"Structure vitrée isolante" <EMI ID=1.1> entre deux lames transparentes.
Cependant, les fenêtres connues avec moyen incorporé
de filtrage de la lumière du soleil ont de nombreux inconvénients en ce qu'elles, -sont relativement compliqué"- et n'apportent qu'une protection inadéquate vis-à-vis de la poussière et d'autres effets de nature mécanique et/ou chimique. La structure divulguée par le brevet suédois no. 199.454, bien qu'elle assure une telle protection, est coûteuse et fort compliquée et sensible, et elle peut de ce fait facilement amener des ennuis. Les fenêtres à jalousies selon brevet suédois no. 302.193 et le brevet
<EMI ID=2.1>
de l'espace comprenant le moyen de filtrage de la lumière du soleil entre deux vitres dans le conduit de ventilation d'un système de ventilation, pour enlever ainsi l'énergie thermique
de cet espace. Cependant, lorsque l'espace contenant la jalousie est relié au conduit de ventilation du système de ventilation, une quantité considérable de poussière se dépose sur la jalousie qui est également soumise à une attaque chimique par des impuretés de l'air, provenant de la chambre à l'intérieur par rapport à
la fenêtre. Par conséquent, les jalousies de telles fenêtres exigent des entretiens fréquents et coûteux. La même idée a
été suivie dans la fenêtre selon le brevet suédois no. 331.559, dans laquelle l'espace ou intervalle entre les vitres, comprenant le store à rouleau mobile verticalement entre deux rouleaux de réception, est également relié au conduit de ventilation d'un système de ventilation.
<EMI ID=3.1> <EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
portant un film filtrant la lumière solaire, mobile verticalement,
<EMI ID=7.1>
région hermétiquement scellée de la structure vitrée isolante, l'élément évidé du cadre métallique ayant une fente face à l'intérieur de la structure, par laquelle peut passer le filin filtrant la lumière solaire lorsqu'il est tiré vers le haut
ou vers le bas, ce film étant relié à une barre, de préférence en métal,à son extrémité libre, cette barre suivant le mouvement vertical du film, en ce que les éléments latéraux verticaux du cadre métallique sont pourvus de rainures pour guider la barre attachée à l'extrémité inférieure du film filtrant la lumière solaire, et en ce que la tige rotative portant le film filtrant, et le moteur électrique, sont reliés entre eux par un accouplement élastique.
D'autres aspects, caractéristiques et avantages de
<EMI ID=8.1>
annexés sur lesquels :
La Figure 1 présente à échelle réduite une structure vitrée isolante selon l'invention, avant son montage dans un châssis de fenêtre, La Figure 2 est une vue en coupe transversale verticale de la structure vitrée isolante de la Figure 1, La Figure 3 est une vue en coupe transversale horizontale le long de la ligne III-III de la Figure 2, et elle présente la structure vitrée isolante après montage dans un châssis sous forme d'une fenêtre ne s'ouvrant pas, La Figure 4 est une coupe le long de la ligne IV-IV de la Figure 2 et elle présente un agencement de guidage <EMI ID=9.1>
verticalement, inclus dans la structure vitrée isolante.
Comme on le verra sur les dessins, la structure vitrée isolante de l'invention possède deux vitres parallèles 1, 2,
<EMI ID=10.1>
élément périphérique 5 en caoutchouc, de préférence en caoutchouc éthylène-propylène, les vitres 1, 2 étant scellées de manière conventionnelle contre le caoutchouc au moyen d'une colle de scellage qui adhère bien au verre, mais peu au caoutchouc, de
façon à ce que les vitres puissent être facilement remplacées
par de nouvelles si elles se brisaient. Pour obtenir une étanchéité satisfaisante, les rainures 3, 4 de l'élément en caoutchouc sont pourvues de dentelures 7 le long de leurs bords en contact avec
les côtés extérieurs de vitres. Les rainures 3, 4 de l'élément en caoutchouc qui reçoivent les vitres se situent de part et d'autre d'une autre rainure 8 formée au centre de l'élément en caoutchouc
et recevant un cadre métallique périphérique, de préférence en aluminium. Ce cadre métallique sert entre autres d'élément d'écartement entre les deux vitres 1, 2. Le c8té inférieur du
cadre métallique a été formé de manière connue comme un élément évidé 10, ayant une fente longitudinale 11 qui s'ouvre vers l'intérieur de la structure vitrée isolante et par laquelle l'intérieur de la structure communiqua avec un moyen d'absorption de l'humidité et d'amortissement du bruit, 12, disposé à l'intérieur de l'élément évidé. Le côté supérieur du cadre métallique est également formé comme un élément évidé 13 recevant une tige 14 montée à rotation, de préférence en acier. Un film de filtrage de la lumière solaire, 15, par exemple en polyester à densité optique contrôlée, est fixé à cette tige de façon à pouvoir être tiré
vers le haut et vers le bas à l'intérieur de l'espace entre les deux vitres, à la manière d'un store à rouleau. A cette fin, l'élément évidé supérieur du cadre métallique possède une fente 16 face vers le bas, par laquelle passe le film filtrant, mobile verticalement. Pour maintenir le film filtrant tendu, une barre
<EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1> <EMI ID=13.1>
20 du cadre métallique.
