BR102015031867A2

BR102015031867A2 - Sistema para atuar um elemento para dispensar um produto fluido

Info

Publication number: BR102015031867A2
Application number: BR102015031867-7A
Authority: BR
Inventors: Dumont Pierre; Leleu Frédéric; Lompech Hervé; Rossignol Eric; Lasnier Jacky
Original assignee: Albea Le Treport
Priority date: 2014-12-19
Filing date: 2015-12-18
Publication date: 2018-03-13
Also published as: FR3032188B1; US20160175865A1; US10232393B2; ES2702558T3; CN105711949A; FR3032188A1; EP3034176B1; CN105711949B; EP3034176A1; BR102015031867B1

Abstract

sistema para atuar um elemento para dispensar um produto fluido. a invenção se refere a um sistema para atuar um elemento (1) para dispensar um produto fluido, o dito sistema compreendendo um botão de pressão (18), cujo corpo (19) tem um depósito (20) para montagem em um tubo (21), para alimentação do dito elemento, o dito sistema compreendendo uma bucha (24), na qual o dito botão de pressão é axialmente móvel por um curso de atuação do elemento dispensador (1), e um dispositivo para travar, reversivelmente, a dita atuação, ao impedir o dito movimento, o dispositivo de travamento compreendendo um inserto (30), que é montado na bucha (24), com a opção de rotação relativa, o dito inserto tendo meios (34, 45) para conexão ao elemento dispensador (1), para rotação conjunta, e pelo menos um batente deformável (34, 41), o dito dispositivo de travamento compreendendo ainda uma estrutura, que é conectada à bucha (24) para rotação conjunta, e é disposta, por rotação da dita bucha relativa ao inserto (30), para deformar o batente (34, 41), entre um estado ativo, no qual o dito batente é disposto no curso de atuação para interferir com o corpo (19), e um estado inativo, no qual o dito batente fica a uma distância do dito curso.

Description

(54) Título: SISTEMA PARA ATUAR UM ELEMENTO PARA DISPENSAR UM PRODUTO FLUIDO (51) Int. Cl.: B65D 47/34 (30) Prioridade Unionista: 19/12/2014 FR 1462955 (73) Titular(es): ALBEA LE TREPORT (72) Inventor(es): PIERRE DUMONT; FRÉDÉRIC LELEU; HERVÉ LOMPECH; ERIC ROSSIGNOL; JACKY LASNIER (74) Procurador(es): EDUARDO OTERO (57) Resumo: SISTEMA PARA ATUAR UM ELEMENTO PARA DISPENSAR UM PRODUTO FLUIDO. A invenção se refere a um sistema para atuar um elemento (1) para dispensar um produto fluido, o dito sistema compreendendo um botão de pressão (18), cujo corpo (19) tem um depósito (20) para montagem em um tubo (21), para alimentação do dito elemento, o dito sistema compreendendo uma bucha (24), na qual o dito botão de pressão é axialmente móvel por um curso de atuação do elemento dispensador (1), e um dispositivo para travar, reversivelmente, a dita atuação, ao impedir o dito movimento, o dispositivo de travamento compreendendo um inserto (30), que é montado na bucha (24), com a opção de rotação relativa, o dito inserto tendo meios (34, 45) para conexão ao elemento dispensador (1), para rotação conjunta, e pelo menos um batente deformável (34, 41), o dito dispositivo de travamento compreendendo ainda uma estrutura, que é conectada à bucha (24) para rotação conjunta, e é disposta, por rotação da dita bucha relativa ao inserto (30), para deformar o batente (34, 41), entre um estado ativo, no qual o dito batente é disposto no curso de atuação para interferir com o corpo(...)

2531,33-

6,7,816,16a1/12

SISTEMA PARA ATUAR UM ELEMENTO PARA DISPENSAR UM

PRODUTO FLUIDO [OO1JA invenção se refere a um sistema para atuar um elemento para dispensar um produto fluido, a um elemento dispensador equipado com esse sistema atuador e a um frasco ao qual esse elemento é preso.

