<Desc/Clms Page number 1>
"Siège déplaçable en hauteur et tournant autour de l'axo central vertical, en particulier pour machines de travaux publics, ca- mions et cars"
L'invention concerne un siège pour machines de travaux publics, camions, cars et engins analogues qui est déplaçable en hauteur et pivotant autour d'un axe central vertical.
L'invention a pour premier objet de disposer los leviors de commande de déplacement an hauteur ot pour le mouvement de rotation do telle façon que la commande do la possibilité do d6- placomont suivant deux directions soit faite de la façon la plus simple possible.
<Desc/Clms Page number 2>
D'après l'invention, ceci est obtenu par le fait que les leviers de commande du mécanisme d'élévation et pour la libé- ration du mouvement de rotation sont disposés dans la plaque de base du siège ou bien dans une pièce fixée à la plaque de base du siège.
Il est possible, de cette façon, de commander les deux mouvements d'une seule main. Par ailleurs, la construction de la flxation et du logement des leviers de commande est simple.
Un autre but de l'invention est d'obtenir avec peu de détails, malgré une exécution stable de l'embase, le fût télesco- pique et la plaque de base du siège.
-Le fût télescopique peut être fait, par exemple, de tubes polygonaux tels des tubes carrés.
Pour une forme avantageuse d'exécution de l'inventions le tube intérieur est relié à une couronne tournante dont la bride circulaire est pourvue d'un ou plusieurs alésages pour recevoir l'extrémité du levier fix6 dans la plaque de base ou les pièces fixées à la plaqua de base du siège.
Il est utile de disposer une bague en matière plastique entre la couronne et la plaque de base, fixée à la couronne tour- nante. Cette bague enmatière plastique peut être pourvue de sail= li.es dépassant vers le bas qui entrent dans les alésages de la couronne tournante.
Avec cet équipement de la couronne tournante, l'appui tournant de la plaque de base du siège est exempt d'entretien dans une large mesure.
D'autres caractéristiques et pointa remarquables résul- tant do la description ci-après d'une) forme d'exécution avanta- geuse donnée à titre d'exemple !
Figura 1 montra l'infrastructure du siège, on élévation ot également partiellement en coupe,
<Desc/Clms Page number 3>
figure 2 est une vue de dessus correspondant à figure 1 avec découpe partielle de la plaque de base du siège,
La plaque de base 1 sur laquelle est fixé le siège est profilée et, pour en augmenter la rigidité, munie de nervures 2, Dans les angles de la plaque de base sont disposés, à chaque fois, trois alésages de fixation décalés les uns par rapport aux autres, qui permettent de monter, sur cette plaque dobase,
des sièges de trois dimensions différentes. Il est naturellement possible de pratiquer d'autres alésages de fixation de sorte que pour toutes les dimensions de sièges fabriqués on peut utiliser une seule plaque de base 1,
Pour actionner le mécanisme d'élévation 4 est prévu un levier 5 qui peut être tourné autour d'un axe horizontal 6 contre l'action d'un ressort à lame 7.
Le mécanisme d'élévation est à fonctionnement hydro- pneumatique et peut être bloqué hydrauliquement à la hauteur voulue.
Entre deux chambres à liquide est prévu un passage qui peut être ouvert ou fermé par un obturateur. L'ouverture de l'obturateur est effectuée au moyen du levier 5. Lorsque l'obtura- teur est ouvert, une arrivée de gaz exerce une pression sur la colonne d'huile et provoque la sortie de la tige de piston qui est reliée à la couronne tournante b, Dans 1 1 exemple d'exécution re- présenté, la couronna tournante 8 cet assemblée avec le tube intérieur 10 du fût télescopique, qui est un tuba carré, au moyen d'un cordon de soudure 9.
Entre la couronne tournante 8 et la plaque de base 1 est disposée une bague en matière plastique qui maintient à un niveau bas le frottement dû à la rotation de la plaque do base 1 par rapport à la couronne tournante 8.
La bague en matière plastique présente, à sa partie
<Desc/Clms Page number 4>
inférieure, des saillies 13 qui pénètrent dans les alésages de fixation de la couronne tournante, de aorte que la bagua en ma- tière plastique est maintenue fixée à la couronne tournante.
<Desc / Clms Page number 1>
"Seat movable in height and rotating around the vertical central axis, in particular for public works machines, trucks and coaches"
The invention relates to a seat for public works machines, trucks, coaches and the like which is movable in height and swivels about a vertical central axis.
The first object of the invention is to arrange the height displacement control levers for the rotational movement in such a way that the control of the possibility of displacement in two directions is made in the simplest possible way.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, this is achieved by the fact that the levers for controlling the lifting mechanism and for the release of the rotational movement are arranged in the base plate of the seat or in a part fixed to the seat. seat base plate.
In this way, it is possible to control both movements with one hand. Furthermore, the construction of the fixing and housing of the control levers is simple.
Another object of the invention is to obtain with few details, despite a stable execution of the base, the telescopic shaft and the base plate of the seat.
-The telescopic barrel can be made, for example, of polygonal tubes such as square tubes.
For an advantageous embodiment of the inventions, the inner tube is connected to a rotating ring whose circular flange is provided with one or more bores to receive the end of the lever fixed in the base plate or the parts fixed to it. the base plate of the seat.
It is useful to have a plastic ring between the crown and the base plate, attached to the rotating crown. This plastic ring can be provided with sail = li.es protruding downwards which enter the bores of the rotating crown.
With this equipment of the rotating crown, the rotating support of the seat base plate is maintenance-free to a large extent.
Other noteworthy characteristics and points result from the following description of an advantageous embodiment given by way of example!
Figure 1 shows the infrastructure of the seat, elevation ot also partially in section,
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 2 is a top view corresponding to Figure 1 with partial cutout of the seat base plate,
The base plate 1 on which the seat is fixed is profiled and, to increase its rigidity, provided with ribs 2, In the corners of the base plate are arranged, each time, three fixing bores offset from each other. to the others, which allow to climb, on this base plate,
seats of three different sizes. It is of course possible to make other fixing bores so that for all sizes of manufactured seats one can use a single base plate 1,
To operate the lifting mechanism 4 is provided a lever 5 which can be rotated about a horizontal axis 6 against the action of a leaf spring 7.
The lifting mechanism is hydro-pneumatic and can be hydraulically locked at the desired height.
Between two liquid chambers is provided a passage which can be opened or closed by a shutter. The shutter is opened by means of the lever 5. When the shutter is open, a gas inlet exerts pressure on the oil column and causes the piston rod which is connected to it to exit. the rotating crown b, In 1 1 exemplary embodiment shown, the rotating crown 8 this assembly with the inner tube 10 of the telescopic barrel, which is a square tuba, by means of a weld bead 9.
Between the rotating ring 8 and the base plate 1 is arranged a plastic ring which keeps the friction due to the rotation of the base plate 1 relative to the rotating ring 8 low.
The plastic ring has, at its part
<Desc / Clms Page number 4>
lower, projections 13 which penetrate into the fixing bores of the rotating crown, so that the plastic bagua is kept fixed to the rotating crown.