<EMI ID=1.1>
La présente invention est relative à un procédé et à un appareil pour le traitement d'articles creux par un liquide.
<EMI ID=2.1>
décrivant le forçage turbulent d'un liquide de traitement dans un objet creux conformément à l'invention.
réutilisation de liquides de déplacement pour sécher des objets mouillés d'eau est bien connue. Par
<EMI ID=3.1>
(ou le brevet belge n[deg.] 705.058) enseigne le séchage
de matières ou de surfaces non absorbantes en se servant d'un bain de tels liquides contenant au moins une région de turbulence .
<EMI ID=4.1>
provenant d'alkylphosphates et d'aminés aliphatiques saturées. On peut utiliser ces liquides pour empêcher l'apparition de la rouille sur des surfaces ferreuses.
<EMI ID=5.1>
décrit le séchage de matières poreuses mouillées dteau à l'aide de toute une série de liquides de déplacement que l'on peut également utiliser sur des surfaces non absorbantes.
La demande de brevet allemand (DAS) n[deg.] 2.460.209 décrit le séchage à l'aide d'un liquide de déplacement.
La demande de brevet japonais publiée n[deg.] 40-23135 décrit des bains de déshydratation montés en série,
des dispositifs de séparation d'eau suivant chaque bain.
Il est difficile de traiter l'intérieur d'objets creux comportant au moins une ouverture, comme des verres, des bouteilles, des carafes et analogues. La présente invention obvie à cette difficulté par l'introduction turbulente dtun liquide de traitement à l'intérieur de l'objet creux lorsque ce dernier est maintenu le côté supérieur vers le bas dans une masse du liquide en forçant ou en aspirant celui-ci à l'intérieur de l'objet (contenant habituellement une poche d'air ou de vapeur).
<EMI ID=6.1> préférée d'un appareil conforme à l'invention utilisé pour sécher des objets mouillés d'eau; cet-;: figure représente un appareil globalement sensiblement identique à celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.386.181 mais contenant le présent perfectionnement; le perfectionnement réside en un organe de support ou porte-objets soutenant les objets creux qui sont plongés dans un liquide de traitement contenus dans un puits; une pompe aspire l'air ou la vapeur des objets creux
et provoque ainsi l'envahissement turbulent des objets par le liquide ; et
- la figure 2 représente une autre forme de réalisation de l'organe de support destiné à soutenir et à transporter les objets creux.
La présents invention sera à prônent décrite plus
<EMI ID=7.1>
:ce la limite en aucune manière.
On décrira ci-dessous le procédé et l'appareil conformes à l'invention, tels qu'utilisés pour le séchage d'objets mouillés d'eau.
<EMI ID=8.1>
mouillés d'eau dans un liquide de déplacement turbulent, suivie de la sortie de ces articles du liquide* Le
<EMI ID=9.1>
un solvant organique non miscible à l'eau bien choisi, possédant une densité d'au soins environ 1,1, de préférence 1,3, et contenant, de préférence, une petite quantité
d'un agent tensio-actif. Etant donné que l'eau évacuée
de l'objet est plus légère que le liquide de séchage,
elle flotte au sommet de ce liquide et est commodément séparée à l'aide d'organes de séparation d'eau constitués d'un système de déversoirs.
Le solvant organique à utiliser dans la forme de réalisation préférée de l'appareil et du procédé conformes
à l'invention est le 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoréthane.
Le liquide à déplacement préféré est le solvant contenant une faible quantité de phosphate ester neutralisé par
<EMI ID=10.1> exemple qui suit. Le liquide préféré suivant est celui
<EMI ID=11.1>
2.460.209. D'autres liquides de déplacement peuvent se choisir parmi ceux décrits dans les brevets des Etats-
<EMI ID=12.1>
et ailleurs encore.
Conformément à la présente invention, des objets creux à sécher sont plongés à l'envers dans le liquide
<EMI ID=13.1>
objets retournés, Le liquide y est ensuite introduit de manière turbulente de façon à remplir l'objet et l'eau est ainsi déplacée, de manière à sécher l'article. L'appareil décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.386.181 peut être adapté à la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention.
Selon une adaptation de l'appareil du brevet des
<EMI ID=14.1> figure 1, les objets à sécher sont plongés dans un bain de liquide de déplacement se trouvant dans une cuve d'enlèvement d'eau 1,porté à l'ébullition à l'aide d'un organe de chauffage disposé de manière asymétrique 2. L'ébullition assure la turbulence du liquide de déplacement accroissant ainsi la quantité de liquide en contact avec les surfaces des objets à sécher.