[002]Em uma aplicação particular, o produto fluido tem um uso cosmético, ou é usado em tratamentos farmacêuticos, em particular, na forma de líquido, gel ou creme.

[003]Elementos dispensadores são conhecidos, formados, por exemplo, por uma bomba, que compreende urn botão de pressão atuador, cujo’corpo tem um depósito para montagem em um tubo, para a alimentação pressurizada do produto, e uma rota para dispensar o dito produto até uma passagem de descarga.

[004]Portanto, por compressão do corpo do botão de pressão, o tubo é atuado para se movimentar por um curso de sucção e dispensação do produto pela bomba, para que seja possível recuperar o produto pela passagem de descarga em uma pequena quantidade ou como uma corrente contínua.

[005]Por razões estéticas e/ou funcionais relativas à fixação deles, os elementos dispensadores são equipados convencionalmente com uma bucha, na qual o botão de pressão é axialmente móvel pelo curso de atuação do elemento dispensador.

[006]AIém do mais, para impedir que o elemento dispensador seja atuado involuntariamente pelo botão de pressão ao ser comprimido acidentalmente, é conhecido equipar o dito elemento com uma tampa, que cobre o dito botão de pressão entre dois usos. Propõe-se também equipar os elementos dispensadores com um dispositivo para travar, reversivelmente, a atuação dele, ao impedir o movimento do botão de pressão pelo seu curso de atuação. No entanto, as implementações de acordo com a técnica anterior provaram ser complexas,

2/12 particularmente, em termos de manuseio.

[007]A invenção busca aperfeiçoar a técnica anterior ao propor, em particular, um sistema para atuar um elemento para dispensar um produto fluido, que é equipado com um dispositivo para travar, reversivelmente, a atuação, que é simples de produzir e manusear, enquanto produzindo um travamento seguro da atuação do elemento, entre dois usos.

[008]Para esse fim, e de acordo com um primeiro aspecto, a invenção propõe um sistema para atuar um elemento para dispensar um produto fluido, o dito sistema compreendendo um botão de pressão, cujo corpo tem um depósito para montagem em um tubo? para alimentação dõ’dito elemento, e uma rota para dispensar o dito produto até uma passagem de descarga, o dito sistema compreendendo uma bucha, na qual o dito botão de pressão é axialmente móvel por um curso de atuação do elemento dispensador, e um dispositivo para travar, reversivelmente, a dita atuação, ao impedir o dito movimento, o dispositivo de travamento compreendendo um inserto, que é montado na bucha, com a opção de rotação relativa, o dito inserto tendo meios para conexão ao elemento dispensador, para rotação conjunta, e pelo menos um batente deformável, o dito dispositivo de travamento compreendendo ainda uma estrutura, que é conectada à bucha para rotação conjunta, a dita estrutura sendo disposta, por rotação da dita bucha relativa ao inserto, para deformar o batente, entre um estado ativo, no qual o dito batente é disposto no curso de atuação para interferir com o corpo, impedindo a atuação, e um estado inativo, no qual o dito batente fica a uma distância do dito curso, para permitir a atuação.

[009]De acordo com um segundo aspecto, a invenção propõe um elemento dispensador, compreendendo um tubo para alimentação pressurizada de um produto fluido, o dito elemento sendo equipado com esse sistema atuador, em que o depósito é montado no dito tubo, para alimentar a rota de dispensação, o dito

3/12 elemento sendo equipado com um sistema para fixação em um recipiente, no qual o produto fluido é acondicionado.

[010]De acordo com um terceiro aspecto, a invenção propõe um frasco dispensador, tendo um recipiente para acondicionar um produto fluido, o dito recipiente tendo um gargalo montado nele, ao qual o sistema para prender esse elemento dispensador é fixado, permitindo que o dito elemento seja alimentado com o produto acondicionado.