Comme on le voit à la Figure 1, et en particulier
à la Figure 3, l'élément en caoutchouc : possède une partie élargie 21 à l'un de ses coins supérieurs; un moteur électrique
22 servant à actionner le film filtrant la lumière solaire est prévu dans cette partie. Le moteur électrique est donc disposé
à l'intérieur de la région hermétiquement scellée de la structure vitrée isolante; pour cette raison, il n'y a pas de risque que
le joint hermétique soit rompu par des arbres ou = axes passant dans cet espace. Le moteur peut être démonté, mais le joint hermétique est maintenu intact, d'une part grâce aux dentelures
23 à l'intérieur de la partie 24 de l'élément en caoutchouc en contact avec l'extérieur du moteur, et d'autre part grâce à l'utilisation d'une liaison à serrage comprenant deux rondelles
<EMI ID=14.1>
connecté à la tige 14 montée à rotation par un accouplement élastique sous la forme d'un manchon 28 en plastique ou en caoutchouc. Les connexions électriques 29 du moteur passent
de manière convenable vers le bas pour aboutir à un interrupteur d'actionnement 30 disposé du c8té intérieur de la fenêtre.
De plus, le moteur peut être connecté à des interrupteurs de
fin de course, sous la forme de microinterrupteurs 31 prévus
aux extrémités supérieure et inférieure de l'un des éléments debout 19 du cadre métallique, pour détecter la position de la barre 17 attachée à l'extrémité inférieure du film filtrant la lumière solaire et interrompre le circuit du moteur lorsque
la barre atteint ses positions terminales en haut et en bas.
La structure vitrée isolante de l'invention a de nombreux avantages importants. Par exemple, les vitres 1, 2 peuvent facilement être remplacées en dégageant, grâce à une spatule de vitrier ou quelque chose de semblable, la patte 32
de l'élément en caoutchouc 5 qui vient en contact avec la vitre ou est fixée par la colle de scellage 6. La patte est alors pliée vers l'extérieur de telle sorte que la vitre endommagée peut être retirée et que l'on peut en insérer une nouvelle. Le cadre métallique 9 agit non seulement comme élément d'écartement entre <EMI ID=15.1>
les vitres 1, 2 comprises dans la structure vitrée isolante, mais également comme châssis fonctionnel pour le film filtrant
15 qui peut être ammené au niveau souhaité par le moteur électrique 22 hermétiquement scellé à l'intérieur de la structure
<EMI ID=16.1>
<EMI ID=17.1>
largeur de 25 mm, et il a une épaisseur de 0,025 mm. Il réduit
<EMI ID=18.1>
réduit l'éblouissement et le risque d'altération, ou produit
<EMI ID=19.1>
lumière solaire. En position abaissée, il a une valeur de K de
1,96. Comme la structure vitrée isolante constitue une unité hermétiquement scellée contenant tout ce qui est nécessaire à l'actionnement à l'intérieur de la région hermétiquement scellée,
on obtient une protection contre la lumière solaire, sans entretien et à l'abri des poussières, de même qu'une structure vitrée isolante compétitive et réduisant les coûts, qui peut de plus être facilement démontée et réassemblée. En choisissant convenablement la qualité
du caoutchouc de l'élément en caoutchouc 5, par exemple un caoutchouc éthylène-propylène, la structure vitrée isolante reste intacte pendant de longues périodes, et en même temps son transport et son montage ne posent jamais de problème. Le moteur électrique compris dans la structure vitrée isolante peut de préférence être un moteur synchrone monophasé.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode
de réalisation représenté et décrit, qui n'a été choisi qu'à titre d'exemple.