Les vapeurs de la cuve d'enlèvement d'eau 1 sont condensées dans des serpentins 3 normalement constitués de tubes de métal par lesquels passe un fluide, tel que de l'eau froide. Les serpentins 3 enveloppent les parties supérieures des parois 4 qui ferment l'enceinte de vapeur 5 au dessus de la cuve d'enlèvement d'eau 1 et des
<EMI ID=15.1>
sation des vapeurs, le condensât descend le long de
la paroi 4 et est recueilli par le canal 8. Le condensat
<EMI ID=16.1>
passent dans le séparateur d'eau 9 d'où l'eau condensée est jetée et le condensat sensiblement exempt d'eau
est dirigé vers la cuve 7 par l'intermédiaire du distributeur 10. Le distributeur 10 peut être constitué
par un tuyau comportant une multiplicité de trous destinés à distribuer le condensa t en travers de la face supérieure de la cuve 7. Le liquide déborde par le déversoir 11
dans la cuve 6 dont le liquide déborde à son tour par
le déversoir 12 dans la cuve d'enlèvement d'eau 1, à
un débit sensiblement égal au débit avec lequel le liquide s'évapore de la cuve 1.
<EMI ID=17.1>
1 contenant de l'eau déplacée passe en continu sous la chicane 13 et par le déversoir de trop-plein 14 dans
le train de séparation 15 construit, par exemple, de
la manière décrite dans le brevet des Etats-Unis d' Amérique n[deg.] 3.386.181. Le liquide de déplacement sensiblement dépourvu d'eau est ramené par l'intermédiaire de la pompe 33 au distributeur 16.
Les appareils de chauffage 17 et 18 dans les cuves 6 et 7 respectivement sont facultatifs. Un bain de rinçage final froid comme dans la cuve 7 peut être utile <EMI ID=18.1>
pour refroidir des objets à sécher et faciliter la condensation finale de vapeur sur l'objet relativement chaud après son retrait du bain final.
Le dispositif conforme à la présente invention comprend, selon l'une de ses formes de réalisation,
un organe de support ou porte-objets 19 pour transporter et plonger des objets creux 20 à sécher maintenus à l'envers par dessus une conduite 21 venue d'une pièce
<EMI ID=19.1>
de ces objets étant représentés sur les dessins ; cinq
de ces objets étant décrits dans l'exemple ci-dessous).
Les sorties peuvent s'adapter à un nombre correspondant d'objets creux 20 et conviennent pour aspirer des fluides, tels que l'air, des vapeurs ou du liquide de déplacement
de l'intérieur des objets 20, à l'aide du tube de raccord
25 et de la pompe 22 elle-même raccordée au distributeur
16. Le porte-objets 19 est équipé d'un organe de retenue
23, par exemple, constitué d'un ou plusieurs ressorts
plats maintenant les objets en place au cours du traitement, ce qui empêche les objets de se soulever des
sorties 29 sous l'effet de la flottabilité. La cuve 1 comprend un accessoire 24, dans la forme de réalisation représentée sur les dessins, un joint tronconique classique, qui permet de raccorder de manière aisée la conduite 21
et la pompe 22 par l'intermédiaire du raccord 25.
En cours d'utilisation, les objets creux sont assemblés sur le porte-objets 19 comportant la conduite
<EMI ID=20.1>
la cuve 1 ou à l'aide de n'importe quel dispositif
de levée convenable (non représenté) et se place sur l'accessoire 24 maintenu vers le bas sous l'effet de son poids ou par force. On fait marcher la pompe 22 afin d'aspirer l'air et les vapeurs de l'intérieur des
<EMI ID=21.1>
du bain d'envahir les objets. Le liquide pénètre dans les objets d'une manière turbulente et déplace l'eau
des surfaces internes en même temps que du liquide turbulent déplace l'eau des surfaces externes de l'objet. L'assemblage 30 est laissé en place jusqu'à ce que sensiblement la totalité de l'eau soit déplacée, normalement
<EMI ID=22.1>
soulevé (autre position de l'assemblage 30 représentée sur la figure 1),égoutté et introduit pour rinçage successivement dans les bains des cuves 6 et 7. Il est préférable de porter au moins le bain de la cuve 6 à l'ébullition.