[011]Outros objetos e vantagens da invenção vão ficar evidentes na descrição apresentada a seguir, elaborada com referência aos desenhos em anexo, em que/ - - - - — - — [012]- as Figuras 1 e 2 mostram um frasco dispensador, de acordo com uma primeira e uma segunda concretizações da invenção, respectivamente;

[013]- as Figuras 3a e 3b são vistas laterais seccionais longitudinais parciais e a Figura 3c é uma vista em planta parcial de uma seção transversal do frasco, de acordo com a primeira concretização, em que o dispositivo para travar a atuação do sistema atuador fica em um estado ativo;

[014]- a Figura 4a é uma vista lateral seccional longitudinal parcial e a Figura 4b é uma vista em planta parcial de uma seção transversal do frasco, de acordo com a primeira concretização, em que o dispositivo para travar a atuação do sistema atuador fica em um estado inativo;

[015]- as Figuras 5a e 5b são vistas laterais seccionais longitudinais parciais e a Figura 5c é uma vista em planta parcial de uma seção transversal do frasco, de acordo com uma segunda concretização, em que o dispositivo para travar a atuação do sistema atuador fica em um estado ativo; e [016]- a Figura 6a é uma vista lateral seccional longitudinal parcial e a Figura 6b é uma vista em planta parcial de uma seção transversal do frasco, de acordo com a segunda concretização, em que o dispositivo para travar a atuação do sistema

I

4/12 atuador fica em um estado inativo.

[017]Na descrição, os termos relativos ao posicionamento no espaço são entendidos com referência à posição do frasco mostrada nos desenhos.

[018]Com referência aos desenhos, a seguir são descritos abaixo: um sistema para atuar um elemento 1 para dispensar um produto fluido, um elemento dispensador 1 equipado com esse sistema atuador, e um frasco tencionado para conter um produto fluido e no qual um elemento 1 é montado com o propósito de dispensar o dito produto fluido. Em exemplos particulares, o produto pode ser um líquido, um gel ou um creme, para uso cosmético ou tratamentos farmacêuticos.

[019]O frasco pode ser feito de material rígido, em particular, de~vidrõ ou de material plástico, para compreender um corpo 2, que define um recipiente 3 para acondicionar o produto. O corpo 2 tem um gargalo 4, montado nele, que é formado em uma peça com o dito corpo. O frasco dispensador também compreende um elemento dispensador 1, que é montado no gargalo 4, proporcionando o meio 5 para alimentar o dito elemento dentro do recipiente 3, para permitir que o dito elemento seja alimentado com o produto acondicionado.

[020]Nas concretizações mostradas, o elemento dispensador 1 compreende uma bomba, que tem um corpo cuja periferia é montada no gargalo 4, sem aperto. O corpo tem uma parte inferior, que é dotada com uma abertura de alimentação, o meio alimentador 5 compreendendo um tubo profundo tendo uma parte superior, que é fixada na abertura, e uma parte inferior, que se estende no recipiente 3.

[021 ]O elemento dispensador compreende ainda um sistema para permitir que ele seja fixado no gargalo 4 do frasco, o dito sistema tendo um soquete 6, que é tencionado para ser preso no dito gargalo em maneira selada. Nas concretizações mostradas, o soquete de fixação 6 compreende uma estrutura 7, que tem um envelope de revolução externo, o elemento dispensador 1 sendo conectado firmemente à dita estrutura dentro do dito envelope.

5/12 [022]Com referência aos desenhos, a estrutura 7 compreende uma superfície de apoio anular 8, na qual o envelope externo é formado, e uma parede »· ^ f r· radial 9, que é montada na parte de topo da dita superfície de apoio anular. Além do mais, a estrutura 7 compreende uma parede superior 10, que é dotada com uma abertura na qual o elemento dispensador 1 é montado, a dita parede superior sendo conectada à parede radial 9 por meio de uma parede 11. Além do mais, para garantir que a estrutura 7 seja conectada firmemente ao elemento dispensador 1, a parede 1 compreende um recesso 12 para engate com uma ranhura 13, que é formada no corpo do dito elemento dispensador.

