<EMI ID=1.1>
La présente invention est relative à un procédé et à un appareil pour le traitement d'articles creux par un liquide.
<EMI ID=2.1>
décrivant le forçage turbulent d'un liquide de traitement dans un objet creux conformément à l'invention.
réutilisation de liquides de déplacement pour sécher des objets mouillés d'eau est bien connue. Par
<EMI ID=3.1>
(ou le brevet belge n[deg.] 705.058) enseigne le séchage
de matières ou de surfaces non absorbantes en se servant d'un bain de tels liquides contenant au moins une région de turbulence .
<EMI ID=4.1>
provenant d'alkylphosphates et d'aminés aliphatiques saturées. On peut utiliser ces liquides pour empêcher l'apparition de la rouille sur des surfaces ferreuses.
<EMI ID=5.1>
décrit le séchage de matières poreuses mouillées dteau à l'aide de toute une série de liquides de déplacement que l'on peut également utiliser sur des surfaces non absorbantes.
La demande de brevet allemand (DAS) n[deg.] 2.460.209 décrit le séchage à l'aide d'un liquide de déplacement.
La demande de brevet japonais publiée n[deg.] 40-23135 décrit des bains de déshydratation montés en série,
des dispositifs de séparation d'eau suivant chaque bain.
Il est difficile de traiter l'intérieur d'objets creux comportant au moins une ouverture, comme des verres, des bouteilles, des carafes et analogues. La présente invention obvie à cette difficulté par l'introduction turbulente dtun liquide de traitement à l'intérieur de l'objet creux lorsque ce dernier est maintenu le côté supérieur vers le bas dans une masse du liquide en forçant ou en aspirant celui-ci à l'intérieur de l'objet (contenant habituellement une poche d'air ou de vapeur).
<EMI ID=6.1> préférée d'un appareil conforme à l'invention utilisé pour sécher des objets mouillés d'eau; cet-;: figure représente un appareil globalement sensiblement identique à celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.386.181 mais contenant le présent perfectionnement; le perfectionnement réside en un organe de support ou porte-objets soutenant les objets creux qui sont plongés dans un liquide de traitement contenus dans un puits; une pompe aspire l'air ou la vapeur des objets creux
et provoque ainsi l'envahissement turbulent des objets par le liquide ; et
- la figure 2 représente une autre forme de réalisation de l'organe de support destiné à soutenir et à transporter les objets creux.
La présents invention sera à prônent décrite plus
<EMI ID=7.1>
:ce la limite en aucune manière.
On décrira ci-dessous le procédé et l'appareil conformes à l'invention, tels qu'utilisés pour le séchage d'objets mouillés d'eau.
<EMI ID=8.1>
mouillés d'eau dans un liquide de déplacement turbulent, suivie de la sortie de ces articles du liquide* Le
<EMI ID=9.1>
un solvant organique non miscible à l'eau bien choisi, possédant une densité d'au soins environ 1,1, de préférence 1,3, et contenant, de préférence, une petite quantité
d'un agent tensio-actif. Etant donné que l'eau évacuée
de l'objet est plus légère que le liquide de séchage,
elle flotte au sommet de ce liquide et est commodément séparée à l'aide d'organes de séparation d'eau constitués d'un système de déversoirs.
Le solvant organique à utiliser dans la forme de réalisation préférée de l'appareil et du procédé conformes
à l'invention est le 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoréthane.
Le liquide à déplacement préféré est le solvant contenant une faible quantité de phosphate ester neutralisé par
<EMI ID=10.1> exemple qui suit. Le liquide préféré suivant est celui
<EMI ID=11.1>
2.460.209. D'autres liquides de déplacement peuvent se choisir parmi ceux décrits dans les brevets des Etats-
<EMI ID=12.1>
et ailleurs encore.
Conformément à la présente invention, des objets creux à sécher sont plongés à l'envers dans le liquide
<EMI ID=13.1>
objets retournés, Le liquide y est ensuite introduit de manière turbulente de façon à remplir l'objet et l'eau est ainsi déplacée, de manière à sécher l'article. L'appareil décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.386.181 peut être adapté à la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention.
Selon une adaptation de l'appareil du brevet des
<EMI ID=14.1> figure 1, les objets à sécher sont plongés dans un bain de liquide de déplacement se trouvant dans une cuve d'enlèvement d'eau 1,porté à l'ébullition à l'aide d'un organe de chauffage disposé de manière asymétrique 2. L'ébullition assure la turbulence du liquide de déplacement accroissant ainsi la quantité de liquide en contact avec les surfaces des objets à sécher.