Après la sortie du bain froid contenu dans la cuve 7, l'assemblage est maintenu pendant un bref laps de temps dans la région de la zone de vapeur 5 directement au dessus de la cuve 7 afin de permettre aux vapeurs
<EMI ID=23.1>
�
assemblage est retiré à l'extérieur et les objets,
<EMI ID=24.1>
Dans une autre forme de réalisation, l'organe de support est déplaçable mais la conduite n'en fait pas partie intégrante et est fixée sur la cuve 1. En se référant plus particulièrement à. la figure 2, on voit qu'un autre assemblage 32 y est représenté formé par
<EMI ID=25.1>
retournés au dessus des trous respectifs prévus dans la base perforée 27 assujettie à l'organe de support 26. Des sorties 31 sont fixées à la conduite 28 venue d'une pièce avec le tube de raccord 25 à la pompe 22 et sont par conséquent séparées de la base 27.
<EMI ID=26.1>
L'exemple qui suit illustre l'invention sans pour autant la limiter.
Dans l'appareil tel que décrit, on a chargé la cuve d'enlèvement d'eau et le train de séparation d'eau situé en aval de cette cuve d'un liquide de déplacement tel que celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'
<EMI ID=27.1>
environ égales de phosphate de monoisooctyle et de phosphate de diisooctyle sensiblement complètement neutralisés à l'aide de 2-éthylhexylamine. Les cuves de rinçage et le séparateur de condensat et d'eau ont été chargés de 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoréthane industriellement pur.
<EMI ID=28.1>
et les pompes. Lorsque les contenus de toutes les cuves étaient à l'ébullition, on a placé un groupe de 5
<EMI ID=29.1>
de manière à ce qu'elle s'adaptât à l'accessoire tronconique classique. Lorsque l'on a fait fonctionner la pompe, le liquide de déplacement se rua de manière turbulente à l'intérieur des carafes y remplaçant l'air présent à l'origine et déplaçant les gouttes d'eau de
<EMI ID=30.1>
d'eau étaient déplacées des surfaces externes des carafes. Lorsque l'on a constaté que l'eau était totalement éliminée, en l'espace de moins d'une minute, on a souleva l'assemblage de la cuve, on l'a égoutté dans l'enceinte des vapeurs et on l'a transféré d'une manière similaire dans les cuves de rinçage afin de le rincer à l'aide
du soluté. Après le rinçage final, on a brièvement égoutté l'assemblage de manière à le débarrasser du liquide et de la vapeur dans la zone des vapeurs et
on l'a sorti de l'appareil. Les carafes étaient sèches
et sans taches.
Il faut noter, que, dans certains cas, il n'est <EMI ID=31.1>
l'en désirs obtenir une protection vis-à-vis de la rouille, comme décrit dans le procédé du brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 2.397.150. Dans ce cas, on omet les étapes
de rinçage.
Dans la forais de réalisation de l'invention
illustrée ci-dessus, on voit qu'une pompe sert à introduire du liquide turbulent dans un objet creux retourné en aspirant de l'air et de la vapeur de l'intérieur du récipient en question. Il faut bien comprendre que l'on peut tout aussi bien utiliser d'autres procédés d'introduction de liquide turbulent dans l'article creux. La
pompe peut, par exemple, être inversée et forcer du
liquide dans l'article. ,
<EMI ID=32.1>
invention peut servir respectivement au nettoyage ou au rinçage des objets. Par conséquent, la portée de la présente invention s'étend à l'utilisation du dispositif conforme à l'invention et à la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention avec des bains contenant différents liquides.
Par exemple, si les objets à traiter sont sales
ou souillés ou contaminés par un agent de traitement,
tel qu'une huile ou un composé de lustrage, on peut placer les objets sur le porte-objets, les transporter et les plonger dans trois bains successifs, le premier de ces Tains contenant une solution aqueuse d'un détergent
<EMI ID=33.1>
de rinçage et le troisième bain contenant un agent
de séchage.
REVENDICATIONS
1. Dispositif pour traiter la surface interne d'au moins un objet creux possédant au moins une ouver-
<EMI ID=34.1>
en ce qu'il comporte :
(1) un moyen pour contenir le liquide de traitement;
(2) un organe de support pour transporter et plonger l'objet creux précité dans le liquide de traitement, au moins une ouverture de l'objet étant orientée vers le bas ; et
(3) un moyen pour introduire de manière turbulente du liquide de traitement dans l'objet creux par l'ouver-
<EMI ID=35.1>
<EMI ID = 1.1>
The present invention relates to a method and apparatus for treating hollow articles with liquid.
<EMI ID = 2.1>
describing the turbulent forcing of a treatment liquid into a hollow object in accordance with the invention.
Reuse of displacement liquids to dry water-wet objects is well known. By
<EMI ID = 3.1>
(or Belgian patent n [deg.] 705.058) teaches drying
non-absorbent materials or surfaces using a bath of such liquids containing at least one region of turbulence.
<EMI ID = 4.1>
from alkylphosphates and saturated aliphatic amines. These fluids can be used to prevent rusting on ferrous surfaces.