[023]Nas concretizações mostradas? o elemento dispensador 1 é preso no gargalo 4 por interposição de um selo anular 14, entre a parede superior do gargalo 4 e a parede radial 9 da estrutura 7, a dita parede superior compreendendo ainda uma tira selante 15. Em uma variante, o corpo do elemento dispensador 1 pode ser apertado em uma maneira selante no gargalo 4, de modo que seja possível omitir o selo.

[024]A estrutura 7 também compreende uma saia 16, que tem uma configuração de montagem (Figuras 1 e 2), em que a dita saia pode ser posicionada em torno de uma parede lateral externa do gargalo 4, em uma configuração de aperto (Figuras 3 - 6) da dita saia em torno da dita parede lateral para garantir aperto.

[025]Nas concretizações mostradas, a saia 16 tem abas 16a, que são dispostas para engate sob a parede lateral externa do gargalo 4 na configuração de montagem. Em uma variante, a saia 16 pode ter abas 16a, que podem ser dobradas radialmente da configuração de montagem para a configuração de aperto.

[026]Além do mais, o soquete 6 compreende um flange 17, que é montado em torno do envelope externo da estrutura 7, de modo a deslizar entre uma posição elevada e uma posição abaixada. Portanto, as abas 16 da saia 16 podem ser

6/12 mantidas na configuração de aperto, na medida em que o flange 17 está sendo movimento para a posição abaixada.

► r r ► [027]O elemento dispensador 1 compreende ainda um sistema atuador, para permitir que o produto fluido seja dispensado, o dito sistema compreendendo um botão de pressão 18, cujo corpo 19 tem um depósito 20 para montagem em um tubo 21, para alimentar o dito elemento 1, e uma rota 22, para dispensar o dito produto até uma passagem de descarga 23, que é formada no dito botão de pressão.

[028]O sistema atuador compreende ainda uma bucha 24, na qual o botão de pressão 19 é axialmente móvel por um curso de atuação do elemento dispensador Ί. Nas concretizações mostradas, a bucha 24 compreende ^_um acoplamento cilíndrico 25, que é imobilizado axialmente no soquete 6 com a opção de rotação.

[029]Para que isso seja feito, o acoplamento cilíndrico 25 tem um envelope cilíndrico, que define uma cavidade superior, na qual o botão de pressão 18 é axialmente móvel, e uma cavidade inferior, para receber o soquete 6. Em particular, o envelope compreende pelo menos uma projeção 26, que se estende radialmente da sua parede inferior e fecha o fundo da cavidade inferior, a dita projeção se engatando sob um rebordo anular 27, que é formado no flange 17, para permitir que o acoplamento cilíndrico 25 seja imobilizado axialmente no dito flange com a opção de rotação.

[030]A bucha 24 compreende ainda um colar externo 28, que é conectado em torno do acoplamento cilíndrico 25 para rotação conjunta, sendo possível produzir o dito colar em uma peça, em particular, de um material rígido, como um metal, e, por exemplo, de alumínio, ou de material plástico.

[031]Em particular, a parede interna do colar 28 é dotada com cristas 29, que ficam embutidas na parede externa do envelope do acoplamento cilíndrico 25, para permitir que o dito colar seja conectado ao dito acoplamento cilíndrico para «

7/12 rotação conjunta. Para que isso seja feito, em uma maneira otimizada, o material do colar 28 pode ter uma dureza que é maior do que aquela do acoplamento cilíndrico 25.

[032]Para impedir que o elemento dispensador 1 seja atuado involuntariamente pelo botão de pressão 18, ao ser comprimido acidentalmente, o sistema atuador compreende ainda um dispositivo para travar, reversivelmente, a dita atuação por impedir o movimento axial do dito botão de pressão.