Les vapeurs de la cuve d'enlèvement d'eau 1 sont condensées dans des serpentins 3 normalement constitués de tubes de métal par lesquels passe un fluide, tel que de l'eau froide. Les serpentins 3 enveloppent les parties supérieures des parois 4 qui ferment l'enceinte de vapeur 5 au dessus de la cuve d'enlèvement d'eau 1 et des
<EMI ID=15.1>
sation des vapeurs, le condensât descend le long de
la paroi 4 et est recueilli par le canal 8. Le condensat
<EMI ID=16.1>
passent dans le séparateur d'eau 9 d'où l'eau condensée est jetée et le condensat sensiblement exempt d'eau
est dirigé vers la cuve 7 par l'intermédiaire du distributeur 10. Le distributeur 10 peut être constitué
par un tuyau comportant une multiplicité de trous destinés à distribuer le condensa t en travers de la face supérieure de la cuve 7. Le liquide déborde par le déversoir 11
dans la cuve 6 dont le liquide déborde à son tour par
le déversoir 12 dans la cuve d'enlèvement d'eau 1, à
un débit sensiblement égal au débit avec lequel le liquide s'évapore de la cuve 1.
<EMI ID=17.1>
1 contenant de l'eau déplacée passe en continu sous la chicane 13 et par le déversoir de trop-plein 14 dans
le train de séparation 15 construit, par exemple, de
la manière décrite dans le brevet des Etats-Unis d' Amérique n[deg.] 3.386.181. Le liquide de déplacement sensiblement dépourvu d'eau est ramené par l'intermédiaire de la pompe 33 au distributeur 16.
Les appareils de chauffage 17 et 18 dans les cuves 6 et 7 respectivement sont facultatifs. Un bain de rinçage final froid comme dans la cuve 7 peut être utile <EMI ID=18.1>
pour refroidir des objets à sécher et faciliter la condensation finale de vapeur sur l'objet relativement chaud après son retrait du bain final.
Le dispositif conforme à la présente invention comprend, selon l'une de ses formes de réalisation,
un organe de support ou porte-objets 19 pour transporter et plonger des objets creux 20 à sécher maintenus à l'envers par dessus une conduite 21 venue d'une pièce
<EMI ID=19.1>
de ces objets étant représentés sur les dessins ; cinq
de ces objets étant décrits dans l'exemple ci-dessous).
Les sorties peuvent s'adapter à un nombre correspondant d'objets creux 20 et conviennent pour aspirer des fluides, tels que l'air, des vapeurs ou du liquide de déplacement
de l'intérieur des objets 20, à l'aide du tube de raccord
25 et de la pompe 22 elle-même raccordée au distributeur
16. Le porte-objets 19 est équipé d'un organe de retenue
23, par exemple, constitué d'un ou plusieurs ressorts
plats maintenant les objets en place au cours du traitement, ce qui empêche les objets de se soulever des
sorties 29 sous l'effet de la flottabilité. La cuve 1 comprend un accessoire 24, dans la forme de réalisation représentée sur les dessins, un joint tronconique classique, qui permet de raccorder de manière aisée la conduite 21
et la pompe 22 par l'intermédiaire du raccord 25.
En cours d'utilisation, les objets creux sont assemblés sur le porte-objets 19 comportant la conduite
<EMI ID=20.1>
la cuve 1 ou à l'aide de n'importe quel dispositif
de levée convenable (non représenté) et se place sur l'accessoire 24 maintenu vers le bas sous l'effet de son poids ou par force. On fait marcher la pompe 22 afin d'aspirer l'air et les vapeurs de l'intérieur des
<EMI ID=21.1>
du bain d'envahir les objets. Le liquide pénètre dans les objets d'une manière turbulente et déplace l'eau
des surfaces internes en même temps que du liquide turbulent déplace l'eau des surfaces externes de l'objet. L'assemblage 30 est laissé en place jusqu'à ce que sensiblement la totalité de l'eau soit déplacée, normalement
<EMI ID=22.1>
soulevé (autre position de l'assemblage 30 représentée sur la figure 1),égoutté et introduit pour rinçage successivement dans les bains des cuves 6 et 7. Il est préférable de porter au moins le bain de la cuve 6 à l'ébullition.