<EMI ID = 5.1>
describes the drying of water-wet porous materials using a variety of displacing fluids which can also be used on non-absorbent surfaces.
German patent application (DAS) n [deg.] 2,460,209 describes drying using a displacement liquid.
Japanese published patent application No. 40-23135 describes dehydration baths connected in series,
water separation devices following each bath.
It is difficult to process the interior of hollow objects having at least one opening, such as glasses, bottles, carafes and the like. The present invention obviates this difficulty by the turbulent introduction of a treatment liquid inside the hollow object when the latter is held upper side down in a mass of the liquid by forcing or sucking it out. inside the object (usually containing an air or vapor pocket).
<EMI ID = 6.1> preferred of an apparatus according to the invention used for drying objects wet with water; this figure represents an apparatus substantially identical to that described in US Pat. No. 3,386,181 but containing the present improvement; the improvement lies in a support member or object holder supporting the hollow objects which are immersed in a treatment liquid contained in a well; a pump sucks air or steam from hollow objects
and thus causes the turbulent invasion of objects by the liquid; and
- Figure 2 shows another embodiment of the support member intended to support and transport the hollow objects.
The present invention will now be described more
<EMI ID = 7.1>
: this limits it in any way.
The method and apparatus according to the invention, as used for drying objects wet with water, will be described below.
<EMI ID = 8.1>
wetted water in a turbulent displacement liquid, followed by the release of these items from the liquid * The
<EMI ID = 9.1>
a properly selected water-immiscible organic solvent having a density of at least about 1.1, preferably 1.3, and preferably containing a small amount
of a surfactant. Since the drained water
of the object is lighter than the drying liquid,
it floats on top of this liquid and is conveniently separated by means of water separators consisting of a system of weirs.
The organic solvent to be used in the preferred embodiment of the apparatus and method according to
to the invention is 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane.
The preferred displacement liquid is the solvent containing a small amount of phosphate ester neutralized by
<EMI ID = 10.1> example below. The next preferred liquid is
<EMI ID = 11.1>
2,460,209. Other displacement fluids can be selected from those described in US patents.
<EMI ID = 12.1>
and elsewhere.
According to the present invention, hollow objects to be dried are immersed upside down in the liquid.
<EMI ID = 13.1>
returned objects, the liquid is then introduced in a turbulent manner so as to fill the object and the water is thus displaced, so as to dry the article. The apparatus described in the patent of the United States of America n [deg.] 3,386,181 can be adapted to the implementation of the process according to the invention.
According to an adaptation of the apparatus of the
<EMI ID = 14.1> figure 1, the objects to be dried are immersed in a bath of displacement liquid located in a water removal tank 1, brought to the boil using a heater asymmetrically arranged 2. The boiling provides turbulence of the displacement liquid thus increasing the amount of liquid in contact with the surfaces of the objects to be dried.
The vapors from the water removal tank 1 are condensed in coils 3 normally made of metal tubes through which a fluid, such as cold water, passes. The coils 3 envelop the upper parts of the walls 4 which close the steam chamber 5 above the water removal tank 1 and
<EMI ID = 15.1>
vaporization, the condensate descends along the
wall 4 and is collected by channel 8. The condensate
<EMI ID = 16.1>
pass into the water separator 9 from which the condensed water is discarded and the condensate substantially free of water
is directed towards the tank 7 via the distributor 10. The distributor 10 can be formed
by a pipe comprising a multiplicity of holes intended to distribute the condensate across the upper face of the tank 7. The liquid overflows through the weir 11
in tank 6 from which the liquid in turn overflows through
the weir 12 in the water removal tank 1, to
a flow rate substantially equal to the flow rate with which the liquid evaporates from the tank 1.
<EMI ID = 17.1>
1 containing displaced water passes continuously under the baffle 13 and through the overflow weir 14 into
the separation train 15 constructed, for example, of
as described in U.S. Patent No. [deg.] 3,386,181. The substantially waterless displacement liquid is returned via pump 33 to distributor 16.
Heaters 17 and 18 in vats 6 and 7 respectively are optional. A cold final rinse bath as in tank 7 may be useful <EMI ID = 18.1>
for cooling objects to be dried and facilitating the final condensation of vapor on the relatively hot object after its removal from the final bath.
The device according to the present invention comprises, according to one of its embodiments,
a support member or object holder 19 for transporting and immersing hollow objects 20 to be dried held upside down over a pipe 21 coming from one piece
<EMI ID = 19.1>
these objects being shown in the drawings; five
of these objects being described in the example below).