[033]O dispositivo de travamento compreende um inserto 30, que é montado no acoplamento cilíndrico 25 da bucha 24, com a opção de rotação relativa. O inserto 30 tem meios de conexão paraTotação conjunta, que' são acoplados com ó soquete 6 do elemento dispensador 1, e pelo menos um batente deformável, que é tencionado para interferir com o corpo 19 do botão de pressão 18, para impedir a atuação do elemento dispensador 1.

[034]Em particular, o inserto 30 é disposto na cavidade superior no acoplamento cilíndrico 25, de modo que a extremidade inferior do corpo 19 do botão de pressão 18 fique em interferência axial com o batente deformável, para impedir a atuação do elemento dispensador 1.

[035]O dispositivo de travamento compreende ainda uma estrutura, que é conectada à bucha 24 para rotação conjunta, e, em particular, formada dentro do acoplamento cilíndrico 25, a dita estrutura sendo disposta, por rotação da bucha 24 relativa ao inserto 30, para deformar o batente entre um estado ativo, no qual o dito batente é disposto no curso de atuação do elemento dispensador 1, para interferir com o corpo 19 do botão de pressão 18, impedindo a dita atuação, e um estado inativo, no qual o dito batente fica a uma distância do dito curso, para permitir a atuação.

[036]Para que isso seja feito, a estrutura tem uma rampa circunferencial 31, na qual o batente é disposto, a dita rampa se estendendo angularmente entre uma «

8/12 dimensão radial mínima, para dispor o batente em um estado, e uma dimensão radial máxima, para dispor o batente no outro estado.

► ► ► ► [037]Com referência às Figuras 1, 3 e 4, uma primeira concretização é descrita abaixo, na qual o acoplamento cilíndrico 25 tem uma placa interna 32, que se estende entre as cavidades inferior e superior, e na qual a rampa circunferencial 31 é formada. Em particular, a placa interna 32 compreende uma abertura 33 em uma parede lateral, da qual a rampa circunferencial é formada, e o batente compreende um dedo 34, que é acoplado na dita abertura.

[038]Nas figuras mencionadas acima, a placa interna 32 e o batente compreendem ambos duas aberturas 33^_e dois dedos 34, que são distribuídos simetricamente relativos a um plano longitudinal, cada dedo 34 sendo acoplado em uma abertura 33 em cada caso, e compreendendo uma extremidade distai 35, da qual a extremidade inferior do corpo 19 do botão de pressão 18 fica em interferência axial, quando os ditos dedos estão no estado ativo. Portanto, o bloqueio do botão de pressão 18 em uma posição levantada é axialmente equilibrado, para impedir que o elemento dispensador 1 seja atuado.

[039]Com referência às Figuras 3c e 4b, cada abertura 33 tem uma primeira extremidade, que se estende, de acordo com uma dimensão radial mínima r, relativa ao centro da cavidade superior, e uma segunda extremidade 37, que se estende, de acordo com uma dimensão radial máxima R, relativo ao dito centro, a rampa 31 se estendendo angularmente entre as ditas extremidades, tendo uma dimensão radial que varia continuamente entre as ditas dimensões radiais mínima e máxima. Portanto, durante a rotação da bucha 24, cada rampa 31 desliza ao lado de um dedo 34, para deformar progressivamente o dito dedo, e, portanto, o dito batente, entre os seus estados ativo e inativo.

[040]Além do mais, cada extremidade 36, 37 de uma abertura 33 é disposta de modo que o dedo 34 contate a dita abertura, na extremidade do curso angular da i

9/12 bucha 24, para definir o estado ativo e o estado inativo do batente deformávet, respectivamente.

í ( f[041 ]Em particular, os dedos 34 formam meios para conexão do inserto 30 no elemento dispensador 1 para rotação conjunta. Para que isso seja feito, o inserto tem um anel 38, no qual os dedos 34 se estendem axialmente, o dito anel sendo montado no soquete 6, de modo a ser interposto entre o flange 17 e a parede 9 da estrutura 7. Além do mais, o flange 17 tem duas aberturas 39, que são distribuídas simetricamente relativas a um plano longitudinal, um dedo 34 sendo imobilizado angularmente em uma das ditas aberturas, respectivamente.

