BE833663A

BE833663A - Matelas a garniture inseree a pression variable

Info

Publication number: BE833663A
Application number: BE160240A
Authority: BE
Priority date: 1975-09-22
Filing date: 1975-09-22
Publication date: 1976-01-16
Also published as: DE2542178A1; LU73433A1; GB1518845A; NL7511589A; CH600838A5; FR2324260A1; FR2324260B1

Description


  "Matelas à garniture insérée à pression variable"

  
La présente invention se rapporte généralement à des matelas ou analogue ; plus particulièrement elle concerne et a essentiellement pour objet un matelas avec une cavité réalisée dans celuici, dans laquelle peut être placé un élément rapporté formant garniture ou coussin d'insertion notamment à pression variable.

  
Beaucoup de paraplégiques, de quadraplégiques, de victimes

  
de brûlures, de personnes âgées et de personnes qui ont été malades

  
pendant une longue période de temps ont tendance a être couchés en

  
restant très immobiles dans le lit. Ces personnes ont tendance à

  
contracter des ulcères décubitaux ou escarres dus à un manque  <EMI ID=1.1> 

  
connu médicalement, et pour combattre ce problème, des' dispositifs, 

  
 <EMI ID=2.1> 

  
'7

  
 <EMI ID=3.1> 

  
Ces dispositifs présentent tous des mauvaises caractéristiques  de façon inhérente. Par exemple, tous sont très coûteux, tous sont  très lourds et aucun n'est facilement adaptable à l'usage hospi-  talier pour tous les types de patients. 

  
La présente invention est un matelas qui peut être utilisé

  
dans un hôpital de la même manière qu'un matelas normal ou usuel quelconque. Un élément rapporté, formant pièce ou garniture d'insertion placée à l'intérieur du matelas, peut produire les mêmes qualités inhérentes d'un matelas ordinaire. Quand un patient,

  
pour qui des ulcères décubitaux ou escarres peuvent être un problème, utilise ce matelas, la garniture d'insertion formant coussin rapporté ou analogue peut être inversée ou retournée et le patient

  
sera supporté correctement par les cellules individuelles de la garniture d'insertion. Différentes garnitures d'insertion peuvent

  
être employées pour des patients de poids variable, les garnitures d'insertion peuvent être jetées et sont bon marché. La présente invention permet à un hôpital d'utiliser un seul matelas pour des patiento nécessitant diverses conditions d'appui ou de support par le matelas. Ces caractéristiques conjointement avec beaucoup d'autres

  
sont toutes obtenues par la présente invention.

  
Un but de cette invention est de créer un matelas qui soit facilement adaptable à l'usage hospitalier pour tous types de

  
patients.

  
Un autre but de cette invention est de réaliser un matelas

  
peu onéreux pour emploi par un patient dont des ulcères décubitaux ou escarres peuvent constituer un problème. 

  
Un autre but de cette invention est de créer un matelas relativement léger et facilement adaptable à l'usage hospitalier

  
pour tous types de patients.

  
Encore un autre but de cette invention est de créer un matelas avec une cavité prévue dans celui-ci, dans laquelle peut

  
être placée une garniture d'insertion ou analogue.

  
Un autre but de cette invention est de créer une garniture d'insertion ou analogue pour un matelas qui soit réversible.

  
Un autre but de cette invention est de créer une garniture d'insertion destinée à être placée dans une cavité prévue dans un matelas et comprenant un premier côté à qualité de support semblable aux côtés du matelas et un second côté comprenant des cellules individuelles portantes ou d'appui ou analogues.

  
Un autre but de cette invention est de créer une garniture d'insertion destinée à être placée dans une cavité prévue dans un matelas et qui formera un support ou appui par l'emploi d'une pluralité de cellules porteuses individuelles pour la zone de la personne qui

  
se trouve sur la garniture d'insertion.

  
Encore un autre but de cette invention est de créer une garniture d'insertion destinée à être placée dans une cavité prévue

  
dans un matelas et ayant un premier côté semblable aux côtés du matelas et un second côté comprenant une pluralité de cellules porteuses individuelles, la garniture d'insertion entière étant fabriquée à partir d'une portion d'un produit 'mousse.ou analogue.

  
Ces objectifs et d'autres buts et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description suivante et des revendications annexées.