The outlets can accommodate a corresponding number of hollow objects 20 and are suitable for sucking fluids, such as air, vapors or displacement liquid
from inside objects 20, using the connecting tube
25 and of the pump 22 itself connected to the distributor
16. The object holder 19 is equipped with a retaining member
23, for example, consisting of one or more springs
dishes that keep objects in place during processing, preventing objects from lifting off
outputs 29 under the effect of buoyancy. The tank 1 comprises an accessory 24, in the embodiment shown in the drawings, a conventional frustoconical seal, which makes it possible to easily connect the pipe 21.
and the pump 22 via the connector 25.
In use, the hollow objects are assembled on the object holder 19 comprising the pipe
<EMI ID = 20.1>
tank 1 or using any device
suitable lifting (not shown) and is placed on the accessory 24 held down under the effect of its weight or by force. Pump 22 is operated to draw air and vapors from inside the
<EMI ID = 21.1>
of the bath to invade the objects. Liquid penetrates objects in a turbulent manner and displaces water
internal surfaces at the same time as turbulent liquid displaces water from the external surfaces of the object. Assembly 30 is left in place until substantially all of the water is displaced, normally
<EMI ID = 22.1>
lifted (another position of the assembly 30 shown in FIG. 1), drained and introduced for rinsing successively in the baths of the tanks 6 and 7. It is preferable to bring at least the bath of the tank 6 to the boil.
After leaving the cold bath contained in the tank 7, the assembly is held for a short time in the region of the vapor zone 5 directly above the tank 7 in order to allow the vapors
<EMI ID = 23.1>
�
assembly is removed to the exterior and objects,
<EMI ID = 24.1>
In another embodiment, the support member is movable but the pipe is not an integral part thereof and is fixed to the tank 1. With particular reference to. FIG. 2, we see that another assembly 32 is represented therein formed by
<EMI ID = 25.1>
returned over the respective holes provided in the perforated base 27 secured to the support member 26. Outlets 31 are attached to the pipe 28 integrally with the connecting tube 25 to the pump 22 and are therefore separated base 27.
<EMI ID = 26.1>
The example which follows illustrates the invention without, however, limiting it.
In the apparatus as described, the water removal tank and the water separation train located downstream of this tank were charged with a displacement liquid such as that described in the United States patent. of
<EMI ID = 27.1>
about equal of monoisooctyl phosphate and diisooctyl phosphate substantially completely neutralized with 2-ethylhexylamine. The rinsing tanks and the condensate and water separator were charged with industrially pure 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane.
<EMI ID = 28.1>
and pumps. When the contents of all the tanks were boiling, a group of 5
<EMI ID = 29.1>
so that it adapted to the classic tapered accessory. When the pump was operated, the displacement liquid rushed turbulently inside the jugs replacing the air originally present and displacing the drops of water from
<EMI ID = 30.1>
of water were displaced from the outer surfaces of the decanters. When the water was found to have been completely removed, in less than a minute the vessel assembly was lifted, drained into the vapor chamber and removed. transferred in a similar manner to the rinsing tanks in order to rinse it using
of the solute. After the final rinse, the assembly was briefly drained so as to free it from liquid and vapor in the vapor zone and
we took it out. The decanters were dry
and without spots.
Note, that in some cases it is <EMI ID = 31.1>
It is desired to obtain rust protection as described in the process of US Patent No. [deg.] 2,397,150. In this case, we omit the steps
rinsing.
In the process of carrying out the invention
illustrated above, it is seen that a pump serves to introduce turbulent liquid into an inverted hollow object by sucking air and vapor from the interior of the container in question. It should be understood that other methods of introducing turbulent liquid into the hollow article can just as easily be used. The
pump can, for example, be reversed and force
liquid in the article. ,
<EMI ID = 32.1>
The invention can be used respectively for cleaning or rinsing objects. Consequently, the scope of the present invention extends to the use of the device according to the invention and to the implementation of the method according to the invention with baths containing different liquids.
For example, if the objects to be treated are dirty
or soiled or contaminated by a treatment agent,
such as an oil or a polishing compound, the objects can be placed on the object holder, transported and immersed in three successive baths, the first of these tains containing an aqueous solution of a detergent
<EMI ID = 33.1>
rinsing and the third bath containing an agent
drying.
CLAIMS
1. Device for treating the internal surface of at least one hollow object having at least one opening.
<EMI ID = 34.1>
in that it comprises:
(1) a means for containing the processing liquid;
(2) a support member for transporting and immersing the aforementioned hollow object in the treatment liquid, at least one opening of the object being oriented downwards; and
(3) means for turbulently introducing process liquid into the hollow object through the aperture
<EMI ID = 35.1>