~ ” [042]Cõm referência’ às Figuras 2, 5’ e 6, uma segunda concretização ’é descrita abaixo na qual a bucha 24 tem um aro 40, em cuja parte interna a rampa circunferencial 31 é formada. Em particular, o envelope do acoplamento cilíndrico 25 compreende uma parte superior, na qual o aro 40 é formado, a rampa circunferencial sendo formada na parede interna do dito aro, de modo a se estender na parte superior da cavidade superior.

[043]Além do mais, o inserto 30 tem um anel deformável 41, que é montado no aro 40 e tem uma parede superior 42, com a qual a extremidade inferior do corpo 19 do botão de pressão 18 fica em interferência axial, quando o batente está no estado ativo.

[044]Em particular, o fato de que a parede superior 42 se estende circunferencial e continuamente, em torno de um eixo longitudinal, propicia que o bloqueio do botão de pressão 18, em uma posição elevada, seja axialmente equilibrado, para impedir que o elemento dispensador 1 seja atuado.

[045]Para garantir que o anel 41 seja conectado ao elemento dispensador 1 para rotação conjunta, o soquete 6 compreende pelo menos uma projeção 43, na qual o dito anel é imobilizado angularmente.

[046]Mais especificamente, a estrutura 7 compreende quatro projeções 43,

I i

10/12 que são formadas na parede 9 e são distribuídas simetricamente em pares, relativas a um plano longitudinal, o flange 17 tendo duas aberturas 44, em cada uma delas (- > 6 tum par de projeções 43 é disposto de modo a se estender axialmente. Além do mais, o anel 41 compreende dois cortes inferiores 45, que são distribuídos simetricamente, relativos a um plano longitudinal, e em cada um deles um par de projeções 43 é tencionado ser disposto para imobilizar angularmente o dito anel.

[047]Como mostrado, em particular, nas Figuras 5c e 6b, o anel 41 tem duas dimensões radiais, que são a mínima e a máxima, respectivamente, as ditas dimensões sendo dispostas conjuntamente com as dimensões da rampa 31, de modo qüe o ditõ anel interfere com o~corpo 19 do botão de^_pressão 18, quando as dimensões máximas da dita rampa e do dito anel são dispostas opostas entre si (Figuras 5b e 5c), e de modo que o dito anel não interfira com o dito corpo, quando uma dimensão máxima e uma dimensão mínima do dito anel e da dita rampa são dispostas opostas entre si (Figuras 6a e 6b).

[048]Para que isso seja feito, o anel 41 e o aro 40 têm ambos uma geometria elíptica que, por um deslocamento relativo de 90^?, formam sucessivamente um furo substancialmente cilíndrico no estado inativo (Figura 6b) e um furo substancialmente elíptico no estado ativo (Figura 5c).

[049]Mais especificamente, o anel 41 e o aro 40 têm ambos duas partes de parede 46, 47, tendo uma espessura radial mínima a, c, e duas partes de parede 48, 49, tendo uma espessura radial máxima A, C, as partes de parede 46, 48, 47, 49, tendo as mesmas espessuras radiais a, A, c, C, sendo dispostas opostas entre si em pares.

[050]Portanto, quando as partes de parede mais espessas 47, 49 do aro 40 e do anel 41, portanto, as respectivas espessuras radiais máximas A, C são dispostas opostas entre si em pares, o anel 41 é deformado de modo a formar um furo elíptico, cujo diâmetro pequeno forma uma dimensão radial mínima, permitindo

11/12 que as partes de parede mais espessas 47 do batente interfiram com o corpo 19 do botão de pressão 18.