  
En bref, le dispositif est un matelas pour des personnes destinées à être couchées sur celui-ci et comprenant des moyens iormant support, une cavité dans une de deux surfaces des moyens formant support et une garniture d'insertion disposable dans la cavité.

  
1( les moyens formant support comprennent deux surfaces sur lesquelles des personnes peuvent être couchées. La garniture d'insertion peut être jetée et remplacée par d'autres garnitures d'insertion si la garniture d'insertion devient contaminée ou a été polluée. La garniture d'insertion peut être réalisée à partir de matériaux de densités variables en étant ainsi susceptible de servir de support pour des personnes de poids variable. Le matelas peu comprendre une pluralité de cavités et une pluralité de garnitures d'insertion pour procurer des possibilités ou capacités de support différentes dans différentes positions dans le matelas. Le matelas peut être fait d'une portion de produit mousse ou analogue. la garniture d'insertion est réversible ou retournable.

   La garniture d'insertion comprend un premier côté à qualités de support semblables à celles des cotés du matelas et un second côté comprenant une pluralité de cellules porteuses individuelles ayant chacune une capacité portante

  
 <EMI ID=4.1> 

  
cavité, des personnes peuvent être couchées sur le premier coté et le matelas agit comme un matelas ordinaire en procurant une capacité de support ou d'appui uniforme. Quand la garniture d'insertion est placée dans la cavité de façon que des personnes puissent être couchées sur le second côté, le matelas supporte la zone de la personne qui est sur la garniture d'insertion par une pluralité de cellules porteuses individuelles.

   Autour de la pluralité de cellules porteuses individuelles se trouve une pluralité d'ouvertures, de sorte qu'ainsi, quand une cellule quelconque de la pluralité de cellules porteuses individuelles procure un support, chaque ouverture de la pluralité d'ouvertures est toujours susceptibles d'une ventilation, La pluralité de cellules porteuses individuelles peut être réalisée à partir de densités variables de matière, La garniture d'insertion peut être faite d'une portion d'un produit mousse ou analogue. la pluralité de cellules porteuses individuelles peut être formée en découpant une

  
&#65533; 

  
pluralité de morceaux ou pièces de produit mousse à partir d'une première section de la portion de produit mousse. Les régions, dans lesquelles les morceaux de produit mousse sont prises, forment une  pluralité d'ouvertures qui sont susceptibles de ventilation. La basa pour la pluralité de cellules porteuses individuelles peut 

  
être constituée par la seconde section de produit mousse ou la  section de produit mousse dans laquelle la pluralité de morceaux ou  de pièces de produit mousse n'est pas découpée. Le produit mousse  peut être découpé suivant un certain angle qui est jugé approprié  pour réaliser le support désiré. 

  
L'invention sera comprise plus complètement et d'autres buts,  caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus  clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre  et des revendications annexées en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs illustrant plusieurs modes de réalisation spécifiques actuellement préférés de l'invention et dans lesquels :
- la figure 1 est une vue éclatée en perspective isométrique représentant le matelas et la garniture d'insertion ;
- la figure 2 est une vue de dessus du matelas et de la garniture d'insertion avec la face de la garniture d'insertion pourvue de la pluralité de cellules porteuses individuelles tournées vers le haut ;

  
- la figure 3 est une vue en coupe transversale effectuée <EMI ID=5.1>  <EMI ID=6.1>  garniture d'insertion avec la face de la garniture d'insertion ayant la pluralité de cellules porteuses individuelles orientées vers le bas ;
- la figure 5 est une vue en coupe longitudinale effectuée suivant la ligne de section B-B de la figure 4 ; et e - la figues 6 est une vue de dessus d'un matelas montrant deux cavités dans le matelas.

  
En se référant maintenant aux dessins, la figure 1 est une vue éclatée en perspective isométrique montrant le matelas et la garniture d'insertion. Le matelas 1 est un matelas ordinaire dans lequel une cavité 4 a été découpée. Comme dais un natale ordinaire, des personnes peuvent être couchées sur l'une ou l'autre des deux faces du matelas. Des personnes peuvent être couchés sur la première surface 2 du matelas - 1 ou sur la seconde surface 3 du matelas 1. Une garniture d'insertion ou analogue 5 a été conçue pour s'ajuster dans la cavité 4 du matelas 1. La garniture d'insertion 5 est fondamentalement une garniture d'insertion rectangulaire qui peut être placée dans la cavité 4 dans deux positions. La garniture d'insertion