<EMI ID=20.1>
1. Structure vitrée isolante avec moyen incorporé de
filtrage de la lumière solaire, caractériséeen ce qu'un cadre métallique servant d'élément d'écartement entre deux vitres comprises dans ladite structure et montées hermétiquement dans des rainures dans un élément périphérique en caoutchouc, est pourvu d'un élément latéral évidé qui reçoit à l'intérieur une tige montée à rotation, portant un.-film de filtrage de la lumière solaire, mobile verticalement, et connectée à un moteur électrique disposé à l'intérieur de la région hermétiquement scellée de la structure vitrée isolante, l'élément évidé du cadre métallique ayant une fente face à l'intérieur de la structure, par laquelle passe le film filtrant lorsqu'il est tiré vers le haut ou vers le bas, ce film filtrant étant relié par son extrémité libre à une barre, de préférence métallique,
suivant le mouvement vertical du film filtrant en ce que les éléments latéraux verticaux du cadre métallique sont pourvus de rainures pour guider la barre attachée à l'extrémité inférieure du film filtrant, et en ce que la tige rotative portant lE film filtrant, et le moteur électrique, sont interconnectés par un accouplement élastique.
"Insulating glass structure" <EMI ID = 1.1> between two transparent slats.
However, the known windows with incorporated means
filters of sunlight have many drawbacks in that they, -are relatively complicated "- and provide inadequate protection against dust and other effects of a mechanical nature and / The structure disclosed by Swedish Patent No. 199,454, while providing such protection, is expensive and very complicated and sensitive, and therefore can easily cause trouble. Louvered windows according to Swedish Patent No. . 302,193 and the patent
<EMI ID = 2.1>
space comprising the means of filtering sunlight between two panes in the ventilation duct of a ventilation system, thereby removing thermal energy
of this space. However, when the space containing the louver is connected to the ventilation duct of the ventilation system, a considerable amount of dust settles on the louver which is also subjected to chemical attack by impurities in the air, coming from the chamber. inside compared to
the window. Therefore, the blinds of such windows require frequent and expensive maintenance. The same idea has
been tracked in the window according to Swedish patent no. 331.559, in which the space or gap between the panes, comprising the roller blind movable vertically between two receiving rollers, is also connected to the ventilation duct of a ventilation system.
<EMI ID = 3.1> <EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
carrying a film filtering sunlight, movable vertically,
<EMI ID = 7.1>
hermetically sealed region of the insulating glass structure, the hollow member of the metal frame having a slot facing the interior of the structure, through which the sunlight filtering wire can pass when pulled up
or downwards, this film being connected to a bar, preferably of metal, at its free end, this bar following the vertical movement of the film, in that the vertical side elements of the metal frame are provided with grooves to guide the bar attached to the lower end of the sunlight filtering film, and in that the rotating rod carrying the filtering film, and the electric motor, are connected to each other by an elastic coupling.
Other aspects, characteristics and advantages of
<EMI ID = 8.1>
annexed on which:
Figure 1 shows on a reduced scale an insulating glass structure according to the invention, before its assembly in a window frame, Figure 2 is a vertical cross-sectional view of the insulating glass structure of Figure 1, Figure 3 is a horizontal cross-sectional view along the line III-III of Figure 2, and it shows the insulating glass structure after mounting in a frame in the form of a non-opening window, Figure 4 is a section along of line IV-IV of Figure 2 and it shows a <EMI ID = 9.1> guidance arrangement
vertically, included in the insulating glass structure.
As will be seen in the drawings, the insulating glass structure of the invention has two parallel panes 1, 2,
<EMI ID = 10.1>
peripheral element 5 of rubber, preferably ethylene-propylene rubber, the panes 1, 2 being sealed in a conventional manner against the rubber by means of a sealing glue which adheres well to the glass, but little to the rubber, of
so that the windows can be easily replaced
by new ones if they broke. To obtain a satisfactory seal, the grooves 3, 4 of the rubber element are provided with serrations 7 along their edges in contact with
the exterior sides of the glass. The grooves 3, 4 of the rubber element which receive the panes are located on either side of another groove 8 formed in the center of the rubber element
and receiving a peripheral metal frame, preferably aluminum. This metal frame serves among other things as a spacer between the two panes 1, 2. The lower side of the
metal frame has been formed in known manner as a hollow member 10, having a longitudinal slot 11 which opens inwardly of the insulating glass structure and through which the interior of the structure communicated with a means of absorption of the glass. moisture and noise damping, 12, arranged inside the recessed element. The upper side of the metal frame is also formed as a recessed member 13 receiving a rotatably mounted rod 14, preferably of steel. A solar light filtering film, for example of polyester with controlled optical density, is attached to this rod so that it can be pulled.