[051 ]De modo similar, quando das partes de parede mais espessas 47, 49, portanto, as espessuras radiais máxima A, C de um do aro 40 e do anel 41, são dispostas opostas às partes de parede mais finas 46, 48, portanto, as espessuras radiais mínimas a, c do outro dos ditos anel e aro, o anel 41 é deformado de modo a formar um furo cilíndrico, cujo diâmetro forma uma dimensão radial máxima, permitindo que as partes de parede 46, 47 do batente fiquem a uma distância o curso de atuação do botão de pressão 18.

^{— _} [052jVantajõsamente, a segunda cõncretização^ossibilita ativar oü desativar o dispositivo de travamento, independentemente da rotação da bucha 24, e isso facilita a dita ativação, e, por conseguinte, o uso do frasco.

[053]Além do mais, o aro 40 e o anel 41 têm uma interface de rotação relativa, que é dotada com meios para associar o estado do anel 41.

[054]Com referência aos desenhos, o aro 40 compreende quatro recessos axiais 50, que são formados na rampa circunferencial 31, de modo a ficarem espaçados entre si em pares por um ângulo de 90®. De modo similar, o anel 41 compreende duas projeções axiais 51, que são formadas em uma parede externa do dito anel, de modo a ficarem espaçados entre si em pares por um ângulo de 180®, as ditas projeções sendo tencionadas para serem acopladas em dois recessos diametralmente opostos 50, para dispor o dito anel em um ou outro dos seus estados.

[055]Portanto, para movimentar o anel 41 de um estado para o outro, é suficiente girar a bucha 24 por um curso angular de 90®, primeiro para remover as projeções 51 dos recessos 50, definindo o primeiro estado e então até que as ditas projeções sejam acopladas nos recessos 50, definindo o segundo estado.

[056]Além do mais, as projeções 51 e/ou os recessos 50 podem ser

12/12 dispostos de modo que a disposição das ditas projeções em dois dos ditos recessos seja feita por um som de característico de encaixe ou desencaixe, para indicar ao h * * l· usuário do frasco que o dispositivo de travamento foi corretamente ativado ou desativado.

1/4

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Sistema para atuar um elemento (1) para dispensar um produto fluido, o dito sistema compreendendo um botão de pressão (18), cujo corpo (19) tem um depósito (20) para montagem em um tubo (21), para alimentação do dito elemento, e uma rota (22) para dispensar o dito produto até uma passagem de descarga (23), o dito sistema compreendendo uma bucha (24), na qual o dito botão de pressão é axialmente móvel por um curso de atuação do elemento dispensador (1), e um dispositivo para travar, reversivelmente, a dita atuação, ao impedir o dito movimento, o dito sistema sendo CARACTERIZADO pelo fato de que o dispositivo de travamento compreende um inserto^_(30)7que é montado na bucha (24)7com a opção de rotação relativa, o dito inserto tendo meios (34, 45) para conexão ao elemento dispensador (1), para rotação conjunta, e pelo menos um batente deformável (34, 41), o dito dispositivo de travamento compreendendo ainda uma estrutura, que é conectada à bucha (24) para rotação conjunta, a dita estrutura sendo disposta, por rotação da dita bucha relativa ao inserto (30), para deformar o batente (34, 41), entre um estado ativo, no qual o dito batente é disposto no curso de atuação para interferir com o corpo (19), impedindo a atuação, e um estado inativo, no qual o dito batente fica a uma distância do dito curso, para permitir a atuação.
2. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a bucha (24) tem um colar externo (28), que é conectado em torno de um acoplamento cilíndrico (25) para rotação conjunta, em o acoplamento do inserto (30) é montado rotativamente, a estrutura sendo formada dentro do dito acoplamento cilíndrico.
3. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a estrutura tem uma rampa circunferencial (31), na qual o batente (34, 41) é disposto, a dita rampa se estendendo angularmente entre uma dimensão radial mínima (r, c), para dispor o batente (34, 41) em um

2/4 estado, e uma dimensão radial máxima (Ft, C), para dispor o batente (34, 41) no outro estado.