  
5 peut avoir la. première face 10 ou la seconde face 11 tournée vers le haut à partir de la surface de matelas 2. Le premier côté 10 possède une qualité de support semblable à la surface de matelas 2. Le second côté 11 comprend une pluralité de cellules portantes individuelles telles que les cellules portantes individuelles 12, 13,
14, 19, 20, 21, 22 et beaucoup d'autres cellules porteuses repré-

  
 <EMI ID=7.1> 

  
lule porteuse individuelle possède une capacité porteuse indépendante, de sorte que, quand la garniture d'insertion 5 est placée dans la cavité 4 de façon qu'une personne puisse être cou.chée sur le second côté 11, la personne ou le corps de la personne couchée sur la garniture d'insertion 5 sera supportée par la pluralité de cellules porteuses individuelles. Si la garniture d'insertion 5

  
est introduite dans la cavité 4 de façon que le premier coté 10 soit

  
 <EMI ID=8.1> 

  
procure un support ordinaire à la personne. Si la garniture d'insertion 5 est placée dans la cavité 4 de façon que la pluralité de

  
r cellules porteuses individuelles soit tournée vers l'intérieur

  
et que la première face 10 soit orienta vers l'extérieur, le matelas peut être retourné et utilisé comme un matelas ordinaire.

  
La garniture d'insertion peut être faite d'une portion d'un produit mousse, Si cela est ainsi, la pluralité de cellules porteuses individuelles peut être formée en découpant une pluralité de morceaux de produit mousse, tels que les pièces 27 et 28, à partir d'un premier segment 25 ou du dessus de la portion de produit mousse. L'enlèvement de la pluralité de morceaux de produit mousse,tels que les pièces 27 et 28, crée des espaces vides ou

  
 <EMI ID=9.1> 

  
la garniture d'insertion 5. La pluralité d'ouvertures est conçue de façon que chaque cellule de la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles soit capable d'une capacité de support

  
 <EMI ID=10.1> 

  
soit susceptible de ventilation. Par exemple, après que la plura-

  
 <EMI ID=11.1> 

  
partir de la garniture d'insertion 5, des ouvertures ou espaces

  
vides sont créés tels que l'ouverture 23 entre les cellules 12 et

  
13, l'ouverture 24 entre les cellules 1j et 14, l'ouverture 16 entre les cellules 19 et 20, l'ouverture 17 entre les cellules 20 et 21

  
et l'ouverture 18 entre les cellules 21 et 22.

  
Un socle de base 15 est prévu pour la pluralité de cellules porteuses individuelles. Le socle de base 15 est de profondeur suffisante pour conserver la capacité de support indépendante de

  
chaque cellule de la pluralité de cellules porteuses individuelles.  Quand la garniture d'insertion est fabriquée à partir d'une portion

  
de produit mousse et lorsque les cellules porteuses individuelles

  
sont formées en découpant une pluralité de morceaux de produit ' mousse à partir d'un premier segment 25 de la portion de produit  mousse, le socle de base est formé à partir d'un second segment 26 de la portion de produit mousse dans lequel la pluralité de morceaux de produit mousse n'a pas été découpée.

  
La figure 2 représente une vue de dessus du matelas 1 et de la garniture d'insertion 5 avec la pluralité de cellules porteuses individuelles faisant face vers le haut. Ceci est la position dans laquelle l'utilisation du matelas convient pour les paraplégiques, les quadraplégiques, les victimes de brûlures, les personnes âgées et des personnes qui ont été malades pendant une longue période de temps et ont tendance à être couchées en restant très immobiles au lit. Ces personnes ont tendance à contracter des ulcères décubitaux ou escarres dus à un manque de support ou défaut d'appui correct . La pluralité de cellules porteuses individuelles, faisant face vers le haut sur le second côté 11 de la garniture d'insertion 5, diminue la pression sur des zones localisées du corps en augmentant l'aiiede surface du support.