up and down inside the space between the two panes, like a roller blind. To this end, the upper hollow element of the metal frame has a slot 16 facing downwards, through which passes the filter film, movable vertically. To keep the filter film taut, a bar
<EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1> <EMI ID = 13.1>
20 of the metal frame.
As seen in Figure 1, and in particular
in Figure 3, the rubber element: has an enlarged portion 21 at one of its upper corners; an electric motor
22 for actuating the sunlight filtering film is provided in this part. The electric motor is therefore arranged
within the hermetically sealed region of the insulating glass structure; for this reason, there is no risk that
the hermetic seal is broken by shafts or = axes passing through this space. The motor can be dismantled, but the hermetic seal is kept intact, on the one hand thanks to the serrations
23 inside the part 24 of the rubber element in contact with the outside of the engine, and on the other hand through the use of a clamping connection comprising two washers
<EMI ID = 14.1>
connected to the rod 14 mounted for rotation by an elastic coupling in the form of a sleeve 28 of plastic or rubber. The electrical connections 29 of the motor pass
suitably downward to result in an actuating switch 30 disposed on the inside of the window.
In addition, the motor can be connected to switches of
limit switch, in the form of micro-switches 31 provided
at the upper and lower ends of one of the upright members 19 of the metal frame, to sense the position of the bar 17 attached to the lower end of the sunlight filtering film and interrupt the motor circuit when
the bar reaches its terminal positions up and down.
The insulating glass structure of the invention has many important advantages. For example, the panes 1, 2 can easily be replaced by releasing, with a glazier's spatula or something similar, the tab 32
of the rubber element 5 which comes into contact with the glass or is fixed by the sealing glue 6. The tab is then bent outwards so that the damaged glass can be removed and can be removed. insert a new one. The metal frame 9 not only acts as a spacing element between <EMI ID = 15.1>
panes 1, 2 included in the insulating glass structure, but also as a functional frame for the filter film
15 which can be taken to the desired level by the electric motor 22 hermetically sealed inside the structure
<EMI ID = 16.1>
<EMI ID = 17.1>
width of 25mm, and it has a thickness of 0.025mm. It reduces
<EMI ID = 18.1>
reduces glare and the risk of tampering, or produces
<EMI ID = 19.1>
sunlight. In the lowered position it has a K value of
1.96. As the insulating glass structure constitutes a hermetically sealed unit containing all that is necessary for actuation within the hermetically sealed region,
the result is maintenance-free and dust-free protection from sunlight, as well as a competitive and cost-saving insulating glass structure, which can also be easily disassembled and reassembled. By choosing the right quality
of the rubber of the rubber element 5, for example an ethylene-propylene rubber, the insulating glass structure remains intact for long periods of time, and at the same time its transport and assembly are never a problem. The electric motor included in the insulating glass structure can preferably be a single-phase synchronous motor.
Of course, the invention is not limited to the mode
embodiment shown and described, which was chosen only as an example.
<EMI ID = 20.1>
1. Insulating glass structure with incorporated means of
filtering of sunlight, characterized in that a metal frame serving as a spacer element between two panes included in said structure and hermetically mounted in grooves in a peripheral rubber element, is provided with a recessed side element which receives inside a rotatably mounted rod, carrying a solar light filtering film, movable vertically, and connected to an electric motor disposed within the hermetically sealed region of the insulating glass structure, the element recessed of the metal frame having a slit facing the interior of the structure, through which the filter film passes when pulled up or down, this filter film being connected at its free end to a bar, preferably metallic,
following the vertical movement of the filter film in that the vertical side elements of the metal frame are provided with grooves to guide the bar attached to the lower end of the filter film, and in that the rotating rod carrying the filter film, and the motor electric, are interconnected by an elastic coupling.