Après la sortie du bain froid contenu dans la cuve 7, l'assemblage est maintenu pendant un bref laps de temps dans la région de la zone de vapeur 5 directement au dessus de la cuve 7 afin de permettre aux vapeurs
<EMI ID=23.1>
�
assemblage est retiré à l'extérieur et les objets,
<EMI ID=24.1>
Dans une autre forme de réalisation, l'organe de support est déplaçable mais la conduite n'en fait pas partie intégrante et est fixée sur la cuve 1. En se référant plus particulièrement à. la figure 2, on voit qu'un autre assemblage 32 y est représenté formé par
<EMI ID=25.1>
retournés au dessus des trous respectifs prévus dans la base perforée 27 assujettie à l'organe de support 26. Des sorties 31 sont fixées à la conduite 28 venue d'une pièce avec le tube de raccord 25 à la pompe 22 et sont par conséquent séparées de la base 27.
<EMI ID=26.1>
L'exemple qui suit illustre l'invention sans pour autant la limiter.
Dans l'appareil tel que décrit, on a chargé la cuve d'enlèvement d'eau et le train de séparation d'eau situé en aval de cette cuve d'un liquide de déplacement tel que celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'
<EMI ID=27.1>
environ égales de phosphate de monoisooctyle et de phosphate de diisooctyle sensiblement complètement neutralisés à l'aide de 2-éthylhexylamine. Les cuves de rinçage et le séparateur de condensat et d'eau ont été chargés de 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoréthane industriellement pur.
<EMI ID=28.1>
et les pompes. Lorsque les contenus de toutes les cuves étaient à l'ébullition, on a placé un groupe de 5
<EMI ID=29.1>
de manière à ce qu'elle s'adaptât à l'accessoire tronconique classique. Lorsque l'on a fait fonctionner la pompe, le liquide de déplacement se rua de manière turbulente à l'intérieur des carafes y remplaçant l'air présent à l'origine et déplaçant les gouttes d'eau de
<EMI ID=30.1>
d'eau étaient déplacées des surfaces externes des carafes. Lorsque l'on a constaté que l'eau était totalement éliminée, en l'espace de moins d'une minute, on a souleva l'assemblage de la cuve, on l'a égoutté dans l'enceinte des vapeurs et on l'a transféré d'une manière similaire dans les cuves de rinçage afin de le rincer à l'aide
du soluté. Après le rinçage final, on a brièvement égoutté l'assemblage de manière à le débarrasser du liquide et de la vapeur dans la zone des vapeurs et
on l'a sorti de l'appareil. Les carafes étaient sèches
et sans taches.
Il faut noter, que, dans certains cas, il n'est <EMI ID=31.1>
l'en désirs obtenir une protection vis-à-vis de la rouille, comme décrit dans le procédé du brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 2.397.150. Dans ce cas, on omet les étapes
de rinçage.
Dans la forais de réalisation de l'invention
illustrée ci-dessus, on voit qu'une pompe sert à introduire du liquide turbulent dans un objet creux retourné en aspirant de l'air et de la vapeur de l'intérieur du récipient en question. Il faut bien comprendre que l'on peut tout aussi bien utiliser d'autres procédés d'introduction de liquide turbulent dans l'article creux. La
pompe peut, par exemple, être inversée et forcer du
liquide dans l'article. ,
<EMI ID=32.1>
invention peut servir respectivement au nettoyage ou au rinçage des objets. Par conséquent, la portée de la présente invention s'étend à l'utilisation du dispositif conforme à l'invention et à la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention avec des bains contenant différents liquides.
Par exemple, si les objets à traiter sont sales
ou souillés ou contaminés par un agent de traitement,
tel qu'une huile ou un composé de lustrage, on peut placer les objets sur le porte-objets, les transporter et les plonger dans trois bains successifs, le premier de ces Tains contenant une solution aqueuse d'un détergent
<EMI ID=33.1>
de rinçage et le troisième bain contenant un agent
de séchage.
REVENDICATIONS
1. Dispositif pour traiter la surface interne d'au moins un objet creux possédant au moins une ouver-
<EMI ID=34.1>
en ce qu'il comporte :
(1) un moyen pour contenir le liquide de traitement;
(2) un organe de support pour transporter et plonger l'objet creux précité dans le liquide de traitement, au moins une ouverture de l'objet étant orientée vers le bas ; et
(3) un moyen pour introduire de manière turbulente du liquide de traitement dans l'objet creux par l'ouver-
<EMI ID=35.1>