► ► ► h
4. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 2 ou 3, CARACTERIZADO pelo fato de que o acoplamento cilíndrico (25) tem uma placa interna (32), na qual a rampa circunferencial (31) é formada.
5. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 3 ou 4, CARACTERIZADO pelo fato de que o batente compreende um dedo (34), que é disposto em uma abertura (33) na estrutura, a rampa (31) sendo formada por uma parede lateral da dita abertura.

67~Sistemã atuador, de~ãcordo homa reivindicação 5, CARACTERIZADO pelo fato de que o dedo (34) tem uma extremidade distai (35), com a qual o corpo (19) fica em interferência axial, quando o dito dedo está em um estado ativo.
7. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, CARACTERIZADO pelo fato de que o inserto (30) tem um anel (38), no qual pelo menos um dedo (34) se estende axialmente.
8. Sistema atuador, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 5 a 7, CARACTERIZADO pelo fato de que o dedo (34) forma meios para conexão do inserto (30) ao elemento dispensador (1), para rotação conjunta.
9. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 3, CARACTERIZADO pelo fato de que a bucha (24) tem um aro (40), em cuja parte interna a rampa circunferencial (31) é formada.
10. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que o inserto (30) tem um anel deformável (41), que é montado no aro (40), o dito aro tendo uma parede superior (42) com a qual o corpo (19) fica em interferência axial, quando o batente (41) está no estado ativo.
11. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que o anel (41) tem duas dimensões radiais, que são a mínima (a) e a

3/4 máxima (A), respectivamente, as ditas dimensões sendo dispostas conjuntamente com as dimensões (c, C) da rampa (31), de modo que o dito anel interfira com o t F corpo (19), quando as dimensões máximas (A, C) são dispostas opostas entre si, e não interfira com o dito corpo, quando uma dimensão mínima (a, c) e uma dimensão máxima (A, C) são dispostas opostas entre si.
12. Sistema atuador, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que o anel (41) e o aro (40) têm ambos uma geometria elíptica, que, por um deslocamento relativo de 90®, formam sucessivamente um furo substancialmente cilíndrico, no estado inativo, e um furo substancialmente elíptico, no estado ativo.
13. Sistema atuador, de acordo coifTqualque? umãdas reivindicações de 10 a 12, CARACTERIZADO pelo fato de que o aro (40) e o anel (41) têm uma interface de rotação relativa, que é dotada com meios (50, 51) para associar o estado do anel (41).
14. Elemento dispensador (1), CARACTERIZADO pelo fato de que compreende um tubo (21) para alimentação pressurizada de um produto fluido, o dito elemento sendo equipado com um sistema atuador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que o depósito (20) é montado no dito tubo, para alimentar a rota de dispensação (22), o dito elemento sendo equipado com um sistema para fixação em um recipiente (3), no qual o produto fluido é acondicionado.
15. Elemento dispensador (1), de acordo com a reivindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que o sistema de fixação tem um soquete 96), que é tencionado para ser preso no recipiente (3), em uma maneira selada, a bucha (24) sendo imobilizada axialmente no dito soquete, com a opção de rotação, os meios (34, 45) para conexão do inserto (3) para rotação conjunta sendo acoplados com o dito soquete.
16. Elemento dispensador, de acordo com a reivindicação 15, quando dependente da reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o soquete (6)

4/4 tem uma abertura (39), na qual um dedo (34) é imobilizado angularmente.
17. Elemento dispensador, de acordo com a reivindicação 15, quando ► ► * ► dependente da reivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que o soquete (6) compreende pelo menos uma projeção (43), na qual o anel (41) é imobilizado angularmente.
18. Frasco dispensador, CARACTERIZADO pelo fato de que tem um recipiente (3) para acondicionar um produto fluido, o dito recipiente tendo um gargalo (4) montado nele, ao qual o sistema para prender um elemento dispensador (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações de 14 a 17, é fixado, permitindo que o difõ eleTnento seja alimehtadõcorrTo produto acõndíciohãdo. ^_

1/4

Ag. 1