   La présente invention accroît le nombre de points d'appui en diminuant l'intégrité ou l'état entier de la surface du matelas 1 en réalisant

  
des tampons, patins ou coussins d'appui individuels, à savoir la pluralité de cellules porteuses individuelles qui sont indépendantes les unes des autres. Pour l'usage hospitalier, il peut être peu pratique de recouvrir le second côté 11 de la garniture d'insertion 5 quand la garniture d'insertion est employée pour des patients grabataires ou cloués au lit. Quand elle n'est pas recouverte, la garniture d'insertion est susceptible de contamination. Cette invention prévoit une telle possibilité et surmonte ce problème en créant des garnitures d'insertion qui peuvent être jetées et remplacées par d'autres garnitures d'insertion si la garniture d'insertion 5 devait être contaminée ou polluée. Les garnitures d'insertion sont facilement fabriquées et sont relativement bon marché.

  
La figure 3 est une coupe longitudinale effectuée en des points A-A de la figure 2. La figure 3 représente la première surface 2 et la seconde surface 3 du matelas 1. La garniture d'insertion 5 est placée à l'intérieur de la cavité 4 du matelas 1.

  
Sur la figure 3, le second c8té 11 avec la pluralité de cellules porteuses individuelles est représenté comme étant orienté vers

  
le haut et le première face 10 est représentée comme étant tournée vers le bas dans la cavité.

  
La figure 4 est une vue de dessus du matelas 1 et de la garniture d'insertion 5 représentée avec le premier c8té 10 de la garniture d'insertion 5 tourné vers le haut et avec le second coté 11 de la garniture d'insertion 5 orienté vers le bas dans le matelas 1. Avec la garniture d'insertion placée dans cette position, le matelas peut être employé comme un matelas ordinaire et, s* il est retourné et utilisé par des personnes couchées sur la seconde surface 3 du matelas 1 , le matelas 1 agira et sera ressenti comme

  
un matelas ordinaire donnant ordinairement un support convenable.

  
La figure 5 est une vue longitudinale prise en des points B-B de la figure 4. Sur la figure 5, on peut voir ce second côté
11 avec les cellules porteuses individuelles orientées vers le bas dans le matelas et le premier coté 10 avec une qualité de support semblable aux côtés du matelas 1 tournés vers le haut. La figure 6 représente le matelas 6 avec la surface de matelas 7. Dans la surface de matelas 6 sont représentées une cavité 8 et une cavité 9. La figure 6 montre que, dans certains cas, il peut être avantageux de prévoir différentes quantités de support pour différentes parties du corps. Cette invention prévoit cette possibilité et démontre qu'en ayant les cavités 8 et 9 prévues

  
 <EMI ID=12.1> 

  
tures d'insertion dans ledit matelas; différentes qualités de support peuvent être obtenues. Des garnitures dtinsertion peuvent être réalisées pour élever ou abaisser des parties du corps par

  
r rapport au restant du corps sur le matelas et aussi pour créer différents niveaux de support à volonté. Des matelas peuvent être conçus sur commande et fabriqués pour procurer toutes conditions exigées particulières de support pour tout traitement désiré pour toute situation particulière.

  
la cavité 4 consiste en une portion de fond et des portions latérales à l'intérieur desquelles la garniture d'insertion 5 peut s'ajuster. Le matelas peut être construit de diverses manières et les garnitures d'insertion peuvent être fabriquées selon plusieurs méthodes opératoires. Un procédé pour fabriquer cette invention consiste à réaliser trois pièces séparées de produit mousse. Une plaque ou tranche de 127 mm de produit mousse partie

  
peut être utilisée pour la majeure/du matelas. Une section du panneau de 127 mm est découpée pour réaliser la cavité. La section découpée peut avoir environ 457 mm de large et environ 914- mm

  
de long ou toutes autres dimensions désirées. Si le panneau ou la plaque de 127 mm de produit mousse est découpé complètement de part en part à travers toute l'épaisseur pour former la cavité, une autre plaque de produit mousse, formant éventuellement un

  
 <EMI ID=13.1> 

  
pour constituer les majeures parties du matelas. La pièce de 51 mm constituera un socle de base qui donnera l'entière intégrité du matelas. Il ne serait probablement pas désirable d'avoir une cavité dans le matelas qui s'étende entièrement à travers celui-ci jusqu'aux deux faces du matelas. Si la garniture d'insertion est faite en produit mousse, un morceau de produit mousse de 127 mm peut être employé pour s'emboîter ou s'encastrer dans la cavité profonde de 127 mm du matelas. Le produit mousse peut être découpé pour créer une pluralité de cellules porteuses individuelles. Le produit mousse peut être découpé de façon qu'une pluralité de carrés de 51 mm de côté du produit mousse, avec un espace d'environ 25 mm entre ceux-ci, soit située sur un côté de la garniture d'insertion.

