindo que ela seja empurrada radialmente e permitido que ela seja desconectada de um relevo complementar.

[059]Nesse segundo modo de realização, em vez de uma rosca, o componente de fechamento 3 compreende um recesso anular para cooperar com a aba flexível 101 na posição fechada. Em particular, esse recesso anular é formado em um corpo 109, que é feito diferentemente do corpo 9 do primeiro modo de realização no exemplo mostrado. Isso acontece porque o corpo 109 compreende aqui uma primeira porção tubular 110 que não está conectada a uma segunda, porção tubular interna 111, e essas suas porções tubulares 110 e 111 são deslocáveis em translação aqui uma em relação à outra.

[060]Assim, quando um usuário empurra a aba flexível 101, a mola 26 retida entre o botão de pressão 5 e a porção tubular 111 exerce um empuxo tal que, a partir do momento em que o botão de pressão está em apoio no interior do invólucro 4, é esse invólucro 4 e a porção tubular externai 10 que são movidos em uma ligeira translação deslocamento ao longo do eixo X,

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 23/40

15/15 enquanto a pipeta 31 e a porção tubular interna 111 permanecem em uma posição axial fixa em relação ao recipiente 2.

[061]Nessa posição desconectada, o componente de fechamento 3 permanece no recipiente, e um contato anular estanque 106 é mantido entre o secador 39 e a pipeta 31 de modo a garantir uma vedação que preserve o produto mesmo no caso de um acionamento acidental da aba flexível 101. Quando o usuário colocar esse dispositivo um uma bolsa, os riscos de acionamento acidental não devem causar danos à qualidade do produto que será aplicado subsequentemente.

[062]É somente quando o usuário retira o componente de fechamento, exercendo uma tração em translação em relação ao recipiente, que a mola 26 continuará seu empuxo até que porção tubular interna 111 venha adotar uma segunda axial posição em relação à porção tubular externa 110. Para essa retirada, o usuário terá de fazer um ligeiro esforço para superar a força friccional existente entre a pipeta e o secador. Durante esse deslocamento relativo, o pistão 28 será progressivamente erguido no interior da porção tubular interna 111, e isso vai contribuir para carregar a pipeta com líquido. Na posição completamente destacada do componente de fechamento 3, o usuário terá então também uma pipeta pré-carregada com produto.

[063]Como se pode ver na Figura 11, a pipeta 31 está montada no interior do canal 30 e está inserida da extremidade livre do canal 30 oposta à porção tubular interna 111.

[064]Nesta descrição, a expressão “que compreende(m) um” deve ser considerada como sinônima de “que compreende(m) pelo menos um” salvo especificação diferente.

Claims

Reivindicações

1. DISPOSITIVO PARA EMBALAR E DISTRIBUIR (1), que compreende: um recipiente (2) e uma pipeta (31) projetada para ser inserida no recipiente de modo a permitir a coleta de uma dose de produto, a pipeta sendo conectada a um componente de fechamento (3) para fechar o recipiente, caracterizado pelo fato de que o componente de fechamento é dotado de uma bomba de pistão (28) projetada para aspirar o líquido para dentro da pipeta durante a passagem desse componente de fechamento de uma posição fechada para uma posição aberta do recipiente, a bomba sendo equipada com um botão de pressão (5) de modo a permitir a aspiração de produto quando o componente de fechamento não está na posição fechada.
2. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o componente de fechamento é projetado de tal modo que a passagem da posição fechada para a posição aberta provoca um deslocamento do pistão e a aspiração de líquido.
3. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pelo fato de que o botão de pressão é mantido em uma posição retraída em relação ao dispositivo de fechamento quando este último ocupa a posição fechada no recipiente.
4. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o componente de fechamento compreende uma rosca (16) para cooperar com uma rosca complementar (17) do recipiente, de tal modo que a rotação de um invólucro externo do componente de fechamento em relação ao recipiente provoca a translação axial do botão de pressão em relação a esse invólucro.
5. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a rotação do invólucro externo do componente de fechamento em relação ao recipiente provoca, concomitantemente, a

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 25/40

2/3 desaparafusação do componente de fechamento em relação ao recipiente e a translação axial do botão de pressão em relação ao invólucro externo.
6. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 5, caracterizado pelo fato de que o componente de fechamento compreende um anel roscado (15) que possui uma inclinação de guia longitudinal (20) de modo a imobilizar o invólucro externo, em termos de rotação, relativa a esse anel roscado, permitindo ao mesmo tempo a translação do invólucro externo em relação ao anel roscado.
7. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o invólucro externo está conectado por um reforço transversal (12) a uma porção tubular interna (11), o reforço transversal cooperando com a inclinação de guia, de modo a permitir a translação.
8. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 7, caracterizado pelo fato de que o botão de pressão está conectado ao pistão inserido de modo deslizável no interior de uma zona da porção tubular, a pipeta estando montada na continuação dessa porção tubular.
9. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 8, caracterizado pelo fato de que o botão de pressão é mantido no anel roscado com um encaixe por pressão.
10. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 9, caracterizado pelo fato de que compreende uma mola (26) tensionada entre o botão de pressão e o invólucro externo.
11. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que o recipiente é dotado de uma aba flexível (101) que pode se conectar com um encaixe por pressão no componente de fechamento, de modo a manter este último na posição fechada, de tal modo que um deslocamento de inserção dessa aba flexível em relação

Petição 870190030667, de 29/03/2019, pág. 26/40

3/3 ao recipiente permite a desconexão do componente de fechamento e permite passagem para a posição aberta.