   Une profondeur d'envi,ron 38 à 51 mm reste non découpée en formant le socle de base de la garniture d'insertion et en constituant un support pour les cellules porteuses individuelles, de sorte que les cellules porteuses individuelles auront chacune

  
 <EMI ID=14.1> 

  
Les garnitures d'insertion peuvent être faites de densités variables de mousse. Une densité plus légère ou une pièce de produit mousse qui est moins ferme, consistante ou compacte peut être utilisée pour des gens plus légers tandis qu'une densité moyenne de produit mousse peut être employée pour des gens moyens et une haute densité de produit mousse pour des gens plus lourds. La dimension

  
 <EMI ID=15.1> 

  
garniture d'insertion est laissée à l'entière discrétion du projeteur et cette invention couvre et prévoit toutes les grandeurs, formes et méthodes de fabrication de matelas quelconques contenant une cavité dans laquelle une garniture d'insertion peut être placée.

  
Dans la garniture d'insertion, le second côté 11 comporte la pluralité de cellules individuelles porteuses. Quand la garniture d'insertion est faite de produit mousse, l'intégrité du produit mousse est détruite par la découpe de la pluralité de morceaux

  
de produit mousse à partir de la première section 25 de la portion de produit mousse. Ceci est désirable car cela laisse le corps, couché ou reposant sur la garniture d'insertion, s'enfoncer doucement dans la mousse jusqu'à ce que la pression soit absorbée par diverses parties du corps au lieu de l'être juste par certaines parties comme dans le matelas ordinaire, La garniture d'insertion procure alors un appui avec pas autant de pression en des points donnés mais la totalité de la pression est mieux répartie sur la

  
 <EMI ID=16.1> 

  
laire sur certaines parties du corps et empêche la formation de

  
e plaies ou ulcères dus à la pression.

  
Ce matelas est unique en son genre en ce que ce matelas peut être utilisé comme type particulier de matelas pour un type particulier de patient tel que le patient qui a des escarres ou pourrait contracter des escarres. Il peut aussi être employé comme matelas normal pour tout autre patient d'hôpital. A l'hôpital, si la garniture d'insertion est contaminée, elle peut être jetée et remplacée. Différentes garnitures d'insertion, formées à partir

  
de matières de densités variables, peuvent être utilisées pour constituer un support pour des personnes de poids variable. Les ouvertures ou creux entre les cellules porteuses individuelles permettent la ventilation et la circulation d'air qui agiront pour empêcher la transpiration du patient.

  
La partie du corps, reposant sur les cellules porteuses individuelles, a la pression du corps répartie sur une surface beaucoup plus grande. Chaque partie du corps peut être appuyée vers le bas suffisamment loin pour qu'elle soulage ou réduise la pression appliquée sur elle. Le support est donné par chaque cellule d'appui individuelle et aucun appui n'est reçu par les cellules placées de chaque coté de chaque cellule. La pression sur

  
 <EMI ID=17.1> 

  
pas trop de pression qui tendrait à fermer ou à obturer la couche capillaire qui amène le sang à la peau et ainsi à provoquer des ulcères décubitaux ou escar.res.

  
Cette invention prévoit tout type de garniture d'insertion qui peut comprendre une pluralité de cellules porteuses individuelles. La pluralité de cellules porteuses individuelles peut comporter un socle de base pour contribuer à la capacité portante indépendante de chaque cellule de la pluralité de cellules porteuses individuelles. Des matières quelconques peuvent être employées pour former la pluralité de cellules porteuses individuelles.

  
La pluralité de cellules porteuses individuelles dans

  
cette invention peut en réalité comprendre une pluralité de coussins

  
 <EMI ID=18.1> 

  
et tout autre produit comparable.

  
Dans un matelas régulier, l'intégrité de la surface l'emporte en importance sur son aptitude à supporter l'occupant.

  
Le recouvrement ou revêtement du matelas lui-même tend à avoir un effet comme celui d'un hamac sur l'occupant. Cette invention résout ce problème en détruisant l'intégrité de la surface, en supprimant le revêtement ou en enlevant le recouvrement et en découpant la surface du produit mousse, en détachant, libérant ou dégageant ainsi chaque coussin ou cellule porteur de l'autre, en permettant au corps de l'occupant de s'enfoncer dans le matelas jusqu'à ce que chaque coussin ait capté ou reçu sa part proportionnelle du poids du corps.

  
Ce procédé de supportage n'est pas assimilable à un res-

  
 <EMI ID=19.1> 

  
mousses souples ou flexibles ne gagnent pas en force quand elles sont comprimées. Les bords d'un ressort; hélicoïdal sont plus forts ou résistants que son centre, en comparaison avec les coussins ou cellules de produit mousse dans lesquels les bords sont les plus faibles.

  
Bien que l'invention ait été décrite en se référant à des modes de réalisation spécifiques, la description est illustrative et ne doit pas être interprétée comme limitant la portée de l'invention. Divers changements et modifications peuvent venir à l'esprit de ceux qui sont compétents dans la technique sans s'écarter de l'esprit et du cadre de l'invention telle que définie par les

X\ 

  
revendications annexées.

  
lien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont âé donnés qu'à titre d'exemples. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. 

REVENDICATIONS

  
1. Matelas sur lequel des personnes sont couchées, caractérisé en ce qu'il comporte :
a) des moyens formant support comprenant deux surfaces sur lesquelles lesdites personnes peuvent être couchées ; b) une cavité dans l'une des deux surfaces précitées desdits moyens formant support ; et

  
 <EMI ID=20.1> 

  
ladite cavité dans l'une des deux surfaces précitées desdits moyens formant support.

Claims

2. Matelas selon la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'insertion précitée peut être jetée et remplacée par d'autres garnitures d'insertion si ladite garniture d'insertion était contaminée.

3. Matelas selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la garniture d'insertion précitée peut être formée de matériaux de densités variables en étant ainsi apte à servir de support pour des personnes de poids variables.

4. Matelas selon l'une des revendications précédentes, ca- <EMI ID=21.1>

dements et une pluralité de garnitures d'insertion pour réaliser différentes capacités portantes en des emplacements différents dans ledit matelas,

5. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la garniture d'insertion précitée est faite à partir d'une portion de produit mousse ou analogue.

6. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la garniture d'insertion précitée, placée dans

la cavité précitée,est réversible..

r 7. Matelas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la garniture d'insertion précitée comprend :

a) un premier côté avec une qualité de support semblable aux côtés dudit matelas ; et b) un second côté comprenant une pluralité de cellules porteuses individuelles avec une capacité de support indépendante, de sorte que, quand ladite garniture d'insertion est placée dans ladite cavité de manière que les personnes puissent être couchées sur ledit premier côté, ledit matelas agit comme un matelas ordinaire tandis que, quand ladite garniture d'insertion est placée dans ladite cavité de manière que des personnes puissent être couchées sur ledit second côté, ledit matelas supporte la zone ou surface desdites personnes qui se trouve sur ladite garniture d'insertion grâce à ladite pluralité de cellules porteuses individuelles.

8. Matelas selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un socle de base pour la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles, ledit socle de base étant de profondeur suffisante pour conserver la capacité de support indépendante précitée de chaque cellule de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles.

9. Matelas selon la revendication 7, caractérisé en ce que la séparation de chaque cellule de la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles, constitue une ouverture d'une pluralité d'ouvertures, de sorte que, quand l'une quelconque des cellules porteuses individuelles de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles fournit un support, chaque ouverture de ladite pluralité d'ouvertures est toujours susceptible de ventilation.

10. Matelas selon la reveniication 8, caractérisé en ce que la séparation de chaque cellule de la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles constitue une ouverture d'une pluralité l'ouvertures, de sorte que, quand une cellule quelconque de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles fournit un appui, chaque ouverture de ladite pluralité d'ouvertures est toujours susceptible de ventilation.

11. Matelas selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles peut être formée de densités variables de matière en étant ainsi capable de servir de support à des personnes de poids variable.

<EMI ID=22.1>

risé en ce que la garniture d'insertion précitée est faite d'une portion de produit mousse ou analogue.

13. Matelas selon la revendication 12, caractérisé en ce que la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles est formée en découpant une pluralité de morceaux de produit mousse à partir d'une première section de la portion précitée de produit mousse.

14. Matelas selon la revendication 13, caractérisé en ce que la séparation de chaque cellule de la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles constitue une ouverture d'une pluralité d'ouvertures, de sorte que, quand une cellule quelconque de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles réalise un support, chaque ouverture de ladite pluralité d'ouvertures est toujours susceptible de ventilation.

15. Matelas selon la revendication 14, caractérisé en ce que la pluralité précitée d'ouvertures est constituée par une pluralité d'espaces vides formés quand la pluralité précitée de morceaux

de produit mousse est découpée à partir du second côté précité,

16. Matelas selon l'une des revendications 13 à 15, carac-

<EMI ID=23.1>

r étant de profondeur suffisante pour conserver la capacité de support indépendante précitée de chaque cellule de ladite pluralité

de cellules porteuses individuelles.

17. Matelas selon la revendication 16, caractérisé en ce que le socle de base précité est formé à partir d'une seconde section de la portion précitée de produit mousse, dans laquelle la pluralité précitée de morceaux de produit mousse n'est pas. découpée.

18. Matelas selon la revendication 17, caractérisé en ce que chaque morceau: de la pluralité précitée de morceaux de produit mousse,découpé à partir de la première section précitée de la portion précitée de produit mousse, est découpé suivant un certain angle.

<EMI ID=24.1>

qui peut être placée dans un matelas contenant une cavité selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend :

a) un premier c8té d'une qualité de support semblable aux côtés dudit matelas ; et b) un second c8té comportant une pluralité de cellules porteuses individuelles dont chacune possède une capacité de support indépendante.

20. Garniture d'insertion selon la revendication 19, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un socle de base pour la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles, ledit socle

de base étant de profondeur suffisante pour conserver la capacité de support indépendante précitée de chaque cellule de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles.

21. Garniture d'insertion selon la revendication 19, caractérisée en ce que la séparation de chaque cellule de la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles constitue une ouverture d'une pluralité d'ouvertures, de sorte que, quand une cellule

L quelconque de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles réalise un support, chaque ouverture de ladite pluralité d'ouvertures est toujours susceptible de ventilation.

<EMI ID=25.1>

térisée en ce que la séparation de chaque cellule de la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles constitue une 'ouver-

<EMI ID=26.1>

conque de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles constitue un appui, chaque ouverture de ladite pluralité d'ouvertures est toujours capable de ventilation.

23. Garniture d'insertion selon l'une des revendications

19 à 22, caractérisée en ce que la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles peut être formée à partir de densités variables de matière en étant ainsi capable de servir de support pour des personnes de poids variable.

24. Garniture d'insertion selon l'une des revendications 19 à 23, caractérisée en ce qu'elle est faite à partir d'une portion de produit mousse ou analogue.

25. Garniture d'insertion selon la revendication 24, caractérisée en ce que la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles est formée en découpant une pluralité de pièces de produit mousse à partir d'une première section de la portion précitée de produit mousse.

26. Garniture d'insertion selon la revendication 25, caractérisée en ce que la séparation de chaque cellule de la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles constitue une ouverture d'une pluralité d'ouvertures, de sorte que, quand une cellule quelconque de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles constitue un appui, chaque ouverture de ladite pluralité d'ouverture est toujours capable de ventilation.

r 27. Garniture d'insertion selon la revendication 26, caractérisée en ce que la pluralité précitée d'ouvertures est une plura-

<EMI ID=27.1>

de produit mousse est découpée à partir du second côté précité.

28. Garniture d'insertion selon l'une des revendications 25 à 27, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un socle de base pour la pluralité précitée de cellules porteuses individuelles, ledit socle de base étant de profondeur suffisante pour conserver la capacité de support indépendante précitée de chaque cellule

de ladite pluralité de cellules porteuses individuelles.

29. Garniture d'insertion selon la revendication 28, caractérisée en ce que le socle de base précité est formé à partir d'une seconde section de la portion précitée de produit mousse, dans laquelle la pluralité précitée de pièces de produit mousse n'est pas découpée.

30. Garniture d'insertion selon la revendication 29, caractérisée en ce que chaque pièce de la pluralité précitée de pièces de produit mousse, découpée à partir de la première section précitée de la portion précitée de produit mousse, est découpée suivant un certain angle.

31. Matelas en substance comme décrit et représenté dans les dessins annexés.

32. Produit en substance comme décrit

33. Garniture en substance comme décrit et représenté dans les dessins annexés.